Oahu
After finishing the zip line and returning to Waikiki, I received an email from Coral Crater. My husband and I can't speak English at all, so I can't say for sure, but it felt like the content expressed anger about not receiving a tip. There were three containers labeled "tips" outside the building at chest height, so I put some money in one of them. It was the moment when the fun experience turned into an unpleasant memory.
ジップラインを終えてワイキキに戻って来たぐらいに、コーラルクレーターからメールが来ました。私達夫婦は、まったく英語が話せないので、確かな事はいえませんが。チップを貰ってないと言う怒りの様な内容に感じました。私は建物の外にあった、胸の高さ位にチップと書いた入れ物が3つあっので、その内のひとつに入れました。楽しかった事が嫌な思い出に変わった瞬間です。
Please be careful with the tips.
チップには、気をつけてください。
I was able to use it with peace of mind without any troubles. Thank you very much. I would like to use it again next time.
特にトラブルもなく、安心して利用できました。ありがとうございました。また、次回も利用したいと思います。。
Thank you for participating in the tour. We would be happy if you could join us again when you come to Hawaii. We are always looking forward to seeing you!! Mahalo!!
この度はツアーにご参加いただき、ありがとうございました。またハワイにお越しの際にはリピートしていただければ幸いです。いつでもお待ちしております!!Mahalo!!
Hanauma Bay was very beautiful. I participated from the morning, and at that early hour, the tide hadn't come in yet, so the corals were very close, and I could see the fish without snorkeling. I went just before Golden Week, but the water temperature was low and it was cold. There weren't many colorful fish, but I was very satisfied.
ハナウマ湾とても綺麗でした
午前から参加したのですが、朝イチの時間はまだ潮が満ちておらず、珊瑚が近すぎてシュノーケルなくても魚が目視できる感じでした
GW直前にいったのですが、水温が低く、寒かったです
カラフルなお魚はあまりいませんでしたが、大満足でした
I think it would be good to prepare towels and outerwear considering the cold. It's better to bring your own food and drinks.
寒さを考慮してタオルや羽織ものの準備があるといいと思います
食べ物や飲み物は持参した方が良いです
The horse was very gentle, and it felt like it had been trained on the route and walking speed, so even though it was my first time, I was able to ride it well. I was disappointed that there were no movie filming locations to visit along the riding route.
お馬さんはとっても大人しくて、ルートの進み方や歩くスピードなど教え込まれてる感じで、初めてでしたが乗りこなせました。乗馬ルートに映画の撮影場所の見学が無くて残念でした。
I picked a full day with Lunch, the lunch was good, the snorkel on secret island was amazing lots of fishes to see, some good activities too. Though I would recommend half a day if you are not in a large as many activities require a lot of people to make it fun.
When heading to the location on foot or by bike, you might wonder, "Am I going the right way?" but following the navigation is perfectly fine. The crew on board is full of humor, making it a relaxing experience, and the excitement with other groups gradually builds up to a maximum tension. My wife, who is not fond of heights, said, "I'm glad I did this!" with a big smile, and she was very satisfied. I absolutely recommend it.
徒歩やbiki等で現地に向かうと「この先であってる?」と感じますがナビどおりで大丈夫です。乗船クルーもユーモアたっぷりでrelax出来ますし他のグループとの盛り上がりで次第にtension maxへ。
高い所が苦手な妻も「やって良かった!」とニコニコ顔で大満足でした。
絶対にオススメします。
I definitely recommend taking motion sickness medication just in case. Once we start, I absolutely recommend that everyone on board gets excited together. It's a great opportunity! There are no coin l
酔い止めは念のためオススメしますね。
スタートしたら乗船した皆で盛り上がる事を絶対オススメします。せっかくの機会ですから!
コインロッカーは無く各自管理ですので貴重品以外で最低限の手荷物参加を。
It was my first experience with snorkeling, but the instructor was always there to guide me and help me, so I was able to complete it safely. The waves were strong, and I didn't get to see any sea turtles, but I was able to see some fish, and it was a good experience. I was advised to rent a wetsuit to avoid scraping my knees, but I managed to get through without one.
