「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

Rock-a-Bye Show (2nd time) ロック•ア•フラショー(2回目)

Reviewed by: ハワイ楽しい

Since this is my second time participating, I chose the buffet dinner option. The entertainment starts with the meal, as the servers are actually dancers who will perform in the show later. They kept the atmosphere lively while we waited for our food, and the hula dance performance was enjoyable.

As for the main show, it features not only hula and fire dancing but also impersonators of Elvis Presley and Michael Jackson, complete with must-have songs and the moonwalk. Both performers interact with the audience, going beyond just the VIP seats on the first floor to visit the second floor as well, showing great enthusiasm for customer service. After the show, you can take photos and shake hands with them.

Overall, I was very satisfied and highly recommend it.

今回2回目の参加なのでビュッフェディナー付きを選択。この食事からエンターテイメントは始まっていて、給仕されてる方がこの後のショーに出演するダンサーさんで食事が出るまでの時間を盛り上げたりフラダンスの披露等楽しかったです。
本番のショーですがフラダンスにファイアーダンスは元よりエルビスプレスリーやマイケルジャクソンのそっくりさんショーでも外せない曲やムーンウォークもしっかり押さえてます。
また二人とも歌いながら客席内に入って握手やプレゼントを配ったりしますがいわゆる1階のvip席だけでなく2階席にまで足を運んでくれる等サービス精神が旺盛で、ショー終了後には一緒に並んで写真撮影や握手も出来ます。
総じて満足度は高いのでお勧めです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waikiki Sunset Dinner & Fireworks Sail with Cocktails - Spirit of Aloha Cruises

Great Experience

Reviewed by: JtMla

We have a lovely trip. The crew was awesome. They are fun, funny, helpful, attentive and full of aloha spirit.
The food...not gourmet but the adult beverages made up for it!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「アハアイナ」ワイキキ中心！ダイアモンドヘッドを望む絶景オーシャン・フロントでのディナーショー＜ロイヤル・ハワイアン内＞

アハアイナ is not a recognizable term in Japanese. It appears to be a phonetic representation rather than a standard word or phrase. If you have more context or a specific meaning in mind, please provide that for a more accurate translation. アハアイナ

Reviewed by: HIRO-YU

I sat in the second row from the front and watched the show while eating the food. The food was more delicious than I expected, and I enjoyed the show to the point of being moved. I'm glad I participated.

前から2列目の席に座り、料理を食べながらショーを見てました。
思っていたよりも 料理は美味しいし ショーも感動するくらい楽しめました。
参加して良かったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

If you are not proficient in English and are too timid to voice complaints, you should avoid participating with Veltra. 英語が堪能でなく、かつ気弱でクレームが言えない人は、ベルトラさんからの参加は回避すべきでしょう

Reviewed by: ジョージ

As mentioned in other reviews, the cruise turned out to be the worst due to troubles with the shuttle service, ruining what was supposed to be a wonderful trip. I arrived at the designated location 15 minutes early and showed my voucher to the staff in cruise uniforms near the bus that was parked at the bus stop, but I was told to wait in the waiting room and was left unattended even after the scheduled time had passed. I showed my voucher again since other tour guests from different travel agencies were being picked up, but I received the same response that the driver would come in and call me, so I should just sit and wait in the waiting room. I complied quietly, but there was no announcement or call, and after 10 minutes past the scheduled time, I became extremely anxious. I called the Japanese support line for VELTRA, but was told that there was no one who could speak Japanese at the moment and that my name was not on the reservation. I persisted, and it seemed they called the staff at the pickup point, and finally, my name was called, allowing me to board somehow. Meanwhile, I received a follow-up email from VELTRA stating, "We received a notification from the cruise company that we would depart if we couldn't meet you on time, and refunds are not possible in case of cancellation," which only added to my anger. It was a cruise experience that left me feeling utterly frustrated.

