Oahu
We participated as a family of four (with a middle schooler and an elementary school student).
I was a bit anxious because there were few reviews and no Japanese guide, but it was more fun than I imagined, and the kids were very satisfied!
The tour lasted about two and a half hours and was divided into three main sections:
- A flat road where we could drive about 40 km
- A bumpy road through the jungle
- A course within a playground with steep ups and downs
Each section offered a different kind of enjoyment.
Good points:
- The drive through the vast scenery was cool and pleasant.
- The bumpy road was fun like a roller coaster.
- The guide was very kind.
- Even if you're not good at English, they speak slowly, so it's understandable.
- There are instructions in Japanese.
- The water and juice provided during the tour were cold and delicious.
- We received photos and videos from the tour via AirDrop.
Bad points:
- While driving, the guide explains Hawaii's history through a walkie-talkie, but if you're not good at English, it's hard to understand over the walkie-talkie...
- Tips can only be paid in cash, not by card.
- Transportation to the North Shore is necessary.
Before participating, I wondered if it was necessary to go to the mountains instead of the beach in Hawaii, but I think it was the right decision to join! It was really fun.
家族4人(中1、小4)で参加しました。
・口コミが少なかい
・日本語ガイドがいない
ということもあり、少し不安でしたが、
想像以上の楽しさで子供たちも大満足でした!
ツアー時間は2時間半くらいで、大きく
・40km程度で走れる平らな道
・ジャングルの中の凸凹道
・起伏の激しいプレイランド内のコース
の3つに分けられますが、どれも違った楽しさがありました。
良かったこと
・広大な景色の中のドライブが涼しくて気持ち良い
・凸凹道がジェットコースターみたいで楽しい
・ガイドの方がとても親切
・英語苦手でもゆっくり話してくれるので理解できる
・日本語の説明書はある
・ツアー中にもらった水、ジュースが冷えてて美味しい
・ツアー中の写真、動画もairdropでもらえる
悪かったこと
・運転中もトランシーバーでハワイの歴史などを解説してくれるのですが、英語が苦手だとトランシーバーごしでは理解できない…
・チップがカードで払えず現金のみ
・ノースショアまでの移動が必要
参加するまでは、ハワイまで来て海じゃなくて山行く必要ある?とも思ってましたが、参加して正解だったと思いました!
本当に楽しかったです。
The two hours flew by, and it was really fun and memorable!
It's best to participate in clothes that you don't mind getting dirty and wear sneakers!
There are lockers available for a fee where you can take things out multiple times, so I think it's a good idea to bring a change of clothes!
2時間あっという間ですごく楽しかったし思い出になりました!
汚れてもいい服、スニーカーで参加された方が良いです!
施設には有料ですが何度も取り出しが出来るロッカーもあるので着替えも持っていくといいと思います!
It was really cold. I couldn't stay in the sea for even five minutes. The wind was strong, and the weather wasn't good.
I heard from relatives in Kaneohe that summer weather has a cycle, and during our time, there were just a few days with a lot of wind, clouds, and showers.
It seems that the sandbar is not often visible; we couldn't see it at all this time. The water was up to my chest, and the waves were strong. When I got on the free kayak, I was swept away immediately, and it was scary.
If possible, I would like to make a reservation while checking the weather on-site.
The crew members were very kind and warm. My mother had a hard time with seasickness, but we are grateful for their heartfelt support.
とにかく寒かった。寒くて5分も海にいられない。風も強い。天候よくなかった。
カネオヘ在の親戚に、夏の天気はサイクルがあって私達の時はちょうど風があり曇とシャワーが多い数日間だったようです。。。
サンドバー、なかなかみられないようです、
この時は全く見られなかった。海水が胸まであり波も強く、無料のカヤックに乗ったら、すぐに流され、怖かったです。
できるなら、現地で天気見ながら申し込みしたい。
船の方々はとても親切で暖かいです。母が酔い大変でしたが、心温まる対応していただき感謝しております。
Thank you very much for participating in the tour. The weather in Hawaii can be unpredictable; there are warm days, but unfortunately, when the weather turns, it can get quite cold. On the day of your tour, it seems the water level was high and the winds were strong, making for unfortunate weather, and we are very sorry about that. We hope that next time you can enjoy a different beautiful sandbar on a sunny day. Thank you for sharing your experience with us.
