This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
I started with a hike up Diamond Head and had a fulfilling day visiting various places. The guide provided a lot of information at key points and shared interesting stories, which made it enjoyable. They also helped by taking many photos. I definitely want to participate again when I come back to Hawaii.
ダイヤモンドヘッド登山からスタートして1日充実したスケジュールでいろんな場所に行けました。
ガイドさんが要所要所で様々な情報を教えて下さったり面白い話をして下さったりと…楽しかったです。沢山写真も撮って下さり助かりました。
またハワイに来た際には是非参加したいです。
I can confidently recommend this to those considering participation!
参加を検討している方に自信を持ってお勧めできます！
Translated by OpenAI
Thanks to our guide Jonah, we had the best day! His Japanese was excellent, and while driving, he explained the area and always asked if we wanted to take family photos when we arrived at our destination, which we really appreciated! He also provided us with water, which was very helpful! Thank you so much, Jonah, for your early morning efforts! If possible, I would love to request Jonah again!
ガイドのジョナさんのお陰で最高の１日を過ごす事ができました！
日本語がとても上手で、車の運転中にはその土地の説明や、目的地に着いたら必ず写真撮りましょうか？と家族写真を撮ってくださり、本当にありがたかったです！
お水も用意していただき大変助かりました！
ジョナさん、朝早くから本当にありがとうございました♪指名できるのであれば、またジョナさんにお願いしたいと思います！
Climbing Diamond Head is more challenging than I expected, so a sweat towel is essential!
ダイヤモンドヘッド登頂は思った以上に大変なので、汗拭きタオルは必須です！
Translated by OpenAI
Diamond Head was tough to climb, but I was able to capture the sunrise, so it was great! Above all, our tour guide, Joa, was amazing! His Japanese was excellent, and he took us around to various spots for photos, making it a wonderful memory!
ダイヤモンドヘッドは登るの大変だったけど、朝日も撮れたし良かったです！
何よりツアーガイドのジョアさんが最高でした！
日本語も上手だし、色々周って写真も撮ってくれて最高の思い出になりました！
This tour was fun because you can go around in a circle!
このツアーは1周出来るので楽しかったですよ~!
Translated by OpenAI
It was an English-guided tour, but our driver, Chris, could speak Japanese as his grandparents were from Naha, Okinawa. The bus was a large one with a restroom in the back, but there were only four participants, including myself, which made it very comfortable.
On the way to Dole Plantation, we could enjoy sightseeing from the bus window, including the statue of King Kamehameha. At Dole Plantation, we had 90 minutes of free time, and in Haleiwa, we had just over two hours. It's nice to have the freedom to explore Haleiwa at my own pace and eat lunch wherever I like, rather than being on a tightly scheduled tour.
The meeting point was in front of Ross Dress for Less on Seaside Avenue, but on the way back, Chris dropped us off near our hotel. Thank you, Chris!
英語ガイドのツアーでしたが、ドライバーのクリスさんは祖父母の方が沖縄の那覇出身らしく日本語も話せました。後方にトイレも付いている大型のバスですが、当日の参加者は私も含めて4名だけ。とても快適でした。
ドールプランテーションまでの道中も、カメハメハ大王像などの観光を車窓からでき、ドールプランテーションでは90分、ハレイワの町では2時間強のフリータイムがありました。キツキツの行くところが決まったツアーより、こういう自分のペースでハレイワの町を散策でき、ランチも好きなところで食べられるのはいいですね。
集合場所は、SeasideアベニューのRoss dress for lessの前でしたが、帰りはホテルの近くで降ろしてくれました。クリスさん、ありがとうございました！
Thank you very much for joining our Royal Star Haleiwa Express Tour alone this time. I am confident that our driver, Chris, also enjoyed it. We are honored to have been able to help you create wonderful memories in Hawaii. Thank you for the many lovely photos as well. We look forward to seeing you again in Hawaii next time.
この度は私共のロイヤルスターハレイワエクスプレスツアーにお一人でご参加して頂き誠に有難うございました。ドライバーのクリスも楽しめたかと確信しております。ハワイでの素敵な思い出作りのお手伝いができた事を光栄に思っております。沢山の素敵なお写真も有難うございました。次回もまたハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
This was a great tour and our guide was amazing. We will do this again next time we are there.
I was taken to many places in Hawaii that are hard to reach without a car, and I was truly satisfied with the enjoyable tour thanks to the driver's thoughtful care and fun stories! It's a wonderful, homey tour! I highly recommend it! ^_^
ハワイの周遊で車がないとなかなか行けないところにたくさん連れて行っていただき、ドライバー兼ガイドさんの細やかな気遣いと楽しいお話で本当に楽しい周遊ツアーで大満足でした!
アットホームな素敵なツアーです！オススメです^_^
They took a lot of photos, so I have many memories captured! Especially great for those visiting Hawaii for the first time!
写真をたくさん撮ってくれるので、想い出の写真が増えました！
特に初めてのハワイの方にとても良いのでは？！
Translated by OpenAI
My sisters and I decided to take our elderly mother to Oahu for the first time, and I wanted to show her the major tourist spots, so I made a reservation.
