Oahu
Thank you for taking care of us on the 11:00 AM departure course on November 1st. The thorough safety checks and explanations beforehand made us feel secure and allowed us to enjoy ourselves. Although I'm not great at understanding English, the repeated explanations in both English and Japanese helped me understand well, and I feel like I learned something in English too, haha.
Traveling by boat takes some time, but during that time, the staff entertained us by singing with a ukulele and dancing to the music, which was very fulfilling. We were also blessed with good weather, and the staff, both men and women, were wonderful people. It was truly the best experience. Thank you! ☆
11/1の11時出港コースでお世話になりました。
安全確認など事前の説明が丁寧で安心して楽しめました。
私は英語の聞き取りも得意ではありませんが、英語の説明と日本語の説明を繰り返してもらえるので、
十分理解できますし、英語の勉強にもなった気がします笑
船での移動はある程度時間がかかりますが、その間、スタッフの皆さんがウクレレで歌を歌ったり、音楽に合わせてダンスを踊ったりと、とても充実していました。
天候にも恵まれましたし、スタッフの皆さんも男性女性ともに素敵な人達で、本当に最高でした。
ありがとうございました☆
My friend couldn't make it for personal reasons, so I participated alone! I was the only one attending solo; everyone else was with friends, couples, or spouses, which made me a bit anxious at first. However, once I got on the boat, I became engrossed in searching for dolphins, and when I was snorkeling, I focused on swimming, so it was fine! I also got to see hula dancing and enjoyed a delicious hamburger, which left me satisfied. Since I couldn't swim with the dolphins or turtles, I received a half-price ticket for the next time, so I definitely want to participate again!
友人が訳あってこれなくなり
1人で参加させていただきました!
1人での参加は私だけで他は友人どうし、カップル、夫婦などで
最初は不安でした。
けどいざ船に乗ればイルカ探しに夢中になりますし
シュノーケルしている時は泳ぎに集中するので
大丈夫でした!
フラダンスも見れて美味しいハンバーガーを食べて
満足でした。
イルカ、亀と泳ぐことができなかったので
次回の半額券も頂いたのでまた参加したいです!
I participated in a monitor tour!
Since I was staying at Hilton Village, the pickup was at 5:30 AM from the bus stop at Ilikai Hotel! I was a bit anxious because it was dark outside for such an early gathering, but there were many people at the meeting point, so I didn't need to worry. We took an hour-long bus ride to the location where the boat was. During that time, Julie shared a lot of information about Hawaii to keep us entertained! From dolphin ecology to the history of Oahu and recommended spots... it was definitely worth listening to! Julie was very passionate about her work, and it was clear she wanted us to have a great time. Even though it was our first meeting, she welcomed us warmly like a friend, which made it easy to feel comfortable.
The ocean in October is said to be very cold, and I initially planned not to rent a wetsuit, but it was the right decision to take Julie's recommendation! The ocean in October is really cold!! And within just five minutes of the boat ride, we encountered a pod of dolphins…!! I never expected to meet them so quickly! I hurriedly jumped in, and while swimming with the unfamiliar fins, I heard the signal, "Look down!!" When I looked down, there were so many dolphins!! The dolphins swimming right below me came so close that I could almost reach out and touch them! I never thought I would see them up close like this, but I truly experienced what it feels like to swim with dolphins (*^^*).
I also enjoyed canoeing and stand-up paddleboarding without feeling rushed. The boat staff and the photographer were all very friendly!! They took lots of photos for us (*^^*). There are many dolphin tours available, but if you want to spend a fun day with everyone as a group, I definitely recommend enrolling in Dolphin University!
モニターツアーで参加させて頂きました!
ヒルトンビレッジに宿泊だったのでイリカイホテルのバス停朝5時半のピックアップでした!
朝早くの集合で外は真っ暗で不安でしたが、集合場所には沢山の人が集まっていてそんな心配は要りませんでした。
バスに乗ってから1時間かけてボートがある場所まで移動します。その間退屈しないようにジュリさんが沢山ハワイについてお話してくださいました!イルカの生態話やオアフ島の歴史にお勧めのスポットまで…この話だけでも聞く価値アリです!
ジュリさんはとても仕事熱が強く、私達を楽しませようとしてくれてるのが伝わりました。初めて会うのに、友達のような暖かい感じで迎えてくれたので、とても馴染みやすかったです。
10月の海はとても寒いらしく、ウェットスーツは借りないつもりでしたが、ジュリさんのお勧めで借りて正解でした!10月の海はとても寒いです!!
そしてボートを走らせ5分もしないうちにイルカの群れが…!!まさかこんなに早く出会えるなんて‼慌てて飛び込み、慣れないフィンを使って泳いでいると、『下ミテー!!』という合図が!!