Best regards,
The KBOS Staff
この度はツアーにご参加頂き誠にありがとうございました。ハワイの天気は変わりやすく暖かい日もあれば、残念ながら天気が崩れると寒いこともあります。ツアーご参加当日は水位も高く風も強くあいにくお天気だった様で大変残念に思っております。次回は是非晴れた日のまた違った美しいサンドバーを楽しんで頂けるといいなと思っております。この度はご自身の体験をシェアして頂きありがとうございました。 KBOS スタッフ一同
Get on a large boat with about 30 to 40 people to enjoy 20 minutes of live music as it takes us to our destination near the sandbar, then get off the boat and swim over to 4 possible activities:
(1) snorkeling
(2) kayaking
(3) paddle boarding
(4) sunbathing on a floating platform
Lunch is a turkey/cheese croissant sandwich with chips and a drink. I had great fun doing both kayaking and paddle boarding but I didn't do snorkeling. Word of advice - swim fast to either paddle board or kayak otherwise you'll have to wait about an hour for one to be available (first come first serve). Ultimately, everyone had a chance to do all activities but whichever one you are most looking forward to doing - hit it first! NOTE: water is deep in most places so even though you are wearing a lifevest, your feet will not touch the ground - it's not dangerous as there's no heavy surf but I don't want non swimmers to be surprised or panic.
Mahalo for your review! - Team KBOS
We had so much fun riding our UTVs. The scenery was absolutely breathtaking and it was definitely our favorite activity from our trip to Hawaii. We had worn clothes that could get muddy (as we read in the description) but we had no mud, in fact it was a little dusty. This is all just dependent on weather. We would do this again if we go back to Oahu.
My 7-year-old son was thrilled to try zip-lining in Japan, so we decided to challenge ourselves with our first zip-line experience abroad in Hawaii. The reservation process was smooth, and on the day of the activity, we enjoyed six runs with a group of people from overseas. There were two instructors, both of whom were very lively, and my son had a great time throughout. While other zip-line locations in Hawaii have age and weight restrictions, I think this place is kind in many ways and offers a lot of fun.
7歳の息子が日本でジップラインをやって大喜びしたので.ハワイでもチャレンジしてみようと、海外では初めてのジップラインに行ってみました。
予約から当日までスムーズで現地では、海外の方々と同じグループで6本の滑走を楽しみました。
インストラクターが2名付きましたが、お二人とも大変ノリが良く、息子も終始楽しんでいました。
ハワイの他の場所のジップラインは年齢や体重で参加出来ないところがある中で、ここは色々な意味で親切だと思いますし、とても楽しめると思います。
When I arrived at the counter at the scheduled time, a very pleasant woman assisted me. She spoke a little Japanese, but primarily in English. While we waited for our departure, she engaged my child by talking about the crabs and fish, which was nice. I really enjoyed the parasailing experience! The view from 150 meters above the sea was a rare experience that only those who fly can see. I rated it ⭐︎4 because two men on the boat were a bit too businesslike and I thought they could have been more enthusiastic, but I definitely recommend trying parasailing! I put my smartphone in a waterproof case and hung it around my neck with a strap, capturing the views and videos from above. If you're comfortable letting go with one hand, it makes for a great memory!
予定時間にカウンターへ行くと、とても感じの良い女性が受付してくれました。言葉は少し日本語が混ざりますが、基本英語です。出発するまでの待ち時間にもカニや魚がいるよと子供に話しかけてくれて、良かったです。パラセーリング自体もとても楽しめました!150mからの海の上の景色は、飛んだ人にしか見れない、とても貴重な経験でした。ボートに一緒に乗っていた男性2人が、事務的な感じで「もう少し盛り上げてくれても良いのに」と思ったので、⭐︎4にしましたが、パラセーリングはぜひ経験して欲しいと思います!スマホを防水ケースに入れて、ストラップで首から下げて、上からの景色や動画も撮りました。片手を離しても大丈夫!という方は良い記念になります。
I had a pleasant experience with my family. I would book again with them .