他の口コミにもありましたように、送迎時のトラブルで最悪のクルーズになり、せっかくの旅行が台無しになりました。15分前には指定場所に行き、バス乗り場に停まっていたクルーズのバスのそばにいた、クルーズの制服の係にバウチャーを見せたものの、待合室で待ってろと言われ、時間を過ぎても放ったらかし。他の旅行社のツアー客を乗せているのでもう一度バウチャーを見せたものの、ドライバーが中に入って声をかけるから待合室で座って待っていろ、と相変わらずの返事。大人しく従っていたが何ら声がけも呼び出しもなく、指定時間が10分過ぎてもほったらかしなので、極めて不安になり、ベルトラさんの日本語電話にかけるも、日本語を話せる人は今いない、予約に名前がないなど、にべもなく、あきらめず食い下がっていると、乗り場の係に電話をしたようでようやく名前が呼ばれ、なんとか乗り込むことができた次第。一方でベルトラさんからは、「時間になっても出会えないので出発するとクルーズ会社から連絡があった、キャンセルの場合には返金できません」などといった内容の追い討ちメールが届くはで怒りMAX。最低最悪の気分でのクルーズとなりました。。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 2

2

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

The children were overjoyed. 子供が大喜び

Reviewed by: タコモン

The dancers were very kind and my child was thrilled to be able to do hula dancing, which we had been looking forward to since before our trip to Hawaii. However, the guidance to the return bus was a bit unclear.

ダンサーの方が、優しく対応してくれて、ハワイに行く前から楽しみにしていたフラダンスが一緒に出来て子供が大喜びでした。
だだ、帰りのバスへの誘導が今ひとつ分かりずらかったかな？

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・カクテルクルーズ　マジェスティック号　3階建ての大型クルーズ船でダイヤモンドヘッドなどのパノラマビュー！ウェルカムドリンク付＜アロハタワー発＞

Participated with both families after the wedding! Great memories! 結婚式後に両家ファミリーで参加！いい思い出！

Reviewed by: mix

I wanted to ride the Star of Honolulu, but after seeing reviews about the buffet being overcrowded, I chose this one instead. It was a good decision as we were shown to our reserved seats and it wasn't cramped at all!

The Atlantis is three stories tall. There was a photo opportunity before the cruise, and you can purchase the photos later. (You can choose between just photos or photos & data, and I recommend the photos & data option. You can check the data via email right away.)

I made a reservation for the dinner buffet instead of just appetizers. We were seated on the second floor, which is recommended because there are hula shows and live performances. Plus, our seats were close to the show! I was able to dance with the dancers, which made for a great memory.

Although the selection of the buffet was limited, I still ended up quite full. Additionally, each table has a designated server, so you can order drinks from them, but the drinks do take a little while to arrive. When ordering drinks, you have to leave your credit card with them until the check is settled, which was a bit nerve-wracking... I think there might have been other options, but I can't remember. Fortunately, nothing went wrong.

Before the fireworks, we went out to the deck to watch, and after the fireworks, we returned to the second floor for a finale interactive dance show with the staff.

In the end, everyone got excited, and it was a lot of fun! It became a wonderful memory!

スターオブホノルルに乗りたかったのですが、ビュッフェ形式のランクものは、ギュウギュウに詰め込まれるという口コミを見て、こちらにしました。
予約席に通してもらえ、ギュウギュウ詰めにもならず、正解でした！

アトランティスは3階建て。
クルーズ前に写真撮影があり、後から購入できます。
（写真のみと写真&データ購入が選べるので、写真&データがオススメ。メールでデータがすぐに確認できます。）

アペタイザーではなく、ディナービュッフェで予約。
通されたのは2階席でした。
2階席は、フラショーや生演奏があるのでオススメです。しかも、ショーに近い席でした！
ダンサーさんと一緒に踊ることができ、いい思い出となりました。

ビュッフェの数は少ないですが、けっこうお腹いっぱいになります。
また、テーブルごとに担当者がつくので、ドリンクはその方に頼めばいいのですが、ドリンクが出てくるのは若干遅いです。
ドリンクを注文する時は、クレジットカードを最初からチェックするまでずっと預けるのですが、これが少し怖かったです…他にも方法があったと思うのですが、覚えておりません。
一応、何事もなかったです。

