Oahu
The venue is smaller compared to other Cirque du Soleil shows, which allows for a closer view and a rich sense of presence. It was a wonderful show that beautifully fused Hawaiian culture with acrobatics.
会場は他のシルクドソレイユのショーと比べて狭く、その分近くで見ることが出来て臨場感たっぷりです。
ハワイの文化とアクロバットが融合した素晴らしいショーでした。
I was looking forward to the Hawaii-exclusive Cirque du Soleil. It was an incredibly enjoyable experience with surprises and entertaining performances that exceeded my expectations. I was impressed by the expressive acting and composition, even without any words, as well as the beautifully sculpted physiques.
ハワイ限定のシルク・ドゥ・ソレイユということで楽しみにしていました。期待以上に驚きや楽しい演出が多く、とても楽しい時間でした。
全く言葉がないのに伝わる演技力と構成、そして鍛え抜かれた肉体美に感激しました。
Needed more clarity. Unless you knew what what’s being shared you wouldn’t understand. I wish there was a little more story and less jumping around from story to story. And the dance was to contemporary for the show to be called ‘Auana. Although the movement and the acrobatics was beautifully done. I was just confused with what the concept of the show was about.
Wow! What a wonderful gift being able to experience AUANA, Cirque De Soleil. Wish I had more time in Hawaii to go see it again. Magnificent! Don’t miss it!
Any seat is a great seat…
Have our own private table and food was good. Have freedom to go topside and had our dinner for the fire works. Second time doing this and would do it again.
The wait time for the meal before it started was long, and the show was somewhat disappointing, but the main event, the rock and roll show, was fantastic.
始まるまでの食事時間が長く、ショーがいまいちでしたが、本番の、ロックフラショーは、素晴らしかったです
The next day was a cruiser tour, but the food was exactly the same.
翌日クルーザーツアーでしたが、、料理が全く同じです。
Thank you very much for attending the Rockaflava Original Waikiki Luau Buffet & Show. We are very pleased to hear that you enjoyed the entire entertainment experience of the Rockaflava Show. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラオリジナルワイキキルアウブッフェ&ショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。ロッカフラショーのエンターテインメント全体を通して楽しんで頂き大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Hands down our trip highlight!
A must do, amazing experience.
The experience from start to finish was great, cocktails and drinks were awesome, the guys who took us out to the picturesque views were fantastic.
Highly recommend!
Thank you so much for the fantastic review! We're absolutely thrilled to hear that the tour was the highlight of your trip—that means the world to us. From the cocktails to the crew to those unforgettable views, we're glad every part of the experience hit the mark. Your recommendation is deeply appreciated, and we hope to welcome you back for another amazing adventure soon! 🌺🍹
During the holiday season, Christmas songs played inside the illumination bus, and the entire group of passengers got excited. The venue was sparkling, and it became a very good memory.
ホリデーシーズン限定で、イルミネーションバスの中もクリスマスソングが流れ、乗客全体で盛り上がりました。会場もキラキラで、とても良い思い出になりました。
There were food trucks at the Honolulu Hale venue, but there were only about three of them, which was a bit disappointing.
ホノルル ハレの会場にフードトラックが出ていましたが、3店ほどしか無く少し残念でした。
Dear Momo,
Thank you very much for riding on our new Christmas Illumination Trolley!
We are very pleased to hear that you enjoyed the holiday atmosphere while taking in the illuminations along with Christmas songs. Our entire staff is delighted to have been able to help create wonderful memories for you.
Also, thank you for sharing information about the food trucks at Honolulu Hale. It seems that the number of vendors and shops varies each year, but we will take your valuable feedback into consideration.
We look forward to seeing you again on another tour when you visit Hawaii! 🌺 Mahalo
momo様
このたびは、弊社の新企画であるクリスマスイルミネーショントロリーにご乗車いただき、誠にありがとうございました!
クリスマスソングとともにイルミネーションを楽しみながら、ホリデーシーズンならではの雰囲気を満喫していただけたようで、とても嬉しく思います。素敵な思い出作りのお手伝いができたこと、スタッフ一同も喜んでおります。
また、ホノルルハレのフードトラックについての情報を共有していただき、ありがとうございます。その年によって出店するベンダーやお店の数が変わるようですが、貴重なご意見として参考にさせていただきます。
またハワイにお越しの際は、ぜひ別のツアーでもお会いできることを楽しみにしております!🌺 Mahalo
The performance was so surprising that I couldn't help but exclaim, and the time flew by. There were various scenes, and I was never bored watching it. It's comfortable even in the rain, so I recommend it even if you're worried about the weather!
