Ishigaki/Yaeyama
It seems it rained early in the morning, but by around 7:30 when we left the hotel, it had cleared up. The waves were a bit high from Ishigaki Port to Iriomote Island, so a few people experienced seasickness. The weather was good on Iriomote Island, making the mangrove cruise on the Nakama River and the water buffalo crossing to Yubu Island quite enjoyable. It will still get hotter from here, so precautions are necessary.
早朝雨が降ったようですが、ホテルをでる7:30頃は晴れてきました。石垣港から西表島までは若干波が高かったので、船酔いされた人も数名おられました。西表島では天候が良かったので、仲間川のマングローブクルーズや由布島の水牛の島渡は気持ちが良かったです。のこれからまだ暑くなるので、対策が必要です。
The tour of Iriomote Island was a valuable experience. The mangrove cruise on Iriomote Island was very informative, with the guide explaining the types of trees, climate, and characteristics of the island in an easy-to-understand manner, making it enjoyable to learn. Additionally, during the bus ride to Yubu Island, the driver provided guidance in the short travel time, giving us a deeper understanding of Iriomote Island. On the water buffalo cart, the boatman shared stories and sang "Asadoya Yunta" with the sanshin, which was a lot of fun. Since the plan for Taketomi Island was flexible, we were able to explore at a leisurely pace. It was truly a fulfilling tour.
貴重な西表島の観光です。西表島のマングローブ遊覧は、とっても分かりやすく木の種類や気候、島の持つ特性などをガイドくださり、楽しく知ることが出来また、由布島へ渡る際の移動バスにも運転手の方が短い移動時間の中案内をしてくださり、西表島のことをより深く知る機会となりました。水牛車では、船頭さんのお話と三線、安里屋ユンタを歌ってくださりとっても楽しく、竹富島はフリープランだったのでゆっくり周れました。本当に充実した観光となりました。
During my first visit to Ishigaki Island, I searched for activities and discovered a great plan.
Morning: Canoeing in the mangroves
Afternoon: Snorkeling in the Blue Cave
As expected from the nature-rich Ishigaki Island, both the mangroves and the Blue Cave were breathtakingly beautiful, allowing me to experience a special and extraordinary moment that I usually can't.
Last year, I also booked activities in Miyako Island, but with three activities (stand-up paddleboarding, canoeing, snorkeling), it was quite packed. However, this plan offered a comfortable pace.
The guide was very clear in their explanations and kindly taught those in our group who were new to the activities. For us who had some experience, the level was just right, and we were guided through the activities together, making for a very satisfying day.
I would like to repeat this plan when I visit again.
今回、初めての石垣島でアクティビティを検索していたら、良さげなプランを発見しました。
午前 マングローブでカヌー
午後 青の洞窟でシュノーケリング
さすが自然豊かな石垣島。
マングローブも青の洞窟も圧巻の美しさで、普段味わえない特別な非日常を体験できました。
昨年に宮古島でもアクティビティを申し込んだのですが、3つ(サップ、カヌー、シュノーケル)で結構余裕が無かったのですが、今回のプランはゆとりがあるプランでした。
ガイドの方が非常に分かりやすく、同じグループの初めての方にも優しく教えており、経験している私たちには程よいレベル感で一緒にアクティビティを誘導してもらったおかげで、非常に満足感のある一日になりました。
また旅行に伺う際には、こちらのプランをリピートしたいと思います。
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
I hope you were able to fully experience the great nature of Ishigaki Island while moving your body all day with canoeing and snorkeling! With mangroves, the sea, and mountains, Ishigaki Island is overflowing with nature, so please come back to Ishigaki Island again! We are always waiting for you!
Thank you!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Manaka
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
カヌーにシュノーケリングと一日中体を動かして、石垣島の大自然を全身で感じていただけたのではないでしょうか!
マングローブだったり海だったり山だったり、石垣島には大自然が溢れておりますので、ぜひまたリピートしに石垣島へ来て下さい!
いつでもお待ちしております(^^)
ありがとうございました!
石垣島 ADVENTURE PiPi
まなか
The weather wasn't great, so I didn't really get the feeling of Okinawa. However, I enjoyed the water buffalo cart on Yufu Island and the star sand beach on Taketomi Island, so I'm glad I went.