Since we went to Diamond Head early in the morning, it wasn't hot, and our elderly mother was able to reach the summit with ease.
Our tour guide, Jonah, took us to places we had never seen or heard of before, making it a memorable tour for all of us sisters and our mother.
Along the way, Jonah, who is very knowledgeable, explained about the upscale neighborhoods, beaches, buildings, and facilities. He made an effort to keep us entertained by introducing famous stores and taking photos at various spots.
We were also able to fulfill our long-held wish of eating garlic shrimp at Giovanni's, which made us very satisfied!
Thank you so much, Jonah!
姉妹で高齢の母を初めてオアフ島に連れて行く事になり、観光情報に載っているメジャーな場所を見せてあげたいと思い予約しました。
ダイヤモンドヘッドも早い時間だったので、暑くなく高齢の母も軽快に頭頂する事ができました。
初めての見聞きした場所までツアーガイドのジョナさんが連れて行ってくれて、私達姉妹も母も一生の思い出に残る周遊ツアーとなりました。
道中、知識豊富なジョナさんが高級住宅街やビーチ、建物、施設等の説明をしてくれました。
行く先々で有名な店舗の紹介やフォトスポットでの撮影など、常に楽しませてくれようと努力してくれました。
念願のジョバンニでガーリックシュリンプを食べることもでき大満足でした！
ジョナさん♡Thank you so much！
Since it's a small group tour, elderly people and those with small children can participate with peace of mind.
少人数のツアーなので、高齢者でも小さな子供連れでも安心して参加出来ます
Translated by OpenAI
Thank you very much to staff member Jonah for your help. Since we climbed Diamond Head early in the morning, it was not hot and felt great. After that, I was very impressed to be able to eat malasadas at Leonard's, which was not on the course. Thank you for taking me to Balance Rock as well! The ocean at Sunset Beach was incredibly beautiful, and it was a series of moving experiences! I was surprised by how delicious Giovanni's garlic shrimp was. I also enjoyed exploring Haleiwa, but it went by so quickly that I wished I had a little more time.
スタッフのジョナさん、お世話になりありがとうございました。
ダイヤモンドヘッドは朝早くだったので、暑くなく気持ちいい感じで登頂できました。
その後、コースにないレナーズのお店でマラサダ食べれて、とても感激しました！ またバランスロックにも連れて行っていただき、ありがとうございました！ サンセットビーチなど海がとっても綺麗で感動の連続でした！
念願のジョバンニのガーリックシュリンプの美味しさにビックリでした。ハレイワの散策も楽しかったですが、あっという間でもう少し時間があるといいなと思いました。
It's a good idea to bring vinyl gloves when eating garlic shrimp.
ガーリックシュリンプを食べるのに、ビニール手袋を持っていくといいです。
Translated by OpenAI
I was taken care of by Laura, who provided a lot of guidance on Hawaiian history and even the Hawaiian language. I recommend it for those who are comfortable with English listening.
ローラさんにお世話になりましたが、ハワイの歴史やハワイ語まで、たくさんのガイドをしてくださいました。英語のリスニングが苦で無い方にはおすすめです。
The 90 minutes in Haleiwa goes by in a flash, so if you want to do some shopping, it's a good idea to have lunch near the meeting point after splitting up.
ハレイワの90分はあっという間なので、買い物をしたい方は解散&集合場所の近くでランチするのが良いです。
Thank you very much for participating in our Royal Star Grand Circle Island Tour with your family. We are honored that you were satisfied with the history of Hawaii and Oahu. We are confident that you also enjoyed your time in Haleiwa. We appreciate your very positive review. We look forward to welcoming you back to Hawaii next time.
この度は私共のロイヤルスターのグランドサークルアイランドツアーにご家族で参加して頂き誠にありがとうございました。ハワイの歴史とオアフ島を満足していただき光栄に思っております。ハレイワでもお楽しみになったと確信しております。大変ポジティブな口コミも有難う御座います。また次回もハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
It was a very easy-to-understand and enjoyable tour since we had a Japanese guide. At the Dole Plantation, we got to ride a pineapple-colored train and eat pineapple ice cream. It was delicious, but the portion might be too much for one person. In Haleiwa Town, I had an avocado cheeseburger at "Kua Aina." The taste was exquisite. Although we traveled by bus, it was comfortable. Everything was great!
日本語ガイドだったので、とても分かりやすく、楽しいツアーでした。ドールプランテーションではパイナップル色のトレインに乗れ、パイナップルのアイスクリームを食べることが出来ました。美味しかったけど、一人では量が多いかも。ハレイワタウンでは「クア・アイナ」でアボカドチーズパーがーをたべました。味が絶品でした。バスでの移動だったけれど、快適でした。すべて良かった！
Thank you very much for participating in our Royal Star Haleiwa Express. We are honored that it became a wonderful memory for you in Hawaii. We also appreciate your lovely review. We look forward to welcoming you back to Hawaii next time.
この度は私共のロイヤルスター ハレイワエクスプレスにご参加して頂き誠にありがとうございました。今回のハワイでの良い思い出になったことを光栄に思っております。素敵な口コミも有難うございました。次回もまたハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
I think this tour is much more fulfilling than just a diamond bed climbing tour. I believe it's difficult to visit this many places in one day on your own, so I highly recommend it. The guide was very enthusiastic and provided excellent service.