花火の前にはデッキへ出て鑑賞し、花火鑑賞後に、また2階席に戻ると、スタッフの方々とフィナーレの参加型ダンスショーがありました。

最後はみんなで盛り上がって、とても楽しかったです！いい思い出になりました！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

Be careful of seasickness. 船酔いに注意

Reviewed by: mahina

This time, I used it with a friend. When I experienced it before, there wasn't much shaking, but this time it was intense... The other passengers were excited, but my friend got seasick and seemed to have a terrible time... It really depends on the weather and sea conditions on the day, so I think those who are prone to seasickness should consider it carefully. I enjoyed it! The sunset viewed from the sea was beautiful. The staff's response was good, and I would like to use it again.

今回は友人と利用しました。
以前私が体験したときは、そんなに揺れもなかったのですが、今回は揺れが凄まじく・・・
同乗の方々はテンションが上がっていましたが、友人は船酔いしてしまい、まったく楽しめなかったようです・・・
当日の天候や海の状況次第なのでなんとも言えませんが、船酔いしやすい方はよく検討した方がよろしいかと思います。
私は楽しめました！海上から見るサンセットは素敵でした。
スタッフの対応もよく、また利用したいです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

Rock a Flash Show ロック ア フラショー

Reviewed by: ちゃすけさん

It was truly American entertainment. Absolutely professional!! I enjoyed it thoroughly even from the second floor. I will come again next year. Mahalo!

アメリカンエンターテーメントそのものでした。まさにプロフェッショナル！！
二階席でもじゅうにぶんに楽しめました。また来年も来ます。マハロ！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

90-Min Waikiki Beach Sunset Cocktail Sail Cruise with FREE Drinks Included - Ke Kai Catamaran

A great evening....great service, relaxing and fun. Make sure you go.

Reviewed by: David

Perfect....relaxing, fun and the best value tour in Waikiki. Do yourself a favour and go....

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

Sunset Cruise サンセットクルーズ

Reviewed by: ケンさん

The Polynesian dance and the entertainment provided by the ship's staff really energized us. It was a very enjoyable cruise. Thank you to all the staff.

ポリネシアンダンスをはじめ、船内スタッフのエンターテイメントは多いに我々を盛り上げてくれました。とても楽しいクルーズでした。スタッフの皆様、ありがとうございました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「ワイキキ・スターライト・ルアウ」フラ&ファイヤーダンスの本格ディナーショー　＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ＞

You can enjoy Hawaiian and other ethnic dances. ハワイやその他の民族舞踊が楽しめます

Reviewed by: dkup

You can start hula dancing and enjoy dances from Polynesia and other regions. Randomly selected participants can challenge themselves on stage with conch shell blowing and dancing. The finale was an impressive fire dance. The MC's lively talk and jokes had everyone laughing, but it was a shame that I couldn't quite understand the English.

フラダンスを始め、ポリネシアなどの舞踊が楽しめます。
参加者からランダムで選ばれた人はステージで、ホラ貝吹きやダンスに挑戦できます。
最後は迫力満点のファイヤーダンスで締めでした。
MCの方の軽快なトークとジョーク的ななにかで周りが笑っていたのですが、
英語が今ひとつわからなかったのが残念でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

Because it's sightseeing. 観光だから

Reviewed by: あっちゃん

I think the meal was like this.
But the dancers were cool.
They were wonderful.
The staff also provided kind service.

お食事はこんな感じでしょうと思ってます
でもダンサーさん達カッコ良かったです
素敵でした。
サービスの方も優しい対応をしてくださいました

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

It was a very satisfying cruise!! 大満足のクルーズでした！！

Reviewed by: マッチ

Choosing this tour was the right decision. Thanks to the bright and friendly crew, I made wonderful memories in a short time. There were nearly 30 passengers, many of whom were foreigners, and everyone sat in their preferred spots enjoying the cruise. The "Mai Tai" drinks were all-you-can-drink (my husband, who can't handle alcohol, had soft drinks) along with snacks, and the music playing from the boat added to the fun. At the end of the cruise, we were able to enjoy a truly beautiful sunset, which left us very satisfied.