Mahalo for your review! - Team KBOS
I took a taxi near the Hilton, but it took some time to find the small ticket booth at the designated location. However, the receptionist was very kind. I arrived earlier than the scheduled time but had to wait. There were ten people at a time, and it was just the four of us along with three foreign couples. We went out to sea by boat, and once the ropes were set, we were able to go parasailing one after another. They helped us with the belt setup inside the boat, and when we flew, we could either land in the water up to our bottoms and be brought back to the boat or just get our toes wet and be lowered into the boat, so my upper body didn’t get wet at all. I didn’t have a change of clothes, so I changed at Ala Moana. You can bring a change bag onto the boat. Since there were four of us in the family and the child is in elementary school, we did it in groups of three. It was special because the child was able to go twice in a row, and they were very satisfied.
ヒルトン近くでタクシーで行きましたが、指定先の小さなチケットブースを
探すのに手間取りましたが、受付のおねえさんもとても親切で
した。
指定時間より前に行きましたが待たされました。
10人づつで私達4人とあとは外人のカップル3組でした。
沖合にボートで行き、ロープをセットされたら、順番に次々に
パラセーリングが出来ました。
ボートの中でベルトのセッティングをしてもらい、飛び
空中で遊泳したら、体験者の雰囲気でお尻まで着水させ
ボートまでおろしてもらうか、足のつま先まで水をかるく浴び
ボートでおろしてもらうかなので、上半身は殆ど濡れませんでした。
着替えはないのでアロモアナで着替えました。着替えバッグはボートに持ち込めます。
家族4人でこどもが小学生のため、3人づつでやりました。特別なのか子供は2回連続で出来、大満足でした。
I watched a feature on TV and participated with my middle and high school sons. The size of the facility was smaller than I had imagined, which was disappointing. The highlight, the slide, also has time restrictions; when one side is open, the other side is closed. Usually, only half of it is operational. As a result, the waiting times are long. It's aimed at elementary school students in the lower grades.
テレビの特集をみて、中高生の息子たちと参加。
施設の規模感は、想像以上に狭くガッカリでした。
売りのスライダーも利用時間制限があり、片方がオープンすると、片方はクローズします。通常は半分しか稼働していません。それゆえに待ち時間が長いです。小学生低学年までが対象。
I caught a lot of fish and had a great time! They even grilled the fish for us right there. The fishing technique is a bit challenging, but once you get the hang of it, you can catch a lot!
沢山釣れて遊べました!魚もその場で焼いて食べさせてくれました釣り方は難しいですなパターンを掴めば良く釣れますよ!
Thank you! We are very pleased to hear that you were satisfied. The opportunity to grill fish on the spot is exceptional. It's wonderful to know that you are mastering techniques to catch more fish. We look forward to fishing with everyone again in the future.
ありがとう!ご満足いただけたことを大変嬉しく思います。その場で魚を焼く機会は格別です。より多くの魚を捕まえるためのテクニックを習得していることを知るのは素晴らしいことです。今後とも皆様と釣りができることを楽しみにしております。
As a big Jurassic Park enthusiast an absolute must do. Several movie sets.
A 90-minute tour through the jungle of Kualoa Ranch.
You get to ride in a vehicle that can handle the large mountain roads as you explore Kualoa Ranch. The driver explains everything in English, and once you pass through the jungle, you can see breathtaking views.
There are multiple photo opportunities at scenic points, so I took a lot of pictures.
The ride was quite bumpy and fast, making it feel like an attraction.
If I had to point out something, it mentioned in the list of items for this tour that a photo of a Japanese driver's license or passport would be acceptable. I brought my driver's license, but it was rejected by the staff as ID, so I wish they had specified that a driver's license was not acceptable.
