Oahu
The weather was good on the day, but there was a bit of strong wind, so it was explained before the flight that there might be some turbulence, which was helpful for preparation. The pre-flight briefing and the explanations inside the aircraft were accurate and very good.
当日は天気は良かったのですが風が少し強いので揺れる可能性があるとフライト前に説明があったので準備もできてよかったです。フライト前の説明や、機体内での説明も的確でとても良かったです
I chose the banana boat and bumper tube plan! The bumper tube was especially fun! I'm glad I got to see sea turtles too!
バナナボートとバンパーチューブのプランにしました!バンパーチューブが特に楽しかった!海亀にも会えてよかった!
Aloha ff,
Thank you for participating in the Sandbar Tour with KBOS. We are delighted to receive your 5-star review. The bumper tubes are very popular, and everyone is enjoying them. It was lucky to encounter a sea turtle. We look forward to your next participation.
Mahalo,
Team KBOS
Aloha ff,
この度はKBOSのサンドバーツアーにご参加いただき、ありがとうございました。
5スターのリビューもいただいて、うれしいです。
バンパーチューブはとても人気で、皆さんに楽しんで頂いています。
海亀に出会えたのは、ラッキーでしたね。
またのご参加をお待ちいたしております。
Mahalo,
Team KBOS
On the day of the trip, the wind was strong and the waves were intense, so I was worried about whether we would see dolphins. However, when we actually went out to sea and arrived at the dolphin spot, we were greeted by an incredible number of dolphins, and the kids were thrilled. The dolphins were friendly and swam around the boat for a long time, which was amazing. We also had the opportunity to snorkel and see sea turtles, which was a series of emotional moments. The staff were all very friendly and made it safe and enjoyable for our children aged 6, 8, and 10. I would love to participate again next time.
当日は風も強く、波も凄かったのでイルカに会えるか心配しておりましたが、実際に海に出てイルカがいるポイントに到着すると凄い数のイルカが出迎えてくれて、子供も大はしゃぎでした。
イルカは人懐っこく、長い時間を船の周りで泳いでくれて最高でした。
またシュノーケルもウミガメと会える事が出来て、感動の連続でした。
6歳、8歳、10歳の子供でも安心に楽しめるようスタッフの皆様の感じの良い方ばかりです。
次回も参加したいと思います。
You can participate with children without worry. The staff are all wonderful, and you can have a great time. I truly recommend it. If you come to Hawaii, definitely give it a try!
子供連れでも安心して、参加できます。スタッフさんの良い方ばかりで楽しく過ごせます。本当におすすめだと思います。
みなさんもハワイに来たら、是非参加してみて下さい。
Aloha! Thank you, Ryo, for participating with your family at Dolphin University. We also appreciate the five-star rating. Meeting dolphins and sea turtles in the magnificent nature of West Oahu is truly the best experience! It was a very lucky tour with an incredible number of dolphins! I'm glad to hear that your children were able to enjoy the ocean adventure safely. Please do join us again with your family the next time you come to Hawaii! Our staff will do our best to ensure you have another wonderful encounter with the dolphins! Mahalo nui and a hui hou!
アロハ! りょう様。イルカ大学にご家族で参加していただき、ありがとうございました。五つ星にも感謝です。オアフ島西部の壮大な大自然を舞台にしたイルカやウミガメとの出会いは最高の体験ですよね!! 凄い数のイルカとは、とてもラッキーなツアーでしたね!! お子様たちも安心して海のアドベンチャーを楽しんで頂いたようで嬉しく思います。次回ハワイにいらっしゃるときには是非またご家族でご参加くださいね!スタッフ一同、全力でイルカ達と出会えるようにがんばります!Mahalo nui and a hui hou!
The staff was excellent.
To be honest, Hanauma Bay doesn't have the clarity for snorkeling, and the fish are sparse.
It might have just been a bad time of year.