このツアーを選んで正解でした。明るく親切なクルーのおかげで、短い時間でしたが、とても楽しい思い出ができました。乗客は外国人も多く、３０人近くいましたが、皆思い思いの場所に座り、クルーズを楽んでいました。船の名前の「マイタイ」ドリンクが飲み放題（お酒に弱い主人はソフトドリンク）とスナック付き、船から流れる音楽に盛り上がりました。クルーズの最後は、本当に綺麗なサンセットを眺めることができ、大満足でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

90-Min Waikiki Beach Sunset Cocktail Sail Cruise with FREE Drinks Included - Ke Kai Catamaran

Great casual sunset booze sailing!

Reviewed by: Anthony

It was one of our to-do list for a while, and I'm glad I did. I was with a group of friends, and it was a nice way to end the day. The crew was friendly and attentive, and their Mai Tai was delicious (not too strong so it was smooth). I don't know their relationship with Corona, but they only had corona for the beer choice, which I didn't mind at all (who doesn't love corona on the tropical water?).

We also witnessed a couple who had their proposal done on board during the sunset time. Fortunately, she said "yes" and everyone cheered (it would have been an awkward trip if she had said "no"). Good luck to them!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

Fireworks and starry skies. 花火も、星空も

Reviewed by: じじくろ

I participated in the Friday fireworks cruise. This trip was the first time our entire family went to Hawaii together. I wanted to create memorable experiences, so I signed up. Last year, I tried to book about two weeks in advance, but it was already fully booked, so this time I made a reservation six months ahead. The Mai Tai Catamaran is large, providing excellent stability. The fireworks viewed from the sea were beautifully reflected in the water. After the fireworks ended, the sky turned completely dark, and the starlit sky was amazing! I was moved to see the Southern Cross from the boat. It was a fun cruise that allowed us to experience a bit of star navigation.

金曜の花火クルーズに参加。今回の旅は初の家族全員でハワイ。思い出になることがしたいと思って申し込みました。去年は申し込みが2週間ほど前でもういっぱいだったので、今回は半年前から予約を入れました。マイタイカタマランは大きいので、安定感バツグン。沖から見る花火は海に映ってとっても綺麗でした。花火が終わると、空も真っ暗になって星空が最高！船の上から南十字星が見えて感動。ちょっとスターナビゲーションの気分も味わえる楽しいクルーズでした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

A perfect tour for the last day. 最終日にはもってこいのツアー

Reviewed by: すっちゃん

On the last day, I participated with my mother. The ship was quite crowded, but I was excited to see how popular this tour is, with so many people joining every day. The first sparkling wine can be hard to get unless you call the waiter, so don't hesitate to ask for it. The breathtaking views were a feast for the eyes, and the food was delicious. Everyone danced at the end, and my mother was very happy and enjoyed it a lot. The whole lobster was a bit difficult to eat, but it was a good experience. I recommend this for a memorable last day in Hawaii.

最終日に母と参加しました。
船内は人が多く詰め込みすぎな感じはしましたが、これだけの人が毎日参加するくらい人気のツアーなんだとわくわくしました。
最初のスパークリングワインは呼び止めないとなかなかついでにもらえないこともあるので遠慮せずにウェイターさんを呼びましょう。
絶景で景色もご馳走です。料理も美味しく頂きました。ラストの皆でダンス、母が大変楽しかったと喜んでくれました。丸ごとロブスターは少し食べにくかったですが、よい経験になりました。
ハワイの思い出に、最終日におすすめです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

It was the best, right at the front. 一番前でした、サイコー

Reviewed by: 神戸のダイバー

I had a wonderful time from start to finish. The performance and Hawaiian music were absolutely fantastic, and the female duet performing Michael Jackson and Elvis Presley was very exciting. The dancers' movements were sophisticated, and I was so captivated by the final fire dancer that I forgot to breathe.