シュノーケリング初体験でしたが、常にインストラクターの方が声掛けや手をひいて下さり、無事に終えることができました。
波が強く、ウミガメさんには会えませんでしたが、それなりにお魚さんも見れましたし、良い体験でした。
膝等を擦り剥かない様、ウエットスーツのレンタルも勧められましたが、なんとか無しで乗り切れました。
There are changing areas available after coming out of the sea, but since it's a shared space, it can be a bit awkward. I think it's better to be prepared to change quickly.
海から上がった後、着替える場所等があるのですが、共同のスペースなので、微妙です。ササッと着替えられる用意をしておいた方が良いかと思います。
I apologize for the late reply. Thank you for participating in the tour. I'm glad to hear that you were able to enjoy your first snorkeling experience safely. The first time snorkeling can feel the most challenging, but you'll get used to it and improve with each attempt. Please join us again when you come back to Hawaii. I believe you'll be even more comfortable and have even more fun this time. I'll do my best to help you spot sea turtles as well! We look forward to your next visit. Thank you. Mahalo!!
返信遅くなりごめんなさい。この度はツアーにご参加いただきありがとうございます。初めてのシュノーケリングを安全に楽しんでいただけてようで良かったです。シュノーケリングは1回目が一番難しく感じ、回を重ねるごとに慣れて上手になりますよ。ぜひまたハワイにお越しの際にはツアーにお越しくださいね。今回より慣れてもっともっと楽しんでいただけるかと思います。海亀も見つけてあげられるように頑張ります!またのお越しをお待ちしております。ありがとうございました。Mahalo!!
We booked this for our last evening on the island, and it was an amazing way to end our trip. The crew were all so nice, the entertainment was fun and interactive, and seeing the fireworks from the water on our final night was a great way to say farewell to the island.
As a tourist, I was able to enjoy beautiful scenery at places that required joining a tour. I also saw plenty of sea turtles and fish. The price was a bit high, but I had a great time throughout, the lunch was delicious, and overall, I’m glad I participated!
観光客としてはツアーに参加しないと行けない場所で綺麗な景色を楽しむことができました。ウミガメやお魚もいっぱい見れました。値段は少し高いですが、終始楽しく過ごすことができ、お昼ご飯も美味しく、総合的に参加して良かったです!
Since the time spent on the boat is relatively long, those who are prone to seasickness should be cautious.
船に乗っている時間がわりと長いので船酔いする方は注意です。
All the staff speak English.
Before surfing, there is an explanation at the store, and there are Japanese translations available.
After making a reservation, a consent form will be sent via email in English. You can fill it out while translating, so there’s no problem.
During surfing, the instructions are in English, but it's simple English, making it easy to understand and stand up on the board.
The view is great, facing Diamond Head on Waikiki Beach.
A wonderful benefit here is the option for additional photography for a fee. It’s quite pricey, but since they use drones for video recording, it creates amazing memories. The video can also be used to check your body movements for improving your surfing skills.
スタッフは全員英語です。
サーフィン前に店舗で説明がありますが、日本語表記あります。
予約後、事前承諾書が英語でメールが来ます。
こちらは翻訳しながら入力すれば問題ありません。
サーフィン中は英語ですが、簡単な英語なので分かりやすく簡単に立つことができます。
景色はワイキキビーチのダイヤモンドヘッド側なのですごく良いです。
ここの素晴らしいメリットは追加料金の撮影。
結構な値段がしますが、ドローンを使った動画撮影なので、素晴らしい思い出になります。
動画はサーフィンステップアップの為、体の使い方の確認に使えました。
We are visiting from Australia and very impressed with the service and quality of this tour. Bus driver was hilarious, he had all the Dad jokes and was very informative. The Pearl Harbor Tour was both informative and respectful. Plus we received a delicious lunch. Bus was very comfortable and clean and on time. Would definitely recommend.
Dont be late for your pick up as it has a knock on effect with other passengers. We had no issues.
It was a very enjoyable experience, just as the reviews said. I recommend participating in clothes that you don't mind getting sandy.
口コミの通りとても楽しい体験でした。
本当に砂砂になりますので、捨てても良い服での参加をオススメいたします。
This is the entertainment I wanted to see, rock and hula! One more king of rock and roll! It's a great memory to be able to take a photo with the performers at the end.
コレが見たかった、ロックとフラのエンターテイメント!
ワンモアーキングオブロックンロール!