真下をみると沢山のイルカが!!そして真下を泳いでいたイルカ達は手を伸ばせば届くくらいの近さまで来てくれました‼まさかここまで近くで見れるとは思っていませんでしたが、本当にイルカと一緒に泳ぐ気分を味わえました(*^^*)
カヌーやSUPも時間に急かされる事なくゆっくり楽しめました。
ボートのスタッフさん、カメラマンさん、皆さんとてもフレンドリーです‼
写真もどんどん撮ってくれました(*^^*)
イルカツアーは沢山ありますが、皆と一団になって楽しい1日を過ごしたい方は是非イルカ大学の入学をお勧めします!
Aloha!!
Thank you for participating in the prestigious Dolphin University tour. We are all very happy that you were able to experience something that is not easily found in Japan. There are also manta tours on the Big Island that you won't find on Oahu, so we look forward to your next participation.
Mahalo!!
Dolphin Office Yu
Aloha!! 様
この度は名門イルカ大学のツアーにご参加頂き、ありがとうございました。
日本では中々経験できない体験をして頂けて、スタッフ一同嬉しい限りです。
ハワイ島にはオアフ島にはないマンタツアーなどもございますので、またのご参加を心待ちにしております。
Mahalo!!
イルカオフィス Yu
The dolphin I wanted to see the most wasn't there. It's disappointing, but there's nothing that can be done, I guess? I encountered sea turtles both on the ocean floor and at the surface; it was my first experience. The staff were young and showed us songs and dances, and they also prepared water slides and kayaks, which was fun. Next time, I definitely want to see the dolphins!
一番見たかったイルカはいませんでした。残念ですが、致し方なし?かな?です。
ウミガメは海底と海面で遭遇、初体験でした。
ただスタッフの方々は若く歌や踊りを見せてくれたり、ウォータースライダーやカヤック等も準備して頂き、楽しかったです。
次回は是非イルカと!
The explanation bus provided clear information for those who are new to dolphins and snorkeling.
I was able to see dolphins very closely several times, which was incredibly moving. However, I was disappointed that I couldn't see any turtles, as I believe we were supposed to. It might have been because we had a hard time spotting the dolphins at first. Also, perhaps due to the location, there weren't many fish around.
You can rent a wetsuit for $10 per person, which is advisable since there are many jellyfish. The wetsuit is shorter than shorts, so if you're concerned, it's better to bring something that covers your legs.
During our free time, I was very satisfied with the amount of time we could spend on stand-up paddleboarding (SUP) and kayaking. The hamburgers and pineapples for lunch were also very sweet and delicious.
The staff members were very kind, and I had a wonderful time. Thank you! I would like to participate in other activities the next time I visit Hawaii.
イルカやシュノーケルに関して初めてのかたでもわかりやすいようにせつめいバスでしてくれていました。
イルカはすごく近くで数回見る事が出来てとても感動しました。
ただ、カメも本来は見ることができるはずでしたが、最初イルカを中々見れなかったせいか
カメが見れなかったのは残念でした。
あとは、場所柄なのかほとんど魚はいませんでした。
ウェットスーツを1人10ドルでレンタルできるのでクラゲも多いしかりたほうがいいです。
下が半ズボンより短い長さなので不安でしたら自分で足が隠れるものをもっていったほうがいいです。
自由時間にはSUPとカヤックも満足するくらい行う事が出来てとても満足しました。
お昼ご飯のハンバーガーやパイナップルもとっても甘くておいしかったです。
スタッフの方々もとても優しくて、とても楽しい時間を過ごすことができました。ありがとうございます。
またハワイにいった際にはほかのアクティビティにも参加してみたいです。
Aloha Mahalo,
Thank you very much for participating in the prestigious Dolphin University. We are all thrilled that you had the valuable experience of swimming with wild dolphins.
We also have manta ray tours available on the Big Island, so if you have the opportunity, we would love to welcome you again. We look forward to the day we can see you again, Mahalo.
Once again, thank you for your participation!!
Dolphin Staff, Noriko
Aloha まはろー様
この度は名門イルカ大学へのご参加、誠にありがとうございました。
野性のイルカと一緒に泳ぐという貴重な体験をして頂けてスタッフ一同嬉しい限りです。
ハワイ島にはマンタのツアーもございますので、
機会がございましたら是非お待ちしております。
まはろー様にまたお会いできる日を楽しみにしております。
改めまして、この度はご参加ありがとうございました!!
イルカスタッフ Noriko
we were fortunate to see 2 species of dolphins, a humpback whale and sea turtles! The 3 women who were on board- the photographer, the captain, and our tour guide were all super friendly and knowledgeable. If you are looking to see Koran of fish in the water and sea life, this is not the tour but if you are looking to see some mammals and hop in the Ayer from time to time then this is it!