90分間クアロア牧場の密林を巡るツアー。
でかい山道でも走れる車に乗せてもらいクアロア牧場を駆け巡ります。全て英語でドライバーが説明してくれますが密林を抜けると絶景が見れます。
何度も絶景ポイントについて写真タイムがあるので撮りまくりました。
激しく揺れたりスピードを出して走ってもらったり、まるでアトラクションでした。
強いていうならこのツアーの持ち物欄に日本の免許証やパスポートを写真で撮影したものでも問題ありません。と書かれていたので免許証を持って行ったが、かなくなに係員にIDとして却下されたので免許証は不可と書いて欲しかった。
It was a good experience with my kids and families . We enjoy the performance and dances . The food is great we enjoy it too.
ALOHA!
I celebrated my 60th birthday and was able to visit Hawaii and the sandbar after a long time.
The tide was high, so we mostly went snorkeling, but I was impressed by the beauty of the ocean and the large schools of fish.
The live music on the boat and the donuts were also delicious.
MAHALO!
I definitely want to participate again.
ALOHA!
還暦を迎え、久しぶりのハワイ、サンドバーに訪れることができました。
潮位が高く、殆どシュノーケリングばかりでしたが、海の綺麗さと魚の大群に感動しました。
船内での生演奏、ドーナツも美味しかったです。
MAHALO!
また是非参加したいと思います。
Thank you very much for participating in the tour. We are very pleased if it has become a wonderful memory for your 60th birthday celebration. We look forward to your participation again. Mahalo! From all the KBOS staff.
この度はツアーへご参加いただき誠にありがとうございました。素敵な還暦記念の思い出になっていたら私たちも大変嬉しいです。また是非、ご参加お待ちしております。Mahalo! KBOS スタッフ一同
ALOHA!
I was able to visit the long-awaited Manoa Falls for my 60th birthday.
I was impressed by the various plants and untouched nature, and above all, I had a wonderful time thanks to Susumu's delightful talk!
MAHALO!
I definitely want to repeat this experience.
A hui hou!
ALOHA!
還暦を迎えて念願のマノア滝を訪れることができました。
様々な植物と手つかずの自然に感激、そして何と言ってもススムさんの愉快なトークで楽しいひとときを過ごすことができました!
MAHALO!
是非またリピートしたいと思います。
ア・フイ・ホウ!
I'm glad you enjoyed the experience of Hawaii's great nature. Manoa Falls is definitely a place you should visit at least once, and the atmosphere changes depending on the day, so we look forward to welcoming you again. Thank you for participating.
ハワイの大自然の体験を満喫していただき、良かったです。マノアの滝は、是非一度は訪れてほしい場所であり、また日によっても雰囲気が変わってきますので、是非またお待ちしております。ご参加ありがとうございました。
I boarded the ship after a long time. The always courteous service makes sightseeing enjoyable. This time, I was able to observe sharks, sea turtles, rays, and many other fish, which left me very satisfied. It's rare to encounter a situation as perfect as this, but I think a leisurely stroll underwater is enjoyable, so if you have the time, I definitely think it's worth participating.
久しぶりに乗船しました。いつも丁寧な対応で楽しく観光出来ます、今回はシャーク、ウミガメ、エイ、他多くの魚を観察することが出来非常に満足でした。今回の様な完璧と言える場面にはなかなか遭遇しませんが、ゆっくりと海中散歩は楽しいと思いますので時間合えば是非参加してみる価値はあると思います。
アロハ!
5つ星のレビューをありがとうございます!深海ダイビングにご参加いただき、楽しい時間を過ごされたと聞いて嬉しいです!ほとんどの人が体験できない深さでの海洋生物やサンゴ礁を楽しんでいただけたことにワクワクしています。将来的には、私たちの潜水艦やアトランティスクルーズの「マジェスティック」に再びお迎えできることを楽しみにしています。アトランティスの冒険、つまり水中の旅、サンセットクルーズ、または季節のクジラ観察クルーズをお楽しみください。ぜひ、#atlantishawaiiで私たちをフォローして投稿してください。ア・フイ・ホウ(次回まで)。
Aloha !