Lastly, I want to express my gratitude not only to the dancers and singers but also to the table service staff. Thank you for the excellent hospitality; it was thanks to you that I was able to enjoy this memorable time in Hawaii. Mahalo.

最初から最後まで、素晴らしい時間を過ごしました。演奏・ハワイアンミュージックは最高に良かったし、女性のデュエット・マイケル・ジャクソン・エルビスプレスリーを演じた方は、とてもエキサイティングでした。
ダンサーたちの動きは洗練されていて、最後のファイヤーダンスのダンサーは息をするのも忘れるくらい見入ってしまいました。
最後に感謝を伝えたいのは、ダンサーや歌手の皆さんだけではなく、テーブルサービスされているスタッフの方たちもです。最高のもてなしをしていただき、このハワイの思い出深い時間を過ごせたのもあなたたちのおかげです。『Mahalo』

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

花火鑑賞セーリング　マカニ・カタマラン号　嬉しいドリンク付き！＜ワイキキ送迎可／金曜日限定／ケワロ湾発＞

Yachts are cool, aren't they? ヨットってカッコいいよね。

Reviewed by: マック

It was great to have only Japanese and Asian participants, which gave it an international feel. I became friends with the Riana couple, who live in Arizona and have a vacation home in Hawaii, and we had a lot of fun joking around together. It might be difficult for those who are not good at English at all, but if you can speak a little, you'll definitely have a good time.

日本人、アジア人の参加が自分たちだけで、海外感が良かったです。アリゾナに在住でハワイに別荘を持ってるリアナ夫妻共お友達になり終始ジョーク言い合って楽しかったです。英語が全くダメな方には難しいかもしれませんが、少し出来れば十分楽しめる感じですよ。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　ホロカイ・カタマラン号　オープンバーでの飲み放題付き！金曜日は大人限定でゆったりクルーズ＜ワイキキ発＞

Thrilling! It was so much fun! スリル満点！最高に楽しかった！

Reviewed by: くうとも

Check-in at the Outrigger Reef beach tent is at 5:00, and we regroup at 5:20 to board the boat barefoot and set off. There is space behind the bench for bags and sandals. The all-you-can-drink options include Mai Tai, beer, sparkling drinks, and wine. We head out further into the ocean. It can get boring sitting down, so I stood at the front. The boat rocked a lot, but it was fun! Those who are prone to seasickness might struggle. There were only my husband, a girl, and me, the only Japanese people on board. Even without speaking English, we had a great time. Along the way, we saw a rainbow toward Diamond Head! It was so beautiful. The front of the boat gets splashed by the waves, so you will get wet. I was having so much fun that I lost track of what time the sunset was… I didn’t pay much attention since there were a lot of clouds. I recommend this for those who love the ocean and drinks and are okay with being on a boat.

ｱｳﾄﾘｶﾞｰﾘｰﾌの砂浜のﾃﾝﾄで5:00受付、5:20に再集合して裸足で船に乗り込み出発。ベンチの後ろに荷物とサンダルを置くｽﾍﾟｰｽあり。飲み放題の飲み物は、マイタイ、ビール、スパークリンク、ワインなど。沖に向かってどんどん進んでいきます。座っていてもつまらないので、前の方に立ってました。するとものすごく揺れます。でもそれが楽しかった！船に弱い人は無理かも。日本人は私たち夫婦と女の子一人だけ。英語が喋れなくても十分楽しめました。途中ダイアモンドヘッド方面に虹が！すごくきれいでした。先端の方は波が来るので濡れます。楽しすぎて何時夕日が沈んだか分からない位…雲が多かったのであまり気にして見てませんでした。海とお酒が好きで船が大丈夫な人にはお勧めです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

The atmosphere is excellent! 😊 雰囲気抜群です(^^)

Reviewed by: まなみ

I think it depends on the plan, but honestly, the food was about what I expected. It felt just as I imagined. However, for those who prioritize the atmosphere and scenery of the dinner cruise, even the most affordable buffet can be enjoyable! We didn't have high expectations for the food with this plan, so we finished eating in less than 30 minutes and spent the rest of the time enjoying the view from above!