スタッフは最高でした。
ハナウマ湾は、正直に言えば、シュノーケリングするほどの透明度はなく、魚もまばらです。
たまたま時期が悪かったのかもしれません。
If you've experienced snorkeling in places like Okinawa, Guam, or Saipan, you might honestly be disappointed. On the other hand, for beginners, it's recommended because the staff provides solid suppor
沖縄とか、グアム、サイパン等でシュノーケリングを経験した方は、正直がっかりするかもしれません。一方でシュノーケリング初心者の方は、スタッフが日本語でしっかりサポートしてくれるので、おすすめです
Thank you for participating in the tour. The tide was high that afternoon, so the visibility may have decreased. I apologize for that, as it is a natural phenomenon. The visibility at Hanauma Bay improves during low tide, allowing you to see more fish. When you visit Hawaii again, I recommend choosing a time during low tide to enjoy Hanauma Bay even more. I look forward to seeing you again someday. Mahalo!!
この度はツアーにご参加いただき、ありがとうございました。この日の午後は満ち潮でしたので、透明度は落ちたかもしれませんね。こればかりは自然現象なのでごめんなさい。ハナウマ湾は引き潮の時が透明度が上がりますので、お魚もよりたくさん見えますよ。またハワイにお越しの際には是非引き潮タイムの時を選んでハナウマ湾にお越しいただければ、きっともっと楽しんでいただけるかと思います。いつかまたお会いできるのをお待ちしております。Mahalo!!
On the second day of our arrival, I was worried about my health, but I enjoyed the great nature and delicious food of Hawaii from morning until evening. Our guide, J, drove safely and was very considerate, stopping at places not on the schedule while checking the situation, and taking photos for us at each destination. I can't thank him enough. There were three other groups of participants besides us, and everyone was very kind, which allowed us to relax and enjoy our time. Thank you for your hard work, J. I would love to join again!
到着2日目で体調が心配でしたが、朝から夕までハワイの大自然と美味しいものを満喫しました。
ガイドのJさんは安全運転かつ、とても気が利いた方で、スケジュールにはない場所も様子を見ながら寄ってくださったり、行く先々で写真を撮ってくださったり、感謝しかありません。
ツアー参加者は私たち以外に3組いらっしゃいましたが、みなさんとても優しかったので、リラックスして過ごせました。
ガイドのJさん、お疲れさまでした。
また参加したい!
The tour may run a bit longer, so I recommend planning your dinner reservations with some extra time in mind.
ツアー時間が多少伸びるかもしれませんので、夕食の予約などはお時間に余裕を持って計画されるとよいと思います。
Under the guidance of our cheerful guide, we rowed with all our might! The exhilaration afterward was amazing, and it's an activity that becomes addictive. If I have companions in the future who haven't tried this activity, I will definitely recommend it and join them!
愉快なガイドさん?の指示のもと、必死でオールを漕ぎます!笑
そのあとの疾走感は最高で、クセになるアクティビティです^^
今後、同行者にこのアクティビティをしたことがない人がいたら、必ずお勧めして一緒に乗ります!
If you bring your own smartphone, you can take photos and videos! (It was a bit difficult since it shakes quite a bit and most of the time is spent paddling.)
自分のスマホを持っていけば、写真や動画を撮ることもできます!(結構揺れるし、漕いでいる時間がほとんどなので、少し難しかったですが)
Dear LISA,
Thank you very much for experiencing the Outrigger Canoe Surfing service at Waikiki Beach. We are delighted to hear that you enjoyed it. We do not recommend bringing your own smartphone to take photos or videos. It is essential for paddlers to always be in a position to paddle, and if you happen to drop your device in the water, it is impossible to retrieve it. We also offer photo and video services, which you can view after the activity and purchase online. The safety of our customers is our top priority, and it is important to paddle safely.
We greatly appreciate your recommendation to friends. We look forward to your next visit. Aloha!