最後に出演者と写真を撮れるのはいい思い出になる〜
Thank you very much for visiting the Rockaflor Original Waikiki Luau Buffet & Show with your spouse. We are very happy to hear that you enjoyed the entire entertainment experience. We also appreciate your wonderful review and lovely photos. It's great that you were able to take pictures with the cast. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラ オリジナルワイキキルアウブッフェ&ショーにご夫婦ででご来場頂きまして、誠に有難うございます。エンターテインメント全体的に楽しんで頂き大変嬉しく思っております。そして、大変良い口コミと素敵なお写真も有難う御座います。キャスト達とのお写真も撮れて良かったですね。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
It was very large in scale, and it felt great to see both the ocean and the green mountains. There were several spots where we could stop to take photos and switch drivers. When we arrived at Kualoa Ranch, there was a Japanese staff member who explained everything very politely, so we could enjoy ourselves without any worries. I was a bit concerned after reading reviews about long wait times, but I didn't feel that way at all. After the activities, we had some time to enjoy a meal as well. However, it was crowded and took a while, so I recommend going early after the activities. It was such a wonderful experience that I would love to participate again if I go to Hawaii next time.
非常にスケールが大きく、海も山の緑も見られて気持ちが良かったです。何ヶ所かスポットがあり、そこで止まって写真を撮ったり運転を交代することができました。
クアロアランチに到着すると日本人のスタッフさんがいて、とても丁寧に説明して下さったので何も不安なく楽しむことができました。
待ち時間が長い等の口コミを見て少し心配していましたが、あまりそのようには感じなかったです。
アクティビティ終了後に時間があったのでお食事もいただくことができました。ただ混雑していて時間がかかったのでアクティビティ終了後に早めに行くことをおすすめします。
またハワイに行くことがあれば次回も参加したいほど素晴らしい体験でした。
I participated with my daughter! The transportation was an additional fee, but they came to pick us up on time, making it easy to get around. It was also helpful that there were staff members who provided explanations in Japanese when we arrived at the site. The pool had both thrilling rides and areas for small children to enjoy, making it a place where the whole family could have fun. Time flew by!
娘と一緒に参加させてもらいました!
送迎は別料金でしたが時間通りに
お迎えに来てくださり楽に移動が出来ました。現地に着くと日本語で説明をしてくださるスタッフの方がいらっしゃったのも助かりました。
プールは絶叫系と小さなお子様が楽しめるエリアもあり家族みんなで楽しめる所でした。時間があっという間に過ぎました!
You can only bring in unopened plastic bottles for drinks, and food is also not allowed, so please be careful. We chose the all-you-can-drink plan.
ドリンクは未開封のペットボトルしか
持ち込めないのと食べ物も持って入れないので注意です。私たちはドリンク飲み放題のプランを選びました。
The weather was great, and I had a wonderful experience. It seemed like they adjusted the angle, and I could see Diamond Head right in front of me from the sky! It was a quick experience, but I would love to do it again when I visit Hawaii.
天気にも恵まれてとても良い経験ができました。角度も調整してくださっているようで上空では目の前にダイヤモンドヘッドが見えました!あっという間の体験でしたがまたハワイに行った際はやりたいです。
Dan and Chieko were extremely professional, and great with our kids (6 and 8). They assisted the little one, and escorted us back to beach mid-tour when the kids got tired. Beautiful tour and great people 👏
Thanks guys, you all did awesome! Hope we see you again.
I visited for the first time with my elementary school children and preschoolers!
We had a great time enjoying the kids' area centered around the wave pool and some gentle water slides!
We went in late May, but the opening hours are short from 10:30 AM to 3:00 PM, so the kids still wanted to play! It was a struggle to take them home in the end. I definitely want to go again!
小学校低学年と幼稚園児を連れて初めて訪れました!
波のプールを中心にキッズエリアや軽めのウォータースライダーなど、満喫できました!
5月後半に行ったのですが10:30〜15:00とオープン時間が短いので子ども達はまだ遊びたい!と最後は連れて帰るのに苦労。また行きたいと思います!
I visited for the first time. It was very empty, possibly because it was a weekday in late May.
Some attractions for children over 42 inches were closed, so it was disappointing that we couldn't enjoy those, but both my child and I had a great time!
初めて訪れました。5月後半の平日だったからなのか非常に空いていました。
42フィート以上の子供が楽しめるアトラクションがいくつかCloseになっていたので、そこは楽しめず残念でしたが、親子共々非常に楽しめました!
