Oahu
The meal was luxurious! The presentation of a whole roasted pig on a cart was impressive! After a photo session, we finally headed to the buffet. There was Hawaiian cuisine, fruits, of course the crispy-skinned roasted pig, roast beef, and desserts. At first, I thought there might not be enough variety, but once I started serving myself, I was completely full. The desserts were almost too much (since it's a buffet, you can go back for more).
The hula dance lesson that you can experience between meals and desserts was also interesting.
Finally, the show was truly entertaining and wonderful, and before I knew it, it was time to end.
食事は豪華!
ガラガラと台車に乗った仔豚の丸焼きの御披露目!それから写真撮影タイムを得て、いよいよビュッフェへ。ハワイアン料理やフルーツ、仔豚の丸焼きはもちろんパリパリの皮、ローストビーフ、デザートまでありました。初め品数が少ないかなと思いましたが、お皿に乗せてみる、そんなことなくお腹一杯になりました。デザートが苦しいくらいです(ビュッフェなので、料理はおかわりもできますよ)。
食事とデザートの合間に体験できるフラダンス講習も面白かったです。
最後にショーは皆さんが記載しているとおり、本当に面白く素晴らしく、あっという間に終了時刻となってしまいました。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
It was a bit chilly with the wind, but as we started searching for the whales' spouts, we became so focused that it didn't matter anymore. As we ventured further out, we spotted the whales' tails and spouts! Everyone was moving from right to left, shouting excitedly. It was truly moving to see whales in this vast ocean.
少し風が冷たかったのですが、クジラの潮吹きを探し始めると必死になるため、そんなことは関係なくなってしまいました。沖に出るにつれてクジラの尾びれや潮吹きを見つけると!みんの右に左にと移動して、みんな声を出して騒いでいました。この広い海でクジラが見えるのは感動でした。
Aloha! We are excited to hear that you enjoyed your whale watching adventure with us. We love hearing about our guests' experiences, and we are glad you had a memorable time. We hope to have the pleasure of hosting you again. Thank you for taking the time to write a review!
アロハ!あなたが私たちと一緒にあなたのホエールウォッチングの冒険を楽しんだことを聞いて私たちは興奮しています。ゲストの体験を聞くのが大好きで、思い出に残る体験ができたことを嬉しく思います。私たちはあなたを再びホストする喜びがあることを願っています。レビューを書くのに時間を割いてくれたマハロ!
I've been visiting Hawaii for 10 years now, and I never miss the catamaran! It's also a great pleasure to make friends with fellow passengers while enjoying a Mai Tai.
もう10年ハワイは通ってますが、毎回欠かさずのカタマラン!マイタイをのみながら乗船の方々と仲良くなれるのも醍醐味ですね
The ocean floor was much darker than I had imagined, giving me a strong impression of blue! However, I could still distinguish objects, and the transparent blue sea was indeed very mysterious. I had a great experience seeing sharks resting under a sunken airplane and sea turtles taking a break!
想像していたよりも海の底は光が届かないので、とにかく青!青!という印象でした。
ですが物の判別はできますし、透き通った青色をした海はやはりとても神秘的でした。
沈んだ飛行機の下でサメが寝ていたり、ウミガメが休憩していたり…とても楽しい体験をさせてもらいました!
Aloha! Thank you for sharing your review. We are excited to hear that you enjoyed the marine life! In fact, at depths greater than 50 feet, a phenomenon called "color absorption" occurs. This means that fish and corals with bright colors near the surface appear to have duller hues, and often everything looks blue. However, this is a privilege of being able to see the ocean at depths that are usually not experienced. We look forward to your valuable feedback and hope to welcome you on another underwater adventure in the future.
アロハ!レビューを共有していただきありがとうございます。あなたが海洋生物を楽しんだことを聞いて私たちは興奮しています!事実、50フィートを超える深さでは、「色の吸収」と呼ばれる現象が発生します。これは、表面近くに明るい色を持つ魚やサンゴがより鈍い色合いを呈し、多くの場合すべてが青く見えることを意味します。ただし、これは、通常は体験できない深さで海を見ることができる特典です。貴重なご意見をお待ちしております。また、今後の別の水中アドベンチャーでお迎えしたいと思います。
I was happy to see the whale's spout and tail in the distance, but I was disappointed with the food on board, which was just light snacks and not very good in terms of quality or taste. The only thing I enjoyed was the strawberries, which were delicious, and I kept eating those. I wish the coffee had been good at least, but unfortunately, that was also disappointing.
