All Reviews for 巴士之旅（バスツアー）

This is a wonderful plan that takes you to places you wouldn't normally go. The northernmost point may seem far on the map, but while listening to the fun stories from the tour guide, it feels surprisingly close. (However, it is indeed far from Naha city, just to note.)

The lunch was plentiful and delicious, and I was also happy with the little gifts, all of which were tasty.

One slight disappointment was when a local guide (not the tour guide) at Hirugi Park made a joke comparing crabs to mock LGBT individuals. There are various guests, and I think a bit more consideration in speech is necessary.

Other than that, the bus driving was excellent, and the guide was enthusiastic—it's the best tour!

自分ではなかなか行けない&行かない場所に連れていって貰える素晴らしい企画です。最北端は、地図で見ると遠いですが、ツアーガイドさんの楽しいお話を聞きながら、訪れると思いの外近く感じます。(やはり、那覇市内から距離は遠いです。念のため。)
ランチも、ボリュームがあって美味しく、ちょっぴりプレゼントもどれも美味しくて嬉しかったです。
ただ少し残念なのが、ヒルギ公園で現地案内の方(ツアーガイドさんではありません)が、カニになぞらえて、LGBTを揶揄するギャグを飛ばされたことです。
お客さんには、いろんな方がいます。もう少し発言に配慮が必要ではないでしょうか？
それ以外は、バスの運転もお上手、ガイドさんも熱心な最高のツアーです。

The experience was worth much more than 10,000 yen. The guide was kind, there were some small souvenirs, entrance fees were included, and the lunch was delicious. It was really great. With cheaper tours, you often have to pay for things yourself at each stop, which is very inconvenient. I wonder if VELTRA is better or if Jumbo Tours is better. Both are probably well-researched. VELTRA's rating went up by one point, and Jumbo's rating also increased by one point. Thank you.

１００００円とは思えない内容でした。ガイドさんは親切だし、ちょっとしたお土産あるし、入園料などはコミコミだし、昼食はおいしいし、とてもよかった。安いツアーだといった先々で自分での支払いがありとても不便です。ベルトラがいいのか、ジャンボツアーがいいのか。おそらくどちらも研究されているのでしょう。VELTRAの評価が１ポイント上がり、ジャンボのポイントも1つ上がりました。ありがとう。

Initially, we planned to visit the Churaumi Aquarium by taking a highway bus ourselves, but we found this tour at a price that was almost the same, and since it also included a stop at American Village, we decided it was a good deal to go with the tour.
In the end, it was a great decision.
We enjoyed the underwater observation boat and Kouri Beach even more than we expected.
The only disappointment was that we couldn't make it in time for the Kuroshio Sea Exploration at the aquarium, but we were able to see the dolphin show, so we'll save the Kuroshio Sea Exploration for our next visit.

当初、高速バスを利用して自分たちで美ら海水族館に行く予定を立てていましたが、値段がほぼ変わらないこちらのツアーを見つけ、アメリカンビレッジにも立ち寄りできるならお得、とツアーで行く事にしました。
結果大正解でした。
海中展望船も古宇利ビーチも予想以上に楽しめました。
美ら海水族館の黒潮探検の時間に合わなかったのが唯一残念でしたが、イルカショーはちゃんと見られましたので、黒潮探検は次回の楽しみに取っておくことにします。

A one-day bus tour exploring central Okinawa. It’s very convenient as it departs from major hotels in Naha City. The stay at the Churaumi Aquarium was also longer, allowing us to watch the dolphin show. The bus also had an audio guide, so the explanations were very clear.

沖縄の中部観光を１日かけて巡るバスツアー。那覇市内の主要ホテルが発着地になっているのでとても便利です。美ら海水族館での滞在時間も長めなのでイルカショーも観ることが出来ました。バス車内でも音声ガイド付きなので説明もよくわかりました。

Each group had one trainer assigned to them. However, I think it's suitable for those who can enjoy it at a price that reflects the experience, as they may not immediately notice any minor troubles.

各組に1人トレーナーさんがついてくださりました。ただ少しトラブルがあった時、すぐに気付いてくれるわけではないのでお値段相応で楽しめる方向けだと思います。

I participated in the American Village course. It was a wonderful course where I could fully enjoy the beautiful sea of Okinawa.