LISA様:
ワイキキビーチサービスのアウトリガカヌーサーフィンをご体験頂き、誠にありがとうございます。とても楽しんで頂けたようで何よりです。ご自分のスマホを持参して写真動画を撮られることはお勧めではありません。パドラーの方は常にいつでもパドル出来る状態を保持して頂く事が必要ですし、万一水の中に落とした場合は取りに潜る事は不可能です。弊社では動画・写真のサービスも提供しておりますので、アクティビティーの後にご覧になって頂き、オンラインにて購入が可能です。弊社ではまずお客様の安全を第一としております。パドルで安全に漕いでいただく事が大切です。
お友達にお勧めして頂いてとても有り難く思っております。またのお越しをお待ちしております。アロハ!
The whole team made us comfortable especially with the kids! Kind and friendly!!! Thank you for making our trip special and memorable. The boys want to take you up on a job 🤗
Recommend for the whole family! You get the chance to do a lot with your time in the water.
Aloha Ari,
Thank you for joining our tour. We are happy your family enjoyed our tour very much.
Mahalo for your 5 star review! We are looking forward to seeing you again soon!
Mahalo,
Team KBOS
We went directly to the North Shore without stopping and arrived early. The shop opening times varied, but we enjoyed eating acai bowls and browsing around the town as the shops opened. We had plenty of time, about five hours, to leisurely have lunch and take our time exploring the stores, making for a meaningful experience. On the way back, we also went non-stop and arrived in Waikiki in about an hour. I would love to participate again if the opportunity arises.
ノースショアまで、ノンストップで、直行し、
早い時間に到着。ショップの開店時間はまちまちでしたが、、アサイーボールを食べたり、開店したお店をみながら、街をブラブラ。
5時間と時間たっぷりですが、昼食をノンビリたべたり、お店をゆっくり見たり、有意義な時間を過ごしました。帰りもノンストップで、1時間程度で、ワイキキに到着しました。
機会があれば、また参加したいです。
I think it would be good to check the store's opening hours in advance since they change frequently.
お店の開店時間がまたまたなので、事前に調べておくと良いと思います
I participated in May.
At 19:15, a group that enjoyed the sunset cruise returned. We boarded the ship and departed at 19:30.
We headed out to sea and anchored near Hilton, facing the Hilton.
At 19:45, the fireworks began.
I have experienced watching fireworks at Hilton Lagoon and Fort DeRussy Beach before, but this time it was the most luxurious viewing while sitting and sipping on a Mai Tai.
The fireworks ended in five minutes. After that, we headed east (toward Diamond Head) for about an hour of night sailing. We enjoyed unlimited sparkling wine, beer, and cocktails while listening to pop music.
We returned around 21:00.
The side-to-side rocking wasn't too bad, but there was some up-and-down motion when crossing the waves. I sat near the center, so I didn't get splashed much. My wife was worried about seasickness and took some motion sickness medication, but she said she didn't feel any nausea at all.
It was $80 per person; the cost-performance evaluation varies for everyone, but I enjoyed it enough.
5月に参加しました。
19:15 サンセットクルーズを楽しんだ一団が帰航。
代わって我々が乗船し19:30出航。
沖に出てヒルトン沖辺りで船首をヒルトンに向け停泊。
19:45 花火開始。
これまでヒルトンラグーンやフォートデルッシービーチで
観賞した経験があるけど今回は座ってマイタイ飲みながら
一番リッチな鑑賞。
花火は5分で終了。その後、東(ダイアモンドヘッド方向)
に向かいナイトセーリング約1時間。Popミュージックを聞き
ながらスパークリング、ビール、カクテル飲み放題。
21時ごろ帰航します。
横揺れは大したことないけど、波を越えるときの縦揺れは
多少あります。中央付近に座ったので大した飛沫は浴びな
かった。カミさんは船酔い心配して酔い止め薬を飲んだけ
ど全く酔いは感じなかったそうです。
1人$80、コスパ評価は人それぞれだけど私は十分楽し
めました。
I boarded the ship prepared to get soaked, but I didn't get splashed that much. You can take photos with your smartphone even without a waterproof camera. The night breeze is strong, so those who get
ズブ濡れ覚悟で乗船したけど、それほど波をかぶることはなかった。
防水カメラ無しでもスマホ撮影対応可能。
夜風は強いので寒がりの人は長袖準備が必要かも? 私は半袖Tシャツで過ごせました。
マハロ(ありがとう)あなたの経験とヒントを共有してくれて…そしてあなたは正しいです:金曜日の花火のための間違いなく最高の席です!
