Oahu
We set off with four groups, including ourselves. The boat that takes you to the flying area is already an attraction! We headed offshore while enjoying the sea breeze. The staff were cheerful, and we had a great time.
私たち含め、4組で出発しました。
飛ぶところまで行く船がもはやアトラクション!潮風を浴びながら沖合に出ました。
スタッフの方も陽気で楽しい時間を過ごせました。
Photos are taken for $40, but we had someone take pictures of us and the people around us. Motion sickness medication is a must. Several people were feeling unwell.
写真は40ドルで撮影してくれますが、自分たち、周りの人に撮ってもらいました。酔い止めは必須です。複数人、体調不良になっていました。
Driving a buggy myself while touring movie filming locations was amazing. It took about two hours to joyfully explore the vast grounds. I ended up covered in dust from the swirling sand, but that gave me a sense of accomplishment and fulfillment, which was fantastic. The staff provided explanations about the area, but I couldn't understand English, so I would have appreciated a Japanese guide.
自分でバギーを運転しての映画の撮影スポット巡りは最高でした。広大な敷地を約2時間かけて爽快に周ります。巻き上がる砂煙で全身がドロドロになりますが、それはそれでやりきった感と充実感があって最高でした。
スタッフにより、現地の説明があるのですが、英語が分からず、日本語ガイドがあれば、嬉しかったです、、、
Due to the dust, your face and clothes get quite dirty, so it's a good idea to prepare a change of clothes and wet wipes. The schedule was a pickup at 8:00, buggies starting at 10:30, finishing at 12:
砂埃が多いので、顔や服がかなり汚れるので着替えやウェットティッシュを用意。
8時に迎え、10時30分からバギー、12時30分終了、13時に現地出発のスケージュールでした。滞在時間が少なく、失敗
Loved it , but wish we could’ve done more of Jurassic park stuff. But overall fun!
Fun but very touristy
I can't speak English, but they explained things in an easy-to-understand way, allowing me to fly safely, enjoyably, and refreshingly. Towards the end, I felt a sense of unity with the unfamiliar foreigners, as if we were a family for a moment.
英会話はできないけど、わかりやすい言葉で説明して頂き、安全に楽しく、爽快に飛ぶことができました。
最後の方は知らない外国人達と一体感がうまれ、ひとときの家族の様でした。
You can enjoy it even if you don't understand Japanese.
日本語は通じないが楽しめます。
The weather was great, and the feeling of riding a buggy through the great outdoors was incredible. The ocean, sky, and mountains offered a wonderful view. I heard it’s a filming location for various movies. I had an amazing time enjoying nature.
天気もよく、大自然の中バギーで滑走する気持ちよさたまらんですよー
海、空、山素晴らしい絶景
色々な映画のロケ地との事。
大自然を満喫できてサイコーでした。
You don't have to worry about anything. The staff is friendly, but they might not be good at Japanese.
何の心配も要らないです。スタッフは優しいですが、日本語は苦手かも
As soon as the bus arrived, we were the first to enter, so we had our pick of beach chairs. I wished that on days when the park closes late, the return bus would also be later. Since it departs at 3 PM, we had to cut down on our lunch time, which felt too short for my kids who love the pool.
バス到着後すぐ、そのまま一番ノリで入場だったので、ビーチチェアも選び放題でした。
閉園時間が遅い日は帰りのバスも遅ければいいのになと思いました。15時発なのでお昼食べる時間を削り、プール大好きな子供にとってはあっという間でした。
The ground is very hot, so you always need flip-flops or water shoes. You are instructed to either carry your slider while sliding or to slide just the sandals first.
地面が熱々なので常にビーサンかマリンシューズが必要です。スライダーでは抱えて滑ったり、サンダルだけ先に滑らせたりと指示されます。
At 63 years old, I tried a Segway for the first time! They really took the time to teach me how to use it properly. After learning how to use it, we practiced thoroughly at the facility before heading out for a short tour. At Ala Moana Park, they provided plenty of explanations about the plants, history, and even added some humor. On the way back, I was given recommendations for many reasonably priced and delicious restaurants. It was truly a fun attraction!
63歳にして、初セグウェイ!!
最初に使い方を本当に丁寧に教えてくれます。
一通り使い方を教わった後、施設でしっかり練習してからの、ショートツーリングって感じです。アラモアナパークでは、植物やら歴史やらユーモアーたっぷりに説明してくれます。
また、帰りにはリーズナブルで美味しいレストランを、沢山ら教わりました。
本当に楽しいアトラクションでした。
The Japanese support is also excellent, and the owner and staff are truly friendly.