ダイヤモンドベッド登山のみのツアーよりかなり充実していると思います。個人で1日にこれだけ周るのは難しいと思うので、おすすめです。ガイドさんもサービス精神旺盛な方で、本当に良くしてもらいました。
Since there is so much to do, I recommend preparing your physical and mental condition before participating.
盛りだくさんな分、気力体力消耗するので、体調整えて参加する事をおすすめします。
Translated by OpenAI
I'm glad I participated in this tour! First of all, our driver and guide, Jonah, was an excellent driver. We spent about 11 hours together, and I felt completely at ease! The time allocated for hiking Diamond Head was generous, and we were taken to a food truck where we could buy Leonard's malasadas without any wait, which was perfect for a snack after the hike!
We toured the beautiful beaches of Oahu, and for lunch, we stopped at the Kahuku Sugar Mill. There were so many stores and food trucks that it was hard to choose. There was even a beer specialty shop, which was enjoyable. We also got to explore Haleiwa, and since there were kids experiencing Hawaii for the first time, I was glad I booked this tour.
Jonah, who is fluent in Japanese, shared various stories during our travels, which helped us learn more about Hawaii. He also kindly took photos for us every time we got out of the vehicle. I'm grateful for that! The small group size made it comfortable as well.
このツアーに参加して良かったです！
まずドライバーandガイドのジョナさんの運転が本当に上手で約11時間一緒に過ごしましたが、安心感が半端なかったです！
ダイヤモンドヘッドの登山も余裕ある時間配分、レナーズのマラサダもフードトラックで待ち時間なく買える場所に案内してもらえ登山後の小腹満たしも出来ました！
オアフ島のきれいなビーチをめぐり、ランチはカフクシュガーミルで。店舗もフードトラックも沢山あり選ぶのに迷いました。ビール専門店もあり、楽しめました。
ハレイワも探索でき、ハワイが初めての子がいたのでこのツアーを申し込みましたが正解でした。
日本語が堪能なジョナさんが移動中も含め、色々な話をしてくれたのでハワイのことを知れました。また、写真も下車の都度、ジョナさんから声をかけてくれて撮ってくれました。感謝！少人数のツアーなので気兼ねない点も良かったです。
Since the morning is early and there is an 11-hour journey, make sure to go to bed early the night before to prepare your body. Comfortable shoes are essential due to the frequent climbing and getting
朝が早いのと11時間移動なので、前日は早めに寝て体調を整えておくこと。登山と乗り降りが多いので動きやすい靴、日焼け止め必須です！
Translated by OpenAI
The pickup was on time, and during the ride, they shared various stories about Hawaii's history and buildings. Before I knew it, we arrived at the Dole Plantation. After we arrived, they also guided us to the ticket booth for the train, which was very helpful! The scenery of the North Shore was amazing too! Thank you very much!
予定時間通りのピックアップで
道中はハワイの歴史や建物の説明
いろいろなことを話してくれたので
あっという間にドールプランテーションに
着きました。到着後も列車に乗る
チケット売り場まで案内してくれて
助かりました！
ノースショアの街並みも最高でした！
ありがとうございました！
There was no conversation in English at all. It was not a problem not being able to speak.
全く英語での会話はなかったです。
話せなくても問題ありませんでした。
Thank you very much for participating in our Haleiwa Express Tour. We are very pleased to hear that you enjoyed the overall experience. It's great to know that you also enjoyed the North Shore. Thank you for the photos of the train at Dole Plantation. We look forward to seeing you again in Hawaii.
この度は私共のハレイワエクスプレスツアーに参加して頂き誠にありがとうございました。全体的に楽しんで頂き大変嬉しく思っております。ノースショアも楽しんで頂いたようで良かったですね。ドールプランテーションでの列車のお写真も有難うございました。またハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
It was my first time going to Hawaii, so I joined a tour! Thanks to a guide who was fluent in Japanese, I was able to enjoy everything from the classic spots to the more niche ones!
ハワイに行くのは初めてだったので、ツアーに参加しました！王道なところからマニアックなところまで、日本語が上手なガイドさんのおかげで楽しむことができました！
You definitely won't regret participating!!
参加して損は絶対ないです！！
Translated by OpenAI
Among the many tours available, I chose this one because it focuses on two locations and ends early in the afternoon, which was very appealing. In the end, it was a great decision.
Our driver, Lola, was very friendly and provided various information during the ride. She spoke very clear English, so even those who are not familiar with the language can participate without any issues. She also clearly communicated the return times to the bus, which was reassuring.
Before heading to the Dole Plantation, we had a sightseeing stop in downtown and visited the King Kamehameha statue. During the ride, we were offered malasadas from Kamehameha Bakery and water, which were delicious.
We arrived at Dole before it opened, and Lola accompanied us to the ticket booth. We were the first to ride the Pineapple Express train.
Additionally, since Royal Star Hawaii was the organizer, they informed us that by showing our tour guest sticker, we could get one free topping for the pineapple ice and a 25% discount on shopping at the Dole Plantation, which was a great deal.