Mahalo for sharing your experience and tips...and you are right: definitely the best seat anywhere for Friday Fireworks!
It was a bit cold due to the wind and occasional rain. However, I encountered many fish while snorkeling and was able to kayak skillfully, creating great memories with my wife. The staff was very attentive and provided friendly advice, making it a wonderful day. Thank you! 😊
風があり、時々雨も降ったので少し寒かったです。でもシュノーケルで多くの魚にも出会えたし、カヤックにも上手に乗れたので、妻との良い思い出になりました。そしてスタッフの気配りも十分で、とてもフレンドリーなアドバイスにて、良い一日となりました。ありがとうございました😊
Depending on the weather, it's a good idea to bring a bath towel and a change of spare clothes.
天候にもよりますが、バスタオルと着替えの予備的な服を持ち込んだ方が良いです。
Dear Sasayan,
Thank you for participating in the tour and for your review. We're glad to hear that you enjoyed both kayaking and snorkeling. When you come back to Hawaii, please do visit Kailua Beach Adventures again. Our staff is looking forward to welcoming you.
Thank you very much.
Kailua Beach Adventures
Japanese Staff
ささやん様
ツアーにご参加及びレビューのご記入ありがとうございます。
カヤックもシュノーケルも楽しんで頂けたようでよかったです。
またハワイにお越しの際は是非ともカイルアビーチアドベンチャーズに遊びにいらしてください。
スタッフ一同心よりお待ちしております。
ありがとうございました。
カイルアビーチアドベンチャーズ
日本語スタッフ一同
This is my third time at Sandbar!
My wife and daughter were there for the first time.
The staff were friendly and communicated in Japanese, making it a very enjoyable experience.
Meeting up on-site was smooth, and the guidance was seamless.
サンドバーは、私は3回目!
妻と娘は初めてでした。
スタッフの皆さんが和気あいあいと日本語を使ってくれて案内してくれるので、とても楽しく過ごすことができました。
また現地集合で、参加させてもらい案内もスムーズでした。
It can be cold when the wind blows. It might be a good idea to have warm clothing!
風が吹くと寒いので。
防寒具は、あった方が良いかもしれません!
Aloha Taka,
Thank you for participating in the KBOS Sandbar Tour. We're glad to hear you enjoyed the tour. We also appreciate your 5-star review. Our team looks forward to your next visit.
Mahalo,
Team KBOS
Aloha たか様
この度はKBOSのサンドバーツアーにご参加いただき、ありがとうございました。
ツアーを楽しんで頂けて良かったです。 5スターのリビューもありがとうございます。
またのご参加をチーム一同お待ちいたしております。
Mahalo,
Team KBOS
The hospitality was amazing and the food was great! Worth every penny!
The father and son team that run this operation and tour were outstanding, really cared for everyone and very professional.
This tour was absolutely amazing and our driver Pattrick was the best part! He was so polite, friendly and made us feel like in home! We loved him! Thank you Pattrick!!!
Six years ago, I had my first piloting experience. At that time, I shared that my childhood dream was to become a pilot for ANA. As a result, I was able to experience everything from takeoff to landing, which was a broad and enriching experience in many ways.
This time, the instructor from my previous experience had become a pilot for a commercial airline and was no longer with the program, so I had a different instructor. During this flight, I was able to enjoy the view from above while receiving guidance, which was nice since there were other passengers on board. However, personally, I wished I could have had a bit more hands-on experience with the controls during takeoff and landing!