鯨は、遠くで潮吹きと尾ひれが見えただけでしたが、それでも嬉しかったですね。ただ船内での食事は軽食とのことで、内容も味も良くなくがっかりでした。唯一フルーツのイチゴが美味しくそればかりをいただいていました。せめてコーヒーが美味しければ良かったのですが、それも残念ながらの状況でした。
Aloha! Thank you for sharing your experience on the whale watching cruise. I'm glad you enjoyed the food and the whales! Please join us again soon for another relaxing evening. Mahalo!
アロハ!ホエールウォッチングクルーズでの経験を共有していただきありがとうございます。食べ物とクジラを楽しんでくれてうれしいです!すぐに別のリラックスした夜にご参加ください。マハロ!
The experience was great. We loved the view from the ceiling and the Luau dance. One thing that could have been done better is the food choice (given the culinary taste that different people have). We didn’t like the fish and chicken served. Overall it was good.
It was Friday, but I participated in the sunset cruise. The crew was very lively, making it a lot of fun! There was a wide variety of free drinks, and the service was speedy! I was able to take a lot of photos. The other passengers were cheerful, and I was able to make friends with them. I will definitely join again when I go to Hawaii!
金曜日でしたがサンセットクルーズに参加しました。クルーの方々が盛り上げてくれるので、とっても楽しかったです!フリードリンクの種類が豊富で、対応もスピーディーです!写真もたくさん撮れました。一緒に乗船する方々も陽気で仲良くなれます。ハワイに行ったらまた参加します!
Catamaran departing from the Sheraton
It's very refreshing to feel the sea breeze all over.
And there's an all-you-can-drink option: Mai Tai, beer, wine, sparkling wine, and more.
The boat moves up and down with the waves, and seawater splashes on us, but that's part of the fun.
I was able to chat with some foreigners sitting next to me, which was enjoyable.
The evening sea breeze is cool, so a jacket is essential.
シェラトンから出港のカタマラン号
海風を全身に受けてとても気持ちいい
そして飲み放題。マイタイ、ビール、ワイン、スパークリングなど
船は波を受けて結構上下して海水も飛んできますが、それも楽しい
お隣になった外人さんとも色々話せたし楽しかった。
夕方の海上は涼しいので上着は必須です。
I went to Hawaii for 5 nights and 7 days for my niece's wedding, and on the last night, I attended with my sister. It was close to our hotel in Waikiki, so we walked there. I quickly recognized the Royal Hawaiian Shopping Center, but it was so large that I couldn't find the venue. I knew it was on the 4th floor of Building B, but I got a little lost. It might have been better to enter Building B from Kalakaua Avenue.
After checking in, we were guided to the outdoor terrace buffet venue. There was fresh pineapple and Mai Tai drinks served, and a whole roasted pig along with various dishes that filled us up. Many participants were from Japan, and there were several newlyweds as well.
After the meal, we moved to the show venue. The show featured Hawaiian music, hula, fire dancing, a giant screen, Elvis, and Michael, and it was a lot of fun.
姪のハワイ挙式の為5泊7日でハワイに行き、最終日の夜、妹と二人で参加しました。
ワイキキのホテルから近く、歩いて行きました。ロイヤル、ハワイアン、ショッピングセンターは、すぐにわかりましたが広すぎて会場がわかりませんでした。A館、B館、C館とあり、B館の4階とわかっていましたけど、少し迷いました。カラカウア通りからB館に入った方が良かったかも。
受付を済ませ屋外テラスのビュッフェ会場に案内されました。生のパイナップル、マイタイドリンクのサービスが有り、まるごと豚のローストや色々な料理が並びお腹いっぱいになりました。参加者は日本の方が多く、新婚さんも何組も見えました。
食後、ショーの会場へ移動
ショーはハワイのミュージック、フラ、ファイヤーダンス、巨大スクリーン、プレスリーにマイケルと盛りだくさんで、とても楽しく過ごせました。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I saw many fish among the wreckage of ships and airplanes. It was impressive to even see a sea turtle. It was a shame that the visibility was slightly poor due to the rain the day before, but I was able to relax and enjoy my time.