Although it wasn't sunny, I was very moved by the beautiful orange sky, even though we couldn't see the sunset properly. Additionally, the staff took photos for us, and they made sure to get my partner to smile, resulting in some really great pictures! Although there is a fee, the quality is professional, so I recommend purchasing them! (Of course, you can check them first, so if you like them, it's a win!)

However, depending on the weather and wind conditions, there was more rocking than I expected that day, so I recommend taking motion sickness medication just in case. Neither my partner nor I usually get motion sickness, but we both felt a bit queasy even while enjoying the breeze outside.

プランにもよると思いますが、正直にご飯はまあこんなもんだろうなという感じで、想像通りとゆう感じです。
でもディナークルーズは何よりも雰囲気・景色が醍醐味！という方は1番リーズナブルなブッフェでも十分楽しめるかと思います(^^)
私たちもこのプランでは料理に関してはそこまで期待していなかったので、30分も経たない内に食べ終え、ずっと上で景色を見ていました！
晴天ではなかったので夕日はしっかり見られなかったですが、綺麗なオレンジ色の空にとても感動しました(*´ω`*)
また、スタッフの方が写真を撮って下さるのですが、写真でなかなか笑わない彼が硬くならないように笑わせて下さるのでとても良い写真が撮れました！
有料にはなりますがさすがプロなのでとても綺麗な写真になりますので購入をお勧めします！
(もちろん確認ができますので、気に入れば◎)

ただ、天気や風の状況にもよりますがこの日は思ったより揺れがありましたので念の為酔い止めを飲む事をお勧めします。
なかなか乗り物酔いしない私と彼ですが、2人とも外の風を浴びていても少し酔ってしまいました(^_^;)

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

Every time, it's a joy in Hawaii. It's getting better year by year. 毎回ハワイでの楽しみ。年々グレードアップされている

Reviewed by: Michi-Hiro

I participate every year, and each year it gets better and better, which always surprises me and makes me very happy. This time, I joined with a couple of friends who also participated for the first time in 35 years, and they were extremely satisfied. I'm looking forward to participating again next year and期待しています.

毎年、参加していますが年々グレードアップしていて毎回驚きが有ってとても嬉しいです。今回は友人夫婦と一緒に参加し、友人夫婦も３５年振りに参加して凄く満足していました。来年も参加を楽しみにしています。また新しい感動を期待しています。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

Dinner is here after arrival! 到着後、の夕食はここで！

Reviewed by: hiroomi

After arriving at the airport and checking into the hotel, we moved on. It was the best cruise! I highly recommend experiencing the wonderful hospitality of Hawaii, the beautiful ocean, and the sunset on the first day!

空港到着し、ホテルにチェックイン後、移動しました。最高のクルーズでした！ハワイの最高のおもてなしに、最高の海、夕日、初日に行くのおすすめです！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

The service was terrible. ひどい対応でした。

Reviewed by: いっく

I participated in the same course last December and had a great experience, so I joined the same course again this time. However, the service from the staff was so terrible that it turned into a nightmare.

There were three of us, and three chairs were prepared, but four plates were set on the table, so we asked for them to be cleared. They took a long time to respond, and another staff member kindly removed them. After that, the main staff member came to our table, glaring at us, saying things like, "I'm the one in charge" and "Don't ask anyone else." They continued to complain as they walked by (unfortunately, I had no trouble with everyday English), broke a glass, and insisted we "finish, finish" while we were still eating, as if they wanted us to hurry up. The timing of the food being served was also much slower than at other tables, and when the steak was served, we had no drinks.

The person at the next table received an apology after breaking a glass, but of course, we were ignored! In the end, we received only one survey form for the three of us, and when they took it, they slammed it down on the table. They probably crumpled the survey as well. If it weren't for being on the ship, I would have left. I was really looking forward to the last day, so it was very disappointing.

I wasted my time and money. While there may be some ups and downs with other tours, the cost of this experience was far too high. I hope for a more professional attitude in customer service. I would like to see a satisfactory explanation after reviewing the survey.