Mahalo for your 5-star review! It was a pleasure to have you aboard for a deep-sea dive, and we're happy to hear you had a great time! We're excited you enjoyed seeing marine life and coral reefs at a depth most people don't get to experience. We hope to have the pleasure of welcoming you back in the future aboard one of our submarines and/or the Majestic by Atlantis Cruises for another Atlantis adventure; an underwater journey, sunset cruise, or seasonal whale watch cruise. Feel free to post and follow us on social media at #atlantishawaii. A hui hou (until next time).
This tour includes transportation and admission tickets to Wet 'n' Wild Hawaii.
The transportation service does not provide Japanese support, but once you arrive, there are staff members who speak Japanese fluently and will provide thorough explanations and guidance, so there are no issues at all.
Weekdays are less crowded, but the attractions alternate between being open and closed every few minutes, which can be confusing without prior knowledge.
Also, it seems that the lazy river is closed on certain days, and unfortunately, it was closed when I participated.
To avoid traffic, we were scheduled to gather at the bus by 3 PM, and since the park opens at 10:30 AM, we only had about 4 hours to enjoy ourselves, but I think we were able to have a satisfying experience.
本ツアーは送迎+ウェットアンドワイルドハワイの入場券となります。
送迎の方は日本語対応じゃないですが、現地に着けば日本語バッチリなスタッフさんが至れり尽くせりで説明や案内をしてくれるので、何の問題もありません。
平日は空いていますが、その分アトラクションが隣り合う同士に数十分ごとOnとOffを繰り返すのは、予備知識がないと戸惑います。
また流れるプールもやってない曜日があるようで、私が参加したときはcloseとなっていて残念でした。
渋滞を避けるためか15時にはバスに集合して帰ることになり、オープンは10時半からだったため実質遊べるのは4時間ぐらいですが、それなりに満足に楽しめたと思います。
You can bring a small bag, like a backpack, onto the boat and keep it under the seat. I took motion sickness medication, but the boat rocked quite a bit, and I ended up feeling sick. My husband and child seemed to be fine. After parasailing, I felt seasick for about half a day, but even considering that, it was a wonderful opportunity that you don't get to experience often.
リュック程度の小さなカバンは船に持ち込むことができ、椅子の下に置いておけます。酔い止めを飲みましたが、船はかなり揺れるので、酔ってしまいました。主人と子供は大丈夫そうでした。パラセイリング後、船酔いで半日くらい辛かったですが、それを差し引いても、なかなか体験できない素晴らしい機会でした。
Before getting on the boat, I started to feel scared and thought about backing out for a moment, but once I got on and the staff explained everything in a fun and entertaining way, my tension eased! I wasn't scared at all during takeoff or landing! It was amazing!!!
船に乗る前に怖くなってきて少しだけやめようかと思いましたが、船に乗ってスタッフがおもしろおかしく説明してくれたので、緊張感がほぐれました!飛ぶ時も降りる時も怖くなかったです!最高でした!!!
This was such a fun family activity! A first for us, but something we’ll definitely do again when visiting Oahu. The staff was very friendly and clear on what we needed to do. The captain knows what he’s doing. He caught three awesome waves! A must do, especially if you have you get children!
Aloha! Thank you for taking the time to write a review and give a 5 star rating! Canoe surfing is truly a one of a kind experience and an unforgettable thrill ride. We love that it gives the feeling of riding a wave without having to do it on a surfboard. We are so happy to hear the entire family enjoyed their time on the water with our captain and team. We hope to have you back soon. Mahalo
I participated with my elementary school child. There is a reception at the Hilton Hawaiian Village beach, so when we went there, we were told to head to the boat dock at the end of the pier. It was close, and since that was the only option, it was easy to find our way.
There were about 30 participants in the tour at the same time. First, we took a boat out to sea and then transferred to a submarine. We were blessed with good weather, and the scenery during the boat ride was very beautiful and enjoyable.