船や飛行機の残骸からたくさんの魚が見えました。ウミガメまで見えたのは圧巻でした。
前日の雨で若干透明度が悪かったのは残念だったけど、ゆったり時間を過ごせました。
Thank you for the 5-star rating! We are very happy to hear that you enjoyed your recent experience with us. We look forward to welcoming you again for another underwater adventure in the future! A hui hou (until next time).
5つ星評価のマハロ!あなたが私たちとの最近の経験を楽しんでいると聞いてとてもうれしいです。私たちは、また別の水中の旅のために、将来あなたをお迎えできることを楽しみにしています! A hui hou(次回まで)。
Our experience started good and just got better. From pick up to drop off. The staff made the day from pick up, on the boat from service to knowledge. When we spotted the whales was the icing on the cake. Overall a fully enjoyable day.
Aloha! Thank you for sharing your experience, we’re glad you enjoyed exploring with us. We hope you’ll join us for another whale watch cruise soon! Mahalo!
I participated on February 4th, and to sum it up, it was amazing. On that day, we gathered at the shop inside the Queen Kapiolani Hotel on the east side at 8:35 AM. There were no Japanese employees at the shop, but they were accustomed to dealing with Japanese customers, and there were conversations with jokes in Japanese as well as signs in Japanese, so there was no need to worry if you can't speak English. We drove about three minutes from the shop to the beach right in front of the zoo. I was staying at the Aston Waikiki Beach Tower, but it was only about a 10-minute walk from the hotel to the beach, so my wife and others walked from the hotel to the beach. On that day, I didn't surf, but a total of six people participated, including my 16-year-old daughter, a Japanese family, and a Korean couple. Since it was my daughter's first time surfing, we requested a private lesson. This was the right choice. In a group, there is one instructor for every five people, which reduces the number of times you can catch a wave, but with a one-on-one lesson, there are frequent opportunities to ride the waves. Thanks to this, my daughter was able to enjoy surfing frequently and surprisingly quickly. After finishing, we returned to the shop, where they showed us images taken by a drone. There were both videos and still images, and for those interested in purchasing, they send the data for $50. The images were not just of my daughter; they included all participants, with about 300 still images and around 30 short videos. After paying, the data was sent to my specified iPhone at the shop in about 30 minutes. Including the tip, it is certainly not a cheap tour, but it was a once-in-a-lifetime memory. It felt very affordable to me.
2月4日に参加しましたが、結論から言いますと、最高でした。当日は朝8時35分に東側にあるクイーンカピオラニホテル内のショップに集合しました。店の従業員には日本人はいませんでしたが、日本人の扱いに慣れておられ、日本語でのジョークを交えた会話もあり、日本語での表示もあり、英語ができなくても心配はいりません。ショップから車で3分程走り、動物園の目の前のビーチに移動しました。私はアストンワイキキビーチタワーに宿泊していましたが、ホテルからビーチまで歩いて10分程度の距離のため、妻達はホテルから歩いてビーチまで来ました。当日、私はサーフィンをしませんでしたが、16歳の娘、日本人親子、韓国の男女と合計6名が参加しました。娘はサーフィン初めてのこともあり、プライベートでお願いしました。これが正解でした。やはりグループですと、コンダクター1人につき5人なので、波に乗れる回数が減るんですが、マンツーマンですと、頻繁に波に乗る機会があるんです。その甲斐もあって驚くほどはやく、娘は波乗りを頻繁に楽しんでました。終了後、ショップに戻り、ドローンで撮影した画像を見せてくれます。動画、静止画あって購入希望者は50ドルでデータ送信してくれます。娘1人が撮影されているものではなく、参加者全員が撮影されたもので静止画で300カット、短い動画で30カット位ありました。お金を支払うと30分程度でショップで指定した私のiPhoneに送信されてきました。チップ代を含めると決して安いツアーではありませんが一生の思い出。わたしにはとても安く感じました。
I had an absolutely wonderful time! A pod of dolphins came close to us. The yacht staff were very lively, took photos for us, and engaged with us Japanese guests, making it a fun experience! Thank you for the lovely time!