思わず声を上げてしまうような驚きのパフォーマンスが終始続き、あっという間の時間でした。
様々なシーンがあって、見ていて全く飽きないです。雨でも快適に過ごせるので天気が心配な場合でもおすすめします!
I arrived at the meeting time, but I had to wait there for about 30 minutes. I wasn't expecting much from the meal, but it was tastier than I thought. The luau was impressive and enjoyable.
集合時間に行ったが、そこで30分ほど待たされた。食事はあまり期待していなかったけれど、思ったより美味しく食べられた、ルアウは迫力ががあって良かった。
I think the Prime Seat is better because the Golden Seat is slow to get food.
ゴールデンシートは食事を取りに行くのが遅いので、プライムシートの方が良いと思います。
I was seated in the back, but it was not a problem. It was very impressive and became a memorable experience in Hawaii. Compared to Las Vegas, it is smaller in scale, but it was good. I also thought that I would like to go see it with my family next time.
後方の座席でしたが、問題ありませんでした。
とても見ごたえがあり、ハワイの思い出になりました。
ラスベガスのと比べると規模が小さいですが、良かったです。
又、次回は家族で見に行きたいと思いました。
I have watched several Cirque du Soleil shows, but the Hawaiian-themed performance, which is a bit different from the usual Cirque du Soleil shows, really enhanced the vacation vibe and provided a satisfying 90 minutes.
今までいつくものシルクドソレイユのショーを観ていますが、これまでのシルクドソレイユのショートとは少し異なるハワイらしい演出は、とてもバケーション感覚を盛り上げてくれ、満足いく90分でした。
In terms of seating categories, the central seats are more expensive, but I purchased a slightly cheaper side seat. Even so, being in the fourth row from the front, I was quite satisfied with my seat.
席カテゴリーで言うと、中央席は値段が高くなりますが、私は少し値段の安いサイドの席を購入しました。それでも前から4列目で、十分満足いく席でした。会場全体を見回しても、中央席前方でなくても十分遜色なく楽し
Only caveat is we were at a different Outrigger and was confusing as to the location. At the last minute service personnel at our Outrigger informed us we had to walk to a new location that was not expected at all.
The boat we initially reserved was canceled, and there were two changes after that. We had to wait for late customers, which delayed our departure and made us miss the best timing for the sunset. However, in the end, I was moved to tears by the beauty of the fireworks and the night view of Waikiki. It was truly stunning.
当初予約してた船がキャンセルになりそこから2回の変更があり、遅れて来たお客様待ってて出港が遅れて夕日のベストタイミングを逃すと言うのがありましたが、結果花火とワイキキの夜景の素晴らしさに涙でました。本当に綺麗。
I definitely wanted to see this when I came to Hawaii, so I made a reservation. The show was absolutely amazing. It went by in a flash, and I want to see it again.
ハワイに来たら絶対に観に行きたい!と思ってこちらから予約しました。ショーはとても最高でした。あっという間だったので、また観に行きたいです。
Took my mom as she shares her bday with elvis, so we had to go all out! the rew treated us like ohana, thank you so much!!
Small and personal theater, the night was full of laughs and I loved the Hawaiian spin!
Great way to start the year, we wish we were back in Hawaii listening to the wonderful local music!
It was better than I imagined. It felt like it went by in an instant. All the shows were amazing, and I was captivated. It was a very worthwhile experience.
想像以上に良かったです。あっという間に感じました。全てのショーが素晴らしく、目が釘付けになりました。非常に価値のある体験でした。
Since it was January in Hawaii, and coincidentally, it was a windy and cold day, the fireworks were beautiful, and the view from the boat was great. The drinks were served from a simple server and cooler, rather than a full bar, but the crew members were all friendly and approachable, and there was an all-you-can-drink option. We were able to enjoy the fireworks while savoring delicious drinks. It was a great experience.