Particularly, the beach on Kouri Island had white sandy shores and blue waters, truly embodying "Okinawa's sea," and it was very beautiful. I was able to take some stunning photos from the bridge connecting it to the main island.

On the Submarine Jr. II, we boarded a boat with an underwater observatory to see the coral reefs. On the day we participated, the wind was strong, and some people experienced seasickness, so that's something to be cautious about. However, we could see wild fish and coral up close, experiencing the underwater scenery of Okinawa.

The Churaumi Aquarium is a spot that needs no explanation. This tour had a three-hour viewing time, which was just right for having lunch inside and taking a quick look around. There are also a museum and a botanical garden on the same grounds, so those who want to explore those might find the time a bit tight.

The time at Mihama Village was about an hour and a half, but most of it was spent eating, which was a bit disappointing.

While the tour offers a high degree of freedom at each location, first-timers might get lost if they don't do some preliminary research. However, the tour guide was very kind, and if you ask, they will share a lot of information.

Overall, it was a fun and comfortable tour.

　アメリカンビレッジコースに参加しました。沖縄のキレイな海を満喫できる素晴らしいコースでした。
　特に古宇利島のビーチは白い砂浜と青い海が、これぞ"沖縄の海"といった感じで、とてもキレイでした。本島との間にかかる橋からはとてもキレイな写真を撮ることができました。
　サブマリンJrⅡは海中展望室がついた船に乗り、サンゴ礁の様子を見ることができます。私達が参加した日は風が強く、船酔いしてしまう人もいたので、その点は要注意です。しかし、野生の魚やサンゴを間近で見ることができ、沖縄の海の中の様子を見ることができます。
　美ら海水族館は、説明不要のスポットです。このツアーでは3時間見学時間があったのですが、中で昼食をとり、ざっと見て回るにはちょうど良い時間でした。同じ敷地内に博物館や植物園もあり、そこも見て回りたい方には少し時間がないかもしれません。
　美浜ビレッジの時間は一時間半程ですが、ご飯を食べる時間でほとんど終わってしまい、そこは少し残念でした。
　ツアーとしては各地での自由度が高い反面、ある程度下調べしておかないと初めての方は迷ってしまうかもしれません。ただ、添乗員の方はとても優しいので、聞けば色々と教えてもらえます。
　総じて楽しく快適なツアーでした。

The main focus is the aquarium, so you can spend a relaxing time inside. It's only Japanese tourists, and it's not crowded. I was able to just zone out while looking at the large tank.

水族館メインなので、ゆったり館内で過ごせます。
日本人観光客オンリーです。空いてます。
大水槽見ながらボォッと出来ました。

I took my parents on their first trip to Okinawa. It was helpful that we could visit the main attractions. Manza Beach requires an additional fee. For some reason, there are dinosaurs at Pineapple Park?! On this day, the tour company prepared sandwiches for us on Kouri Island. The Churaumi Dolphin Show limits the number of people seated, so it's best to arrive more than 20 minutes before the start time. The botanical garden in the park has an additional fee. You can buy fresh purple sweet potato tarts at the purple sweet potato tart shop.

初沖縄の両親を連れて行きました。　主な場所を回れたので助かりました。　万座毛は別料金が必要。　パイナップルパークに、なぜか恐竜が？！　　この日はツアー会社が、古宇利島でサンドイッチを用意していてくれました。　　美ら海のイルカショーは、人を間引きして座らせているので　開始時間の２０分以上前には行った方がいいです。　公園内の植物園は別料金です。紅イモタルト屋で、生紅イモタルトが買えます。

The tour included not only Japanese participants but also foreigners. The guide provided information in both Japanese and English. At Nago Pineapple Park, we were able to enjoy a tropical atmosphere while riding on a dedicated cart. Kouri Island had beautiful scenery and the color of the sea was stunning. The Okinawa Churaumi Aquarium was the main highlight of this tour, and we had three hours of free time, which felt a bit short, but we had a great time. Due to the impact of COVID-19, there was a limit on the number of people allowed at the dolphin show venue, and it was disappointing that we couldn't enter, but we were able to observe from a distance. I think it's better for those who want to see the show to arrive early at the venue outside the aquarium. At what I believe is the main store of Okashi Goten, if you purchase over 3,000 yen, you receive an impressive special bag and chopsticks, which was a nice touch. Manzamo required an additional entrance fee of 100 yen, but it was great to enter and see the Elephant Rock.