日本語対応も素晴らしく、本当にフレンドリーなオーナー・スタッフさんです。
It was difficult for me to make a reservation for Hanauma Bay on my own due to scheduling issues, so I took advantage of this plan that allowed me to have a reservation and enjoy my time at Hanauma Bay freely. I was anxious about my English speaking skills, but there was a guidance sheet in Japanese, and the driver was able to understand our limited English, which made communication enjoyable. The entrance fee was collected by the driver, and a participant from an English-speaking country paid for everyone.
Since it was my first time snorkeling, I borrowed a life jacket. In the early morning, it was a bit chilly, so the life jacket helped keep me warm and was also useful for snorkeling. Even in shallow areas, I could see fish swimming, including the humuhumunukunukuapua'a! I would like to request this again if the opportunity arises. Thank you very much.
自力でハナウマ湾の入場予約を取るには日程の都合で難しく、予約を取っていただける+自由にハナウマ湾で遊べるこちらのプランを利用させていただきました。
英語のスピーキングに自信がなく不安でしたが、日本語での案内シートがありドライバーの方も私達の拙い英語の意味を汲み取ってくださり楽しくコミュニケーションが取れました。入場料金はドライバーさんが集め参加者の中にいた英語圏の方がまとめて支払ってくださいました。
初のシュノーケリングだったのでライフジャケットも借りました。早朝だと少し肌寒いくらいなのでライフジャケットが防寒になり、シュノーケリングの助けにもなり役立ちました。浅いところでもお魚が泳いでいてフムフムヌクヌクアプアアも見られました!
また機会があればお願いしたいと思います。
ありがとうございました。
As I mentioned in the text, the life jacket was very helpful for warmth and safety in the early morning. This is the opinion of a beginner, not an advanced snorkeler.
本文にも書きましたがライフジャケットが早朝の防寒、安全のためとても役立ちました。シュノーケリング上級者ではなく初心者の感想です。
This was my second experience. It had been six years since my last visit, and I was impressed by how well-trained the horses are, just like before. They let you ride alone right away, and you get to experience long rides for extended periods, which is a riding style that you wouldn't find in Japan—it's truly moving!
During my first visit, they took many more photos, so I thought it would have been nice if they could have changed the order a bit so that I could have had my picture taken while riding as well. Since my family was at the front, I was disappointed that no one could take my picture.
2度目の体験です。今回は6年ぶりでしたが、相変わらずよくトレーニングされている馬さんたちで感心していました。
いきなり一人で乗せてくれるし、しかも長時間長距離を体験させてくれるし、日本では考えられない乗馬スタイルで、感動します!
1回目に行ったときは、もっといろいろな写真を撮ってくださったので
できたら、進順番を変えてくれると、私も乗っている姿を写真に撮ってもらえたのかなーと思いました。家族で先頭で乗っていたので、誰にも撮ってもらえず残念でした。
I recommend wearing clothes that you don't mind getting dirty, along with long pants and athletic shoes.
汚れてもいい恰好と長ズボンと運動靴がおすすめです。
The website mentioned that participation might be declined if you cannot understand English, but that was not the case at all. The receptionist was Japanese, and the person who provided the explanation was a foreigner, but they kindly and politely explained everything in Japanese. They sold videos taken from the camera attached to the jet, but I also wanted images and videos showing me from the outside while riding.
英語を理解できなければ、参加をお断りするかもしれませんと、HPに説明がありましたが、全くそんなことはありませんでした。
受付の方は日本人でしたし、説明してくださった方は外国の方でしたが
日本語で丁寧に親切に説明してくださいました。
ジェットに取り付けたカメラの動画を販売してくれましたが
外から引きで乗っている姿を撮った画像や動画も欲しかったです。
There is only a small restroom available for changing. If possible, I think it would be better to have something that can be changed quickly.
着替えする場所が小さめなトイレしかありません。
できればさくっと着替えられるものがいいかと思います
Una valle splendida circondata da due lati da montagne a picco. Abbiamo fatto il circuito movie e sembrava di vivere all'interno di un film . Prima fra tutti i film jurassici.
Nessun problema con i biglietti, tutto ben organizzato e facilmente fruibile.
We flew together as a family of three. From above, the deep blue ocean was visible. I was surprisingly amazed at how blue the sea is! Seeing Diamond Head and the city of Honolulu from the ocean was refreshing and truly exhilarating. Our whole family was very satisfied! On our way out on the boat, we even encountered a sea turtle and were overwhelmed by Hawaii's natural beauty.
