Oahu
For some reason this time, the person who came to pick us up at the meeting place by bus couldn't speak any Japanese at all and didn't call out names, so we ended up waiting there for nearly 30 minutes for no reason. After a while, I thought this old man might be the one who came to pick us up, so I said my name, and other Japanese people nearby finally came over, allowing us to get on the bus. By the time we arrived at the pool, the opening time had already passed, and as usual, the area under the umbrellas was crowded, so we couldn't get a good spot. This was the first time I arrived after the opening.
今回なぜか、集合場所にバスで迎えに来た人が全然日本語がしゃべれなくて名前も呼ばないのでその場で30分近く無駄に待ってました。そのうちこのおじさんが迎えに来た人かなと思い自分の名前を言うと他の日本人も近くに寄ってきてやっとバスに乗れました。プールに着いた時にはすでにオープン時間が過ぎていていつものようにパラソルの下は人がいっぱいでいい場所が取れませんでした。オープンしてから着いたのは初めてです。
You can enjoy parasailing for about 5 minutes at 150 meters. The boat accommodates 6 to 8 people. They take turns flying. The crew is cheerful and friendly, so there's no need to worry. They also take photos for a fee of $10 to $20.
150mで5分ぐらいパラセイリングを楽しめる。ボートには6~8人。順番に飛ばせてくれる。クルーは明るく、親切です。心配ありません。写真も撮ってくれます(有料10~20ドル)
I highly recommended the round the island day tour. Justin was our tour guide, and his encyclopedic knowledge and commentary made the day very memorable.
It was disappointing that we couldn't see the fish due to the rain from the previous day, but the staff were very kind, and it was reassuring even with small children around. Thank you very much.
前日の雨の影響で魚が見えなかったのが残念でしたが、スタッフの方々がとても親切で小さな子供たちがいても安心でした
ありがとうございました
A fantastic experience! Great crew gives plenty of individual attention to all, especially first-timers like me. Don't let the heights intimidate you - the ride is smooth, the view amazing and take-off and landing are easy. Be sure to take the dip!
The sandbar was submerged in seawater up to my waist, but it was a beautiful place with very clear water. I went snorkeling, but there weren't any fish at all. Since there were no hiding spots, there were no fish.
Next, we headed for sea turtle watching, and I was able to see several sea turtles. It was really great.
Then, we went to the coral reef and enjoyed snorkeling in a place where I couldn't touch the bottom. Many fish welcomed us, and it was fun.
Finally, the hamburgers made by the staff were very delicious. I thanked the staff and said goodbye.
サンドバーは腰位まで海水に浸かりましたが、とても水が綺麗で素敵な場所でした。シュノーケリングをしましたが、魚は1匹もいませんでした。隠れる所がないので、魚はいないですね。
次に、海ガメウォッチングに向かいましたが、何頭もの海ガメを見ることができました。とても良かったです。
次に、サンゴ礁に向かい足の着かない場所でのシュノーケリングを楽しみました。たくさんの魚たちが迎えてくれて楽しかったです。
最後に、スタッフの皆さんが作ってくれたハンバーガーがとても美味しかったです。スタッフの皆さんにお礼を言ってお別れしました。
I participated in a morning-only tour. It happened to be a day when the tide was high, so even in the shallowest areas, the water level was up to my stomach. However, I had a great time during the photo opportunities and snorkeling, and the sandwiches were delicious, so it was a good experience overall.
午前中のみのツアーに参加しました。当日はたまたま潮が満ちている日だったようで、一番浅い所でもお腹位まで水位がありました。ただ、写真タイムやシュノーケリングを楽しく過ごせましたし、サンドイッチも美味しかったので、良かったです。
Very nice Luau. Very entertaining. They provided activities for children. The food was very good.
First, I was taught how to stand on the board a few times on land, and then we headed straight to the sea!! It seemed like they chose easy waves for us, and I was able to stand up easily on my first try, which was amazing. There were two instructors helping us catch the waves and one more instructor closer to the shore, with about ten students in total, but I was able to ride a lot of waves without having to wait, which was satisfying. Since surfing mostly involves moving on your own, I had no worries at all participating solo.
まずは陸で数回ボードの上での立ち方を教えてもらって、すぐ海へ!!
乗りやすい波を選んでもらっているのか、1度目で簡単に立てて感動しました。
波に乗せてくれるインストラクター2名と陸寄りに1名いて、生徒は10名くらいいましたが
待つことなくたくさん波乗りできて満足です。
サーフィンはほとんど1人で動くことが多いので、1人参加でも全く心配要らなかったです。
Thank you for participating in the surfing lesson.