最高に楽しい時間でした!イルカの群れも寄ってきてくれました。ヨットのお姉さん達もとっても元気で写真を撮ってくれたり、私達日本人にも声をかけてくれて楽しませてくれました!ステキな時間をありがとうございました!
The vibe of the young women from the American tourist group was fantastic, and everyone on the yacht was having a great time. The crew also joined in with music and a DJ, making it entertaining. The sunset viewed from the boat was amazing. I highly recommend it.
若い女性のアメリカンツーリストグループのノリが最高でヨット全員が盛り上がっていて楽しめた。
クルーも音楽やDJで一緒にエンジョイして盛り上げてくれ面白かった。
船上からみる夕日が最高でした。おすすめします。
First, the buffet.
While listening to the ukulele performance and singing, I enjoyed about 17 types of delicious meats, salads, and desserts.
I was very satisfied to be able to eat three types of meat: chicken, pork, and beef.
After that, we went to the second-floor seating for the rock and hula show.
Being close to the stage, I was very satisfied to experience various performances all at once, including hula dancing, Elvis, Michael Jackson, and fire dancing.
Since the show venue is cool in the evening, I think it's a good idea to have a long-sleeved cover-up.
まずは、ビュッフェ。
ウクレレの演奏と歌を聞きながら、美味しいお肉やサラダ、デザートを17種類ほど頂きました。
鳥、豚、牛と3種類のお肉を食べれてすごく満足です。
その後、2階席でロックアフラショー。
舞台からも近くフラダンス、プレスリー、マイケルジャクソン、ファイアダンスと様々なショーを一度に体験でき非常に満足でした。
夕方くらいからの外食でショーの室内も涼しいので長袖の羽織るものがあると良いと思います。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
This event provided insight into a variety of cultural dancing all in one sitting. It was incredible to hear the stories and rich history of the people today and in the past. The MC engaged the audience. The buffet was a great spread for people with food preferences and allergies. It provided great value for the money spent. Only wish was having the opportunity to experience this outdoors. It would have been much more of an experience.
We had a wonderful time on our whale watching excursion! We were picked up by the bus - it was early/on-time. We made it to the dock, got our picture taken (didn't buy it, it was too pricey!), then on to the boat. The boat was huge and there was plenty of seating inside and on the top deck. We opted out of lunch, which I think was for the best since me and my husband didn't feel that great on the ride out in the open water. But it did look nice and drinks were available for purchase. Once we got out on the water, we started seeing some whale blows and headed more in that direction. We then saw dolphins swimming next to our boat which was just as exciting as seeing the whale! But what was even cooler was once we got closer to the whale, marine biologist said that what we were seeing was the dolphins were playing with the whale, which he hadn't seen in 4 years! He was very informative. We also enjoyed some live music which seemed the bring the whales and dolphins around more! We probably saw about eight whales in all, ten dolphins and one sea turtle. Overall, it was a wonderful experience, aside from feeling a little seasick.
Aloha! We're so happy to hear you enjoyed your whale watch cruise with us! Thank you very much for sharing your wonderful experience. We hope to have the pleasure of welcoming you aboard again soon. Mahalo and a hui hou (until next time)!
I participated with my 6-year-old and 3-year-old children.
We joined the 2nd-floor buffet dinner plan. Check-in was on the 4th floor of the Royal Hawaiian Center, and we were guided to the buffet seats in order of arrival. To avoid crowding, we were seated at tables in sequence. While waiting for the buffet, we were entertained with hula shows and ukulele performances, which was a nice touch.
The buffet included not only salads and fruits but also hearty dishes like whole roasted pig and roast beef. In the latter part of the meal, there were small cakes, sorbet, coffee, and tea, so we could enjoy a complete dining experience. The Mai Tai cocktail that came with the buffet could be substituted with fruit juice for children or those who prefer non-alcoholic options, and it was delicious.
After finishing the meal, we moved to the show in order. Although we were seated near the back, the venue was large and elevated, making it easy to see. The show featured a variety of performances, from basic hula dancing to Elvis, Michael Jackson, and fire dancing, providing an enjoyable experience. The children had fun, even if they didn’t fully understand everything.
