This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
The pickup at 1:15 PM for the 2 PM start was slightly delayed, but they arrived at the designated location. After showing the voucher to a female staff member for confirmation, we boarded a van that could hold about ten people and set off. Upon arriving at the port, we received an explanation that we could also catch our return ride from there (we participated as a group of five, but none of us understood much English). I communicated in broken English that we didn't need a ride back since we wanted to shop at a nearby Patagonia after parasailing, and I handed her a tip (about $5 for the five of us). She kindly suggested that she would take us back after we were done. I think she was a nice person. By the way, the woman who handled the transportation didn't speak Japanese, but the male owner of the shop, whose identity is unclear, was very good at Japanese, and the check-in process went smoothly!
The parasailing was incredibly fun and enjoyable, especially with the good weather! The rope was 150 meters long, and I think the higher you go, the better it feels. When we arrived at the port, I was delighted to see a sea turtle swimming nearby. Although the tip wasn't much, they seemed happy to receive it.
In the end, one participant got seasick and didn't take the return van, but since it was nearby, it wasn't a problem at all. I'm glad I participated!
14時からのスタートで13時15分のピックアップは少しだけ遅れて指定の場所に来てくれました。女性のスタッフにバウチャーを見せて確認後10数人乗りのワゴン車に乗り出発。港に着き帰りの便もここで乗れます的な説明を聞いて(5人で参加しましたが誰も英語はほとんど分かりません(^_^;))パラセーリングの後近くのパタゴニアで買い物したかったので送りは無しでいいですとカタコトの英語でそのことを伝え一応チップを(5人で5ドル程度ですが(^^))その女性に渡したところ終わったら送ってあげるから乗ってきなよ的な事を言ってくれました。いい人だと思います。ちなみに送迎の女性は日本語話せませんがこの店のオーナーさんか不明ですが男性の方は日本語がとても上手な人で受付もスムーズに出来ました！
パラセーリングは天気も良く言うまでもなく最高に楽しいし、気持ちいい！150mのロープ？でしたが高いほうがより気持ちいいと思います。港に着くとウミガメが近くで泳いでいるのが見えて嬉しかったです。チップも多くはありませんが渡すと喜んでもらえました。
結局参加者の一人が船酔いで気分悪くなってしまったため帰りのワゴン車には乗らなかったけど近くなので全然問題なし。参加して良かったと思います！
Translated by OpenAI
If you come to Hawaii, you absolutely must do this! I had a valuable experience that can only be enjoyed in Hawaii! The transportation staff were very kind, spoke Japanese, and included jokes, making it a lot of fun! Thank you very much!!
ハワイにきたなら絶対にやるべし！
ハワイだからこそ味わえる貴重な経験をさせて戴きました！送迎の方もとても親切で日本語も通じるしジョークも交えとっても楽しかったです！
ありがとうございました！！
Translated by OpenAI
We had a great time! Amazing views! The guides were entertaining and knowledgeable about the island. Plenty of photo opportunities. Definitely would recommend this activity!
Last time it was rainy, the sea was murky, and it wasn't good at all, so I joined the tour this time with high expectations. The weather was nice, the sea was beautiful, and I enjoyed the sandbar. It was really great.
前回は雨模様で、海が濁り、全然良くなかったので、今回は期待してツアーに参加しましたが、お天気が良く、海も綺麗で、サンドバーも楽しめました。
大変良かったです。
Translated by OpenAI
We participated with my husband, my mother-in-law, and my sister-in-law. A Japanese guide named Shota was with us.
It was challenging for my mother-in-law due to her leg issues, but the staff provided cheerful support when boarding and while she was seated, which we were truly grateful for.
I was thrilled to see wild dolphins and turtles!
However, I got a bit carried away and went down the boat slide, which left me with whiplash, making things difficult after returning home. I realized that in my 40s, I need to be more selective about activities as my body can't keep up.
Since we swam in the sea and got our swimsuits soaked, everyone changed in public restrooms after we docked before getting on the bus. I think it's better to bring a change of clothes.
The staff were bright and fun, making it a wonderful half-day experience!