We were picked up by a large bus decorated with dolphins right from the start of the day, which really got us excited! The staff inside the bus were energetic and provided clear and entertaining explanations, and before we knew it, we arrived at the boarding location. Once on board, we were lucky enough to encounter dolphins right away and had a great view of wild dolphins! It was a bit unfortunate that the water was murky, but everyone enjoyed snorkeling and paddleboarding, spending their time as they pleased. I wasn't feeling well and rested on the boat, but even then, the staff kindly checked on me, and I am very grateful for that. Afterward, we had a lot of fun with hamburgers, snacks, hula dancing, and more, creating wonderful memories (●´ω`●). I highly recommend this for honeymooners (♡ˊvˋ♡)!
朝イチからイルカのペイントがされた大きなバスでお迎えにきていただきテンションがあがります♪車内もテンションの高いスタッフさんが面白くわかりやすく説明してくださりあっという間に乗船場所へ着きました。乗船すると運良くすぐにイルカに出会うことができ、バッチリ野生のイルカを見ることができました!!少し海が濁っていたのが残念ですが、その後も皆さんシュノーケルをしたりSUPをしたりと思い思いの時間を過ごすことができました。私わ体調が悪くなり船の上で休んでいましたが、その時もスタッフさんが優しく声をかけてくれてとても感謝しています。その後ハンバーガーやお菓子、フラダンス等内容盛りだくさんでとてもいい思い出ができました(●´ω`●)ハネムーンの皆さん(♡ˊvˋ♡)おすすめです♪
Aloha Shoko,
Congratulations on your graduation from the prestigious Dolphin University! We are all very pleased to hear from your comments that you enjoyed your experience.
We look forward to the next opportunity to meet you again. Once again, thank you very much!!
Dolphin Office, Noriko
Aloha ショウコ様
この度は名門イルカ大学ご卒業おめでとうございます!
ショウコ様のコメントよりとてもお楽しみいただけた様子が伝わり、スタッフ・クルー一同大変嬉しく思っております。
また機会がございましたら次回お会いできる日を楽しみにしております。
改めまして、この度はありがとうございました!!
イルカオフィス Noriko
We went on our honeymoon. During the car ride, we received a fun and easy-to-understand explanation about dolphins. Perhaps we were well-prepared, as many dolphins welcomed us right away. Once we got in the water, I found myself completely absorbed with the dolphins, feeling joyful and happy! It was the best!
It was so much fun to see dolphins jumping right in front of me, and I encountered generous dolphins with a great sense of service. I also got to see turtles nearby, which made me feel relaxed. It was nice to take things slowly. The colorful fish were also very cute.
The photos became wonderful memories. I truly felt fulfilled in many ways (the hamburger was delicious), thank you very much.
ハネムーンでいきました。車中で、イルカさんについての楽しくわかりやすい説明をうけました。準備バッチリだったのか、すぐにたくさんのイルカさんが迎えてくれました。入水し、気づけば無我夢中でイルカさんに、アロハ~楽しい!幸せな気持ち!最高!
目の前で水面でクルッとジャンプしてくれたり、サービス精神の旺盛な気前のいいイルカさんに出会えて楽しかったです。亀さんも近くに見れて、ゆったりとした気持ちに。ゆっくりでいいんだぁなぁ~色とりどりのお魚さんもとってもかわいらしかったです。
写真もいい思い出になりました。ほんとにいろんな意味でお腹いっぱいになり(ハンバーガーおいしかったよ)、ありがとうございました。
Aloha Yoshi and Tomo!!
Thank you for participating in the prestigious Dolphin University tour. We also appreciate you taking the time during your valuable honeymoon to join us. We hope the dolphin power has brought you even more happiness!!
There are manta tours available on the Big Island that you won't find on Oahu, so we look forward to your next visit.
Mahalo!!
Dolphin Office Noriko
Aloha Yoshi&tomo様!!
この度は名門イルカ大学のツアーにご参加頂き、ありがとうございました。
また貴重なハネムーンのお時間にお越し頂きありがとうございました。
イルカパワーでより幸せなお気持ちになって頂けたら幸いです!!
ハワイ島にはオアフ島にはないマンタツアーなどもございますので、またのご参加を心待ちにしております。
Mahalo!!
イルカオフィス Noriko
It was written that there would be a "BBQ on board," but in reality, it was just one cheeseburger and potato chips. It also mentioned "free eco bags with logo!" but there were no gifts.
The activity itself was good as we were able to see dolphins. The dolphins were small, specifically the spinner dolphins. We went to see them while they were sleeping, so we didn't get to see them coming close or swimming around as we had imagined.
「船上BBQ付き」と書いてあるましたが実際にはチーズバーガー1つとポテトチップスでした。また「ロゴ付きエコバックプレゼント!」と書いてありましたがプレゼントはありませんでした。
アクティビティ自体はイルカも見れて良かったです。イルカはハシナガイルカという小型のイルカ。寝ているところを見に行ったので、想像していたような近寄ってきたり泳ぎ回ったりという姿は見られませんでした。
It was my first time trying snorkeling, but I had a great time thanks to the kind staff who taught us.