昨年12月に同じコースに参加しとても良かったので、今回も同じコースで参加しました。しかし、今回は担当の方の対応があまりにも酷く最悪な時間となりました。
3名で参加、椅子も3脚で準備されていましたが、4人分のお皿がセットされていたため片付けをお願いしました。いっこうに片付けてくれなく別の方が快く下げてくれました。その後「担当は自分だ」「自分以外の人に頼むな」などテーブルに来てに睨み付けられ、その後も通りすがりに文句を言われたり（残念なことに日常英語には困りません）、グラスを割られたり、頂いている途中の物を「finish、finish」と捲し立てられ、まるで早く終われといわんばかりの対応。食事が運ばれるタイミングも他のテーブルよりもはるかに遅くステーキの時には飲み物なしでした。隣の席の方には、グラスを割った後謝っていましたが、勿論私たちのことは無視！最後は、アンケート用紙・・一人1枚来ている用紙も私たちには1枚。持っていくときにはテーブルを叩きつけて持っていきました。アンケートも握りつぶしているのでしょうね。船上じゃなきゃ帰っていました。最終日に楽しみにしていたのでとても残念でした。
時間とお金を無駄にしました。他のツアーにも当たり外れは多少あるのでしょうがあまりにも代償が大きすぎます。接客にもプロ意識が欲しいですね。アンケートを確認し納得のいく説明が欲しいです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「ワイキキ・スターライト・ルアウ」フラ&ファイヤーダンスの本格ディナーショー　＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ＞

It's impressive. 圧巻です。

Reviewed by: こうず

The venue is on the rooftop of the 6th floor, and every visitor is given a fresh flower lei, which you can take back to Japan. Upon entry, you can take commemorative photos with the dancers, and during the show, seats are sold for $50. Once seated, the buffet starts in order of table rank, and then the show begins. There was a sudden downpour, but the venue staff, who were older gentlemen, distributed raincoats to everyone. The content of the show was stunning, with a different level of excitement compared to Spa Resort Hawaiians in Fukushima Prefecture.

6階屋上が会場で、来場者の全ての方に生花レイをかけてくれて、日本に持ち帰えることも出来ました。
入場するとダンサーの方と記念撮影、ショーの最中に50ドルで席まで販売してきます。
着席するとテーブルランク順にブュッフェスタート、そーするとショーもスタートします。
途中、スコールがありましたが、会場スタッフのおじいちゃん達が一人ひとりにカッパを配ってました。
ショーの内容は圧巻、福島県のスパリゾートハワイアンズとは違った迫力がありました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Hilton Waikiki Starlight Luau with Fire Dancers, Hula Show & Dinner Buffet

Excellent time

Reviewed by: Melly810

Excellent food and entertainment. The show was outstanding and the buffet style was great to be able to try several new foods

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

I want to go again! また行きたいです！

Reviewed by: LapaRio

The last time I went to Hawaii, I enjoyed a dinner cruise where I could relax and savor my meal while cruising, but this sailing experience made me feel even closer to the ocean. It was truly wonderful to be splashed by the waves and to connect with nature! I could feel the ocean's blue up close, the wind on my skin, and the pleasant buzz from the Mai Tai and beer added to the sense of freedom. The sailing staff were very friendly and even danced with us, which made it so much fun! I definitely want to do this again when I go back to Hawaii!

前回ハワイへ行った時はディナークルーズに乗りゆっくり食事をしながらクルージングを楽しみましたが、このセイリングはもっと海を身近に感じ、特には波しぶきもかぶり自然と対話する素晴らしいものでした！
海が近く海の青さを実感でき、風を直接肌で受け、程よいアルコール（マイタイとビールを頂きました！）で更に開放感
そしてセイリングスタッフとダンスを踊っていただき、とてもフレンドリーな方達でとても楽しかったです！
またハワイに行ったら乗りたいと思います！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

The best sunset 最高のサンセット

Reviewed by: まえみな

During my seven-day stay, there were many cloudy days, but on this particular day, there were no clouds, and I was able to see a beautiful sunset. I chose the lowest-priced meal option, so the taste was good enough for me as I was heading to see the sunset right away. However, the rooms were ranked differently, and the hospitality inside the room varied, which was a bit disappointing. For those aiming to see the sunset, I think the lowest-priced all-you-can-eat course is sufficient, but if you want more Hawaiian hospitality, I recommend opting for a higher-ranked course.