私達夫婦と義母、義妹と参加しました。
日本人のしょうたさんがガイドでした。
義母が脚が悪く大変だったのですが、乗船する時や母が座っている時もスタッフの方々が明るくサポートして下さり、本当に有り難かったです。
野生のイルカと亀に会えて嬉しかったです！
調子に乗って、船の滑り台を滑ったらムチウチ状態になり、帰国から大変でした。40代はアクティビティを選ばないと身体がついていかないことを実感しました…
海で泳いで水着がびしょ濡れになるので、寄港してから皆さん公衆トイレで着替えてバスに乗っていました。着替えは持参された方が良いと思います。
スタッフの皆さん、明るく楽しく盛り上げてくれて半日満喫出来ました！
Translated by OpenAI
This place is really fun! The slides get super crowded in Japan during the summer, but here, there are hardly any lines!! The slides are also close together, making them easy to ride. There's a wave pool and a spacious kids' pool as well.
You won't get bored even if you stay all day, but it's a shame that there's a set time to leave...
However, you can play to your heart's content all day!! I went in September, but this year I didn't take my kids to a pool with big slides during summer vacation. I told them we were coming here... because there are no lines...
The lockers are easy to find, and there are changing rooms and showers available.
If you have kids, they'll be thrilled! The height requirements for the slides are quite lenient, and they even gave a few extra centimeters!
ここは 本当に楽しいです！
スライダーは日本で夏になると すっごく並びますが
ここは 全く並びません！！スライダー同士も近く 乗りやすいです。
波のプールもあるし キッズプールも広いです。
1日いても 飽きないけど 帰る時間が決まっているのが惜しいところ・・
でも 1日遊び倒せます！！
私は9月に行きましたが 今年は夏休みに大きいスライダーのあるプールには
連れて行きませんでした。
ここに行くから・・並ばないから・・と。
ロッカーもわかりやすく 更衣室シャワーもあります。
お子さんいるなら 喜びますよ！
スライダーの身長も 結構アバウトで 2～3ｃｍぐらいなら おまけしてくれました！
Translated by OpenAI
I requested lessons for my 8-year-old son and 10-year-old daughter. I thought they wouldn't understand English, but they actually communicated quite well! In fact, they really tried hard! As a result, the kids came back loving their instructor!
Of course, they were able to ride the waves from the very first try. (I wonder if it's because kids don't have a fear of it?) After riding the waves, they had to paddle back out on their own, but perhaps because they were kids or because it was a private lesson, the instructor came to meet them in the shallow water, helped them with their feet, and paddled them back out, which made it super easy for them. The paddling can be tough...
If your kids want to try it, it's definitely an activity worth letting them do!
By the way, after doing various activities like swimming with dolphins, sharks, and at Wet 'n' Wild, when I asked them what they wanted to do again, both of them immediately said surfing, so we did it again on the last day!
They also took photos, which you can buy later! Credit cards are accepted!
There are videos as well, so I highly recommend it!
子どもたち 8歳男の子 10歳女の子のレッスンをお願いしました。
英語わからないけど・・と思ったけど 結構通じます！
というか 頑張ってくれます！！
なので 子どもたちは インストラクターの先生のことが 大好きになって
帰ってきました！！
もちろん波には 余裕で1本目から乗れました。（子どもは恐怖心がないから いいのかな？）
波にのったあと パドルで沖へまた 自分で漕いでいくのですが
子どもだったからか、プライベートだったからか 浅瀬まで迎えに来てくれて
足に挟んで インストラクターさんがパドルで沖までつれていってくれたので
めちゃめちゃ 楽だったと思います。
パドルがきついので・・。
もし 子どもがやりたがったら やらせるべき アクティビティです！
ちなみに イルカ、サメ、天国の海、ウェット＆ワイルドなど いろんなアクティビティをやって 何をもう1回やりたい？って聞いたら
2人とも迷わずサーフィンだったので 最終日に おかわりしました！
写真も撮ってくれて あとで買うこともできます！カード可！
動画もあるので 是非おすすめです！
Translated by OpenAI
It was our first time surfing, and the kids took private lessons while my husband and I opted for semi-private lessons.
Since it was semi-private, there was one instructor for two people, and it was definitely the right choice!
Everyone was able to ride the waves, but the number of rides was different! I recommend the semi-private option because in a mixed group, there are several people. The instructors choose good waves and help push you, so the support is really great.
I truly believe that anyone from children to the elderly can stand on the board here.
Also, you can buy photos later. They also have videos, and they take them very well, so I highly recommend it!
サーフィンは初めてで、子ども達はプライベートレッスン、私たち夫婦は セミプライベートで お願いしました。
セミなので 2人にたいして1人のインストラクター
こちらにして正解でした！！
皆さん波には乗れていましたが、乗った数が違います！
混合だと 数名いるので セミをおすすめします！
良い波を選んでくれたり、押してくれたりと すごく手厚いです。
ここは 本当に子どもからお年寄りまで 必ず板の上に立てると思います。
そして 写真をのちほど買えます。動画もあって とても上手に撮ってくれるので おすすめです！
Translated by OpenAI
I took a lesson for two hours starting at 3 PM.