One of the best tours we did on Oahu! Pick up was on time and convenient. We had a great time all day. The guides were friendly and very knowledgeable, and we never felt rushed. The buffet was hot and very good. There was always someone to help or answer a question. I would happily do this tour again!
Enjoyed the tour and all the sites. Nice way to tour with your family. Next time we think we’d like to try the bus tour.
This is my second experience. The staff was very polite. The weather was nice, and the view was fantastic. I unexpectedly fell into the sea, but it was thrilling and fun.
2回目の体験です。スタッフも丁寧な対応。
天気が良く見晴らしは最高でした。
まさかの海にぽちゃんと落ちましたがスリルがあって楽しかったです。
It's a good idea to research the meeting place in advance.
集合場所をリサーチしておいたら良いです。
We participated as a couple. In addition to us, there were three other couples, so we set sail with a total of eight people. Eating under the beautiful blue sky of Hawaii was truly delightful and the best experience! On the way to the flying point, we were able to see a honu and dolphins, which was a three-in-one experience! While waiting for the other groups to fly, there might be a chance of getting motion sickness, so I think it's a good idea to take motion sickness medication beforehand.
夫婦で参加しました。自分たちの他に3組参加していたので、合計8名で出航しました。
ハワイの青い空を悠々と食べるのは本当に気持ちよくて最高でした!飛ぶポイントまでボートで移動する途中でホヌとイルカも見ることができて一石三鳥でした!
他の組が飛んでいる時は待ち時間になり、そこで酔ってしまうかもしれないので、酔い止めは飲んでおいた方がいいと思います。
Motion sickness medication is a must!
酔い止め必須!
We had a great time! Captain and crew did an amazing job ensuring we were safe and having a blast!
We went there as part of our honeymoon activities! To put it simply, it was a place that I truly felt was worth visiting. There were scary slides typical of America, as well as areas and slides where families with children could enjoy together. Both of us love thrilling attractions, so we rode the scary slides multiple times, haha. It was so much fun that we even forgot about lunch.
However, since it's a place with strong sunlight, I think sunscreen is essential. Even those with strong skin will definitely get sunburned. I usually don't get sunburned much, but I turned bright red. If you bring sunscreen, all you have to do is enjoy! The weather seems to rarely have rain, so I don't think there's anything to worry about.
If any of my friends are going to Hawaii, I would definitely recommend it. Thank you!
新婚旅行でのアクティビティとしていきました!
結論から言うと、行って良かったなって心からそう思える場所でした。アメリカらしいプールで怖いスライダーもあれば、子供連れの方も子供と一緒に楽しめる場所やスライダーもありました。私たちは2人とも怖いアトラクションとかが大好きなので、何回も怖いスライダーに乗りました笑
楽し過ぎて、お昼ご飯を忘れる程でした。
ただ、日差しが強い場所なので日焼け止めは必須だと思います。肌が強い人でも必ず日焼けします。
私もそんなに日焼けをしない方でしたが、真っ赤になりました。
日焼け止めを持って行けば、後は楽しむだけです!気候も雨が降ることがほとんどないところみたいなので、心配は無いと思います。
友人でハワイに行く子がいたら勧めたいと思います。
ありがとうございました。
Sunscreen is essential.
日焼け止め必須
This year, I was taken care of by Chieko again. Surprisingly, we were the only ones in the morning 😅 I felt a bit guilty to have her all to ourselves as our private instructor. Of course, there were plenty of fish, and the sand patterns were wonderfully mysterious, which made me very satisfied. I'm also grateful for all the information shared during the round trip drive. Next year, my daughter will join us as well!
今年もチエコさんにお世話になりました
なんと午前中は私たちだけ😅 申し訳なくも専属でインストラクト頂きました もちろん沢山のお魚 また砂紋も不思議神秘的で大満足 往復のドライブもいろいろ教えて頂き感謝感謝です
来年は娘も一緒に、参加させて頂きます♪
I had a great time, but I ended up forgetting my bath towel because I was drinking until the early hours of the day before. So, of course, please make sure to participate in good health! (But it's a r
めちゃ楽しめましたが 前日未明まで飲んでいてバスタオル忘れるやらしてしまいましたので、当たり前ですが体調万全でご参加されてくださいね(でも参加者のコンディションに合わせていただけるので大安心ですよー)
Thank you for visiting again this year. I thought you swam on the inside last time, so this time I guided you to the outside of Hanauma (beyond the coral). The right side, Alii, was very blue and beautiful. Let's definitely meet again next year! I am always waiting for you. Mahalo!!