During the show, it was dark and the sound was loud, which caused some little babies to cry, but it was entertainment that everyone, from adults to children, could enjoy. At the end of the show, they were happy to let us take photos with our smartphones and cameras, allowing us to enjoy the experience until the very end.
6歳と3歳子供を連れて参加しました。
2階ブッフェディナープラン
ロイヤルハワイアンセンターの4階にて受付、受付順にブッフェ席へ。ブッフェは混みあわないようテーブル順に案内されます。ブッフェ待ちの間はフラショーやウクレレで歌や踊りでおもてなしされ配慮されていました。
ブッフェにはサラダやフルーツのほかにも豚の丸焼きやローストビーフなど、ボリュームのある食事もあります。後半には小さなケーキとソルベ、コーヒー、紅茶もあるのでひととおりの食事をいただくことができます。
ブッフェのセットについてくるマイタイカクテルも子供やノンアルコールの方はフルーツジュースにしてもらえるので、こちらもおいしかった。
食事が終わった方から順にショーへ移動。案内されたのはほぼ最後列でしたが、会場は大きくても高さがあるので見やすかったです。ベーシックなフラダンスから、プレスリー、マイケルジャクソン、ファイアーダンス等、バラエティーに富んで楽しめる構成でした。子供たちもわからないなりに楽しんでいました。
ショーの間は暗いし、音も大きいので小さな赤ちゃんは泣いていましたが笑、大人から子供まで楽しめるエンターテインメントでした。ショー終わりで自分のスマホやカメラで写真も快く撮影してくれるので最後まで楽しめます。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Dinner great waitress very overwhelmed. Service so so. Entertainment great as well
It was a very pleasant sunset cruise. Enjoying drinks while taking in the beautiful scenery and music made for a wonderful memory on my last day in Waikiki. I definitely want to use this service again when I visit Waikiki. Highly recommended!
サンセットとても気持ちのいいクルーズでした。
お酒を飲みながら 素敵な景色に音楽 ワイキキ最終日に予約してとてもよい思い出になりました。また、ワイキキを訪れた時にはぜひ利用したいです。
とてもおすすめです。
The flight arrived 4 hours late, and I changed the scheduled time. I was grateful for their willingness to accommodate me. It helped me recover from the fatigue of a long journey. It's conveniently located, so even first-time visitors to Hawaii can easily find it.
フライト到着が4時間遅れ、指定の時間を変更しました。快く応じてくださり助かりました。長旅後の疲れが取れます。便利な場所にありますので、初ハワイの方でも迷わず行けます。
Dear Morisu,
Thank you for visiting us the other day. We also appreciate your kind review.
Although our salon is small, we strive to be a salon that responds quickly to our customers' needs. We will continue to aim to be a salon that brings joy to our customers.
We sincerely look forward to your next visit.
Aloha Therapy
morisu様
先日はご来店頂きありがとうございました。
また、嬉しい口コミの投稿もありがとうございます。
当サロンは小規模サロンですが、お客様のご要望に迅速にこたえるサロンを目指しております。
今後もお客様が喜ぶサロンを目指してまいります。
morisu様のまたのご来店、心よりお待ちしております。
AlohaTherapy
I had heard that the meeting place was hard to find, but following the guidebook led me there without any issues. We took off our shoes at the beach and climbed the stairs to the catamaran. The waves came in, and my daughter got wet up to her knees. Whether you get wet or not depends on the timing, I guess. The conversation between the cool bartender and the captain was enjoyable, and the music really enhanced the sunset experience. We even saw a whale jump and a big rainbow, which made me feel incredibly happy. It was a tour that definitely deserves the highest ratings from everyone. I would love to participate again if I come back to Hawaii. I think it would be even more fun if I could speak English.
集合場所がわかりにくいと情報から聞いていたのですが、案内書通りにいくと問題なく到着。靴を海岸で脱がされ双胴船の階段登って行きました。波が来て娘は膝上まで濡れてました。濡れる濡れないは、タイミングかな。かっこいいバーテンダーのお姉さんと船長さんの会話も楽しく音楽もサンセットを盛り上げてくれます。鯨のジャンプもみれたし大きな虹も見れすごく幸せな気分でした。みんなが最高と評価するのも当然っておもえるツアーでした。再びハワイに来ても参加したいと思いました。英語が話せるともっと楽しいだろうなあ。
This is my fifth time in Hawaii, but this time I'm here with my daughter who is visiting for the first time, so when you think of Hawaii, you think of hula dancing. I wanted my daughter to experience the beauty of Hawaii, so I chose a rock fusion hula show. We opted for the buffet dinner, and to sum it up, we were very satisfied.