前回、6年前に初の操縦体験をしました。その際は、自分の子供の頃にANAのパイロットになることが夢でした。等々の話をしたところ、離陸から結局、着陸まで体験させて頂き、色々な意味で幅広く体感させて頂きました。
今回は、前回のインストラクターの方は、民間エアラインでパイロットになられたようでもう在籍されておらず、別の方でした。今回は、上空で色々、下の風景を見ながらガイドをしていただけたので、その点では、同乗者もいたので良かったです。ただ、個人的には、もう少し離着陸の体感を操縦桿を握りながら!やりたっかったですねー^^
It might be better to communicate what you want to the instructor.
どうしたいかをインストラクターの方に伝えるとより良いかも〜〜^^V
Stunning location, not too many people, but of a process to get into the park but once there it was lovely. We didn’t get to see turtles but there was a lot of other fish to see.
We had a canoe experience with our 8 and 10-year-old kids. Every time we crossed the waves, my daughter exclaimed, "It's just like Moana!" and she was so happy.
While waiting for the waves, we chatted and relaxed, and when the waves came, we rode them at an incredible speed. It felt amazing and was the best experience! We rode the waves about three times and were very satisfied! Mahalo🌺
8歳と10才の子供達と一緒に
カヌー体験、波を超えて進むたびに
モアナみたい!珊瑚礁を超えていくよー!
って娘が大喜びでした。
波を待つ間もお話ししたり
リラックスしたり、いざ波が来た時は
すごいスピードで波にのって
気持ちよくて最高でした!
3回ほど波乗りしてくれて
大満足でした!Mahalo🌺
Since the lower half will get soaked, I recommend wearing a T-shirt that you don't mind getting wet, along with your swimsuit.
下半身はびしょびしょになるので
水着に濡れてもいいTシャツなどをおすすめします、
Dear Sea Turtle,
Thank you very much for experiencing the Outrigger Canoe Surfing with Waikiki Beach Services. We are delighted to hear that you and your little ones had a great time. We look forward to your next visit. Aloha! Waikiki Beach Services
Sea Turtle様:
ワイキキビーチサービスのアウトリガカヌーサーフィンをご体験頂き、誠にありがとうございます。小さなお子様も含め、とても楽しんで頂けたようで何よりです。またのお越しをお待ちしております。アロハ!ワイキキビーチサービス
I'm a little worried if I can make it to the top when looking up from below.
On the well-maintained hiking trail, I arrived at the summit before I knew it.
The weather was perfect, and the view was amazing.
下から見上げるとあの上までたどり着けるかちょっと心配
整備された登山道で、あれよあれやで頂上に到着
天気も最高、見渡す風景も最高でした
I requested a pick-up service, and both the departure and return were almost on time.
I felt reassured because there was a proper explanation from a Japanese person before boarding the boat.
I enjoyed stand-up paddleboarding, kayaking, and snorkeling. The water level was about waist-high and felt cold at first, but I got used to it quickly. The live music on the boat was wonderful.
送迎をお願いしましたが行き帰りほぼ時間通りでした。
日本人の方から船に乗る前にきちんと説明があったので安心できました。
SUP、カヤック、シュノーケリングと堪能しました。
水位は腰くらいあって最初は冷たく感じましたがすぐ慣れました。
船での生演奏が素晴らしかったです。
Aloha Nana,
Thank you for the 5-star review. We are glad to hear you enjoyed the KBOS tour. We hope you will join us again for another tour. Our crew is looking forward to welcoming you back.
Mahalo,
Team KBOS
Aloha なな様
5スターのリビューをありがとうございます。KBOSのツアーを楽しんで頂けてうれしいです。
また是非ツアーにご参加ください。クルー一同お待ちいたしております。
Mahalo,
Team KBOS
The weather was nice, the tide was about knee-high, and the white sand was clearly visible, making for the best conditions to move around. Despite the large number of participants, the staff managed everything wonderfully and kept a watchful eye, allowing us to relax. We saw many sea turtles from the boat in the turtle zone, and at a different snorkeling point from the sandbar, we encountered a variety of fish. They checked in on us multiple times here as well, which was reassuring. The hamburgers for lunch were delicious. While this tour is a bit more expensive than others, the content is different, and considering the satisfaction, it can be said that the cost-performance is good. I recommend this tour to anyone who is undecided.