I understand you may have felt anxious attending alone, but I'm glad to hear you enjoyed it.
The instructor selects waves according to each participant's level, so I believe you had a great time.
We look forward to your next participation when you come to Hawaii.
MAHALO!
サーフィンレッスンのご参加ありがとうございます。
お一人でのご参加でご不安だったと思いますが楽しんで頂けて嬉しく思います。
インストラクターはお客様個々のレベルに合わせて波を選んでおりますので、十分楽しんで頂けたと思います。
ハワイに来られた際はまたのご参加お待ちしてます。
MAHALO!
There were several tour companies that offered parasailing, but the design of the parachute from this company stood out beautifully against the blue sky of Hawaii compared to others. The staff's service was also excellent, and we had a very enjoyable time not only in the air but also on the boat.
パラセイリングをさせてくれる幾つかのツアー会社がありましたが、こちらの会社のパラシュートのデザインが、他の会社よりもハワイの空の青さにとても綺麗に映えていました。スタッフの方々の接客も良く、空だけでなく、船の上でもとても楽しい時間が過ごせました。
We traveled by boat and were able to reach our destination while enjoying a fun guided experience. I remember that when I went, the water was shallow, about up to my knees, but we were able to see a beautiful sandbar. We also saw sea turtles and enjoyed snorkeling for about an hour. The hamburgers for lunch were delicious (≧∇≦). Despite a mishap where the strong wind blew away the lettuce, the crew and other guests had a great time enjoying the tour together! It was a place I would love to visit again!
船で移動しますが、楽しくガイドをしていただきながら目的地までいくことができました。私が行った時は浅いところでひざ下くらいまで海水があったと記憶していますが、キレイなサンドバーをみることができました。
ウミガメも見られましたし、シュノーケリングも約1時間楽しみました。
お昼のハンバーガーはおいしかったです(≧∇≦)風が強くレタスが吹き飛ばされるというハプニングもありながら、クルーのみなさん、お客さんと和気あいあいとツアーを楽しむことができました!
またいきたいと思える場所でした!
Fun day off activities. Good driver and guide, well organised, good options of activities. Saw a variety of different beaches including sea turtles.
I participated in a daytime snorkeling tour. While enjoying views of the hotels in Waikiki and Diamond Head from the sea, I snorkeled with sea turtles for about an hour, creating unforgettable memories. On the boat, snacks and drinks (for an additional fee) were provided, and you can also enjoy a cruising time after snorkeling. I think it was a very meaningful experience for a tour I decided on suddenly. The price is a bit on the higher side, though...
昼間のスノーケリング付きのツアーに参加しました。ワイキキのホテルやダイヤモンドヘッドを海から眺めながらウミガメと一緒に1時間程スノーケリング、忘れられない思い出になりました。船上ではスナックやお酒(別料金)が用意してありスノーケルの後のクルージングタイムも楽しめます。突然決めたツアーにしてはとても有意義な時間が過ごせたと思います。値段は少しお高めですが…
Loved the cruise. The food was good and service was on point. My girlfriend had an allergic reaction to something in food. We were blown away by the response the crew had and they took care of us. Overall we had a great time and plan to do it again in the future.
This is my second time at Wet & Wild, and I'm not sure if it was just the day I visited or a mistake in choosing the day, but the slide attractions were operating on a time-sharing basis. When I visited last time, everything was fully operational, so I was able to enjoy all the attractions efficiently. However, this time I had to climb hills and go up and down stairs to check when each attraction was open, which was tiring.
Still, I managed to enjoy a few slides. Additionally, the tour I participated in included drinks, so I could easily order American-style fruit punch and Diet Coke at the nearby concession stand. Lockers can be rented from a machine that accepts both cash and credit cards, and it has a Japanese language option, which I think makes it easy to understand. However, the lockers are quite small, so if you have a lot of belongings, it's better to only store valuables.
The time restrictions on attractions were inconvenient, but the content was wonderful, and the thrill rides were indeed fun. The staff were also friendly and cheerful, which added to the enjoyment. Next time I come, I want to check the operating hours of the attractions in advance before participating.