天候がイマイチだったため沖縄感はあまりありませんでした。
ただ由布島の水牛車の竹富島の星砂の浜などは楽しめた為行って良かったと思います。
It was an early departure, but we were able to efficiently tour the island. I was worried about getting seasick, but we arrived at Iriomote Island just when I thought I couldn't take it anymore. I really enjoyed the mangrove cruise, the water buffalo cart ride, and the tour of Yubu Island. During the mangrove cruise, we were able to see different types of mangroves and birds with explanations. Each water buffalo had its own personality, and we were able to spend a relaxing time. Lunch was a pre-prepared meal for the group. Beverages like beer can be ordered on the spot. Since it was free time including meal time, before I knew it, it was time to head back, which felt a bit rushed. On the return boat, I made it back to Ishigaki Island without getting seasick.
朝早い出発ですが、効率良く島を巡ることができました。船酔いをする私は不安でしたが、西表島ヘの船では、もう限界かと思う頃に到着。その後のマングローブ遊覧、水牛車、由布島めぐりを、とても楽しめました。マングローブ遊覧では、種類の違うマングローブや鳥たちを解説付きでみることができました。水牛はそれぞれに個性があり、のんびりとした時間を過ごすことができました。昼食は団体向けのあらかじめ用意されていたものです。ビールとか飲み物は、その場で注文できます。食事時間を含めての自由時間なので、あっと言う前に帰りの時間になり少し慌ただしかったです。帰りの船では、船酔いする事なく無事石垣島に戻ってきました。
I can recommend it even for solo travelers. Everything went smoothly, and I was able to relax. It was efficient and very enjoyable.
1人旅行でもお勧めできます。全てがスムーズであり、楽に過ごせました。効率が良くとても楽しかったです。
On the sightseeing boat on Nakama River, I was able to feel the great nature of Iriomote Island! I even got to see a kingfisher. While being rocked in a water buffalo cart to Yubu Island, I enjoyed the sanshin music and the relaxed atmosphere, which was very soothing. I just wish we could have spent a little more time on Yubu Island. The lunch bento was also very delicious, featuring flavors of Okinawa! Since we traveled by bus, it was very easy for my father, who is nearly 80 years old, to enjoy the sightseeing.
仲間川の遊覧船では、西表島の大自然を感じることができました!カワセミも見ることができました。由布島まで水牛車に揺られながら三線、ゆったりとした時間がながれ、とても癒されました。ただもう少し由布島での滞在時間が取れたら良かったなと思いました。お昼のお弁当も沖縄を感じるメニューでとても美味しかったです! バス移動なので、80歳に近い父にもとても観光しやすくて良かったです。
Riding the water buffalo cart to Yufu Island created wonderful memories that I couldn't experience in my daily life. Taketomi Island was a place I really wanted to visit, and although there was a bus from the port to the village, the wait time was long. It would have been even better if there were taxis available for those with difficulty walking.
水牛車で揺られ由布島まで日常では体験出来ない良い思い出になった。
竹富島は是非行きたかった場所で、港から集落までの道のりが長いので、バスはあったが待ち時間もあり、歩行困難者にも行きやすいタクシーなどがあればなお良かった。
We were able to visit three islands in one day! It was quite hectic, so I recommend going with friends for a fun experience! If you want to take it easy, visiting one island per day might be more fulfilling. We had a great time!
一気に3島1日で行くことができました!
結構バタバタだったので、友達とわちゃわちゃ行くのがおすすめです!
ゆったり回りたい方は1日1島とかの方が充実できるかもしれません。
私たちはとても楽しかったです!
Due to the weather, we changed our snorkeling plans to Osaki Beach in the afternoon, but it was a beautiful beach with lots of colorful fish, and we even saw a sea turtle!
I was nervous since it was my first time trying SUP, but I was able to enjoy it with everyone who participated.
During the drive from the meeting point to the location, the staff shared a lot of information about Ishigaki Island, which was really helpful for our trip!
I'm really glad I participated.
Thank you to all the staff!
天候の関係で午後は大崎海岸でのシュノーケリングに変更になりましたが、とても素敵な海岸でキレイな魚が沢山いて、ウミガメにも会えました!