I was a bit anxious because I'm not good at English, but the staff member, who has a Japanese wife, was fluent in Japanese, so the pre-lesson explanation in the office was completely fine.
Once we moved to the beach, the stretching and orientation were explained only in English, but I was able to understand it somewhat through gestures.
I think the actual time we got to experience surfing was around 60 to 90 minutes (it's a bit vague since I wasn't wearing a watch...).
The staff member pushed the board at just the right moment, so I was able to stand up properly!
They let me use a long board, so even though it was my first experience, I was able to stand up relatively easily.
At first, we took turns one by one, but as we got used to it, they allowed us to stand together in pairs, and I appreciated the thoughtfulness of the staff!
15時から2時間のレッスンを受けました。
英語が苦手なので不安もありましたが、日本人の奥さんをもつスタッフの方は日本語が堪能で、オフィスでの事前説明は全く問題ありませんでした。
ビーチに移動してからのストレッチやオリエンテーションは英語のみの説明でしたが、身振りでなんとなく理解できました。
実際にサーフィンを体験できた時間は60～90分くらいだったと思います（時計してなかったので曖昧ですが…）
スタッフの方がタイミングよくボードを押してくれたので、ちゃんと立つことができました！
長いボードを使わせてくれたので、初体験でしたが割りと簡単に立つことができました。
はじめは１人ずつ順番にやりましたが、慣れてきたらペアで一緒に立たせてくれたりと、スタッフの方の気遣いが嬉しかったです！
Translated by OpenAI
I participated with a friend. Our group included four pairs (two from Japan and two from overseas), totaling 12 participants. The person in charge of us did not speak Japanese, and we were only given a notice written in Japanese, but as long as you read it properly, there are no issues (it includes precautions for parasailing and landing methods).
The parasailing lasted about 5 to 10 minutes each time, and I was very satisfied! Right in front of us was Diamond Head, and below was the deep blue sea; it felt like we were gracefully flying alongside airplanes. At first, the height was surprising, but it wasn't scary at all, and it felt quite relaxing. However! The real activity felt like it was on the boat, as it rocked quite a bit! The life jackets are only worn during parasailing, so if you're not holding onto the railing, you might seriously feel like you're going to be thrown off. The women in our group screamed! We took motion sickness medication, so we were fine, but four people ended up getting seasick.
I think the waiting time on the boat depends on the number of participants, and since we were facing backward to watch those parasailing, along with the wave height, it contributed to the motion sickness. I strongly recommend taking motion sickness medication in advance if you're prone to it, but overall, I’m glad I participated!
友人と参加しました。私たちのグループ含め4組(日本、海外各2組)12名の参加でした。
私たちを担当してくださった方は日本語が出来ず、日本語が書かれた注意書きを渡されるのみですがちゃんと読んでいれば問題ないです(パラセーリング中の注意点や着陸方法等)。
1回につき5分から10分のパラセーリング、とても満足です☆目の前にダイアモンドヘッド、下は真っ青な海、飛行機が飛ぶ横を優雅に飛んでいる感じです。最初は高さにびっくりしますが全然怖くなくのんびりできる感じです。が！本当のアクティビティは船なんじゃないかというくらい揺れます！救命胴衣はパラセーリング中のみの着用のためそれ以外は手すりにつかまってないととばされると本気で思うぐらいです。私たち含めた女性陣は悲鳴です！私たちは酔い止めを飲んでたため無事でしたが4名の方が船酔いしてました。参加人数によって船での待機時間があること、パラセーリングしてる方を見てるためずっと後ろ向きなこと、波の高さが要因だと思いますので酔いやすい方は事前の酔い止めを強くおすすめしますが、総合的に参加してよかったです！
Translated by OpenAI
The meeting place had a bus with people from various countries, but there were explanations in both English and Japanese, so it was reassuring. After arriving, we had free time until the activity, but actually, there are no personal areas to explore within Kualoa Ranch. Once you enter, there are check-in counters for each activity, and you can only wander around that area or eat. Since we had nearly two hours until the horseback riding, we were at a loss and spontaneously signed up for a movie location tour on-site (about $50). It was with a Japanese-speaking guide and very enjoyable. Fortunately, there happened to be an opening at just the right time, but otherwise, it might have been boring.