天気も良く、潮の高さも膝くらいで白砂もよく見えて動きやすく最高のコンディションでした。参加人数が多かったのに、スタッフは見事にさばき、目を配っていただいて安心して過ごせました。海亀ゾーンでは船上からたくさん見れましたし、サンドバーとは別のシュノーケルポイントではたくさんの種類の魚が見れました。ここでも何度も声掛けしてくださって、安心できました。お昼のハンバーガーも美味でした。他ツアーより割高なのは内容が違うからで、満足感を考えるとコスパがいいと言えます。迷っている方がいればこちらをお勧めします。
I think it's good to have a rash guard depending on the season. After getting out of the water, I recommend drying off well and putting on a dry towel or clothes.
季節によってはラッシュガードがあるといいと思います。水から上がったらよく水分を拭き、乾いたタオル、服などを着ることをお勧めします。
Had to use a premium drink ticket for a diet coke. Gimme a break.
Lobster presentation was unacceptable. Lobster should have been served out of the shell, very messy.
Entertainment was good
Lanikai is certainly beautiful, but when it comes to beach snorkeling, the Palau Pacific Resort is definitely superior. You can't expect much in terms of fish variety or density. However, you might encounter turtles. We also saw a turtle over 80 cm long. (Unfortunately, I forgot to turn on the camera, so I don't have a photo, but it was the largest one I've ever seen.)
ラニカイは確かに綺麗ですが、ビーチシュノーケルという点ではパラオパシフィックリゾートの方が断然上。魚影も種類も期待できません。
ただ、カメには出会えるかもしれません。
私達も甲良長80cm超えを見ましたよ。(写真は電源ON忘れたので無いですが、あれほどの巨体は初めて見ました)
Even if you go out to sea, the coral is close to the surface, making it very dangerous for those who are not accustomed to swimming. Long-sleeve rash guards and leggings are essential. You can get inj
沖に出ても珊瑚(?)が海面近くまである為、泳ぎに慣れていない方は非常に危険です。
長袖ラッシュ+レギンスは必須。グローブが無いと怪我します。フィンソックスやマリンシューズもあった方がよいでしょう。
Dear Gucci,
Thank you for visiting and for taking the time to write a review. There are many sea turtles in Lanikai, and it's wonderful to hear that you encountered a large one!
As you mentioned in your recommendation, we provide life jackets for those who are not confident swimmers during snorkeling. Additionally, having gloves and other safety gear is a great idea. Thank you for your suggestions.
When you come back to Hawaii, we hope you will also try activities like kayaking. We look forward to your next visit.
Thank you very much.
Kailua Beach Adventures
The Japanese Staff Team
グッチ様
ご来店及びレビューのご記入ありがとうございました。
ラニカイにはたくさんの海ガメがいます。大きな海ガメに出会えたとのこと。素晴らしいです!
お勧めにご記入いただきました通り、泳ぎの得意でない方にはシュノーケル時にライフジャケットをつけていただいております。
また、グローブ等、あると安全ですね。おすすめありがとうございました。
またハワイにお越しの際は、是非ともカヤック等のアクティビティにも挑戦されてみてください。
ご来店お待ちしております。
ありがとうございました。
カイルアビーチアドベンチャーズ
日本語スタッフ一同
I have been going to Hawaii every year for the past few years, participating with specific goals in mind for my trips. This time, I hadn't decided what to do until just before departure, but two days before leaving, I happened to be looking at Veltra and came across a Cessna flying experience. I thought, "This is it!" and signed up. I confirmed my reservation on the day I arrived in Hawaii. Since it was my first time on a Cessna, I was particularly nervous until takeoff. I was holding the control yoke, but I was surprisingly amazed at how easily we took off. Although the staff handled the actual flying 100%, the moment the Cessna soared like a bird in the wind was breathtaking. Within seconds, the buildings below became smaller and smaller. Thanks to the staff, I felt like a bird for several minutes. Thank you for this precious experience. It was unforgettable, and I didn't feel that the cost was high at all.