今回で2回目のwet&wildですが、参加した日がたまたまだったのか、それとも曜日の選択ミスかはわかりませんが、スライダー系のアトラクションが時間交代制での運営になっていました。前回参加した時はフル稼働していたので効率よく全てのアトラションを堪能出来ましたが、今回は何処がいつやっているのかを見に行くのに坂を上り、階段を上がったり下がったりして疲れてしまいました。
それでもどうにかこうにか幾つかのスライダーを堪能する事は出来ました。また、今回参加したツアーがドリンク込みのプランになっていましたので、アメリカらしい色をしたフルーツパンチやダイエットコークなどがセンター付近にある売店で気軽にオーダー出来ました。ロッカーは現金、クレジットカードのどちらでも支払える自動機械で申し込みます。日本語表示も出来るのでわかりやすいと思います。ただし、荷物が多いとロッカー自体が非常に小さく、サイズによって金額も違うので預ける物は貴重品程度にしたほうがよろしいかと思います。アトラクションの時間制は不便でしたが、内容は素晴らしく絶叫系のスライダーはやはり楽しかったです。またスタッフの方もフレンドリーで陽気で楽しめます。今度来るときは事前にアトラクションの営業はどうなっているのか確認してから参加したいと思います。
We had the nicest man greet us at HNL, so helpful and friendly. It was the perfect way to start a nice Hawaiian vacation!
Aloha Barb, Thank you very much for taking the time to write a review on the positive impact our greeter had for you. We will be sure to let him know about your review, we are all elated to learn that we are doing well with our services. We hope you have/had a wonderful and memorable trip in Hawai'i! Mahalo nui loa!
The smell was a bit concerning, but we were able to see a lot of beautiful scenery. My son really enjoyed the jungle cruise and said he wants to go again and live in Hawaii.
匂いは気になりましたがきれいな景色を沢山見れて、息子はジャングルクルーズがとても楽しかっだみたいで、また行きたい、ハワイに住みたいと言ってました。
The view from the submarine was great. I wish I could have explored the seabed a bit more. The moving boat was rocky, so I was glad I took motion sickness medicine. I was also disappointed that I didn't receive the premium free perks.
潜水艦からの眺めは良かった。もう少し海底散策をしたかったです。移動の船が揺れたので酔い止めを飲んで助かった。またプレミアム無料特典がもらえず残念でした。
Thank you very much for participating in the Atlantis Submarine Tour. We are also pleased to hear that you enjoyed the views from the submarine.
Regarding the premium complimentary benefits you mentioned, as stated on the tour page, a separate reservation is required for the activities eligible for the benefits. You can apply for the eligible activities through the email sent at the time of your reservation confirmation. We have provided information on how to apply on the tour page, so we would appreciate it if you could check it when you have the opportunity to use our services again.
Thank you very much for your valuable feedback amidst your busy schedule.
VELTRA Customer Support Team
この度はアトランティス潜水艦ツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。
また、潜水艦からの景色をお楽しみいただき嬉しく思います。
ご指摘いただいておりますプレミアム無料特典は、ツアーページ上でもご案内させていただいておりました通り、特典対象となるアクティビティへのご予約が別途必要となります。ご予約確定時にお送りしましたメールから、特典対象となるアクティビティへのお申し込み手続きが可能です。
お申込み方法などはツアーページ上にてご案内しておりますので、次回利用される機会がございましたら、ご確認いただけましたら幸いです。
お忙しい中、貴重なご投稿を賜りまして、誠にありがとうございました。
VELTRAカスタマーサポートチーム
The sandbar was absolutely wonderful.
During snorkeling, a turtle swam by and almost bumped into me; it was an amazing experience.
The hamburger for lunch was so delicious that my son, who usually has a small appetite, said he wanted another one!
サンドバー、最高に素敵でした。
シュノーケルでは、亀が泳いできてぶつかりそうになったり、驚きの体験でした。
ランチのハンバーガー、とっても美味しくて、少食なはずの息子がもうひとつ食べたい!と言ってました。
Perfect night! Great cruise ship, the crew was wonderful and entertaining. Also, the food was delicious!
The bus pickup was significantly delayed, which made me worry. Other participants in the same tour were concerned and went to make phone calls, but we missed each other, which was a bit of a downside.
Since it was windy, my family, who tends to get seasick, was a little worried, but it turned out to be no problem at all. Despite the strong winds, the water was surprisingly clear. That's what the lady said. The sea was truly beautiful. At the bar, even though the surrounding water was a deep blue, the spot we were in was only knee-deep, making it a unique experience. The lady took many perfect shots of us.
We only saw the sea turtles briefly, but it was nice to have spotted them. Then came snorkeling time. We went around the coral, but it was a place where even adults couldn't touch the bottom at all. We were given life jackets and floating bars, and off we went! My 7-year-old daughter was super excited, swimming around and shouting, "There are red fish! There are striped ones!"