日本人だけでなく、外国人も参加されるツアーでした。ガイドさんには日本語、英語で案内していただきました。ナゴパイナップルパークは専用カートに乗って南国気分を味わうことができました。古宇利島は景色が良く、海の色がきれいでした。沖縄美ら海水族館がこのツアーのメインで３時間の自由時間がありましたが、時間が足りなくなるくらいでしたが楽しめました。新型コロナウィルスの影響でイルカショーの会場は人数制限があり、入場できなかったのが残念でしたが、すこし遠くから見学することができました。ショーを見たい人は早めに水族館外の会場に到着しておいた方がいいと思います。御菓子御殿本店だと思いますが、３千円以上購入するとインパクトのある専用バッグと箸がもらえたのが良かったです。万座毛は別途入場料金１００円がかかりましたが、入場して象さん岩を見学できて良かったです。

It was disappointing that the stay at Daishi Forest Park was reduced to 60 minutes due to the new course, but we were able to efficiently explore the northern area.

On the day of the tour, the weather was nice, and we enjoyed a delicious lunch outdoors. While we were having lunch, the guide opened the bus windows for ventilation, and they took measures against COVID-19, which made us feel safe while sightseeing.

コースが新しくなって、大石林山の滞在が60分になってしまったのが残念でしたが、北部を効率よく回ることができました。
まだ音声ガイドができていないとのことで、日本語が少し不安なガイドさんが、一生懸命ガイドしてくれました。

当日は天気も良く、ランチも外で美味しく食べられてよかったです。
私達が昼食を取っている間などはバスの窓を開けて換気もしておいてくれ、コロナ対策もされていたので安心して観光ができました。

I had signed up for a tour with a rental car, but since I don't drive often, I was looking for a local tour and found this one that covers all the places I wanted to visit. We had plenty of time at the Okinawa Churaumi Aquarium and visited various spots, and it felt relatively relaxed. The admission fee is included, so I definitely think it's a great deal. Above all, it was great to efficiently visit the places I wanted to go.

レンタカー付きのツアーで申し込みしていましたが、あまり普段運転しないため現地ツアーを探していたところ行きたいところを網羅したこのツアーを見つけました。美ら海水族館でもたっぷり時間がとれ色々まわりましたが、割りとゆったりまわれたかなといった感じです。
入場料も込みなので絶対お得だと思います。
何より行きたい場所に効率良くまわれて良かったです。

A few years ago, I visited Daishi Forest and Cape Hedo, but this time I participated because the course changed a bit, including a stroll through the mangrove forest. The buns and cheese tarts we had along the way were also very delicious. The lunch was tasty, and I thought I might want to go eat there again. The Okinawa rail was cute, and I wished I could have watched it longer. I'm very grateful to the driver and the tour guide. Thank you very much.

数年前に大石林山と辺戸岬には行きましたが、今回は、マングローブの森散策など、コースが少し変わったので、参加しました。途中で頂いた饅頭やチーズタルトも非常に美味しい食べさせて頂きました。昼食も美味しくて、また、食べに行こうかと思いました。ヤンバルクイナも可愛くて、もっと長く観ていたかったです。運転手さん、添乗員さんにも感謝、感謝です。有り難うございました。

First of all, the tour content is wonderful. It's a bit different from other tours. We were also blessed with good weather. The combination of the audio guide and the tour guide was great. The interaction between the driver and the guide was entertaining as well.

As a piece of advice, when moving from the Churaumi Aquarium to other facilities, using the in-park bus can save time. I visited the Churaumi Aquarium, the botanical garden, and the cultural center.

If the restaurants are not crowded, having lunch on Kouri Island can save time.

Also, since we arrived in Naha City late, I think having dinner in Chatan is a good idea.

Overall, I really enjoyed it.