ここ数年毎年ハワイに行ってますが旅の目玉となる具体的な目的を持って参加しております 今回は何をやろうか出発直前まで決まらなかったのですがたまたま出発2日前にveltraをみてましたらセスナ体験操縦が目に飛び込んできました これだと思い申込ました 予約完了を確認したのはハワイに着いた日でした セスナに乗ることが初めてだったので離陸するまでは特に緊張してました 操縦桿は握ってましたが意外に簡単にふわりと離陸したので少し驚きました 操縦そのものは同乗のスタッフが100%行なっているので簡単なことではないでしょうが セスナ機が風の中を羽のように舞い上がった瞬間は感動しました そして数秒もたたないうちに真下に見える建物はどんどん小さくなっていきました 数十分間スタッフのお蔭で鳥になれました ありがとうございました 貴重な体験でした 記憶に残る体験なので決して料金は高くはないと感じました
I didn't feel unwell, but it seems there are some who do. I don't like looking down from high places, but I had no issues in the Cessna. It's a strange thing.
私は気分が悪くなったりしなかったのですが そのような方も中にはいらっしゃるようです 高いところから下を見下ろすのは好きではありませんが セスナ機では問題なかったです 不思議なものです
We had four seniors, and although we were a bit anxious, the two instructors were amazing. I never expected to have so much fun! It was my first experience, and I could feel the Hawaiian breeze all over my body. I'm going back to Hawaii in two months, and I definitely want to participate again next time.
高齢者4人、不安もありましたがインストラクターの方2人が最高でこんなにも楽しめるなんて思いませんでした、初めての体験でハワイの風を全身で感じられました、2ヶ月後に又ハワイへいくのですが次回も是非参加しまず
I’m wearing a swimsuit, so I won’t get too wet, but there’s no place to change, so I have to go back to the hotel in my swimsuit. Please make sure not to fall at the beach after you’re done; you can’t
水着を着てるしそんなに濡れないのですが着替える場所がなく水着でホテル迄帰らないといけないので終わった後、海では絶対に転ばないようにして下さい、ずぶ濡れではタクシーやバスには乗れません。
Dear Uke-san,
Thank you very much for experiencing the Outrigger Canoe Surfing with Waikiki Beach Services. We are delighted to hear that you enjoyed it so much.
You can use the restrooms at Dukes Waikiki restaurant located in the Outrigger Hotel for changing. You can rinse off the saltwater lightly at the showers on the beach. Please bring your own beach towel. We look forward to seeing you next time! Aloha, Waikiki Beach Services
ウケさん様:
ワイキキビーチサービスのアウトリガカヌーサーフィンをご体験頂き、誠にありがとうございます。とても楽しんで頂けたようで何よりです。
着替えはアウトリガーホテルにあるDukes Waikikiのレストランのトイレをご利用頂けます。ビーチにあるシャワーで軽く潮水を流して頂きけます。ビーチタオルはご持参してください。では次回をお待ちしております!アロハ、ワイキキビーチサービス
If you have a teenager you know how hard it is to get them to spend time with you, let alone actually participate in a family activity. Our 14 year old actually took his nose out of his phone to do this with is. He was taking videos and pictures (sometimes even with his parents!) and had a blast. The guides were amazing and had great stories about the ranch and island. 10/10
I saw Cirque du Soleil for the first time, and it was even more amazing than I expected! The performers are all top-notch athletes, dancers, comedians, painters, singers, and musicians, and all eight stories were truly wonderful. The moment of the standing ovation was a dream stage. The location is also convenient, so I highly recommend it to anyone visiting Honolulu.