When entering the water to explore with the dolphins, it's essential to move your legs to swim.
Even if you fall behind, the staff will be right behind you, so you can feel at ease.
I fell behind and was slow, so they helped pull me along (laughs).
If you borrow a wetsuit, it's $10 per person (cash payment on the day), but I think it's worth it!
So for your outfit on the way (like a swimsuit), it's better to choose something simple that's easy to wear, rather than something cute and frilly.
The day I participated, the wind was very strong, so it was disappointing that we couldn't do any water sports, but I was satisfied to see the dolphins and sea turtles up close♪
The staff kept the energy up until the end, making it a very satisfying tour!
シュノーケリング初挑戦でしたが、
スタッフさんらが親切に教えてくれたので楽しめました。
海に入りイルカを散策するときには、
自分で足を動かして移動することが必須ですが、
遅れをとってしまった場合も
後ろにスタッフさんがついていてくれるので安心です。
私は遅れをとってしまいなおかつスピードも遅かったので
引っ張ってもらって移動してくれました(笑)
ウェットスーツを借りる場合は
1人あたり$10(当日現金払い)ですが、
借りた方がいいと思います!
なので行きの服装(水着)などは
可愛いフリフリのものよりかは、ウェットスーツが着やすい
シンプルなものにしたほうがいいです。
私が参加した日は風が大変強くて
マリンスポーツが出来なかったので残念でしたが、
イルカもウミガメも間近でみれて満足でした♪
最後までスタッフさんも盛り上げてくれるので
とても大満足なツアーです!
Thank you for participating. As advised, it would be best to come to the tour in comfortable clothing that is easy to change into. It's a shame about the marine sports, but please come back next time for a chance to try again!
ご参加ありがとうございます。
アドバイスにございますように、ツアーへは着替えのしやすいラフな服装でおいでいただくのが良いかと思います。
マリンスポーツ、残念でしたが次回リベンジにぜひいらしてくださいね!
I have traveled to Hawaii several times, but this was my first experience swimming with wild dolphins, and I was really looking forward to it. Thanks to the favorable weather, I was able to swim with pods of dolphins multiple times. It was absolutely amazing!
ハワイ旅行は数回してますが、野生のイルカと泳ぐ体験は初めてで楽しみにしていました。
天候に恵まれたこともあり何回もイルカの群れと泳げました。最高にハッピーでした。
Aloha, Ishii!
Thank you for participating in the tour of the prestigious Dolphin University. We are all very happy that you were able to experience something that is hard to come by in Japan. There are also manta tours available on the Big Island that you won't find on Oahu, so we look forward to your next participation.
Mahalo!
Dolphin Office
Aloha!! ishi様
この度は名門イルカ大学のツアーにご参加頂き、ありがとうございました。
日本では中々経験できない体験をして頂けて、スタッフ一同嬉しい限りです。
ハワイ島にはオアフ島にはないマンタツアーなどもございますので、またのご参加を心待ちにしております。
Mahalo!!
イルカオフィス
I participated because I could swim with wild dolphins. I was concerned about seasickness, but I took motion sickness medication beforehand, so it wasn't an issue.
It takes quite a while to reach the snorkeling point after departure, but the staff kept the atmosphere lively, and I had a very enjoyable time on board.
When the captain signaled, we jumped in. We swam to the watching point under our own power, and below us were schools of dolphins. I was healed by the graceful swimming of the dolphins.
We moved to another point and saw many dolphins, and we also spotted a sea turtle swimming along the seabed. The staff were all cheerful and fun. There are also people who can speak Japanese, so feel free to join without worry.
野生のイルカと一緒に泳げるということで参加。
気になる船酔いは事前に酔い止め薬を服用していたので問題ありませんでした。
出港してからシュノーケリングポイントまでは結構な時間がかかりますが、船上ではスタッフのみなさんが盛り上げてくれて非常に楽しい時間を過ごせます。
船長の合図でいざ入水。
ウォッチングポイントで目視できるところまで自分たちの力で泳いでいくと、眼下にはイルカたちの群れ。
優雅に泳ぐイルカたちに癒やされます。
他のポイントへ移動し、沢山のイルカたちに会えましたし、海底を泳いでいくウミガメも見られました。
スタッフのみなさんが陽気で楽しい方ばかりです。日本語が話せる方も居ますので、安心して参加してください。
A passionate Japanese guide provided detailed instructions. We encountered a large number of dolphins, and although from the boat, we were also able to see sea turtles.