The horseback riding started suddenly after watching a Japanese video. You have to put your belongings in a paid locker, and while cameras are allowed, it's better to hang them around your neck since there are moments when both hands are needed. The horses are well-trained and move slowly, so even beginners should have time to take photos. There are some beautiful scenic spots, so definitely take advantage of that. Occasionally, a horse would stray off the path, but the guides (there were two for about ten people) would bring them back. It might have been because the girl taking a lot of selfies was on that horse, so the horse may have been distracted. If proper commands are given, they will likely respond well.
As for clothing, there were people wearing shorts and sandals who were not turned away, but since the sunlight is direct during horseback riding, I think knees can get really sunburned. Also, since you need to operate the stirrups, shoes that cover the toes and heels well are advisable, so I think the precautions from VELTRA are appropriate.
集合場所からは様々な国の方と一緒のバスでしたが、英語と日本語で説明があるので安心です。
到着後、アクティビティの時間までは自由行動ですが、実はクアロア牧場の中って個人的に回れるエリアがないんです。入場すると各アクティビティのチェックインカウンターがあるのですが、その付近をうろうろするか、ご飯を食べるかしかないです。乗馬の時間まで2時間近くあったので持て余し、急遽現地で映画ロケツアーを申し込みました。(50ドルくらい。日本語のガイドさんでとても楽しかったです。)たまたまちょうどよい時間の空きがあったので良かったですが、そうじゃないと退屈かもしれません 。乗馬は、日本語のビデオを観たらいきなりスタートです。荷物は有料ロッカーへ、カメラはOKですが、両手を使う場面もあるので首から下げるほうが良いです。馬さんたちはよく調教されていてゆっくり回ってくれるので写真を取る余裕は初心者でもあると思います。景色がいいところもあるので是非。たまに道を外れる子もいましたが、ガイドさん(10人位の列に対して2人でした)が連れ戻したり、、、位はありましたが、自撮り棒で写真めっちゃ撮ってる女の子の乗ってた馬だったので手元がおろそかになってたんじゃないかと。たぶんちゃんと指示を出せば言うことは聞いてくれます。
ちなみに服装ですが、ショートパンツにサンダルでも断られず乗ってる人もいました。でも乗馬中は日差しがダイレクトなので、膝とかすごく焼けると思います。あと鐙を操作するので、やはりつま先と踵がしっかりカバーされた靴が良いと思いますのでVELTRAさんの注意事項は適切だとおもいました。
Translated by OpenAI
There were four groups including us, and everyone except us was from abroad, but the atmosphere on the boat was really nice! There were two foreign staff members who spoke only basic Japanese, giving instructions and asking if we were having fun, but they were very cheerful! I didn't get seasick, but if you're worried about seasickness, it might be a good idea to bring some motion sickness medication!
Parasailing was a bit scary, but it felt amazing, and it was so much fun to see everything from up high!!! They checked with us about taking photos when it was our turn, and they were also filming with a GoPro. I saw that the group before me had some great shots, so I decided to purchase the photos they took of us! This also became a wonderful memory!
I'm really glad we chose to go up to 150 meters! If I come back to Hawaii, I definitely want to go parasailing again!
私たち含め4組おり、自分たち以外は外国の方でしたが、船での雰囲気もとても良かったです！
外国のスタッフさんが2人で日本語は最低限の指示や楽しかった？などでしたがとても陽気な方でした！私は酔いませんでしたが、船酔いが不安な方は酔い止めを持っていくと良いかもしれません！
パラセーリングは、少し怖かったですがとっても気持ちよく、色んなところを見渡すことがてきものすごく楽しかったです！！！
自分達の番のときに写真を撮るかどうかを確認してくれて、GoProでも撮っていましたが、私の前のグールプが撮ってもらっていて良さそうだったので撮ってもらった物を購入しました！これも良い思い出になりました！
150mにして良かったなと思います！
またハワイに来ることがあれば、絶対にパラセーリングをやりたと思います！
Translated by OpenAI
I thought I would see a lot of fish and turtles since it was a submarine experience, but I might have had too high expectations. Since it's in nature, I think timing plays a role as well. The price is a bit high too. The staff was very enthusiastic and made it enjoyable.
潜水艦ということで、個人的に沢山の魚や亀がみれるとおもったが、期待しすぎていた。自然の中なので、タイミングもあると思います。値段も高いかな。スタッフさんはとても盛り上げてくれました。
Aloha! Thank you for your cooperation. I'm sorry to hear that it wasn't as exciting as you expected. The ocean is often very unpredictable, and sightings of marine life can vary by time. We look forward to your valuable feedback. Please feel free to share it with the team. Mahalo!