Around 6:00 PM, we went to the Royal Hawaiian Center on the fourth floor to exchange our vouchers for entry stickers, which we placed on our chests. While waiting near the entrance, we were already welcomed by hula dancing. After that, we were invited into the tent based on the stickers we had on our chests, where we were shown to our seats. We were asked if we wanted two types of welcome cocktails and whether we wanted alcohol or not. Those who looked young were asked to show their passports. In the U.S., it's not allowed to serve alcohol to anyone under 21, so it's necessary to carry your passport. My daughter is 23, but she was still asked to show hers.
When the time came, we toasted and went to get food from the buffet. There was a whole roasted pig and various other dishes, and I got a bit greedy and couldn't finish everything. The food was delicious, and we were thoroughly satisfied while enjoying hula dancing during the meal.
After finishing our meal, we were guided inside the building to move to the second-floor seating. If you go to the guide early, you can sit in the front row of the second-floor seats, which offers a great view and is a good deal. The show featured various styles of hula dancing, impersonators of Elvis and Michael Jackson, and it was a lot of fun. It was a great value. My daughter initially came with the mindset of just accompanying her dad, but she ended up enjoying the meal and the hula dancing, and she was very satisfied with the fun show.
I also thought that if my late mother had seen this show during our last overseas tour in Hawaii four years ago, she would have been even happier. In any case, I highly recommend it.
5回目のハワイですが、今回はハワイが初めての娘と一緒なのでハワイと言えばフラダンス。娘にハワイの良さを感じさせたいとロックと融合したロック:ア:フラショーを選びました。ビュッフェディナーを選びました。結論から言えば大満足でした。6:00頃会場のロイヤルハワイアンセンター4階に行ってバウチャーと入場シールを交換して胸に貼って入口付近で待っているとフラダンスをして早くも和ませていただきました。その後ビュッフェディナーの我々は胸に貼ったシールを見てテントに招き入れられそこで席に案内されて着席。ウェルカムのカクテル二種類とアルコール入りか?無しか?を聞かれて若く見える人はパスポートの提示を求められます。アメリカでは21歳以外だった?にはアルコールを提供してはならないので当然ですがパスポートは携帯しておくことが必要です。娘は23歳ですが当然?提示を求められました。やがて時間が来ると乾杯してブッフェの料理を取ります。豚さんのの丸焼きや色々有って私は欲張ってあれこれ入れて、少し食べきれませんでした。味もよくお食事しながらフラダンスを食事会場でしてくれて充分に満足出来ました。
食事が終わると建物内に誘導されて二階席に移ります。
早め早めに、誘導する人の元に行って食事も建物への移動もすれば二階席の最前列席に座れるので非常に見易くお得です。ショーも色々趣向を変えたフラダンス、エルビスのそっくりさんやマイケルジャクソンが時間をかけて色々出てくるので楽しかったです。お値打ちがあります。娘は当初はお父さんにお付き合い程度の意識で来ましたが、食事やその時のフラダンスで結構満足して、楽しいショーも見れて大満足していました。私も前回4年前のハワイは亡くなった母親と一緒の最後の海外ツアーでしたが、このショーを見せてあげれば更に喜んだだろうと想いました。ともかくお勧めです。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Unfortunately, the weather on the day was not great, so the event was held indoors. However, the spacious indoor setting was not a problem at all. We enjoyed the welcome drinks, additional drinks, and the food thoroughly, and the main show, despite being hosted in English, was moving. The price is a bit on the higher side, but I believe the experience is worth it.
当日はあいにくの天気で室内での開催となりました。
開放感のある室内でしたので全く問題ありません。
ウエルカムドリンクも追加のドリンクも、料理も十分楽しめ、メインのショーも英語のMCながら感動しました。
若干価格が高めですが、体験の価値ありだと思います。
I visit Hawaii every year, and I make it a must to experience the Friday night fireworks sailing. It's incredibly refreshing, the all-you-can-drink Mai Tais are delicious, and the fireworks are beautifully visible. I prefer this size of yacht over a large boat; you can feel the gentle sway, the wind, and the splashes of water, which really makes you feel like you're in Hawaii.