7日間滞在していた中で雲が多いことが多かったのですがこの日は雲がなく綺麗にサンセットが見ることができました。料理は一番安いランクにしていたので味は美味しくすぐサンセットを見に行くので充分だったのですが部屋がランク別で、部屋の中のおもてなしが違い、少し残念でした。サンセットがお目当ての方は一番安い食べ放題コースでいいと思いますが、ハワイアンなおもてなしがたくさん欲しい方は上のランクのコースにした方がいいと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「アハアイナ」ワイキキ中心！ダイアモンドヘッドを望む絶景オーシャン・フロントでのディナーショー＜ロイヤル・ハワイアン内＞

Fire dance! ファイアーダンス！

Reviewed by: yosuke

Perhaps due to the large number of attendees, the weather was not particularly bad, but the event was held in an indoor facility adjacent to the outdoor venue. However, the indoor space was equipped with better lighting and facilities, which made the show even more enjoyable than it might have been outdoors.

Additionally, the fire dance was performed in a small courtyard area just outside the indoor venue. We were able to stand up from our seats and surround the performers, allowing us to see them up close and truly enjoy the experience.

人数が多かった為か、特に天候は悪くなかったのですが屋外会場でなく隣接する室内施設での開催でした。
ただ、屋内の方がライトアップ設備等が充実しており、むしろ屋外よりもショーを楽しめたのでは、と思っています。

また、ファイアーダンスのみは室内から少しだけ出た中庭のような場所で行われ、席から立って演者を囲む形で見学するのですが、とても近くで見ることが出来、楽しむことが出来ました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

The sunset was beautiful. 夕日が綺麗でした

Reviewed by: yosuke

The show was the main attraction, so the food was just passable.

The most beautiful sight was the sunset, which you can enjoy more than the show itself. You can freely go out on deck to view it. (I believe that, due to the ship's structure, only the 3-star or 5-star courses allow access to the deck, so it might be worth choosing one of those two courses for that reason.)

ショーがメインとなる為、料理はまぁ及第点かなという内容でした。

一番きれいなのは、ショーそのものよりも船より見れる夕日で、そちらは勝手に甲板に出て自由に見学することが出来ます。
（恐らくですが、船の構造からして甲板に出ることが出来るのは3スターか5スターのコースだけかと思いますので、それだけでも2コースのどちらかを選ぶ価値があるかと思います。）

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

A finale to your stay in Honolulu! ホノルル滞在のフィナーレに！

Reviewed by: yumesaki

We had a participation of four parents with two girls, aged 6 and 3.

As for my impressions, the timing was just right. We started by enjoying the food on the boat.

Regarding the meal, I had no expectations for the tour food, but it was better than I thought.

We went out on the deck to enjoy the scenery and have our meal, and by the time we finished eating, the show began.

After the show, it was sunset time, which was perfect for taking photos.

In the end, we all danced together upon arrival. The experience was lively and enjoyable without any downtime. The parents were very happy as well. I think it's a perfect finale for a trip.

嫁さん、6歳、3歳の女の子、親４人の参加でした。
感想としては時間配分がちょうどいいです。
船に乗ってまずは料理を楽しみます。

ご飯の感想。

ツアーのご飯で全く期待してませんでしたが思ったよりイケます。

デッキに出て風景見たりご飯食べたりして食べ終わる頃にショーが始まります。

ショーが終わるとサンセットの時間で写真タイム。

最後はみんなでダンスで到着。
時間を持て余す事なく終始ワイワイして終わりました。
親もとても喜んでいました。
旅行のフィナーレに最適だと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.