まず、企画内容が素晴らしい。他のツアーと、少し違います。そして、お天気に恵まれました。自動音声ガイドと、ツアーガイドさんの併用もいいとこ取りで良かったです。
運転手さんとガイドさんの掛け合いも、面白かった。
アドバイスとしては、美ら海水族館から他の施設に移動する際には、園内のバスを使うと時間短縮になります。私は、美ら海水族館、植物園、文化館と回りました。

お店が混んでいなければ、古宇利島でお昼を食べると時間の節約になります。

また、那覇市内に到着の時間が遅いので、北谷で晩ごはんを食べるのもいいと思います。

とにかく、楽しめました。

I have been to Okinawa about 20 times, but it was my first time visiting Kouri Island and Manza Beach. Personally, the time allocation was just right. (Pineapple Park might have been a bit long.) I felt reassured that hand sanitizer was available everywhere. It was great that they picked me up from the hotel I was staying at and dropped me off at my destination hotel on the way back. Staying at multiple hotels while being able to sightsee and travel was the best experience.

沖縄には20回程行っていますが、古宇利島、万座毛は初めてでした。
個人的に時間配分は丁度でした。
(パイナップルパークは少し長かったかも)
消毒液が至る所にあり安心しました。
宿泊してたホテルにてピックアップ、帰りは目的のホテルまで送ってくれたのが良かったです。
複数のホテルに泊まり、観光もできて移動も兼ねられたので最高でした。

I went to Okinawa for the first time! Since I was scared to drive a rental car, I booked a hotel on Kokusai Street, which is easily accessible by the Yui Rail. But it was definitely the right choice to join this tour to visit the Okinawa Churaumi Aquarium! Plus, due to COVID-19 measures, the number of participants was smaller. We participated as a pair, but I had two seats to myself. The tour guide was kind, and the atmosphere felt very homey.

It was my first time at the Okinawa Churaumi Aquarium, and three hours was enough to enjoy it. The Agu pork bowl I had at the restaurant was delicious! I also used the regional common coupon to buy a large whale shark plush toy for my child.

Although the travel time was long, the view of the beautiful ocean was enjoyable! I ended up sleeping soundly on the way back.

初めて沖縄に行きました！レンタカーは運転怖いので、ホテルをゆいレールでアクセスのいい国際通りで予約しました。でもやっぱり行きたい美ら海水族館はこのツアーで正解でした！しかも今はコロナ対策で人数も少なめ。2人で参加しましたが1人で2シート広々使いました。添乗員さんも優しくアットホームな感じのツアーでよかったです。
美ら海水族館初めてでしたが3時間で十分楽しめます。レストランで食べたアグー豚丼美味しかったです！地域共通クーポンも使って子供がデカいジンベイザメのぬいぐるみ買ってました。
移動時間も長かったですが、眺めも海が綺麗で楽しめました！帰りは爆睡ですが。

Okinawa Churaumi Aquarium was great, but I really enjoyed walking around the park. On Kouri Island, the souvenir shop staff provided many samples and recommended great souvenirs, which was wonderful.

海洋博公園は、美ら海水族館もよかったですが、公園内の散策がよかった。
古宇利島は、お土産屋さんの店員さんが、たくさんの試食と、お勧めのお土産を教えていただきよかった。

The lunch was delicious, and the little gifts were all tasty as well. We were able to enjoy the sightseeing at a leisurely pace and fully experience the northern region. It was a very good experience.
I think our tour guide, Yoshimura, had a lot of challenges with many unexpected events. Thank you for your hard work. You took many photos for us, and it became a memorable trip. Thank you very much.

昼食も美味しく、ちょっぴりプレゼントもどれもおいしかったです。観光地もゆったりみれ、北部満喫できました。とても良い内容でした。
添乗員の吉村さん、たくさんハプニングがあり大変だったと思います。お疲れ様でした。たくさん写真とっていただいたり、思い出にのこる旅になりました。ありがとうございます。

Thank you for taking me to the sightseeing spots. The bus guide was very kind and made the experience enjoyable by sharing detailed information about Okinawa, sometimes even singing. The steak was delicious too.

名所に連れて行って頂きありがとうございました。バスガイドさんも凄く親切で沖縄の事を詳しく楽しく時には歌が入りと楽しく過ごさせていただきました。ステーキも美味しかったですよ。

The weather was wonderful, and I enjoyed the nature and beautiful scenery of Okinawa. The guide was amazing, and together with the driver, I was impressed by their professionalism. The sightseeing bus, which efficiently takes you around, is perfect for those who are not good at driving or for the elderly. When I come back, I definitely want to try a different course. I appreciate the service spirit of the people of Okinawa.