The submarine experience was relatively monotonous, but I was satisfied because we were able to see sharks and rays.
小学生の子供と二人で参加しました。
ヒルトンハワイアンビレッジのビーチに受付があるのでそこへ行くと、桟橋の先の船乗り場に行くように言われました。近いし、それしかないので、迷いようもなく簡単でした。
ツアーは、同じ時間帯に、30人ぐらいかなと思いますが、参加者がいました。まず船で沖合に行き、潜水艦に乗り換えました。お天気に恵まれて、船での移動も景色がとても良くて楽しかったです。
潜水艦の方は割と単調で、でもサメやエイも見れたので満足です。
アロハ!
素晴らしいレビューをありがとうございます!あなたとあなたのケイキ(子供たち)をアトランティスアドベンチャーズにお迎えできたことは光栄でしたし、素晴らしい旅をされたと聞いてとても嬉しいです!私たちは、すべての年齢層にアピールするユニークな体験を提供することを誇りに思っており、あなたとあなたのケイキが潜水艦の快適さから海洋生物を見ることを楽しんでいただけたことを嬉しく思います。ご参加いただき、温かい言葉を共有していただき、誠にありがとうございます。将来、私たちの潜水艦やアトランティスクルーズのマジェスティックに再びお迎えできることを楽しみにしています。また、アトランティスの冒険、すなわち水中の旅、サンセットクルーズ、または季節のクジラ観察クルーズをお楽しみいただければ幸いです。ぜひ、#atlantishawaiiで私たちのソーシャルメディアをフォローしてください。ア・フイ・ホウ(次回まで)。
Aloha!
Mahalo for your excellent review! It was an honor to welcome you and your keiki (children) aboard Atlantis Adventures for a deep-sea dive, and we're thrilled to hear you had a great trip! We pride ourselves on offering a unique experience that appeals to all ages, and we're so glad you and your keiki enjoyed getting to see marine life from the comfort of a submarine. Thank you very much for joining us and for sharing kind words. We hope to have the pleasure of welcoming you back in the future aboard one of our submarines and/or the Majestic by Atlantis Cruises for another Atlantis adventure; an underwater journey, sunset cruise, or seasonal whale watch cruise. Feel free to follow us on social media at #atlantishawaii. A hui hou (until next time).
Hotel pickup included, 2-hour four-wheeler buggy experience (morning).
Due to the bus schedule, we didn't have time to eat lunch on-site, but we thoroughly enjoyed the 2-hour buggy ride.
The driver can be changed during the ride (there were about three change points), and my spouse and I took turns driving while enjoying the stunning views. It was a very satisfying experience.
ホテルに送迎つき、2時間の四輪バギー体験(午前)
バスの送迎の時間の都合上、
現地でお昼を食べる時間はありませんでしたが、
バギーは2時間たっぷり楽しめました。
運転手も途中で交代可能(交代ポイントは3カ所くらいありました)で、夫婦で交代して乗り、
絶景を見ながらの走行、とても満足のいく体験でした。
I suddenly saw a mountain that looked just like the one from Jurassic Park, and it brought back memories of that scene. You can also see the ocean, and there are many breathtaking viewpoints. The drive was exciting too.
まさにジェラシックパークで出てきた急にきりだった山が見えてシーンが思い出されました。また海も見えるし、絶景ポイントが沢山ありました。
運転もエキサイティングでした。
This was my first time participating in seven years, and this time I brought my children aged 2, 5, and 9. The parasol we rented couldn't be used due to strong winds. Well, that was the same as seven years ago.
I really wanted my 9-year-old son to succeed at snorkeling, but he got scared and gave up.
I think the shuttle service was around $45 seven years ago, but now the price is almost double.
Overall, I felt it wasn't suitable for families with small children, but since this is our family's situation, I will give it 4 stars.