アロハ！ご協力いただきありがとうございます。あなたが期待していたほどエキサイティングではなかったと聞いて申し訳ありません。多くの場合、海は非常に予測不能であり、水中生物の目撃は時間によって異なります。貴重なご意見をお待ちしております。ぜひチームで共有してください。マハロ！
Translated by OpenAI
As others have mentioned, you might wonder why you would go to Hawaii and spend time at a pool. However, in Japan, you would have to wait in long lines mixed with lots of children to ride a slide like this.
Since we went on a weekday, it was relatively empty, and the lines were either bearable or we got to our turn in no time. There were many adults as well as children, so there was absolutely no embarrassment in waiting!
The sun is strong, so I think it's a good idea to have sunscreen and a rash guard. Also, wearing flip-flops or beach shoes is essential; otherwise, the heat on your feet will be unbearable!
On the day we went, we were worried because all credit cards were not accepted for locker use. The shops do accept cards, so I recommend bringing cash for the locker just in case.
The return bus was extremely cold due to the air conditioning, so it's best to dry your hair well and bring a long-sleeved jacket.
他の方も書かれているように、なぜハワイに来てプール？と思うかもしれません。
でも、日本でこのようなスライダーに乗るには長い長い列と子供だらけの列に混ざって並ばなくてはなりません。
平日に行ったので、比較的空いており、並びはしても普通に耐えられる列か、あっと言う間に自分の番が回ってくるかのどちらかでした。子供もいますが大人も多いので、並んでいても全く恥ずかしくありません！笑
日差しが強いので日焼け止めやラッシュガードはあった方が良いと思います。
あと、ビーサンかビーチシューズは履いて歩かないと足の裏が熱すぎて死にます！必須です！！
また、私たちが行った日はロッカー使用に全てのクレジットカードが使えず焦りました。
売店はカードが使えるので、念のためロッカー分の現金は持っていくことをオススメします。
帰りのバスは冷房が効きすぎてめちゃくちゃ寒いので、髪をよく拭き、長袖の上着も持参した方が良いです。
Translated by OpenAI
My friend and I did this together when she was in town visiting along with the UTV tour and we had so much fun! You get to see some amazing views flying through and the tour guides were so funny and made everyone feel very comfortable. They also have cameras set up that captured some really good pictures as well. My friend also took her phone with her in a waterproof pouch that you wear on your neck so we got some cool pictures that way too. I would definitely recommend and if you haven't ziplined before this is a really pretty place to try it!
This was so much fun, I would definitely recommend the 2 hour tour! We had plenty of time to stop at several of the movie film stops and take pictures. Our guide Tyler was so funny and helpful and really gave us a great tour. The ranch is so beautiful and you get to see so much on this tour!
My friend and I went on this together and it was the first time for both of us on a submarine! It was really neat getting to see the airplane and ships that were down there as well as getting the chance to see about 4 sea turtles and even a small shark! The crew was very nice and professional and we had a great time.
Mahalo for your review! We’re so happy you enjoyed your time exploring Hawaii's marine life. We're glad you had a fun time adventuring with us. We hope you’ll join us again soon! Mahalo!
I went to the meeting place and waited for 10 minutes past the scheduled time, but the shuttle did not arrive. Even when I called, they spoke rapidly in English, and I couldn't understand anything. In the end, I waited for an hour, and then I received a call from Veltra, who made excuses about traffic congestion. It was a disaster. Being in a foreign country, I can tolerate some things, but this was a complete no-show.
集合場所に行き集合時間の10分待っても送迎が来ません。こちらから電話しても英語でペラペラ言って何もわからず結局１時間待ってベルトラから電話があり車が渋滞してるなどの言い訳けをし災厄でした。外国なのである程度は我慢ができますが、完全のすっぽかしです
Translated by OpenAI
I participated in a two-hour course. Even though it had been a while since I rode a horse, the pre-ride lecture was quite simple: pull the reins to the right when you want to go right, and to the left when you want to go left. It also mentioned that if the horse starts eating grass, you should firmly pull the reins to stop it. I was a bit worried when I got on the horse, but it was very well-behaved and followed the horse in front of it perfectly. We went through a lush forest and then came across a path where we could see the ocean. There was also a place with several large dinosaur bones, which I assume was a filming location for Jurassic Park, making it quite enjoyable. I felt a bit nervous when other riders approached on the narrow path, wondering if we could pass each other, and we even encountered some buggies. The two hours flew by. However, I unexpectedly started to feel pain in my backside, but overall, it was a fun tour.