毎年ハワイに来ていますが、金曜日の花火鑑賞セーリングは必須イベントにしています。最高に爽快で、飲み放題のマイタイも美味しいし、花火もきれいに見えます。セーリングは大型の船より、これぐらいのヨットがいいですね、程よい揺れや、風や水しぶきを感じられるし、ハワイにきている実感が感じられます。
Overall, it was great.
The captain, especially Google, made it feel like we were truly experiencing Hawaii.
The free drink service was also excellent and top-notch.
The sunset sailing became my greatest memory, and I want to go again.
とにかく良かった。
キャプテンは、特にGoogle
これぞ、ハワイを感じることができた。
フリードリンクのサービスも、申し分なく最高だった。
セーリングでのサンセットは最大の思い出になりました、また行きたいです。
I participated in January and brought a long-sleeved cardigan and a bath towel, but the night on the boat was colder than I expected while barefoot. The drinks were all-you-can-drink, but since I can't drink alcohol, I wasn't in the mood for juice either because it was cold, so I thought it would be nice to have warm beverages available. Aside from the cold, it was truly wonderful, and I would definitely like to participate again if I go during a warmer season. The night view of Waikiki is still etched in my memory. For those sensitive to the cold during this time, I highly recommend dressing warmly.
参加したのは1月で、長袖のカーディガンと、バスタオルを持って行ったのですが、夜の船上は裸足のままで、思ったより寒かったです。
ドリンクも飲み放題でしたが、私はお酒も飲めないので、ジュースも寒くて飲む気分にもなれず、温かい飲み物もあると良いと思いました。
寒さを除けば、とても素晴らしかったので、もっと暖かい時期に行ったら、また是非参加したいと思います。
ワイキキの夜景がまだ目に焼き付いています。
この時期に行く寒さに敏感な方は、思い切り暖かい服装をおすすめします。
I think the show itself was enjoyable, so that was good! However, the meal was a bit different from what I had signed up for, which was a little disappointing! I believe crab was supposed to be included... The directions were unclear! I think it could have been prevented with some arrows!
ショー自体は楽しめたので良かったと思います!
食事は申し込んだ時とは少し違いがあったのでちょっとガッカリしました!カニが予定ではあったはずだったのですが…
案内が分かりにくかったです!矢印でも有れば防げたと思います!
I got seasick on the boat before boarding the submarine. In the morning, the waves were high and it was very rocky. I think it's essential for those who get seasick to take motion sickness medication. However, I was glad that I was able to see turtles.
潜水艦に乗るまでの船で船酔いしました。
朝は波が高くとても揺れてました。
船酔いする人は酔い止め必須かなとおもいます。
ですが、カメも見ることができ良かったとはおもいます。
Thank you for your review! We are glad to hear that you enjoyed exploring the marine life in Hawaii. We are happy that you had a fun time adventuring with us. Please join us again soon. Thank you!
レビューのマハロ!ハワイの海洋生物を探索する時間を楽しんでくださったことを嬉しく思います。私たちと一緒に冒険して楽しい時間を過ごしてくれてうれしいです。またすぐにご参加ください。マハロ!
I did this tour with my friend who is not from the island. It was her first time on a submarine and she was amazed by how beautiful it was underwater. The boat ride to the submarine was very smooth and because the weather was so nice we decided to sit on the top deck. The view from the deck was amazing. Just as we departed we were able to see a sea turtle swimming next to our boat. The submarine ride itself wasn't so bad we were able to see turtles, sharks, and a lot of fish. It was a bit cold so I do recommend bringing a jacket since you will be underwater for quite some time. My friend and I really enjoyed the tour and we would love to go back and try it again!
Mahalo for your 5-star review! We are so happy to hear that you enjoyed your recent experience with us, from the shuttle boat ride to the deep-sea exploration. We love hearing from our guests and are thrilled to know you had a fantastic submarine adventure! Thank you very much for sharing your valuable feedback and recommendation. We hope to have the pleasure of welcoming you back aboard in the future for another underwater journey! A hui hou (until next time).