という情熱を持った日本人ガイドさんがきめ細かく指示してくれます(^^)
大量のイルカに遭遇でき、船上からですがウミガメもみることができました
The staff were energetic and had a very good vibe. I was a bit disappointed that I couldn't see the dolphins up close. There was a buildup saying, "Today is amazing. They're right there," so my expectations were high. I could see the dolphins in the distance, but they weren't as close as I had hoped. It felt like I watched the dolphin show at the aquarium two or three times. I couldn't see them in the ocean. I think it's a tour that has its ups and downs. The staff were all very pleasant.
スタッフの皆さんは、元気もありとても良い感じでした。やはりイルカが近くで見れないと少しがっかりです。「今日はすごいよ。そこにいるよ」と前振りもあったので、期待も大きかったです。遠くのイルカは見えましたが、期待していた近さはなく、水族館のイルカショーの回るところを2、3回見ましたという感じです。海の中でみることはできませんでした。当たりはずれがあるツアーだと思います。スタッフは気持ちが良い方ばかりです。
Aloha!!
Thank you for participating in the tour of the prestigious Dolphin University. Since this is a tour with wild dolphins, there will be days when they come close and are friendly, as well as days when they swim very fast and pass by in an instant. Regardless of the day, our staff will do our best to ensure that you are satisfied.
We also offer manta ray tours that are not available on Oahu, so we look forward to your next participation.
Mahalo!!
Dolphin Office
Aloha!!
この度は名門イルカ大学のツアーにご参加頂き、ありがとうございました。
野生のイルカ先生とのツアーとなりますので、日によってフレンドリーに近くまで来てくれる日もあれば、泳ぎもとても早く一瞬で過ぎ去ってしまう日もあります。
どんな日でも少しでもお客様に満足頂けるよう、スタッフ一同努力してまいります。
ハワイ島にはオアフ島にはないマンタツアーなどもございますので、またのご参加を心待ちにしております。
Mahalo!!
イルカオフィス
When I entered the sea and looked in the direction the instructor indicated, I could really see four or five dolphins swimming! Furthermore, as a special treat, we changed locations and entered the sea again, where we were able to see nearly ten dolphins, including a small baby dolphin!! Other activities and events on the boat were also a lot of fun!! Thanks to the motion sickness band I purchased on the bus ride there, I was able to enjoy the experience without any seasickness at all!!
海に入ってインストラクターの指示する方向を見ると、本当にイルカが4,5頭泳いでいるのが見えました!さらに、今回は特別に、ということでポイントを変えて再度海に入ると、今度は小さな子どもイルカを含む10頭近くのイルカを見ることができました!!その他のアクティビティや船上でのイベント等もとても楽しかったです!!行きのバスで購入した酔い止めバンドのおかげで、まったく船酔いもせず楽しむことができました!!
I was able to see dolphins about three times! I was so moved to see a baby dolphin too!
While snorkeling, I was also able to see a sea turtle up close, which was very satisfying. The hamburgers we had on the boat were also really delicious! ( ˆoˆ )/
It would have been even better if there were fewer people, haha.
イルカ3回位見れました!赤ちゃんも見れて感動!
シュノーケリング中にウミガメもじっくり至近距離でみることができて満足です。船で食べられるハンバーガーもとってもおいしかったです( ˆoˆ )/
人が少なければもっと最高だったな笑
Aloha!!
Thank you for participating in the prestigious Dolphin University tour. We are all very pleased that you were able to experience something that is hard to come by in Japan. There are also manta tours available on the Big Island that you won't find on Oahu, so we look forward to your next participation.
Mahalo!!
Dolphin Office Yu
Aloha!! 様
この度は名門イルカ大学のツアーにご参加頂き、ありがとうございました。
日本では中々経験できない体験をして頂けて、スタッフ一同嬉しい限りです。
ハワイ島にはオアフ島にはないマンタツアーなどもございますので、またのご参加を心待ちにしております。
Mahalo!!
イルカオフィス Yu
During my last trip to Hawaii, the weather was bad, and I couldn't participate in any activities. This time, I finally got to go on a dolphin tour! There was an announcement that dolphins were present, but we had a hard time getting in the water, which made me nervous. However, I was able to see many dolphins from the boat. Once we got in the water, I was able to see a pod of about ten dolphins! I'm very satisfied.
前回のハワイ渡航では、天気が悪くアクティビティに参加出来ませんでした。
今回、念願叶ってのイルカツアー!
イルカは居ますとのアナウンスでしたが、中々入水出来ず、ドキドキしましたが、船の上からはたくさん見ることができました。
入水してからも、10頭ほどの群れを見ることが出来ましたよ(^-^)満足です。
ALOHA!! Thank you for participating in Dolphin University this time! We are glad that you were able to see the dolphins. We look forward to your next participation. MAHALO!!
ALOHA!! この度はイルカ大学にご参加いただきありがとうございました!今回こそイルカを見ていただくことが出来て幸いです。またのご参加をお待ちしております、MAHALO!!