２時間コースに参加。久しぶりに馬に乗るというのに、事前のレクチャーは右に行きたいときは手綱を右に引き、左の時は左にということと、草などを馬が食べ始めたら、しっかりと手綱を引いて辞めさせるようにというものくらいででした。心配しながら馬に乗ったのだが、馬がとてもおりこうさんで、しっかり前の馬の後について進んでいってくれました。こんもりとした森の中を進んだかと思うと海が見える小径をいったり、ジュラシックパークの撮影地だったのでしょうか、大きな恐竜の骨がいくつも置いてある場所があったりで楽しめました。狭い道を向こうからも馬に乗った人たちが来て、すれ違えるのかとドキドキしたり、バギーが走っているのに出会ったり、２時間はあっという間でした。しかし、途中からお尻が痛くなったのは予想外でしたが、楽しむことができたツアーになりました。
Translated by OpenAI
I was a bit anxious because I participated with someone who is not very familiar with English, but it seemed that many staff members understood Japanese, so there were no problems at all. For transfers and meals during the tour, you can manage just by following the flow of people.
Even if you get lost, it felt like someone would help you out if you were wandering around with your voucher. Since it's likely a space with only employees and tourists, there shouldn't be any danger of petty crime. It has a warm and friendly atmosphere.
Jurassic Park is great, but I think you'll enjoy it even more if you watch the new "Jumanji" that was released recently before going, as it really feels like stepping into that world!
英語に不慣れな二人で参加したので不安だったのですが、日本語の分かる方が多く働いているようで、何も問題ありませんでした。ツアー間の移動や食事なども、人の流れについていけばなんとなく済ませられます。
もし迷ってしまっても、バウチャーを持ってウロウロしていれば誰かがなんとかしてくれそうな雰囲気でした。
おそらく従業員と観光客しかいない空間なので、軽犯罪などの危険もないでしょう。ほのぼのとした感じです。
ジュラシックパークも良いですが、近年公開された新しい「ジュマンジ」を見てから行くと、まさにそのままの世界なので、楽しめると思います！
Translated by OpenAI
Since I participated alone, my request was initially declined due to not meeting the minimum number of participants. However, they later contacted me to let me know that the required number was reached. I didn't get to see the honu, but I was satisfied to see various fish!
一人で参加だった為、最初は最小催行人数に見合わずリクエストNGとなりましたが、後々人数に達したと連絡してきてくれました。
ホヌには会えませんでしたが、様々な魚に会えて満足してます♪
Thank you for joining the tour. Unfortunately, it was disappointing that we couldn't see any sea turtles that day. We will do our best to show you the honu next time you visit, so please join us again. We are always looking forward to your return.
Thank you very much. Mahalo!!
この度はツアーにお越しいただき、ありがとうございます。残念ながらこの日はウミガメには会えず残念でしたね。是非次回お越しいただけた時にはホヌをお見せできる様に頑張りますので、またツアーに参加してくださいね。いつでもお待ちしております。
本当にありがとうございました。Mahalo!!
Translated by OpenAI
my husband and I had a great experience st the stargazing tour! Greg was very knowledgeable and very passionate about space and the stars. He answered all our extra questions thoroughly. We also enjoyed the location, the hotel was beautiful and it was dark enough to see many stars.
Mahalo! Keep reaching for the stars!
I had my elderly father and mother participate in a tour. On the day of the tour, the tour company made a mistake with the meeting time and arrived an hour early, so they didn't come to pick them up no matter how long they waited. My mother managed to think on her feet and contacted the tour company, allowing them to join the tour that was scheduled an hour later.
The day before, I had provided the emergency contact information to the tour company, yet they decided to mark them as absent simply because "they weren't at the meeting place" without properly confirming. If they had checked thoroughly, they would have realized they had mixed up the times. What would have happened if my mother hadn't contacted them?
After returning from the tour, I reached out to the tour company, but their response was, "If you were able to join the next tour..." It completely ruined what was supposed to be a meaningful trip for my parents.