SUP初めてでドキドキしたけど、参加されたみなさんと一緒に楽しむ事が出来ました♪
集合場所から現地までの移動車中では、スタッフさんが石垣島の情報を沢山教えて下さって、旅のお役に立ちましたよ〜!
参加して本当に良かったです
スタッフのみなさん、ありがとうございました‼︎
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
It was a full day of enjoying nature! We were lucky to encounter a sea turtle, and it was a very fulfilling time! You were also very good at SUP! The atmosphere with the other groups was fun too!
Ishigaki Island still has so many attractions! There are many things we haven't shared yet, so please come back to Ishigaki Island for sure! We'll be waiting for you!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Misaki
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
1日大自然大満喫ツアーでしたね♡
ウミガメにも運良く遭遇出来てとても充実した時間でした!!
SUPもとっても上手でした!
他のグループさんとも楽しい雰囲気でしたね!
石垣島はまだまだ魅力が沢山あります!
まだ伝えきれてないこと沢山あるので、また石垣島絶対来てくださいね!!
待ってます!☆
石垣島 ADVENTURE PiPi
未咲
I chose this tour because I wanted to explore the three islands. There is no tour guide, so we received an explanation at the ferry terminal and got tickets for the entire itinerary, which we followed.
At each destination, representatives from the respective tour companies were waiting for us, so there was no confusion, and everything went smoothly.
The mangrove tour in Iriomote was fascinating, the water buffalo cart ride to Yubu Island was soothing, and I was moved by the beauty of the sea in Taketomi Island.
If I had to say something, I wish we had a bit more time for sightseeing in Taketomi Island, as I got lost several times while cycling around... (laughs)
3島を観光したいということで
こちらのツアーを選択しました。
添乗員さんはいないので、フェリーターミナルで説明を受け
全行程のチケットをもらい、それに沿って進んでいくツアーです。
行った先にはそれぞれの観光会社の方が待ち受けているので、
迷うこともなくスムーズに終了することができました。
西表のマングローブツアーは興味深く、由布島渡りの水牛車には癒され、
竹富島の海の美しさに感動しました。
しいていうなら竹富島の観光時間がもう少し欲しかったです
レンタサイクルで何度も道に迷ってしまったので…(笑)
The instructor is kind and explains everything in detail, so I think even beginners can participate with confidence. They also send photos on the same day, which I believe will help create wonderful memories. If you go to Ishigaki Island, I think visiting the Blue Cave and snorkeling is a must, even for those who dive. I highly recommend it.
インストラクターの人が親切で丁寧に説明してくれてフォローしてくれますので、初心者の人でも安心して参加出来ると思います。写真も当日に送ってくれますので、楽しい思い出作りが出来ると思います。石垣島に行ったなら青の洞窟とシュノーケリングはダイビングをする人でも行っといた方がいいと思います。オススメです。
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
I hope you found snorkeling to be a different kind of fun compared to diving! We saw so many fish that day, didn't we? I would be delighted if this experience sparks your interest in snorkeling as well!
Ishigaki Island has many more attractions that we haven't had the chance to share with you yet, so please come back to visit us again! We are always here to welcome you! Thank you!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Manaka
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
シュノーケルはダイビングとまた違った楽しさがあったのではないでしょうか!
この日は沢山の魚もみれましたね!
今回を機にシュノーケルにもハマってもらえると嬉しいです(^^)
石垣島にはまだまだお伝えしきれていない魅力がたくさんありますので、ぜひまた遊びに来て下さいね!!
いつでもお待ちしております!
ありがとうございました!
石垣島 ADVENTURE PiPi
まなか
For a good and affordable boat, it's best to sit in the middle towards the back.
I had a great time at both Iriomote Island and Yufu Island.
You should definitely reserve a rental bicycle in Taketomi!
I can't imagine walking 15 minutes to the village; it's tough and hot.
If you want to fully enjoy Taketomi, renting a bicycle is a good idea! However, if you only have 80 minutes for the rental, it feels rushed to visit the famous spots, so for those who want to take their time on Taketomi Island, a tour focused solely on Taketomi might be better.
船は良い安い方は真ん中の後方に座るのがベストです。
西表島も由布島も楽しかった。
竹富ではレンタサイクルを絶対に予約すべき!