Later, on the North Shore, Lola recommended some great shops, and I really appreciated her generous service.
During our trip, the bus stopped at Haleiwa Town Center, making it very convenient to visit places like Surf & Sea, Alii Beach Park, and Camaron Shrimp Truck.
On the way back, she continued to provide sightseeing information and safely drove us back to our hotel. The tour ended around 3:00 PM, so we were able to enjoy it without getting tired.
盛りだくさんのツアーがあるなかで、このツアーは2か所に絞って午後の早い時間に終わるのが魅力で申し込みました。結果、大正解でした。
ドライバーさんのローラさん(Lola）はとてもフレンドリーで車内で色々と案内してくれました。また、とても聞き取りやすい英語を話してくださるので英語が不慣れな方でも参加問題ありません。バスに戻りの時間もはっきりと教えてくれるので、安心できます。
ドール園に向かう前に、ダウンタウン観光やカメハメハ大王像での降りての観光がありました。車中では「カメハメハ・ベーカリー」マラサダとお水を提供してくれ、美味しくいただきました。
ドールでは開園前に到着しチケット売り場までローラさんが付いてきてくださいました。そして一番にパイナップルトレインに乗ることができました。
また、ロイヤルスター観光が主催者だったのですが、ツアー客のステッカーを提示するとパイナップルアイスのトッピングがどれでも一つ無料になる事やドール園でのお買い物が25％オフになることを教えてくれたのでとてもお得になりました。
その後のノースショアではお勧めのお店を紹介してくれたりとサービス精神豊富なローラさんに感謝です。
私たちの時はバスをハレイワタウンセンターに停めたので、サーフ＆シー、アリイ・ビーチパーク、Camaron Shrimp Truckなどの行くのにとても便利でした。
帰りも車中から観光案内してくださり、安全運転でホテルまで送ってもらいました。ツアー終了後でも15：00ぐらいでしたので、疲れることなく楽しめました。
When I arrived around 11:30, there was no line at Matsumoto's Shave Ice, but shortly after, there was a long queue, so I recommend visiting right after you arrive. I think it's a good idea to have som
11：30ぐらいの到着では松本シェーブアイスには誰も並んでいませんでしたが、少しすると大行列でしたので、到着後すぐの来店をお勧めします。
ドライバーさん用のチップのお札の準備があると良いと思います。
Thank you very much for participating in our Haleiwa Express Tour. We are very pleased to hear that you enjoyed it overall. We also appreciate your very positive review. It's great to hear that you were able to enjoy Matsumoto Shave Ice without much waiting! We look forward to seeing you again in Hawaii.
この度は私共のハレイワエクスプレスツアーに参加して頂き誠にありがとうございました。全体的に楽しんで頂き大変嬉しく思っております。大変ポジティブな口コミも有難う御座います。松本シェイブアイスもそれほど並ぶことなく楽しめたようで良かったですね！またハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
It was a wonderful tour where I could fully enjoy the nature, culture, and local flavors of Hawaii. I had a great experience!
Thanks to the precise advice given after asking what I wanted to do at each location, I truly had no wasted time and was able to enjoy everything I wanted to do.
The pineapple I received as a souvenir was cut and eaten fresh with my child at the condominium, and we also enjoyed it as frozen pineapple.
I was worried about whether we could finish it, but it was so delicious that we quickly finished one! At this rate, it seems like it will be gone by tomorrow, haha.
I will definitely repeat this experience!!!
ハワイの自然、文化、そして地元の味を存分に楽しめた素晴らしいツアーでした。大変良い体験をしました！
それぞれの場所で何をしたいのか質問して下さり、的確なアドバイスをして頂いたおかげで本当に無駄な時間がなく、かつ全てやりたい事は満喫する事ができました♪
お土産で頂いたパイナップルはコンドミニアムで子供とカットして生で食べたり、冷凍パインにして楽しみました(*^^*)
食べきれるか心配でしたが、あまりの美味しさにあっという間に１つ完食！！
このペースで食べたら明日にはなくなりそうです笑
絶対リピートします！！！
This tour is enjoyable for both adults and children! The Dole Tour features open bus windows, allowing you to enjoy the experience without having to get off the bus, making it accessible for those wit
大人も子供も楽しめるツアーです！
ドールツアーはバスの窓がオープンでバスから降りなくても楽しめるようになっているので体力がない方でも参加しやすいです☆
Translated by OpenAI
The doll factory tour was overwhelming with its vast pineapple fields, and I thoroughly enjoyed the beauty of nature. The guide's explanations were very clear, and I learned a lot of things I didn't know about how pineapples grow and their history!
What impressed me the most was how kind the guide was! Whenever I asked questions, they answered patiently and greeted me with a smile, which made the experience even more enjoyable.
I gained knowledge, was healed by the scenery, and it was a truly satisfying experience.
Additionally, the sightseeing in Haleiwa Town, downtown, and the macadamia nut outlet was well-timed, allowing us to enjoy the attractions while also having enough time to explore the town freely.
I've been to Hawaii many times, but there were so many new discoveries, and it was fun! I highly recommend it to both first-timers and those who have been here multiple times!