シルクドソレイユを初めて見ましたが、予想以上に素晴らしかったです❣️
出演者の皆さんはそれぞれが一流のアスリート、ダンサー、コメディアン、画家、歌手、演奏者…であり、8つのストーリーの全てが本当に素晴らしかったです。
スタンディングオベーションのその瞬間までが夢の舞台でした。場所も便利なところなのでホノルル に行かれる方には是非お勧めします。
It depends on the seat, but the air conditioning was quite strong, so I think it's a good idea for those who get cold easily to remember to bring a jacket.
席にもよると思いますが、結構クーラーが効いていたので、寒がりな方は上着を忘れずに持って行くといいと思います。
LeaLea Trolley - Complete Coverage of All Routes
The East Oahu Scenic Line offered thrilling views that I thoroughly enjoyed. This time, I rode it four times. The color of the ocean changes depending on the time of day. No matter how many times I ride, the scenery never gets boring. It seems that the first morning trip tends to be crowded.
LeaLeaトロリー 全路線制覇
東オアフ絶景・ラインは、スリル満点で絶景を楽しめました。今回は、4回乗りました。
時間帯により違う海色が見えます。
何度乗っても飽きない景気でした。
朝一便目は混み合うみたいです。
The trolley does not arrive on time. Let's wait with some extra time to spare.
トロリーは、時間通りには来ません。余裕を持って待ちましょう。
The buggy ride is longer than I expected. We travel in a group with two instructors and about seven to eight buggies. At several spots, there are explanations from the instructors and photo opportunities. The views are all amazing, and the instructors take photos for you, so you can get great pictures with your companions. The road has both paved sections and gravel paths, and while it can be bumpy and quite shaky, driving isn't too difficult. The maximum speed is about 20 km/h, with an average of around 15 km/h. It’s a fun experience, and the scheduled two hours fly by.
バギーは思ったより長距離の運転です。
インストラクター2名と7-8台でグループで行動します。
数カ所の各スポットでインストラクターの説明と写真タイムがあります。
どれも素晴らしい景色で、インストラクターが写真を撮ってくれるので、同行者との良い写真が撮れます。
道は舗装部分と砂利道とがありますが、デコボコして結構揺れますが、運転はそれほど難しくないです。スピードはmax20kmで平均15kmぐらいと思います。
楽しい体験で、予定された2時間はあっという間に過ぎていきます。
The buggy tour was from 12 PM to 2 PM, but the shuttle bus arrived at Kualoa Ranch by 10 AM, so I had some free time until the meeting time. Even on the day of the tour, you can buy tickets at the tic
午後12時~14時のバギーでしたが、送迎バスが10時にはクアロアランチに到着していたので、集合時間まで暇でした。当日でもチケット売り場で買えば他のアトラクションが出来るので、時間を有効に使えると思う。
I was happily walking through the greenery when I arrived at the waterfall. There is a shuttle service, making trekking easy. After the valley, we had lunch in the town of Haleiwa. I was impressed by the juicy hamburger!! At Matsumoto Shave Ice, I had the matcha special. I heard they make the adzuki beans from scratch every day. It was delicious. The driver was very kind and gave us helpful advice.
緑の中を楽しく歩いていたら 滝に到着。
シャトルもあつて、楽にトレッキングができます。
渓谷の後は、ハレイワの町でランチ。
ジューシーなハンバーグに感激!!
マツモトシェーブアイスで抹茶スペシャル。
小豆は毎日豆から作っているそうです。
美味しかった。
ドライバーさん親切な方でアドバイス頂き助かりました。
I booked a package with transportation included. The bus was very comfortable. There were many Japanese people, and the explanations were in Japanese, so I was able to participate without any worries.
送迎付きを予約しました。
バスはとても快適でした。
日本人が多く、説明も日本語だったので不安なく参加できました。