お天気にも恵まれて、沖縄の自然や美しい景色を堪能しました。
ガイドさんはとても素晴らしく、ドライバーさん共々、さすがプロだなぁと感心しました。
短い滞在でも、効率よく回ってくれる観光バスは運転が苦手な方や高齢者には最高です。
また来た時は、違うコースをぜひ体験してみたいと思います。
沖縄の人のサービス精神に感謝。

It seems that the tour content has been renewed. For me, it was my first time in northern Okinawa. The weather was slightly rainy. I was a bit anxious about walking in the forest, but it turned out to be more enjoyable than I had imagined!

We were picked up at 7:30 AM in front of the prefectural office and took a bus for about two hours to our first destination. The seating arrangement on the bus was spacious, and I felt that there was consideration for COVID-19 measures.

I believe the biggest attraction of this tour is the Daisekirinzan. We were given an hour and a half for free exploration, which was really fulfilling. Of course, walking in nature can be challenging due to roots and muddy areas. A distance of 1 km that could be walked in 15 minutes on flat ground took twice as long, as per the guide's advice. However, during the free exploration time, the guide provided markers at key points, giving us time estimates and knowledge, which allowed us to proceed with confidence.

And the scenery was beautiful. The light filtering through the trees, glimpses of the coastline, and distant islands created a sense of liberation that made me want to stretch up high.

As for the return trip, it depends on traffic conditions, but I think it's good to plan for around 6:30 PM. It was a day filled with wonderful memories.

リニューアルされたらしいツアー内容だったそうです。
私にとって、初の沖縄北部。若干小雨のコンディション。
森歩きに不安はありましたが、想像以上に楽しかったです！

朝7時半の県庁前からのピックアップでバスに乗り、
約2時間で最初の目的地までの道のり...
バスの中は、十分に余裕を持った席配置で、
コロナ対策への配慮がされていると感じました。

このツアーの一番の魅力は、大石林山だと思います。
今回、自由散策1時間半の時間をとってもらって、すごく満喫できました。
もちろん、自然の中を歩くので、根っこやぬかるみなど、歩きにくい。
平地なら15分で歩ける1Kmが、添乗員さんのアドバイス通り、倍の時間が掛かります。でも、自由散策時間でも、添乗員さんがポイントポイントで道標してくださって、時間の目安や知識を教えてくれたので、安心して行程を進むことができました。
そして、目に映る景色、光景が美しいこと。
木々の間から差し込む光や、垣間見える海岸、遠くに見える島など、思わず背伸びしてしまう解放感がここにありました。

帰りは渋滞具合によりますが、18:30くらいを目安に予定を立てれば良いと思います。
楽しい思い出ができた一日でした。

Unfortunately, the weather was not great. I couldn't see all the scenery I was supposed to, but I'm glad I participated in the only tour in the northern region. The participants were all different, but I think the guide's personality made it a fun tour. I also appreciated their flexibility in accommodating us.

As for souvenirs, most of them seemed better to eat on the spot, so it felt like I was constantly eating. But they were delicious, and thanks to that, I felt satisfied even with the poor scenery. The lunch was also tasty.

I can drive, but since the northern area is a bit far, I decided to join the tour, and I have no regrets. The regular price might be a bit high compared to other tours. If it's around ¥7000 to ¥8000, I would consider joining again.

あいにくの天気。全て見られるはずの景色は見られませんでしたが、北部唯一のツアー、参加して良かったです。参加者が変わった方ばかりでしたが..ガイドさんの人柄で楽しいツアーになったと思います。柔軟に対応しようしてたところもよかったです。

おみやげはどれもその場で食べた方がいい感じのものばかりだったので、ずーっと食べてる感じでした。でも美味しかったし、そのおかげで景色が悪くても満足感がありました。昼も美味しかった。

運転できるけど北部はちょっと遠いので参加したのですが後悔なしです。通常価格だと高いかなー。他のツアーに比べて。¥7000〜8000ならまた参加しようかなと思います。

I had never been north of Nago in Okinawa Main Island, and since the tour included attractions I had wanted to visit, such as Cape Hedo and the Oishi Forest, I signed up for it. The lunch was also luxurious and very delicious. I was able to experience feeding Kuu-chan, the Okinawa rail, and the content of the tour exceeded my expectations. I even received four types of small gifts as a little present. The guide was kind, making it the best day ever. Plus, it was part of the Go To program, so it was very affordable.