ドール工場見学は、広大なパイナップル畑に圧倒され、自然の美しさを満喫。ガイドさんの説明もとてもわかりやすくて、パイナップルの育ち方や歴史など、知らなかったことをたくさん学べました！
何より印象的だったのは、ガイドさんがとても親切だったこと！
わからないことを聞いたら丁寧に教えてくれて、笑顔で接してくれるので、より楽しい時間を過ごすことができました。
知識も増えて、景色にも癒やされて、大満足の体験でした。
その他、ハレイワタウンやダウンタウン、マカダミアナッツアウトレットなどの観光も、ツアーの時間配分も良く、観光スポットをじっくり楽しみつつ、自由に町を探索できる時間がちょうど良かったです。
ハワイには何度も来ていますが、新しい発見がたくさんあり楽しかったです(*^^*)
初めての方にも何度も来ている方にもとてもオススメです！
At the farm, you can get out of the car and see the harvesting up close, so it might be a good idea to wear clothes that you don't mind getting dirty. There is a tasting of coffee pineapple juice, but
農場では車から降りて間近で収穫などの様子を見る事ができるので、汚れても良い格好で行くと良いかもしれません。コーヒーパイナップルジュースの試飲はありますが、飲み物は持参した方が◎
Translated by OpenAI
We climbed Diamond Head and toured around the island, efficiently managing our time and highlighting key points, including camera spots for support. Thanks to this, we were able to explore places like markets, beaches, and coffee farms in depth. I recommend taking a stroll in Haleiwa Town, where you can experience the charm of old Hawaii and enjoy shopping and gourmet food. Even with such a packed day, we weren't tired because we had a car. Personally, I enjoyed lunch at the food court where food trucks gathered. Our guide, J, was friendly and well-connected, which made us feel at ease.
ダイヤモンドヘッド登頂から島内観光を巡りましたが、
ポイントを押さえて効率よく時間配分や要点の案内、カメラポイントで
サポート。
おかげでマーケットやビーチ、コーヒーファームなど濃厚に周れました。
おすすめはハイレワタウンでの散策。古き良きハワイの佇みがあり
買い物やグルメで時間が過ぎます。
丸一日かけて、これだけ盛りだくさんでも車なので疲れません。
個人的にはキッチンカーが集まったフードコートでのランチが
楽しかった。
ガイドの J さんもフレンドリー顔も広く安心です。
There are plans for both climbing Diamond Head and sightseeing on Oahu, whether together or separately. At first, I thought about going by rental car, but it's impossible to efficiently cover everythi
ダイヤモンドヘッド登頂とオアフ島観光は一緒でも別々でもプランがあります。
最初はレンタカーで行こうかと思いましたが、個人でこれだけ効率よく廻るのは無理
ビールもー飲めて、居眠りできるツアーがいいですよ
Translated by OpenAI
On my first trip to Oahu, I made a light reservation to see the major tourist spots listed in the travel information, but it turned into a memorable tour of a lifetime thanks to our tour guide, Jonah, who took us to places I had never seen or heard of before.
Along the way, he provided explanations about upscale neighborhoods, beaches, buildings, and facilities. At the Kahuku Sugar Mill, he introduced us to delicious eateries and clean restrooms, and at the North Shore Marketplace, he highlighted famous stores.
Additionally, he made stops at photo spots not included in the tour schedule, introduced us to them, and took photos. He even stopped the car so we could see seals and sea turtles, always making an effort to keep us entertained. At the coffee factory, he even brought samples for us to taste.
初めてのオアフ島で、観光情報に載っているメジャーな場所を見ておこうと軽い気持ちで予約しましたが、初めての見聞きした場所までツアーガイドのジョナさんが連れて行ってくれて、一生の思い出に残る周遊ツアーとなりました。
道中、高級住宅街やビーチ、建物、施設等の説明をしてくれたり、カフクシュガーミルでは美味しい店や綺麗なトイレの紹介、ノースショアマーケットプレイスでは有名な店舗の紹介までしてくれました。
また、ツアースケジュールに含まれていないフォトスポットでの停車・紹介・写真撮影や、アザラシやウミガメを見るために車を停めて見に連れていってくれたり、常に楽しませてくれようと努力してくれました。コーヒー工場では試飲まで持参してくれました。
Climbing Diamond Head is very sweaty, so a change of clothes and a towel are essential.
Also, don't forget to tip your tour guide. According to ChatGPT, the standard for long tours is around $20, bu
ダイアモンドヘッド登頂は非常に汗をかくため、着替えとタオルは必須です。
あと、ツアーガイドへのチップもお忘れなく。
ChatGPTによると、ロングツアーの相場は20$で、あとは気持ち次第のようです。
Translated by OpenAI
I participated with my daughter from early morning. We had a private tour and were taken to a delicious garlic shrimp restaurant, where we were able to take a lot of photos. Thank you, Jonah!