1月のハワイだったこともあり、また偶然その日は風が強く寒い日でした。花火はキレイで船の上からの眺めは良かったです。船上BARというか簡易サーバーとクーラーボックスで提供される飲み物でしたが、クルーの方は優しく気さくな方ばかりで、お酒も飲み放題。美味しく頂きながら花火を観覧出来ました。良かったですよ。
I think it depends on the season, but it would be nice to have something to wear over your clothes. When you get on the boat, you enter the water a bit from the sandy beach and climb up the ladder, an
時期もあると思うのですが、何か羽織れるもの、船に乗る時砂浜から少し海に入ってハシゴを良い登って乗り込んだら、降りる時も海に入ってから陸に上がるので、クロックスみたいな履き物があるといいですね。
ご体験を共有していただき、ありがとうございます!寒い1月の夜でも、花火と海の景色が素晴らしい夜を演出したと聞いて嬉しいです。ドリンクを楽しんでいただけたこと、そして特にクルーの温かいおもてなしを気に入っていただけたことを嬉しく思います。彼らもあなたの優しい言葉を聞いて喜ぶことでしょう!船上のバーの設置についてのフィードバックも感謝しており、今後の改善に役立てていきます。また水上での美しい夜をお迎えできることを楽しみにしています。次回はもう少し日差しがあるといいですね!
Thank you so much for sharing your experience! Even on a chilly January evening, we're thrilled to hear that the fireworks and ocean views made it a memorable night. We're glad you enjoyed the drinks, and especially the warm hospitality from our crew—they’ll be happy to hear your kind words! Your feedback about the onboard bar setup is appreciated and helps us continue improving. We hope to welcome you back for another beautiful evening on the water, perhaps with a little more sunshine next time!
I saw a real Hawaiian show for the first time. It was definitely more powerful than watching it on TV, and I was glad to see the impersonation show as well.
初めて本場ハワイアンショーを見ました。
やはりテレビで見るより,迫力満点で、モノマネショーも見れたのが良かったです。
I recommend it.
おすすめです。
Thank you very much for attending the Rockafella Rockin' Show with your spouse. We are very pleased to hear that you enjoyed the performances of Elvis, Michael, and the Hawaiian show. We also appreciate your very positive review. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラ ロッキンショーにご夫婦でご来場頂きまして、誠に有難うございます。エルビスやマイケルそして、ハワイアンショーなど楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。大変ポジティブな口コミも有難う御座います。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
It was wonderful. I was very moved.
It had a great storyline, and it felt like it ended in the blink of an eye. After the performance, I took photos with some of the cast members.
素敵でした。とても感動しました。
ストーリー性があり、あっという間に終わった感じでした。舞台が終了してから、一部の出演者と一緒に写真を撮ってもらいました。
The front row seats are highly recommended. I definitely want you to experience it.
一番前の席がオススメです。ぜひ体験してもらいたいです。
First of all, the rich experience is amazing! Since it's a hotel in Waikiki, it's easy to walk back after your stay. When we arrived, we were greeted in Japanese and given flower leis before the buffet started. During the meal, there was a hula dance show, which was a lot of fun. The buffet was delicious, and the desserts were also tasty, so I was very satisfied. Additionally, towards the end of the buffet, they offered a short hula dance lesson, which everyone enjoyed, and it was really great.
The main show was very luxurious, and I was entertained from start to finish without getting bored. In particular, the fire performance was breathtaking. I want to see it again the next time I come. At the end of the show, there was a photo opportunity with the performers, allowing us to take a two-shot, which became a wonderful memory! I definitely want to go again.
まず、リッチが最高です!ワイキキのホテルだと徒歩で行けるので帰りも楽です。
着いたら日本語で受付をしていただき、お花の首飾りをかけてもらってからビュッフェが始まります。ご飯中もフラダンスのショーがあり、楽しかったです。ビュッフェは味も美味しく、デザートも美味しかったので満足でした。また、ビュッフェの終盤には短時間でフラダンスレッスンをしてくださり、参加者みんなで楽しめてとてもよかったです。
本番のショーはとても贅沢で、最初から最後まで飽きることなく楽しめました。
特に、火を使うパフォーマンスは圧巻でした。次に来た時も見に行きたいと思いました。ショーの終わりには、パフォーマーの方との写真撮影タイムがあり、ツーショットを撮れるので思い出になりました!
また行きたいです。
If you're a VIP, I recommend getting the flower necklace! The venue is cold, so if you're sensitive to the cold, long sleeves are a must!
VIPだとお花の首飾りが貰えるのでおすすめです!会場が寒いので、寒がりさんは長袖必須!