7年ぶりの参加で、今回は2歳5歳9歳の子連れ。
せっかく借りたパラソルが強風で使えず。まあこれは7年前も同じ。
せめて9歳の長男はシュノーケリング成功させたかったけど、怖がって断念。
7年前はシャトルサービス45ドルくらいだったと思うが、今は値段がほぼ倍。
全体に、小さな子連れには不向きだと思いましたが、
これは我が家の事情なので、★4つにします。
Most of the crew was nice and friendly. When we signed up for this tour, the two activities my group and I were looking forward to were the Banana Boat and BUmper Tube. However, they ended up being the two activities we least enjoyed. Riders of these two activities are of various ages and the lack of consideration for that was disappointing. The woman that "drove" the boat sped off the from the boarding so fast that are necks jerked back so hard that we were sore the next day. During the ride, we tried to get her attention several timers to slow down because some of us were almost thrown off the boat.
Mahalo for your review. We are very sorry about that you got sore on your neck from our activities. We shared your feedback with the activity provider. We hope your neck is fine now. - Team KBOS
The sunset, night view, and Friday fireworks were all very beautiful. The food was delicious, but I felt it was a bit lacking in quantity. The five-star seats were quite cold, so a jacket is a must. It was so cold that I often went outside to warm up. (laugh)
サンセット、夜景、金曜日の花火どれもとても綺麗でした。料理は美味しかったのですが少し量が足りなくて物足りない感じです。5スターの席はかなり寒いので上着は必須です。寒すぎて船外にちょくちょく暖をとりに行ってました。笑
Thank you very much for joining our Star of Honolulu dinner cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed the five-star cruise. We are also glad that you were able to take in the beautiful night view of Waikiki and enjoy the Hilton fireworks on Friday. We look forward to welcoming you back again.
この度は私共のスターオブホノルル号デイナークルーズにお越し頂き誠に有難うございました。ファイブスターでのクルーズをお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。そして、船上からの素敵なワイキキの夜景や金曜日のヒルトンの花火も満喫して頂き嬉しく思っております。またのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
This cruise was not very good. The food was cold and the meat was mostly fat and if I could guess, it was about a 2 ounce cut of fat. The show was 2 people, doing a song. Not what I would think a show of the culture would be.
It's not shallow at all! What does "Heavenly Sea" mean? Please let me know in advance♪
全然浅瀬じゃないって!「天国の海」はどういう意味なのか?事前に言っといてくださいね♪
日本人日系人の日本語の詳しい情報はないみたい
Thank you very much for participating in the tour. We are very sorry to hear that the water level on the day of your participation did not meet your expectations. The tide varies daily due to natural conditions, so there are days when the water is deeper and the sand does not appear. We have included a link to the tide chart on our website, so please check it in advance next time and aim for a day with lower water levels. We look forward to seeing you again.
Best regards,
The KBOS Staff
この度はツアーにご参加頂き誠にありがとうございました。ツアーご参加当日の水位はご期待通りでなかった様で大変残念に思っております。潮位は自然条件によって毎日変動しますので水深が深い日もあり砂地が現れないこともあります。潮の満ち引き情報が確認できる(潮見表)のリンクをサイトに載せておりますので次回は是非事前にチェックして水位の低い日を狙ってご参加してみてください。お待ちしております。 KBOS スタッフ一同
We participated as a three-generation family. My mother is elderly, and my child has no surfing experience, so this time we tried surfing as an activity. Both of them were thrilled to ride the waves for the first time. I highly recommend it!
家族3世代で参加しました。母は高齢だし、子はサーフィン経験なしなので、今回はこのアクティビティで波乗り体験をしました。二人とも初めて波に乗って大喜びしてました。オススメです!
Dear Anonymous,
Thank you for participating in our outrigger canoe surfing. We are glad to hear that everyone enjoyed it! We greatly appreciate the 5-star rating! We look forward to your next visit! Aloha!
匿名希望様:
弊社のアウトリガーカヌーサーフィンにご参加いただき、有難うございました。皆様に楽しんで頂いたようで何よりです!5つ星のレイティング、とても有り難いです!またのお越しをお待ちしております!アロハ!