沖縄本島は名護より北には行った事が無く以前から行きたかった辺戸岬や大石林山等々の観光が含まれていたのでツアーに申し込みました。
昼食も豪華でとっても美味しかった。
ヤンバルクイナのくーちゃんの餌やりタイムにも遭遇出来思った以上にツアーの内容が良く、ちょっぴりプレゼントとしても4種類も頂きました。ガイドさんも親切な人で最高の1日でした。そしてGo To対象だったので凄く割安でした。

This tour covers several places that are difficult to visit alone, with a reasonable amount of time spent at each location. The meals were quite delicious, making for a highly satisfying experience.

The stunning views at the Great Stone Forest (it might be tough for very small children as it can be a bit steep), and the mangroves that you can walk through are definitely worth it. You can generally see what you expect. If you're lucky, you might even spot some wildlife, though I found it a bit scary (laughs).

*Make sure to wear comfortable clothing for walking. While you won't be walking for long periods, there are some quite rugged areas.*

一人では行きにくい場所をいくつも網羅してくれているツアーで各ツアーでの滞在時間もほどよく、食事もかなり美味しく相当満足感の高いツアーでした。

かなり絶景の大石林山(ちょっと険しいので小さすぎる子供は大変かも？)、歩いて見ることが出来るマングローブ、そう言うニーズあるんじゃないでしょうか、概ね想像通りのものが見れますよー。
野生動物も運が良ければ善きに悪きに目撃できます、私は少し怖かったけど(笑)

※必ず歩きやすい格好で行きましょう。
　長時間は歩かないですが結構険しい場所もあります

Overall, it was the tour I expected, but I thought the time spent at the main Churaumi Aquarium was a bit short. I think it would have been better if they had cut out some of the disappointing tourist spots and extended the time at Churaumi Aquarium by about an hour. However, I have no complaints.

だいたい思った通りのツアーでしたが、メインの美ら海水族館は滞在時間短めかなと思いました。
一部のがっかり観光地カットして一時間くらいでも美ら海水族館の滞在時間伸ばしていただけたら良かったかなと思いました。
でも不満はないです。

The tour, centered around the Churaumi Aquarium, lasts from 8:30 AM to just past 7 PM, making it a full day experience. However, the highlight was unexpectedly the coral reef and tropical fish viewing from a semi-submersible boat at Manza Beach. It felt like snorkeling without actually getting in the water. The bridge to Kouri Island, while lacking the beauty of the arch shape compared to Miyako Island, promised beautiful views of the sea on both sides if the weather was good.

At the aquarium, there are three full hours for free exploration, but if you watch the dolphin show, you’ll be cutting it close on time. I knew it, but I was still overwhelmed by the size of the whale shark. Seeing is believing, as they say. While the manta rays seemed less impressive in comparison, their size was also stunning. The American Village at the end wasn’t necessary, but if you think of it as a bonus, it adds value, and since it’s a tourist spot, it’s worth a visit.

The guide, El, had a Japanese that was a bit hard to understand, but the audio guide covered the important parts, so it wasn’t an issue. He seemed more comfortable speaking English. Overall, I think it was a highly satisfying tour in terms of content and duration for the price.

朝の8時半から夜の7時過ぎまで本当に丸1日の美ら海水族館をメインにしたツアーだが、はじめに行った万座ビーチの半潜水型ボートでのサンゴ礁と熱帯魚鑑賞が思いのほかよかった。海に入らずにシュノーケリングしているような気分を味わうことができる。次の古宇利島への大橋は宮古島に比べると直線でアーチ形の美しさには欠けるが天気が良ければ両側の海が綺麗だろうなと思われた。水族館ではたっぷり3時間の自由散策だがイルカショウまで見ているとギリギリの時間。わかってはいたけれどジンベイザメの大きさに圧倒される。百聞は一見にしかずとはこの事。ジンベイザメに比べると影が薄くなるがマンタの大きさも圧巻だった。最後のアメリカンヴィレッジはなくても良かったがおまけだと思えばお得感が増すし観光名所でもあるのだから見ておいても損はない。添乗のエルさんの日本語は少々意味が掴みかねたがガイドの部分は音声案内がしてくれるので問題はなかった。彼は英語の方が得意なようだった。価格の割には内容、時間的にも満足感の高いツアーであったと思う。

It was a tour that could be joined from a hotel in Onna Village. They were attentive to COVID-19 measures, allowing us to enjoy it with peace of mind. It was a well-organized one-day sightseeing tour that was very satisfying.