The crew were sensational with everyone.. it really made the day.. captain found us lots of dolphins and the conditions were awesome.. highly recommended well worth the money.. great day
Mahalo! We're so glad that you enjoyed your time with us, thank you for the kind words!
It depends on the day, but the boat swayed quite a bit, so if you're prone to motion sickness, taking anti-nausea medication is a must! There were only two groups of Japanese participants, but it was helpful that they provided explanations in Japanese after the English ones. We were able to see a lot of dolphins from the boat, and they were adorable as they jumped and swam parallel to the boat. Surprisingly, we even saw whales despite the season! The water was clear, and we swam with many fish, losing track of time. The meals were served buffet-style, but the food didn't meet my expectations. On the way back, there isn't much time to change, so I think it's best to wear clothes that are easy to change into. Overall, I am satisfied!
日によるでしょうが船が結構揺れたため酔いやすい方は酔い止め必須です!
参加者で日本人は二組だけでしたが、英語の後に日本語でも説明してくれたので助かりました。
イルカは船の上からですがたくさん見られて満足!!ジャンプしたり船と平行して泳いだり可愛かったです。なんとこの日はこの時期にも関わらずクジラも見えました。
海も透き通っていてたくさんの魚と時間を忘れるほど泳ぎました。
食事はブッフェ形式でしたが食事に関しては期待するほどの物は出てきませんでした。
帰りは着替える間もないので、ササッと着替えられる服で行くのが良いと思います。
総合的に満足です!
I was able to see dolphins and sea turtles properly. The staff's enthusiasm was also wonderful. I'm glad I participated.
イルカ、海ガメにちゃんと会えました。
スタッフの盛り上げも素晴らしいかったですよ
参加して良かったです。
ALOHA!! Thank you for participating in Dolphin University! We're glad to hear that you enjoyed the entire tour! We look forward to your next visit. MAHALO♪
ALOHA!! この度はイルカ大学にご参加いただきありがとうございました!ツアー全体を通じてお楽しみ頂けたようで何よりです!またのご参加をお待ちしております、MAHALO♪
I was able to see a lot of dolphins! The staff were all friendly and nice. I could see turtles while snorkeling, but not many fish.
たくさんのイルカが見れました!
スタッフの方もみんな気さくで良い方ばかりでした
シュノーケリングは亀は見れるのですが、あまり魚は見れなかったです
The price and content are about the same. However, the round trip bus drive to the destination was surprisingly enjoyable. Many people were sleeping on the bus ride back... It had a different Hawaiian feel compared to downtown Honolulu, and I thought it was nice to be swayed on the bus.
However, since a middle-aged couple participated, I wished they would refrain from calling each other "papa" and "mama." It brought me back to reality all at once.
値段と内容は同程度。
ただ、目的地までの往復のバスドライブは意外と楽しかった。
帰りのバス中は結構寝ている人が多かったが・・・
ホノルル中心部とは違う ハワイらしさがあって the busで
揺られてもいいなぁ と思ったりもした。
ただ、中年夫婦が参加したため仕方がないが
papa・mamaというのはやめてほしかった。
一挙に現実に引き戻された。
The West Coast is a beautiful place where the nature of Hawaii remains. It's wonderful to have the leisure to enjoy a bus trip.
西海岸はハワイの自然が残る美しい場所です。
バス旅を楽しむ心の余裕、素敵ですね。
I participated in this tour on my honeymoon. Although I couldn't see any dolphins during the first two tries, I was able to see them swimming slowly in a pod up close during the next two attempts. I also saw rays and sea turtles, and it was an amazing experience to witness the sea turtles surfacing for air.
Listening to Alisa made me want to maintain an eco-friendly lifestyle even after returning from Hawaii.
The wind was strong and it was cold on the boat, so I recommend renting a wetsuit. I have participated in two other dolphin tours in the past, where I was able to buy disposable underwater cameras at the wetsuit rental location, but this time we didn't stop at such a store. If you want to use a disposable underwater camera, I think it would be good to purchase one in advance at an ABC Store or similar. However, on this tour, the photographer Michael took a lot of great photos of all the participants, as well as beautiful shots of the dolphins and sea turtles, so it was more than enough. Since you can focus on snorkeling rather than taking pictures, I think a camera is unnecessary if you join this tour.
Thank you, Takao, Alisa, and Michael, for a wonderful experience!