早朝から 娘と2人
参加しました。
貸切で 色々回っていただき
美味しいガーリックシュリンプの店に連れて行ってもらい 写真も たくさん撮ってもらえて最高でした。
ジョナさん ありがとうございました‼️
Translated by OpenAI
This tour is a must our tour guide/ Bus Driver Bill was Fantastic and Awesome!! The entire tour was great will definitely use you guys again
The guide was fluent in Japanese and made some great jokes, which was a wonderful start! It was a tour that took us to places we wouldn't have been able to go on our own. The guide provided detailed information about each location's features and recommended shops, and after giving us a thorough tour from the car, they dropped us off, making it very convenient. I was really happy to see turtles in a place that wasn't even on the tour route. I would love to join again if I have the chance. Thank you very much!
ガイドさんは、日本語ペラペラでギャグかましてくれたり良い始まりでした！自分達ではなかなかでは行けないところに連れて行ってくれるツアーでした。それぞれの特徴やそこでのお勧めのお店なども詳しく、車に乗ったまま一通り案内してくれた後降ろしてくれたので、回りやすくて大変助かりました。ツアーコースには入っていない？所で亀を見せてくれてすごく嬉しかったです。またチャンスがあれば参加したいと思います。ありがとうございました。
I think it's better to have plenty of hats and water since you'll be getting on and off a lot. I was able to keep my belongings on the train, which allowed me to move around freely.
たくさん乗り降りするので帽子や水分はたくさんあった方が良い気がします。車内に置いても置けたので身軽に行動できました。
Translated by OpenAI
It was a concentrated tour that allowed us to enjoy pineapples and various sightseeing spots in Hawaii. I signed up for the tour because I wanted to visit the Dole fields and factory, and I felt it was at a satisfying level, providing even more experiences than I expected.
From our hotel in Waikiki, we took a car, and the guide, who was alone, had an incredible amount of knowledge about the various famous spots in Hawaii along the way, including the Dole fields and factory.
It seems that Dole is a different company from the Dole Plantation, which is a tourist attraction across the street. I mistakenly thought that if we went to the Dole Plantation ourselves, we could have the same factory tour. Since we wouldn't have been able to visit the fields and factory without signing up for this tour, I believe it was a valuable experience. (After the factory tour, we had a little time to visit the Dole Plantation, where we could also buy souvenirs.)
At the fields, we were able to see the harvesting and had fresh pineapples cut right there. After the factory tour, we enjoyed cold cut pineapples and straight pineapple juice produced at the factory, which made me very happy. (They also offer coffee and chocolate tastings, and there are some small souvenirs for sale.)
After that, we went to Haleiwa for some free time, and later at the macadamia nut souvenir shop, we could taste many samples and buy souvenirs. Additionally, we visited two coffee shops where we had restroom breaks and could taste a lot of coffee.
On the way back, we took photos of King Kamehameha and, even from the car, we could see Hawaii's Izumo Taisha, Chinatown, and wall art while listening to the guide share a lot about Hawaii's history, which was educational.
I think it was a very fulfilling day.
パイナップルづくしと各所のハワイ観光ができて濃縮したツアーでした。
ドールの畑や工場見学がしたくて、申し込んだツアーでしたが、満足できるレベルでしたし、それ以上の体験ができたと感じています。
ワイキキのホテルから車に乗って、道中の所々のハワイの名所からドールの畑や工場の案内まで、お一人でされていたガイドさんの知識量は凄かったです。
ドールは畑・工場と、向かい側にある観光名所のドールプランテーションとは違う会社のようで、自分たちでドールプランテーションに行けば同じ工場見学ができると勘違いしていました。今回のツアーに申し込まないと畑と工場の見学はできないので、貴重な体験だったと思います。（工場見学後にドールプランテーションにも少し行く時間があったので、そちらのお土産も買うことができました。）
畑では収穫の見学時に畑のパイナップルをその場でカットしていただけて、工場見学後も冷たいカットパインと工場で製造しているストレートのパイナップルジュースをいただけてパイナップルづくしで幸せでした。（コーヒーやチョコレートの試食、ちょっとしたお土産も売っています。）
その後、ハレイワに行って自由行動と、その後、マカダミアナッツのお土産屋さんではたくさん試食ができてお土産も買えました。
その他にも二か所コーヒーショップに行けてトイレ休憩もコーヒーの試飲がたくさんできました。
帰りはカメハメハ大王の写真を撮ったり、車中からでも、ハワイの出雲大社、チャイナタウン、ウォールアートを見ながら帰れましたし、ガイドさんのハワイの歴史をたくさん聞きながら勉強にもなりました。
とても、充実した1日になったと思います。
Free time goes by quickly, so it's a good idea to decide where you want to go in advance. Also, since I received a whole pineapple as a souvenir, I felt it was great to have brought a cutting board an
自由行動の時間はあっという間なので、どこに行きたいか決めておくと良いです。
また、お土産にパイナップルを丸々いただくので、ホテルでカットするためのまな板とナイフを持って行って良かったと感じています。
Translated by OpenAI
It was amazing! There are so many shops I want to visit in Haleiwa Town, and I think it would be even better if we had a bit more free time!
最高でした！ハレイワタウンで寄りたいお店がたくさんあり、自由時間がもう少し長いとさらに良いと思います！
Translated by OpenAI
I had a great time with 90 minutes at Dole and 120 minutes at Haleiwa, and the driver was very proficient in Japanese. I was satisfied to finally enjoy the Dole train and the Huli Huli chicken in Haleiwa!