また今年もお越しいただき、ありがとうございました。前回はインサイドを泳いだかなと思いましたので、今回はハナウマのアウトサイド(サンゴを超えた沖側)をご案内させていただきました。右端のAliiはとても青くて綺麗でしたね。是非また来年もお会い致しましょう!!いつでもお待ちしております。Mahalo!!
I thought it would be nice to shorten the time for the impersonators a bit and increase the variety of hula. Elvis's voice was raspy, giving a sense of performing with enthusiasm.
そっくりさんの時間を少し短縮して、フラのバリエーションを増やしてもと思いました。
エルビスさんの声がガラガラで勢いで演じてる感が。
Thank you very much for attending the Rockafella VIP Waikiki Luau Buffet & Show. We are confident that you enjoyed both the meal and the entertainment. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラVIPワイキキルアウブッフェ&ショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。お食事そして、エンターテインメントも楽しんで頂いたかと確信しております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Dan was the best. He took care of us. He is knowledgeable about the area and extremely friendly. I highly recommend this tour.
Thanks guys, you did awesome. Hope we see you again. Dan
It was a wonderful tour blessed with great weather! The Japanese staff were wonderful people, and I was glad to learn about many unfamiliar plants!
お天気に恵まれ素晴らしツアーでした!
日本人のスタッフが素敵な人で知らない植物を沢山教えて貰えて良かったです!
If you're going to Hawaii, don't just enjoy the beaches; make sure to experience the local nature too!
ハワイに行くならビーチだけでなく現地の自然に触れてみて➰❗
Aloha! Thank you very much for participating in the "Nature and You: Manoa" tour.
We are very pleased to hear that you enjoyed the beautiful weather and were able to fully appreciate Hawaii's nature. We also appreciate your kind words about our Japanese guide. It is truly encouraging to know that you developed an interest in the unique plants and nature of Hawaii.
Meeting customers who not only enjoy the beach but also take notice of the rich local nature brings us great joy as well. We will continue to strive to create tours that allow you to enjoy the beauty of Manoa's nature even more deeply.
We look forward to seeing you again on your next visit to Hawaii!
アロハ!この度は「ネイチャーアンドユー:マノア」ツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
当日はお天気にも恵まれ、ハワイの自然を満喫していただけたご様子に、スタッフ一同とても嬉しく思っております。また、日本人ガイドについてのお褒めの言葉もありがとうございます。ハワイ特有の植物や自然について興味を持っていただけたこと、何よりの励みになります。
ビーチだけでなく、現地の豊かな自然にも目を向けていただけるお客様との出会いは、私たちにとっても大きな喜びです。今後もマノアの自然をより深く楽しんでいただけるツアーづくりに努めてまいります。
またハワイにお越しの際は、ぜひお会いできるのを楽しみにしております!
You can watch a live performance of Hawaiian dance while the history of Hawaii is displayed on the screen.
In my group, there was someone who really liked Elvis. During the event, there was a moment when Elvis walked around the audience while singing, and he gave me a red scarf. I was very happy about that. The scarves were distributed to several people, so if you want one, make sure to express your interest!
Overall, it was a lot of fun. The announcements were made in both English and Japanese, so even if you're not good at English, you can feel at ease.
スクリーンにハワイの歴史を映しつつ、ハワイアンダンスを生演奏で見ることができます。
私のグループに1人、エルヴィスが好きな人がいました。
途中、エルヴィスが歌いながら客席を回るイベントがあり、彼から赤いマフラーをもらっていました。とても嬉しかったです。
マフラーは何人かに配られていました。欲しい人はアピールをしっかりしてみてください。
全体的にずっと楽しかったです。注意アナウンスは英語と日本語でされるので、英語が苦手でも安心でした。
Thank you very much for attending the Rockafella Show. It was wonderful to hear your friend's stories about Elvis. We are also very pleased to hear that you were overall satisfied. We sincerely look forward to your next visit to Hawaii and hope to see you again.
この度はロッカフラ ショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。エルビス好きなお友達のお話し大変良かったですね。私共も大変嬉しく思っております。そして、全体的にご満足して頂き光栄に思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。