ハネムーンでの参加でした。
イルカは最初2回のトライでは見れませんでしたが、その後2回は群れになってゆっくり泳ぐところを間近で見ることができました。エイやウミガメも見れて、ウミガメとの息継ぎも見ることができ、最高の体験でした☆
アリサさんのお話を聞いて、ハワイから帰った後もエコな生活を心がけたいなと思いました。
船上は風も強く寒いので、ウエットスーツのレンタルをお勧めします。
過去に2回他のイルカツアーに参加したことがあるのですが、その際はウエットスーツをレンタルする場所で使い捨ての水中カメラを購入することができましたが、今回はそのような店舗に寄ることはなかったので、使い捨ての水中カメラを使用されたい場合は、事前にABCストアなどで購入して参加すると良いかと思います。ただこのツアーでは、カメラマンのマイケルが、参加者全員の写真をまんべんなくたくさん撮ってくれており、またイルカやウミガメの写真もとてもキレイに撮影されており、十分でした。写真を撮ることよりシュノーケルに集中できるので、このツアーに参加される場合はカメラは不要かなと思います。
タカオさん、アリサさん、マイケルさん、素敵な体験をありがとうございました!!
Michael loves taking photos of everyone and is a tour-loving photographer.
I'm very happy to have received compliments from YHO!
Thank you for participating!
Mahalo.
マイケルは皆さんのお写真を撮るのが大好き、ツアー大好きのカメラマン。
YHOさんに褒めていただいてとってもHappyです!
ご参加ありがとうございました!
マハロ
Pick up at the hotel before sunrise. The brightness inside the private bus was enough to shake off any sleepiness. It was a windy day, but we encountered dolphins twice. We also saw turtles and rays. Although I came to see the dolphins, the impression of the staff left a stronger mark on me. It was a fun tour.
日が昇る前にホテルでピックアップ。専用バスの中は眠気もぶっ飛ぶ明るさバシバシ。その日は風も強かったですが、イルカ達に2度も出会えました。また、亀やエイなども。イルカに会いに来たのにスタッフの印象の方が強く残っています。楽しいツアーでした。
Dear Dandy Kaz,
Thank you very much for participating in the tour. We are truly delighted to hear that the impression of our staff left a strong impact on you, even more than that of the dolphins. Thank you for your kind words.
While the dolphins are certainly a highlight, we understand that this is a once-in-a-lifetime experience for many, and our guides are committed to making it a memorable tour for everyone. We will not take your feedback for granted and will continue to strive to create tours that resonate with guests like you. We hope you will come back to Hawaii and visit the dolphins and our guides again.
Thank you once again.
Mahalo!!
ダンディカズ様
この度はツアーにご参加ありがとうございました。
イルカ先生よりもスタッフの印象が強く残っているという言葉、私共大変嬉しいお言葉です。ありがとうございます。
イルカはもちろんですが、みなさまにとっては人生で1度あるかないかの大切な体験をする機会ですので、ガイドもみなさまの心に残るツアーにしようとオフィス共々がんばらせていただいております。 ダンディカズ様のお言葉に甘えず、これからも ダンディカズ様と同じように感じていただけるツアー作りに励んでいきますので、またハワイに来られる際は、イルカ、そして我々ガイドにも会いに来てください。
この度は本当にありがとうございました。
Mahalo!!
I was very moved to be able to see dolphins up close in the ocean. At one point, a small child started crying, but thanks to that, it seemed like the dolphins came closer, and I was able to experience their gentleness as well. 😊
イルカを海に入って間近で見ることができてとても感動しました。途中小さいお子さんが泣いてしまったのですが、そのおかげでイルカが近くに寄ってきてくれたみたいで、イルカの優しさにも触れられました(^^)
I participated at the request of my 8-year-old son. I was worried about seasickness, but thanks to the large, stable boat, I didn't feel sick at all. We were able to see dolphins and turtles up close, and we even got to take pictures with them. I thought my 5-year-old son might find it difficult, but with the gentle encouragement and guidance from the staff, he was able to go into the water and see them too.
8歳の息子のリクエストで参加しました。船酔いを心配していましたが、大きな船で安定感のあるタイプのおかげか、全く酔いませんでした。間近でイルカもカメも見る事が出来、一緒に写真を撮ってもらえました。5歳の息子は難しいかな?と思っていましたが、ガイドさん達の優しい言葉がけとご指導で海に入り見ることが出来ました。
Aloha!! Mr. Fujimoto,
Thank you for participating in the prestigious Dolphin University tour. We are all very pleased that you were able to experience something that is hard to come by in Japan. There are also manta tours available on the Big Island that you won't find on Oahu, so we look forward to your next participation.
Mahalo!!
Dolphin Office Yu
Aloha!! Fujimoto様
この度は名門イルカ大学のツアーにご参加頂き、ありがとうございました。
日本では中々経験できない体験をして頂けて、スタッフ一同嬉しい限りです。
ハワイ島にはオアフ島にはないマンタツアーなどもございますので、またのご参加を心待ちにしております。
Mahalo!!