高齢の父と母をツアーに参加させました。
当日、ツアー会社が集合時間を間違え1時間前のツアーの迎え時間で来てしまい、いくら待っても迎えに来ず…。母が何とか機転を利かせてツアー会社に連絡し、最初に予定していたものの1時間後のツアーに参加することが出来ました。
前日には、ツアー会社に緊急連絡先も伝えておいたのに、「集合場所にいなかったから。」という理由できちんと確認もしないまま不参加と判断するものはいかがかと。しっかり確認していれば、次の時間と間違えていたと気がついたと思います。母が連絡していなかったらどうしていたのでしょうか？？
ツアーから戻って来てからツアー会社に連絡しましたが、「次のツアーに参加できたなら…。」という対応でした。
折角の親孝行旅行が台無しになってしまいました。
Aloha, and thank you for sharing your review. I am very disappointed to know that your overall experience was not exceptional, and I sincerely apologize for the inconveniences you encountered. We look forward to your valuable feedback. Additionally, I am sharing your review with the General Manager and leadership team to ensure we can provide a fun experience for all guests. Mahalo for sharing details about areas where we can improve.
アロハ、そしてレビューを共有してくれてありがとう。あなたの全体的な経験が例外的ではなかったことを知って非常に失望しており、あなたが経験した不便を心からおaびします。貴重なご意見をお待ちしております。また、すべてのゲストに楽しい体験をお届けできるよう、レビューをジェネラルマネージャーおよびリーダーシップチームと共有しています。私たちが改善する可能性のある分野に関する詳細を共有してくれたマハロ。
Translated by OpenAI
I didn't think I would get seasick, but since all the participants cruise until the end, I recommend taking motion sickness medication if you have any concerns. A little while ago, I told the crew, and they moved me to a spot where I wouldn't get sick, and I managed to hold on just fine. The sky above was clear and it was truly pleasant! The staff were also enjoyable, and I was very satisfied; my daughter said she had more fun than with dolphin watching or shrimp fishing!
船酔いするほど走らないと思っていましたが、参加するメンバー全員が終わるまでクルージングするので少しでも不安がある方は酔い止めの薬は飲んでおいた方が良いかと思います。私は少し前にクルーに伝えると、酔いにくい場所に移動させてもらいギリで持ちこたえられました。空のうえは快晴で言うことも無く、本当に気持ち良かったです！ 担当の皆さんも楽しくて大変満足、娘もイルカやエビ釣りよりも楽しかったと言ってました！
Translated by OpenAI
I was able to fully enjoy the beautiful nature on the two-hour course. It felt just like stepping into a movie, and I was satisfied just by gazing at the scenery, even without detailed explanations.
I think it's best to carry your smartphone or camera hanging around your neck. There were moments when the horses acted up and started to trot quickly, and the instructor had to pull away horses that strayed from the line, so if you have pockets without zippers, you might drop something. I was told to leave my small body bag in a locker, possibly because it had a decent amount of stuff inside.
The horses are generally well-trained and seem accustomed to various noises, walking calmly in formation. The horse behind me occasionally grazed, and when it stopped, it acted up a bit. There were no moments that felt dangerous this time.
I have some experience with horseback riding, but since it had been a while, my rear started to hurt, so I might find intense sports difficult the next day. The activity ends just when you start to feel a bit tired and want to head back.
After a short break, it was just the right time to get on the bus. The return bus can get a bit crowded, so it might be better to act a little earlier.
2時間コースで美しい大自然を満喫できました。まさに映画の中に入り込んだようで、詳しい説明がなくても景色を眺めているだけで満足できる時間でした。
スマホやカメラは首から下げる状態での持ち込みが良いと思います。馬が反抗して早足をしたり、列から離れた馬をインストラクターが早足で引いたりする場面があったので、ジッパーのないポケットだと落としてしまうかもしれません。小さなボディバッグも(中身がそれなりに入っていたためか)ロッカーに預けるよう言われました。
馬は基本的によく調教されていて多少の物音にも慣れているようで、大人しく隊列をなして歩いてくれます。後ろの馬は時々草を食べたり、それを止めたら反抗したりはしていました。危険を感じるような場面は今回ありませんでした。
私は乗馬を多少経験したことがありますが、それでも久しぶりに乗ったのでお尻が痛くなりましたので、翌日に激しいスポーツはきついかも？ アクティビティ自体はそろそろ疲れたので帰りたい…と思う頃に終わります。
少し休憩してからバスに乗ったらちょうどよい時間になりました。帰りのバスは少し混みますので、気持ち早めに行動した方がいいかもしれません。
Translated by OpenAI
I chose a plan that included meals. It was a buffet, but there weren't many options, and the dining area felt like it was under a tent on the rooftop. During the meal, there were performances of hula and Hawaiian songs, but it wasn't a relaxing atmosphere to eat in. The show focused on hula. The scenes featuring famous American artists were impersonations, but I enjoyed them enough. Next time, I think I would prefer to just watch the show.