親子3人で一緒に飛びました。
上空から見えるのは、紺碧の海。海ってこんなに青いんだ!と年甲斐もなく驚きました。海から見るダイヤモンドヘッドやホノルルのまちも新鮮で、まさに爽快。家族一同、大満足でした!
ボートで沖に向かう途中、ウミガメにも会え、ハワイの自然に圧倒されました。
The staff was friendly, and it was no problem at all even if you struggle with English. Everyone was flying with digital cameras and action cameras. You can get photos taken for $40, but since these a
スタッフが親切で、英語が苦手でも全く問題ありませんでした。皆さん、デジカメやアクションカメラを持って飛んでいました。$40で写真を撮ってもらえますが、自分では撮れない写真なので、私としては満足でした。
I was worried it might be hot, but it was surprisingly cool, and the scenery was breathtaking, making it a lot of fun.
If you have a driver's license, I recommend driving!
暑いのではないかと心配したが、思いの外涼しく、景色も絶景でとても楽しかった。
免許をお持ちの方は運転するのがおすすめ!
I had to retire midway, but there were no regrets afterward. It was lonely. The staff were kind, there were various attractions, and the scenery was beautiful.
途中でリタイヤしたけれど あとのホローはなし 寂しいな
スタッフの方々は 親切で いろんなアトラクションが有り 景色もよかったよ
We participated with five people: our family of four and my grandfather. After completing the check-in, we had a slight delay in departure because the previous group returned late.
We had a reservation for 4:30 PM. Since we were the only family there, the wait time was minimal, and we finished without any time to feel seasick.
For parasailing, we split into groups of two and three, and everything went smoothly. We also requested photos for $40, and they took various shots for us.
My daughter, grandfather, and I went together, and 150 meters was higher than we expected, offering a breathtaking view. My 78-year-old grandfather was very moved, saying it would be a great memory.
After disembarking, the staff kindly transferred the photo data to my smartphone. I highly recommend this experience if you visit Hawaii.
家族4人とおじいちゃんと、計5人で参加しました。受付を済ませて、始まりは前のグループが戻ってくるのが遅かったので、少し送れての出発でした。
16時半からの予約。私たちの家族しかいなかったので、待ち時間が少なく、船酔いする暇もなく終わりました。
パラセーリングは二人と三人で分かれて、段取り良く進みました。40ドルで写真もお願いしていたので、いろんなショットを撮って頂きました。
娘とおじいちゃんと三人でしましたが、150mは思った以上に高く、絶景の眺めでした。78歳のおじいちゃんは、冥土の土産になるわーと、とても感動していました。
下船して受付の方が写真のデータをわざわざ私のスマホに入れてくれました。
ハワイに来たら是非お薦めです。
We are very thankful to Dan for showing us this extraordinary bay! We saw every species of fish. Dan took underwater pictures and shared the link with us. The best guided snorkeling trip so far!
Thank you guys. You did awesome! Hope we see you again. Dan and Chieko.
If I go to Hawaii, I will definitely visit here. There are many types of attractions, and they change little by little, so you won't get bored. I highly recommend the attractions on Oahu!
ハワイに行けば必ずここに行きます。アトラクション種類も多く、少しづつ変わっているので退屈はしません、オワフ島でのアトラクション一番おすすめ!
Some attractions can get dirty, so it's recommended to wear jeans or similar clothing. Also, sudden showers (rain) can occur, so bringing a poncho or raincoat is essential.
アトラクションによっては汚れますのでジーパン等の服装でいくのがおすすめそれと突然シャワー(雨)が降りますポンチョカッパ等持参は必需品。
The dance and singing performances were amazing! The band was cohesive and skilled. I really enjoyed the women's hula dance and singing as well.
ダンスや歌そのパフォーマンスは最高でした!
バンドもまとまっていて上手です。女性達のフラダンスや歌も大変楽しめました。
It's better to make a reservation for your desired date.
希望の日は予約した方が良いです
Thank you very much for attending the Rockafella Show with your family. We are very pleased that you enjoyed the entertainment. We sincerely look forward to your visit again when you come to Hawaii.
この度はロッカフラ ショーにご家族でご来場頂きまして、誠に有難うございます。エンターテインメントも充分に楽しんで頂き大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
You will drive a Kawasaki four-wheeler for about two hours at Kualoa Ranch. Although it's in English, the guide will carefully teach you how to operate it.