恩納村のホテルから参加できるツアーでした。コロナ対策にも気にかけておられ、安心して楽しめました。要所を抑えた１日の観光ツアーで充分満足のいくものでした。

There were about 30 participants despite the COVID-19 pandemic. The tour itself was neither particularly good nor bad, and honestly, aside from the Churaumi Aquarium and American Village, it was a bit lacking. At the Churaumi Aquarium, you have two and a half hours, but since you need to have a meal there, if you're planning to use a restaurant, it's better to think of your actual viewing time as just one hour. I had planned to shop at American Village, but since time was tight, I think it's best to research the stores you want to visit beforehand.

コロナ禍の中でしたが３０名程の参加者がいました。ツアー自体は可もなく不可もなくといった内容で美ら海水族館とアメリカンヴィレッジ以外は正直…でした。美ら海水族館は２時間半時間がありますが、ここで食事を取る必要があるので、レストラン利用をする方は観覧時間は実質１時間だと考えていた方が良いです。アメリカンヴィレッジでの買い物を予定していたのですが、時間がタイトなので予め目的の店を調べてから行くべきだと思いました。

I felt that it took a long time to reach the main aquarium. I think the time spent at Kouri Island and Pineapple Park could be cut in half. I would like to have more time at the aquarium instead. It's about a 15-minute walk from the parking lot, and the return trip is particularly uphill, so we need to allocate our time accordingly. I hope you can consider this, especially with an increasing number of elderly participants.

メインの水族館にたどり着くまでが長いと感じました。古宇利島やパイナップルパークの滞在時間は半分に削っても十分だと思います。その分水族館での滞在時間を延ばしていただきたい。駐車場から徒歩で15分程、帰りは特に上り坂なのでそれなりの余裕をもって時間配分をしなければならず、御年配の参加者も増える中ご配慮いただければと思いました。

I wanted to see Manza Beach in the bright morning, so I chose this place. At the pineapple farm, there were moving dinosaurs, which was surprisingly enjoyable. On Kouri Island, sandwiches were distributed, and since I was hungry, I enjoyed them very much. Churaumi Aquarium, by the way, has the parking lot at the highest point, and the slopes are wide, so I got tired from walking. I think the COVID-19 prevention measures were thorough.

万座毛を明るい午前中に見たくて、こちらを選びました。パイナップル農園では、動く恐竜が 居て意外に楽しめました。古宇利島でサンドイッチが配れて、空きっ腹でしたから、美味しくいただきました。美ら海は、とにかく、駐車場が一番高い場所にあり、坂道で広いので歩き疲れました。コロナ予防対策は万全だったと思います。

There were two courses to choose from, and I was torn, but I decided to participate in the Nago Pineapple Course.

Of course, the Okinawa Churaumi Aquarium is great, and it's wonderful that you can easily visit various spots in Okinawa.

I had rented a car, so I could have gone on my own, but when in Okinawa, you have to have Orion Beer!

With a beer in hand, I enjoyed it! It wasn't excessive, but it was nice to have light moments of fun at key points.

Even with COVID-19 precautions, they made sure to sanitize every time, which made me feel safe.

Since it was a weekday, the seating was spaced out, which was nice.

At the snack castle along the way, you don't have to buy a lot since there are many locations throughout Okinawa, so no worries (laughs). However, there are some items that are only available locally, so I made sure to look carefully before purchasing.

It was really great.

コースが二つあって、悩みましたが、とりあえず名護パイナップルコースで参加。

美海水族館は、もちろんのこと、さまざまな沖縄のスポットに気軽に行けるのはありがたいです。

レンタカーも借りていたので、そのまま自分で行く手もありましたが、やっぱり沖縄来たら、オリオンビールでしょ！

ビール片手に高々と！て、ガバガバではないですが、要所要所で軽く行ける楽しみがあって良かったです。

コロナ関係にあっても、消毒はもちろん毎度していただき、安心しました。

平日だったのもあってか、席も空けてあって良かったです。

途中のお菓子御殿での買い物は、バカ買いしなくても、沖縄各所にあるので、ご安心を（笑）
けど、現地しかない物もあるので、よく見て購入しました。

本当によかったです。