Thank you very much for attending the Rockafella VIP Waikiki Luau Buffet & Show. We are very pleased to hear that you enjoyed your experience. It's great to know that you had fun during the hula dance class and particularly enjoyed the fire knife entertainment. We also appreciate your very positive review! We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラVIPワイキキルアウブッフェ&ショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。ブッフェのお食事の際でのフラダンス教室そして、エンターテインメントの特にファイアーナイフも楽しんで頂き良かったですね。大変ポジティブな口コミも有難う御座います!またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I love the experience and the food is very good, the show was amazing
The poolside terrace has a relaxed open space feel, with a pleasant breeze, making it a great place to enjoy a meal. After the salad, the main dish is served, and you can choose from three options. One friend and I chose the loco moco, while another friend opted for the seafood tacos, and both were quite filling! The loco moco had two hamburger patties stacked, and the tacos were packed with plenty of vegetables and fish fillets, making them very satisfying. The dessert ice cream was also delicious. For drinks, you can choose between iced or hot coffee and tea, as well as draft beer, which is great for those who enjoy alcohol. We had a delicious and enjoyable meal.
オープンスペースでラフな感じのプールサイドのテラスなので、風も心地よく、寛いで食事が出来ます。サラダの後にメインデッシュが出ますが、3つの中から選べるので、私と友人一人はロコモコを、もう一人の友人はシーフードタコスを選びましたが、どちらもボリュームたっぷり!ロコモコはハンバーグが2枚重なっており、タコスは野菜たっぷりに魚の切り身が挟んであり、いずれも食べ応えがありました。デザートのアイスクリームも美味しかったです。ドリンクもコーヒー、紅茶はアイスかホット、またドラフトビールも選べるので、アルコール好きには嬉しい限りです。
美味しく楽しく頂きました。
The tip is included, so there's no hassle with settling the bill.
チップも含まれているので、面倒な精算がありません。
The venue is located on the 4th floor of the Royal Hawaiian Center, conveniently situated in the heart of Honolulu. Upon checking in, I was greeted with a lei service. First, there was a meal time, which included a Mai Tai cocktail and one drink of your choice. The meal was served buffet-style in order after being guided to our seats. During the meal, there was hula dancing, but I could only see the dancers from behind. I wanted to have dessert, but before I knew it, a ukulele performance started nearby (though it wasn't very good), and there was a request for a $10 tip. It was unfortunate that the meal time ended so hurriedly.
However, after moving to the second half of the showtime venue, the VIP treatment made me feel fantastic! I had a central seat right in front of the stage. The beautiful dancers performed hula, and the host and singer resembled Rumiko Koyanagi. The performances of Elvis Presley and Michael Jackson were so convincing that it felt like I was watching the real stars. I had a great time right in front of the stage. After leaving the venue, I even took photos with Michael and Elvis, creating wonderful memories.
The collaboration of rock and hula dancing was the best! This is a show I highly recommend if you come to Hawaii!
会場はロイヤルハワイアンセンターの4階にあり、ホノルル街の中央で便利な場所。受付をすると早速、レイのサービス。最初に食事の時間があり、マイタイカクテル&好きなドリンク1杯がついていました。食事は案内されてから順番にバイキング形式。食事中はフラダンスをしていたが席からは後ろ姿しか見えなかった。デザートも食べたかったが、いつのまにか脇でウクレレ演奏が始まり(余り上手ではなかったのに)チップ10💲の催促。最後は食時間があわただしく終わってしまったのが残念。
が、食事タイム移動後、後半のショータイム会場のVIP 対応に気分は最高!ステージ目の前中央の席。美しいダンサー達のフラダンスや小柳ルミ子似の司会&歌手。エルビスプレスリーやマイケルジャクソンもまるで本人達のショーかと思うほど演技と迫力。また目の前でとても楽しませてもらいました。会場を出てからマイケルやエルビスと写真も撮ったりと思い出になりました。
ロックとフラダンスのコラボレーション。最高でした!ハワイに来たらお勧めのショーです♪
It might be a good idea to keep some tips in your pocket so you can give them easily.
チップはすぐ出せるようにポケットに入れておいた方がいいかもです。
Thank you very much for attending the Rockafella VIP Waikiki Luau Buffet & Show. We apologize for the rushed dining experience due to the ukulele performance and for the issue regarding the tipping request. We will be in contact with the general manager to provide guidance to the ukulele performance staff for the enhancement of customer service in the future. However, we are very pleased to hear that you enjoyed the overall entertainment. We sincerely look forward to your visit again when you come to Hawaii.