I was trying to keep up while almost cramping my legs, holding onto the bar. For lunch, we had hamburgers made with freshly grilled patties topped with cheese and plenty of vegetables. It was delicious. The wind was strong, and the lettuce was flying everywhere, but that was part of the fun.
The lady kindly brought a cup of salsa sauce and chips for my daughter, who loved them. Everything was well taken care of, and we had a great time without any seasickness. For the return trip, I think it would be good to prepare to change quickly in the restroom so we wouldn't feel cold on the way back.
We had a wonderful experience. Of course, my daughter's illustrated diary was all about snorkeling.
バスのお迎えが予定よりかなり遅れて、心配しました。
同じツアーの方は心配して電話をしに行って下さってましたが、入れ違いになったりそこがちょっとマイナスポイントでした。
風が強かったので船酔いしやすい我が家は少し心配しましたが、全く問題ありませんでした。
風が強い割に透明度出てますね。とお姉さんの言葉。本当に綺麗な海でした。バーでは周り濃い青の海なのに自分たちのいる場所だけが膝下で貴重な体験でした。お姉さんにバッチリのショットを沢山撮っていただきました。
ウミガメさんは少ししか顔を出してくれなかったけどまあ見られたのでよかったです。
そしてシュノーケリングタイム。サンゴの周りに行きますが、大人でも全く足のつかない場所でした。ライフジャケットと浮かぶバーを貸してもらってGO!7歳の娘は大興奮。泳ぎまくって、赤のお魚がいた!シマシマがいた!と大騒ぎでした。
親の私が脚がつりそうになりながらバーを持ってついていってました。
ランチのハンバーガーは焼きたてのハンバーグにチーズをのせて、好きな野菜をたっぷり入れていただきました。美味しかったです。風が強くてレタスが飛び散ってましたが、それも楽しかったです。
サルサソースとチップスを気に入ったムスメの為にお姉さんがカップに入れてお代わりを持ってきてくださいました。
至れりつくせりで、船酔いもなく、楽しく過ごせました。帰りはトイレの中でサッと着替えられる様に用意をして行けば寒くなく帰れると思います。
とても良い経験をしました。ムスメの絵日記はもちろんシュノーケリングでした。
My 8-year-old son said this was the most fun part of our 5-night stay. ^_^ If you don't rent a car, this tour is very convenient. If you're going to rent a car just for this, the tour is definitely enough. The only mystery was that after arriving on site, there was a wait time at the entrance. When I asked the staff, they said it was because it opens at a certain time, so I thought it was before opening, but when we got in, there were already other customers there. It's a mystery.
8歳息子は、5泊の滞在中、ここが一番楽しかったそうです。^_^ レンタカーしないなら、便利なツアーです。わざわざ、このためだけにレンタカーするなら、ツアーで十分でしょう。ひとつだけ謎だったのが、現地到着後、入場口で待ち時間があったことです。スタッフさんに質問した、◯時〜だから、と言われ、開場前なんだ、と思ったけど、入ったら既に他のお客さん居ました。謎です。
Our driver was really funny and really helpful. The snorkel gear was great and the Tips of the driver helped us to feel save all the time
I felt reassured by the thorough communication from the reception until the day before. The announcements and explanations on the bus were also provided in Japanese, allowing my family to fully enjoy the experience. Since we went on a weekday, it was relatively uncrowded, and we were able to buy lunch without much hassle! I was surprised to find Hawaiian-style yakisoba, and it was delicious. The pool was fun for children of all ages, from toddlers to elementary school kids. I think I will visit again when I go to Hawaii.
受付の完了案内から前日までしっかり連絡があり安心です。バスの中の案内、説明も日本語もしてくださり、家族で満喫できました。平日に行ったため、比較的すいていて、お昼を買うのもそれほど混まずに買えました!ハワイ風焼きそばがあってびっくり&美味しかったです。プールも小さな子どもから小学生の子どもまで楽しく遊べました。またハワイに行くときは訪れると思います。
Is this an experience unique to Japan? Or perhaps to the world? It can only be described as wonderful. I've been visiting Hawaii for years, but since I always go in winter, it was too cold for me to feel like getting in the water. However, this time it was a family trip with eight people, including my three grandchildren, so we included it at the children's request. I didn't get in the water, but the other seven came out with beaming smiles, and it was definitely worth bringing them. I bought an underwater camera just for this occasion, but I was so caught up in the fun that I didn't take a single picture. What a shame!