イルカオフィス Yu
We participated as a family of three. Since we were staying at Hilton Village, we were scheduled to be picked up at 5 AM, but after waiting for a little over 15 minutes, I started to worry a bit, but we were able to meet up safely. Our 5-year-old daughter also joined, and she slept soundly in the car (laughs). Shortly after boarding the boat and moving to the spot, we finally spotted the dolphins! A large group of dolphins swam right beneath our feet. I was a bit worried about having the youngest participant, but my daughter was super excited!! After that, we also got to see turtles, and we experienced kayaking and paddleboarding, making it a very satisfying day. The staff members were always cheerful, and we were able to enjoy a fun atmosphere throughout. I definitely want to go again! ♪
家族3人で参加させて頂きました。
ヒルトンビレッジの宿泊でしたので、朝5時にピックアップ予定でしたが待つこと15分強、
少し心配になりましたが無事に合流出来ました。
5歳の娘も参加したので娘は車ではぐっすりでした(笑)
船に乗ってポイントに移動後間もなくして待望のイルカを発見!
たくさんのイルカが群れを成して足の直ぐ下を泳いで行きました。
今回、最年少の参加少し心配していたのですが…これには娘も大興奮‼
その後カメのも会えたし、カヤックやパドルボートも体験出来て
大満足な一日でした。
スタッフの方々も終始明るくて楽しい雰囲気の中で過ごすことが出来ました。
是非、また行きたいです♪
Aloha!! Akifumi,
Thank you for participating in the prestigious Dolphin University tour. We are all very pleased that you were able to experience something that is hard to come by in Japan. There are also manta tours available on the Big Island that you won't find on Oahu, so we look forward to your next participation.
Mahalo!!
Dolphin Office Yu
Aloha!! あきふみ様
この度は名門イルカ大学のツアーにご参加頂き、ありがとうございました。
日本では中々経験できない体験をして頂けて、スタッフ一同嬉しい限りです。
ハワイ島にはオアフ島にはないマンタツアーなどもございますので、またのご参加を心待ちにしております。
Mahalo!!
イルカオフィス Yu
First of all, the staff were very kind and accommodating, but we went far away from the area where the dolphins were spinning, and there were no dolphins there. That was unexpected, so I was very disappointed. I would like to try again next time.
まず、スタッフの皆さんは親切に対応して下さいましたが、イルカがスピンしているグループの場所から遠くへ行き、そこにはイルカはいませんでした。それは予想外でしたので、非常にがっかりしました。また次回トライしたいです。
I'm a repeat visitor. It's wild, so it's understandable, but this time I saw the least number of dolphins. They were far away and didn't come close. It's disappointing.
Due to the waves, I couldn't experience stand-up paddleboarding either.
It seems they made the boat larger, and it was two stories. I feel like the number of people on board hasn't changed, but going up and down is a bit of a hassle. Also, unfortunately, on this day, I couldn't use the restroom on the boat. I've never used it before, but when they say it's unavailable, it makes me anxious. I wonder if it will take a few days to fix... that's tough.
The photographer was really enthusiastic and made it a lot of fun.
リピーターです。野生なので仕方ないのですが、今回が一番イルカを見ることができませんでした。遠くにはいるのに、近くに来てくれない。ざんねんです。
波があるため、スタンダップパドルボートも体験できず。
船を大きくしたようで、2階建てでした。乗ってる人数は変わらない気がするのですが…あがったり降りたりがちょっと面倒です。またこの日は運悪く船内のトイレも使えず。今までも利用したことはないのですが、ないといわれると不安。直すのに数日かかるのでしょうか…大変ですね。
カメラマンの人がとても盛り上げてくれて楽しかったです。
Aloha!! Kimi,
Thank you for participating in the Dolphin University Tour. Our staff will continue to work hard to ensure that the students can enjoy themselves even on days with high waves, alongside the dolphin instructors. We appreciate your valuable feedback.
Mahalo!!
Dolphin Office
Aloha!! kimi様
この度はイルカ大学ツアーにご参加頂き、ありがとうございます。
イルカ先生達や波の高い日でも、生徒さん達がより楽しめるようスタッフ一同努力してまいります。
貴重なご意見ありがとうございます。
Mahalo!!
イルカオフィス
We participated as a couple in our 50s. There were few Japanese people, and the explanations were in English, so our understanding was about 10-20%. But we had fun.
However, even though there were dolphins swimming, the explanations were long, so by the time we got into the water, the dolphins were gone, and we only got to snorkel for about 30-40 minutes.
The lunch was delicious. It included round-trip transportation to the point and free drinks (including alcohol).
Since we couldn't swim with the dolphins, the cost performance was not great.
50代夫婦で参加しました。
日本人が少なく、説明は英語だったので
理解度は10~20%くらい?
でも楽しかったです。
ただ、イルカが泳いでいても説明が長かった
ので、海に入った時には、イルカもいなくなって
いて、30~40分シュノーケリングしていただけ
でした。
ランチは美味しかったです。
ポイントまでの往復、フリードリンク(アルコ
ール含む)でした。
イルカと泳げなかったので、コスパは、いまいち
ですね。