この度はロッカフラVIPワイキキルアウブッフェ&ショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。ウクレレ演奏の為にお食事時間が慌しく終わってしまったことそして、チップの催促の件お詫び致します。総支配人と連絡を取り今後のカスタマーサービス強化のための指導をウクレレ演奏スタッフにしていく予定です。但し、エンターテインメント全体楽しんで頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Sunset sailing was my first experience, but thanks to the lively and very friendly crew, I had a wonderful time. The person at the front can get splashed with water due to the waves, so I recommend that those who are prone to motion sickness take some medication.
サンセットセーリングは初めての体験でしたが、ノリがよくとても親切なクルーの方のお陰で素晴らしい時間が過ごせました。
先頭の人は水しぶきがかかるくらい揺れたりするので、酔いやすい人は酔い止めの服用をお勧めします。
As noted in the precautions, you will be submerged in water up to your knees when boarding, so it's advisable to wear short pants. If you want to drink alcohol, I also recommend bringing your passport
注意事項にもある通り、乗船時に膝下まで水に浸かるのでちゃんと丈の短いボトムスで行くこと、お酒も飲みたい人はパスポートも持っていくこと(私も20代後半ですが提示を求められました)をお勧めします。
私たちと一緒に航海していただき、体験を共有してくださり、ありがとうございます!初めてのサンセットクルーズが素晴らしいものだったと聞いて、とても嬉しいです。また、私たちのフレンドリーなクルーがその思い出作りに貢献できたことも嬉しく思います。波が高くなるとサンセットセーリングは少し冒険的になりますので、乗り物酔いの薬についてのアドバイスは的確です—その情報を共有してくださり、ありがとうございます!海の風と素晴らしい景色がすべてを価値あるものにしてくれたことを願っています。また、忘れられない航海のために、ぜひ再びお迎えできることを楽しみにしています。
Thank you so much for sailing with us and sharing your experience! We're thrilled to hear that your first sunset cruise was a wonderful one, and that our friendly crew helped make it memorable. Sunset sailing can be a bit adventurous when the waves pick up, so your tip about motion sickness medication is spot-on—thank you for passing that along! We hope the ocean breeze and stunning views made it all worthwhile, and we'd love to welcome you aboard again soon for another unforgettable ride.
I had a seat quite far forward in the Golden Circle, and it was much closer to the stage than I had imagined, which was fantastic. Because I was so close to the stage, I was able to focus on the show, and there were many entertaining performances that made me laugh out loud several times. Additionally, in the relaxed atmosphere unique to Hawaii, I felt a sense of unity in the venue. It truly became a wonderful experience! Thank you very much!
ゴールデンサークルシートの結構前の方の席だったのですが、想像していたより舞台と近くて、すごく良かったです。
舞台との距離が近かった分、集中してショーを観ることができましたし、お客様を楽しませる演出などもたくさん盛り込まれていて、声をあげて笑ってしまったシーンがいくつもありました。
また、ハワイならではのリラックスした雰囲気の中で、会場の一体感を感じました。
本当に素敵な経験になりました!ありがとうございました!
There were about 50 people in the audience for the second stage we attended. Many were couples and families with small children, and there were six of us from Japan in our group. Basically, the show proceeded in English until the explanation before the performance, but during the magic acts, explanations were also provided in Japanese, so even with our middle school-level English vocabulary, we were able to enjoy it thoroughly.
The magician, Shoot (Japanese), said that as a child, he admired Captain Tsubasa and practiced soccer by the river, but before he knew it, he was looking for stones to practice magic.
The show was wonderful and has become one of our cherished memories of Hawaii!
私たちが参加したセカンドステージの観客は50人くらい。カップルや小さなお子さんを連れた家族連れが多く、日本人は私達のグループの6名でした。基本的にショーの前説明までは英語で進みますが、マジック中は日本語で説明も付け加えてもらえるので、中学生レベルの英単語力しか無い私達でも十分に楽しめました。
マジシャンのシュートさん(日本人)は、子供の頃はキャプテン翼に憧れて河原でサッカーの練習していたけど、気づけばマジックの練習に使う石ころを探していたそうです。
ショーも素晴らしく、ハワイの思い出の一つに残りました!