日本ではというか?世界でもここだけ?の経験でしょうか?もう素晴らしいの一言に尽きます。何年もハワイには通っていますが、いつも冬ばかりなので、老人には寒すぎて水に入る気がしませんでしたが、今回は孫三人を含む8人の家族旅行でしたので、子供たちの要望で組み入れました。僕は、水には入らなかったのですが、あとの7人は水から上がってきた顔が満面の笑みで、連れてきたかいがあったというものです。せっかくの水中カメラをこのために買っていったのに、遊ぶのに夢中で、一枚も撮らずじまいでした。残念!
The tour was great. We saw dolphins an turtles. Thanks to the whole team for this awesome experience
I visited on August 22, 2016.
It opened at 10:30 AM and was open until 4 PM.
I chose the deluxe option without a shuttle bus because I wanted to make some stops on the way back.
I went by rental car, and it was easy to find since it’s just off Highway 1.
It took about 30 minutes from Waikiki and about 10 minutes from Waikele Outlet.
As for the lockers, I was a bit anxious because there were no explanations in Japanese, but I was able to use them without any issues.
I only put my valuables in the locker and left the rest on a table inside the facility, and everything was fine.
The problem was the changing room.
While it’s understandable to change in the restroom, I wished it could have been a bit cleaner.
The smell was also a concern.
The weather was unstable, with rain coming and going, but since it was a Monday, it wasn’t crowded.
All the slides were operational, so I was able to ride quite a bit.
The BBQ was all-you-can-eat, and when I went just before noon, it was empty, and I got a good seat.
I didn’t have high expectations for the beef, chicken, vegetables, hot dogs, and fruits, but everything was delicious. After finishing, there was also an ice cream service.
Communication in Japanese varied with the staff; sometimes it worked, and sometimes it didn’t.
The bodyboard lesson was held in a pool with waves, but I misunderstood the location and missed it.
The kids were very satisfied, and the adults enjoyed it as well.
H28年8月22日に行きました。
当日は10時30分オープンで16時まででした。
デラックスで送迎バス無しを選択しました。
理由は往復する際に寄り道したかったからです。
レンタカーで行ったのですがH1降りてすぐなのでわかりやすかったです。
ワイキキから約30分でした。ワイケレアウトレットから10分位です。
ロッカーですが日本語の説明が無く、不安でしたが無事使用できました。
貴重品だけ入れてあとは施設内のテーブルに置いたのですが無事でした。
問題は更衣室です。
トイレの中で着替えるのは仕方ないにしてももう少し綺麗にして欲しかったです。
匂いも気になりました。
途中で雨が降ったり止んだりと不安定な天気でしたが月曜日のため、空いてました。
スライダーは全部稼働していたのでかなり乗れました。
BBQ食べ放題ですが12時ちょっと前に行ったら空いていて良い席でした。
ビーフ、チキン、野菜、ホットドック、フルーツとあまり期待してなかったのですが
どれもおいしく頂きました。食べ終わってからアイスのサービスもありました。
日本語はスタッフによって通じたり通じなかったりです。
ボディボードレッスンは波の出るプールで行われていたのですが、場所を勘違いしてしまい受け損ねました。
子供達は大満足でしたし、大人も楽しめました。
Fantastic tour, great guide. Highly recommend taking this tour. It was one of the highlights of my trip,
It was a wonderful surprise for my daughter and husband! Our Greeter was so sweet!
Aloha B Family,
Thank you very much for taking the time to write a review on the type of impact our greeter had for you. We are sure he will be quite elated by your comment and continue to provide a wonderful service. We hope you enjoy your stay here in the beautiful islands! Mahalo nui loa.
I was able to see the dolphin swimming very close by, and I'm grateful to all the staff. My 9-year-old child seemed scared during their first snorkeling experience in the open sea and cried out of frustration, but they were moved to see the dolphin from the boat. We want to go again. Thank you!
イルカ先生がすぐ近くを泳いでいるのがみられて、スタッフの皆さんに感謝です。9歳のうちの子は、初めての沖でのシュノーケリングが怖かったみたいで、自分の不甲斐なさに泣いていたけど船の上からイルカ先生をみて感激してました。また行きたいと思いました。ありがとうございました!
Thank you for your comment, Yuu Papa! We look forward to seeing you again; all of our staff are waiting for you!!
ゆうぱぱさん、コメントありがとうございます!
是非またいらしてください、スタッフ一同お待ちしています!!