カワサキ製の四輪バギーで2時間ほどクアロアランチを走行します。英語ではありますがガイドの方が運転方法につき丁寧に教えてくれます。
It's a good idea to think of ways to pass the time since the waiting times before and after are long.
前後の待ち時間が長いので時間を潰す方法を考えておいた方が良い。
Transportation and vessel operation were good. Food service and food need improvement. Service was very slow. Food was not served even remotely hot. Our steaks were so rare as to be inedible. A different dessert should be offered as the the one being served has very little taste. The food was a real disappointment.
The weather was great, and I was able to enjoy the activities comfortably. It was nice to fully appreciate the magnificent nature of the ranch. However, the buggy I rode seemed to be poorly maintained, as the brakes were not very effective, and I almost collided with the buggy in front of me several times. It was particularly dangerous on downhill slopes, where I needed to maintain a significant distance to be safe.
天気にも恵まれて気持ちよくアクティビティを体験できた。牧場の雄大な自然を十分に満喫できるのがよかった。
ただ、乗ったバギーの整備が不十分なのか、ブレーキが効きにくい状態で、何度も前のバギーに追突しそうになった。特に下り坂では、十分に車間距離を取ってなければ危なかった。
I was a bit anxious about snorkeling after a long time, but since there was a Japanese guide, I felt at ease participating. The arrangements were also good. I was able to see many fish, and it was a wonderful experience.
ひさしぶりのシュノーケリングで不安がありましたが、日本語ガイドさんでしたので安心して参加できました。段取りもよかったです。たくさんのお魚を見れて素晴らしい体験をさせていただきました。
Thank you for joining our tour. We are very happy to hear that you were able to enjoy it with peace of mind. Please come back for another tour when you visit Hawaii again. We hope to guide you out to the ocean next time. We are always waiting for you in Hawaii! Thank you. Mahalo!!
この度はツアーにお越しいただき、ありがとうございます。安心して楽しんでいただけたようで、とても私達も嬉しいです。ぜひまたハワイにお越しの際にはツアーに来てくださいね。次回は沖の方までご案内出来ればいいなあと思っています。いつでもハワイでお待ちしております!ありがとうございました。Mahalo!!
Coral Crater Adventure Tour was a fun, challenging rope course that was tackled together by our friends - great bonding time, lots of moral support and encouragement provided to each other under the watchful eyes and tips provided by our wonderful guides Derek & Sky who made sure we were safe and provided rescues as needed! Made wonderful memories! Laughed a lot! Conquered fear of heights, fear of maneuvering the rope course with little upper body strength, etc. We all did it and had a fantastic wonderful time with with which great memories and stories are made from!
Don’t be afraid - it’s perfectly safe! The security system is top notch. The guides are experienced.
I was able to fully enjoy the scenery of Hawaii while driving a buggy through both the mountains and along the coast, visiting movie filming locations. I ended up covered in dust, and by the end, my face was completely black, but overall it was fantastic!
Afterward, I wanted to wash my face clean, so I thought it would be convenient to have cleansing wipes.
映画のロケ地を巡りながら、山の中も海沿いもバギーで走るので、ハワイの景色を満喫できました♪
砂埃まみれになり、終わる頃には顔が真っ黒でしたが、総じて最高でした!
終わったあとに顔も綺麗に洗いたくなったので、
クレンジングシートがあると便利だなと思いました。
It's good to wear clothes that you don't mind getting dirty (I ended up covered in sand). You'll want to wash your face, so having facial cleanser, cleansing sheets, and sweat wipes is convenient. Sin
汚れても良い格好(全身が砂まみれになりました)、顔を洗いたくなるので洗顔やクレンジングシート、汗ふきシートなどあると便利。
ロッカーは有料でしたので、身軽な格好がおすすめ!
The view from the top of Diamond Head early in the morning was amazing. The pickup time was almost accurate, so I was able to participate without any worries.
朝早くから見るダイヤモンドヘッド頂上からの景色は最高でした。迎え時間もほぼ正確で、不安なく参加できました。
The weather was great, and it was amazing to see so many honu (sea turtles) 😀. The staff were all very kind, and I will participate again.
天気も良く、あんなに、たくさんのホヌに会えたのは、最高でした😀
スタッフさんも親切な方ばかりて、また、参加します。
We set off with three groups, including ourselves. The boat that takes you to the flying spot is already an attraction! We headed offshore while enjoying the sea breeze. Before flying, I was a bit worried because I have a fear of heights, but strangely, I didn't feel the height and it was refreshing. The staff were cheerful, and we had a great time.