Even if you can only speak Japanese, you can enjoy it 100%, so I think those with English listening skills can enjoy it 120%.
Make sure not to confuse the multiple Hilton Hotels in Honolulu!
日本語しか出来なくても100%楽しめたので、英語のリスニング力がある人は120%楽しめると思います。
ヒルトンホテルはホノルルに複数あるの場所をお間違い無く!
The weather that day was a surprising storm even for the locals, with the narrow streets of Waikiki flowing like rivers and fallen branches scattered about. At the Royal Hawaiian Center, escalators were stopping everywhere, and people were lining up for the elevators. There was even leaking rain inside the elevator, and we were worried about whether the buffet and show would take place, but as the time approached, the rain and wind calmed down, and the event was held. We were greeted with fresh flower leis and guided to a table waiting with pineapples, where we were asked if we wanted alcohol in our first drink, the Mai Tai. Since we would receive another drink later, we took a look at the menu. My husband and I chose the slightly sweet "Chichi" (white) with coconut and the "Polynesian Punch" (red) with multiple fruits like pineapple and orange, both with alcohol. Every dish was delicious, and the whole roasted pig was carved into cubes right in front of us; the skin was tasty, and we had some extra. The roast beef was very delicious with a rare texture. The show progressed with local singer Presley (impersonation), Michael (impersonation), and a Polynesian show, and even though we didn't understand the English, we had a great time. We weren't sure when to move to the show venue since we didn't understand English, so we looked around and moved. Although we moved around separately, the seating areas were determined by the plan, and within those areas, it was open seating, so if you want a better seat, I recommend moving early. After the show, we took photos with Michael and the performers and happily headed home.
この日の天候が、ロコも驚くような大嵐で、ワイキキの細い道は川のように水が流れ、折れた枝が道に落ちているような中、ロイヤル・ハワイアンセンターではエスカレーターがあちこちでストップし、エレベーターに人が並んでました。そのエレベーター内も雨漏りしておりビュッフェ&ショーが開催されるか心配でしたが、時間が近づくと雨風が弱まり開催されました。生花のレイを首にかけていただき、パイナップルが待つテーブルに案内され、最初のドリンク「マイタイ」のアルコールありか無しかを聞かれます。後でもう1杯ドリンクがもらえるのでメニューをいただき、私たち夫婦は、ココナッツが少し甘い「チチ」(白)とパイナップルやオレンジなど、複数のフルーツが入った「ポリネシアンパンチ」(赤)を、アルコール入りでいただきました。食事はどれも美味しく、子豚の丸焼きは目の前でサイコロ状にさばき、皮が美味しく、追加でいただきました。ローストビーフは生な感じがとても美味しかったです。ショーはロコシンガー・プレスリー(ものまね)・マイケル(ものまね)・ポリネシアンショーとテンポよく進み、私たち夫婦は、英語は理解できませんが楽しかったです。ショーの会場に移るタイミングは、英語のわからない私たちにはわからないので、周りを見て移動しました。バラバラと移動しますが、プランによって会場内のエリアが決まっており、その中では自由席なので、より良い席に座りたい場合は、早めの移動をお勧めします。終了後、マイケルとショーの出演者たちと写真を撮っていただき楽しく帰りました。
The venue for the show and the buffet are different, so around 7:30 PM, I moved to the show venue, crossing through shoppers. There is no guidance in Japanese, so I moved on my own while looking aroun
ショーとビュッフェの会場は違うので、19:30頃、買い物客を横切ってショー会場に移ります。日本語の案内はないので、周りを見ながら自分の意志で移動しました。食事中のショーとは違うので注意です。
Thank you very much for visiting the Rockafella VIP Waikiki Luau Buffet & Show on a rainy day. We are very pleased to hear that you enjoyed the luau buffet, as well as the performances by Elvis, Michael, and the Hawaiian show. We are also confident that you enjoyed the delicious tropical drinks that are characteristic of Hawaii. Thank you for your very positive review. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラVIPワイキキルアウブッフェ&ショーに大雨の日にご来場頂きまして、誠に有難うございます。ルアウブッフェのお食事、エルビスやマイケルそして、ハワイアンショーなど楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。ハワイらしいトロピカルドリンクもおいしくいただけたかと確信しております。大変ポジティブな口コミも有難うございます。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。