ドール90分、ハレイワ120分とゆっくり時間が取ってあり、かつ、日本語に堪能なドライバーさんで大変良かったです。念願のドールのトレインとハレイワのフリフリチキンが食べられて満足しました！
Thank you very much for participating in our Haleiwa Express & Dole Plantation Tour. We are honored that we could provide guidance in Japanese. It was truly wonderful that you were able to enjoy the train ride and meal at Dole, which you had been looking forward to. Thank you for your review as well. We look forward to welcoming you both back to Hawaii.
この度は私共のハレイワエクスプレス&ドールプランテーションツアーに参加して頂き誠にありがとうございました。日本語でご案内できた事をスタッフ一同光栄に思っております。念願のドールでのトレインとお食事が食べれたこと本当に良かったですね。口コミも有難うございました。またハワイでお二人をお待ちしております。
Translated by OpenAI
The visit to the pineapple plantation was very good. Haleiwa was relatively quiet, and I was able to visit all the places I wanted to go. I was able to eat at Giovanni's without any wait. The guide, Nori, was also wonderful, making it a very good tour.
パイナップル園の見学は大変良かったです。
ハレイワも比較的空いていて行きたいところもすべて行けました。ジョバンニは待ち時間なしで食べられました。
添乗のノリさんの対応も素晴らしく、大変良いツアーでした。
Be sure to visit the pineapple farm. I think it's educational for families with children as well.
パイナップル園はぜひ行って下さい。
子ども連れも勉強になると思います。
Translated by OpenAI
The tour had almost no Japanese participants. The guidance and explanations were in English, and with our English skills, we could only understand about 20-30%. However, the fun conversations with our driver and guide, Marlon, created a bright atmosphere in the vehicle, and he kindly spoke to us in Japanese as well, which made us feel at ease. The bus was a comfortable sightseeing bus equipped with a restroom, and we thoroughly enjoyed a whirlwind tour of Oahu from early morning (the hotel pickup was great)!
参加者は日本人がほぼいないツアーでした。案内､説明など英語で私達の英語力では２～３割やっと理解出来る感じ。でもドライバー兼ガイド？のMARLONの楽しい会話で車内は明るい雰囲気で､私達には親切に日本語でも話しかけてくれたので安心でした😌
バスはトイレ完備の観光バス;🚌;で快適､早朝から(ホテルpic upは良かった)弾丸ツアーでオアフ島を満喫出来ました❗
Using a translation app on your smartphone might make the tour even more enjoyable!
スマホ📱の翻訳アプリを使用すればもっと楽しいツアーになるかもです？！
Thank you very much for participating in our Royal Star Grand Circle Island Tour as a couple. Although it was an English tour, we are very pleased to hear that you enjoyed it. I'm sure you were delighted to receive assistance in Japanese from our driver, Marlon. Thank you for this review and for sharing so many wonderful photos. We look forward to seeing you again in Hawaii next time.
この度は私共のロイヤルスターで行くグランドサークルアイランドツアーにご夫婦で参加して頂き誠にありがとうございます。英語のツアーではありましたが楽しんで頂き大変嬉しく思っております。ドライバーのマーロンの日本語でのお手伝いができてもさぞかし喜んだ事でしょう。今回の口コミと沢山のお写真有難う御座いました。また次回もハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
The tour details from Beltora indicated an end time around 2 PM, but we were informed that the expected arrival time at the hotel would be 3:30 PM. During the latter part of the tour, we moved slowly through downtown and the Ala Moana area while explanations were provided from the bus. We were also asked about taking photos at the King Kamehameha statue. Since I was under the impression that the tour would end around 2 PM, I thought it might be a good idea to revise the introduction page if the hotel arrival time is indeed around 3:30 PM.
ベルトラさんのツアー内容からは終了時間が14時ころとなっていましたが
終了予定時間は15:30ホテル到着と案内され、後半はバスの中からダウンタウンやアラモアナ周辺をゆっくり移動しながら説明がなされました
カメハメハ大王像での写真撮影有無について声をかけていただいたりしました
14時ころ終了と認識していたので、もしホテル到着時間が15:30ころなら紹介ページの修正をしたほうがよいのかな、と思いました
Translated by OpenAI
I wanted to join the tour because I had never been to a coffee farm on other optional tours. I have also done a coffee farm tour on the Big Island. I simply love natural coffee, and there were many different flavored coffees. Although it wasn't my favorite coffee, I was glad to have the opportunity to visit. It was my first time exploring a farm. Before participating in the tour, I watched an introductory video and learned about the tour content, and I was able to walk right in the middle of the farm. This time, I was able to taste freshly cut pineapple right from the field. Hawaiian pineapple is delicious, but the pineapple I ate directly at the farm was even better! I was happy to receive a whole pineapple as a souvenir, but I was surprised that I couldn't bring it back to Japan. The staff at the shop was Japanese, and they kindly offered to exchange it for cut pineapple for the Japanese participants, which was very helpful. The pineapple juice and fruit samples at the shop were also very delicious! Additionally, there were three types of Waialua coffee available for tasting, and I purchased some. I thought the tour fee was a bit high, so I was glad to participate in the monitor tour. In terms of the rarity of this tour, I thought it would be fun to experience places like Wahiawa Botanical Garden, which has free admission, aside from the farm.