食事付きのプランにしました。
ブッフェでしたが、種類があまりなく食事の場所も屋上にテントが張ってある下で食べる感じでした。
食事中はフラやハワイアンソングの披露もありましたが、落ち着いて食べる雰囲気ではなかったです。
ショーはフラ中心でした。
アメリカの有名アーティストのシーンはモノマネですが十分楽しめました。
次回もショーのみ見たいと思います。
Thank you very much for visiting us this time. We also appreciate your valuable feedback. We would like to work on improvements as a team for future challenges. We sincerely look forward to your visit again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。また貴重なご意見、有難うございます。今後の課題として、スタッフ全員で改善に取り組みたいと思います。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
I was looking forward to Michael and reserved a VIP seat, but he didn't perform. I wonder if the actor playing Presley filled in for him, as it seemed like he had a tough time juggling both roles. I was really disappointed since I was there for Michael.
The dancing and singing by Presley and the other actors were wonderful. The performance that involved moving around the audience was also enjoyable.
The Western audience was lively and helped create a great atmosphere, but since there were many Japanese people, it might have felt flat without them.
The food portions were sufficient, but I wouldn't expect too much in terms of taste. It's not bad, but it's not great either.
マイケルを楽しみにVIP席を取りましたが、出演なしでした。プレスリー役がその穴埋めをしていたのか、プレスリーではない役とプレスリー役と兼任で大変そうだったかな。マイケル目当てだったのでとてもがっかりしてしまいました。
プレスリーやその他のアクターのダンスや歌は素晴らしかったです。客席を回ってくれる演出も楽しかったです。
欧米の方がノリがよくて盛り上げてくれていましたが、日本人が多いので彼らがいなかったら盛り上がらなくてしらけてしまったかもしれません。
料理は量は十分ですが味はあまり期待しない方がいいです。まずいという程ではありません。
Thank you very much for visiting us this time, and for your valuable feedback. We would like to work on improvements as a team based on the challenges ahead. We sincerely look forward to your visit again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。また貴重なご意見、有難うございます。今後の課題として、スタッフ全員で改善に取り組みたいと思います。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
At Angel's Sea, you can really dive into the water, so it's a good idea to wear your swimsuit under your clothes. It's a very satisfying tour. I would like to participate again.
天使の海では結構がっつり海に入るので、水着を服の下に着ていくなどすると良いです。とても満足度の高いツアー。また参加したいと思います。
Translated by OpenAI
This is why people come to Hawaii for a vacation and adventure. Today we had an awesome time from start to finish. Both Laura and T. from Ohio ( forgive not knowing how to spell his name) were absolutely the best. Very easygoing, sociable, and very informative about the excursion, the ecosystem and all it encompasses. We could see the passion they both have for the environment. They worked well as a team, always putting safety first.
As for the the actual excursion... Pickup was on time, the briefing was short but thorough. And off we went. We were towed out to a point (to save time) then we were cut loose to follow our leader out to our destination. Once there, they reviewed the do's and don'ts regarding the ecosystem and its inhabitants. We snorkeled for over an hour while our guides educated us about all the different things we were seeing. Once done we kayaked back the the shore, rinsed off and sat down for an impressive lunch. (thanks to the cook) YUMMY
Sad to say it was over... highly recommend this tour, company and crew!!!
A big Thank You to all,
Chuck and Holly Romero
Aloha Holly and Chuck,
Wow! What an amazing review! Thank you so much for joining us for a kayak and snorkel adventure, and thank you also for taking the time to leave such wonderful and encouraging feedback! I am so glad to hear that this is the kind of experience you had with Laura and Tyee on our tour. I hope everybody has this kind of experience with us. Thank you for sharing yours! I speak for Laura and Tyee when I say it was our pleasure to have you join us, and we hope to see you again soon. Mahalo nui loa!
We all participated in a wedding in Hawaii with both families. There were about 10 of us in total, and everyone was extremely satisfied with the experience!
We were thrilled to see sea turtles and were amazed by the mysterious scenery of the sandbar. The snorkeling allowed us to see plenty of fish, creating wonderful memories. Although I couldn't eat much, I definitely want to participate again!
ハワイでウェディングした時に両家みんなで参加しました。
総勢10名くらいで、全員大満足な内容でした！
ウミガメも見えて大はしゃぎし、サンドバーの不思議な光景に圧巻。
シュノーケリングも十分魚たちが見えてとてもいい思い出です。
食事はそんなに食べられなかったけど、また参加したいなと思います！
Translated by OpenAI