私たち含め、3組で出発しました。
飛ぶところまで行く船がもはやアトラクション!潮風を浴びながら沖合に出ました。
飛ぶ前は高所恐怖症なこともあり少し怖いかなと思っていましたが、不思議と高さは感じず爽快でした。
スタッフの方も陽気で楽しい時間を過ごせました。
The boat sways quite a bit. I think even people who usually don't get seasick should take motion sickness medication just in case.
船はかなり揺れます。普段酔わない人も、念のため酔い止めは飲んでおいた方が良いと思いました。
This was the most expensive parasailing I've ever done! The view from the top is amazing! I did get seasick, but the staff were very considerate and kind. Thank you!
今までで一番高いパラセーリングでした!上まで行くと景色がとても良いです!船酔いしてしまいましたが、スタッフの方々が気を遣ってくださり親切でした。ありがとうございました。
It was a wonderful tour where I could fully enjoy the nature, culture, and local flavors of Hawaii. I had a great experience!
Thanks to the precise advice given after asking what I wanted to do at each location, I truly had no wasted time and was able to enjoy everything I wanted to do.
The pineapple I received as a souvenir was cut and eaten fresh with my child at the condominium, and we also enjoyed it as frozen pineapple.
I was worried about whether we could finish it, but it was so delicious that we quickly finished one! At this rate, it seems like it will be gone by tomorrow, haha.
I will definitely repeat this experience!!!
ハワイの自然、文化、そして地元の味を存分に楽しめた素晴らしいツアーでした。大変良い体験をしました!
それぞれの場所で何をしたいのか質問して下さり、的確なアドバイスをして頂いたおかげで本当に無駄な時間がなく、かつ全てやりたい事は満喫する事ができました♪
お土産で頂いたパイナップルはコンドミニアムで子供とカットして生で食べたり、冷凍パインにして楽しみました(*^^*)
食べきれるか心配でしたが、あまりの美味しさにあっという間に1つ完食!!
このペースで食べたら明日にはなくなりそうです笑
絶対リピートします!!!
This tour is enjoyable for both adults and children! The Dole Tour features open bus windows, allowing you to enjoy the experience without having to get off the bus, making it accessible for those wit
大人も子供も楽しめるツアーです!
ドールツアーはバスの窓がオープンでバスから降りなくても楽しめるようになっているので体力がない方でも参加しやすいです☆
The doll factory tour was overwhelming with its vast pineapple fields, and I thoroughly enjoyed the beauty of nature. The guide's explanations were very clear, and I learned a lot of things I didn't know about how pineapples grow and their history!
What impressed me the most was how kind the guide was! Whenever I asked questions, they answered patiently and greeted me with a smile, which made the experience even more enjoyable.
I gained knowledge, was healed by the scenery, and it was a truly satisfying experience.
Additionally, the sightseeing in Haleiwa Town, downtown, and the macadamia nut outlet was well-timed, allowing us to enjoy the attractions while also having enough time to explore the town freely.
I've been to Hawaii many times, but there were so many new discoveries, and it was fun! I highly recommend it to both first-timers and those who have been here multiple times!
ドール工場見学は、広大なパイナップル畑に圧倒され、自然の美しさを満喫。ガイドさんの説明もとてもわかりやすくて、パイナップルの育ち方や歴史など、知らなかったことをたくさん学べました!
何より印象的だったのは、ガイドさんがとても親切だったこと!
わからないことを聞いたら丁寧に教えてくれて、笑顔で接してくれるので、より楽しい時間を過ごすことができました。
知識も増えて、景色にも癒やされて、大満足の体験でした。
その他、ハレイワタウンやダウンタウン、マカダミアナッツアウトレットなどの観光も、ツアーの時間配分も良く、観光スポットをじっくり楽しみつつ、自由に町を探索できる時間がちょうど良かったです。
ハワイには何度も来ていますが、新しい発見がたくさんあり楽しかったです(*^^*)
初めての方にも何度も来ている方にもとてもオススメです!
At the farm, you can get out of the car and see the harvesting up close, so it might be a good idea to wear clothes that you don't mind getting dirty. There is a tasting of coffee pineapple juice, but
農場では車から降りて間近で収穫などの様子を見る事ができるので、汚れても良い格好で行くと良いかもしれません。コーヒーパイナップルジュースの試飲はありますが、飲み物は持参した方が◎