ほかのオプショナルツアーでは寄ることがほとんどなかったコーヒー農園に行ってみたかったのでツアー参加を希望しました
ハワイ島でもコーヒー農園巡りをしたことがあります
シンプルにナチュナルコーヒーが好きだったのでいろいろなフレーバーコーヒーが多くて
自分の好みコーヒーではなかったですが寄ることができてよかったです
農園は初めての散策です
ツアー参加前に紹介動画をみてツアー内容を知ることができましたが、まさに農園の真ん中散策ができます
今回は農園の畑でもいだパイナップルをその場でカットして試食させていただくこともできました
ハワイのパイナップルはおいしいですが、農園で直接食べたパイナップルはさらに美味しかったです～
おみやげのパイナップルは1玉そのものいただいたときはうれしかったですが、日本に持ち帰りできないしびっくりしました
売店の店員さんが日本人で日本人参加者にはカットパインとチェンジしましょうか？と声をかけていただいて助かりました
売店でのパイナップルジュースと果実も試食として出していただきとても美味しかった！
またワイアルアコーヒーの試飲も3種類あり購入させていただきました
ツアー代金は高いな～と思ったのでモニターツアーに参加できてよかったです
このレアさの強いツアーという意味では農場以外の場所としてワヒアワ植物園とか入場無料ですし、こういう場所の体験ができたりすると楽しいのかなと思いました
This time, the guidance from the Japanese guide was a bit difficult to understand in terms of pronunciation, and the explanations were often incomprehensible for my elderly parents.
今回の日本語ガイドさんの案内がは、ちょっと発音がわかりにくくて
高齢者の両親には説明内容がちんぷんかんぷんなことが多かったです
Translated by OpenAI
I searched for a tour to the Nu'uanu Pali Lookout to experience the strong winds and scenery that surprised me during my honeymoon 26 years ago, but I could only find this one, which was in English, so I signed up.
The Nu'uanu Pali Lookout was still as windy as ever. It brought back memories, and I was overwhelmed with emotion.
The Byodoin Temple looked a bit shabby to someone who knows the real one in Uji, Kyoto, but its presence standing in the tropical rainforest was interesting in its own way.
I should have done proper research on which shops to aim for in Haleiwa Town. However, even with a spontaneous approach, I managed to encounter unexpected deliciousness and fun.
When I ordered soft serve ice cream at the Dole Plantation, the portion was so large that even my husband and I couldn't finish it. An American elderly couple sitting at the same table was struggling with it too. The pineapple flavor was incredibly delicious.
I only passed through downtown, but since it’s a business district, it seemed completely deserted on Saturday.
Returning to Waikiki and reflecting on the journey, I felt the "smallness" of Oahu. This is the Hawaiian Islands, needless to say.
新婚旅行時に驚かされた強風と景観を26年ぶりに感じたくてヌウアヌ・パリ展望台に行くツアーを探したけれど、これしか見つからず、英語のみでしたが、申し込みました。
そのヌウアヌ・パリ展望台は、相変わらず強風。思い出が蘇り感無量でした。
平等院は、京都宇治の本物を知る身にはしょぼく見えましたが、熱帯雨林の中に立つ姿はそれなりに面白いです。
ハレイワタウンは、どの店を目指すか下調べをきちんとしておくべきでした。しかし、行き当たりばったりでも何とかなり、思わぬ美味しさと楽しさに出合えました。
ドールプランテーションでソフトクリームを注文したら、夫婦2人でも食べ切れないほどの量。同じテーブルに座ったアメリカンな老夫婦も苦労していました。パイン風味がすごく美味しかったです。
ダウンタウンは通過しただけですが、ビジネスタウンなので土曜日は人っ子ひとりいないようでした。
ワイキキへ戻って来て、道程を振り返り、オアフ島の「小ささ」を感じました。ここはハワイ諸島なんですね、言うまでもなく。
On the bus, the driver keeps talking. I recommend downloading a translation app on your smartphone and using the simultaneous interpretation mode. I was even able to laugh at the jokes. Above all, it'
バスの中、ドライバーは語りっぱなしです。スマホに翻訳アプリを入れ、同時通訳モードで使うことを勧めます。私はジョークにも笑うことができました。何よりも、バスに戻る時刻をしっかりと確認できて助かりますよ。
Thank you very much for participating as a couple in our Royal Star Grand Circle Island Tour since your honeymoon. I'm sure you both had many wonderful memories at the Nu'uanu Pali Lookout, a place filled with memories. Although it was an English tour, we are very pleased that you enjoyed it. We look forward to seeing you again in Hawaii next time.
この度は私共のロイヤルスターで行くグランドサークルアイランドツアーに新婚旅行以来ご夫婦で参加して頂き誠にありがとうございます。思い出の場所のヌウアヌ・パリ展望台にてお二人で沢山の思い出話に花が咲いた事でしょう。英語のツアーではありますが楽しんで頂き大変嬉しく思っております。また次回もハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