集落まで徒歩15分なんて考えられないキツさと暑さだと思う。
竹富も満喫したいならレンタサイクルが良いです!でもレンタサイクル80分だと、有名なスポット急いでまわる感じなので、ゆっくり竹富島で過ごしたい方は、竹富だけのツアーが良いのかもです
Water buffalo cart: The water buffalo was so cute, and it was amazing to ride for 10-15 minutes while they played the shamisen and sang. You can take photos here, so I highly recommend it! Be sure to try the gelato on Yufu Island. When you arrive on the island, head straight to the spot where you can interact with the water buffalo and take pictures! If you don't go first, it gets crowded, and you won't be able to visit other places.
Rental bicycles: If you plan to explore by bike, there's not much time, so I think three spots is about the limit. Kaiji Beach → Kondoi Beach → a café ☕️ might be just the right amount of time to enjoy. I recommend the café at Parlor Painu Island for mango café, kakigori, or coffee.
水牛車:とにかく水牛さんが可愛くて、10〜15分乗りながら三味線を弾いて歌ってくれるのは最高でした。写真も取れるしここはおすすめ!由布島のジェラートは絶対食べて。島に着いたら1番に水牛さんと触れ合えて、写真が撮れるスポットに進んで!1番に行かないと混んじゃうから。他が回れなくなる。
レンタルサイクル:自転車で色々と回ろうと思うと結構時間がないので、3スポットぐらいが回れて限界かな。
竹富島のカイジ浜→コンドイ浜→カフェ☕️が時間たっぷり使ってちょうど良い時間かも。
オススメカフェは、パーラーぱいぬ島のマンゴーカフェorかき氷orコーヒー
The tour itself was enjoyable, with the captain providing explanations about the islands, the bus driver giving insights, and the boatman during the water buffalo cart ride and Nakama River cruise all being very kind and thorough in their guidance. I had a great time exploring. However, when I asked the staff at the counter for suggestions on how to pass the time after returning to port and before my next schedule, I was a bit disappointed that there were no particular recommendations, as it might have been outside their service.
ツアー自体は道中の船長さんの島々の解説やバスの運転手さんの解説、水牛車、仲間川クルーズの船頭さんなど皆さん懇切丁寧に説明、ガイドしてくださり楽しく周遊出来ました。
帰港してから次の予定までの時間が空いた時の時間潰しをカウンターの方に伺っても、サービス外かもしれませんが特に提案が無かったのが残念かなとおもいました。
I used this service on the last day of my stay in Ishigaki Island. It was my first experience with stand-up paddleboarding (SUP), but they provided a lecture on land, so I was able to enjoy it with peace of mind. The sea was incredibly clear, and when the sunlight shone through, it was beautiful no matter where I looked.
I had requested a shuttle, but since I had already checked out of the hotel, they took me to a shower room near the bus terminal. As a result, I was able to board my evening flight feeling refreshed. I was so happy to enjoy the sea until the very last day. Thank you for all the wonderful photos!
石垣島滞在の最終日に利用しました。
私はSUP初体験だったのですが、陸でレクチャーもしてくださるので、安心して体験することができました。
海は言わずもがな透明度が高く、光が差した時はどこをみてもとても綺麗でした。
送迎をお願いしていたのですが、ホテルはすでにチェックアウトしていたため、バスターミナル近くのシャワー室に送ってくださりました。
そのため、スッキリした状態で夕方の便に乗れました。
最終日まで海を堪能できて嬉しかったです。
お写真もたくさんありがとうございました!
I experienced a Segway for the first time and it was so much fun. The guide was very attentive and taught us well, and we also took proper breaks. The tour included guidance around the park and explanations about the plants, making it a truly wonderful experience. Thank you.
初めてセグウェイを体験しましたがとっても楽しかった。ガイドさんが丁寧に教えていただき、また休憩をしっかりとってもらい、公園内の案内、植物の説明など至れり尽くせりでとても素敵な体験でした。ありがとう。
Dear Aki,
Thank you very much for participating in our Segway tour.
We are very pleased to hear your kind words and that you enjoyed the experience. We sincerely look forward to your next visit!
あき様
この度は弊社のセグウェイツアーへご参加頂きまして、
誠にありがとうございます。
お褒めのお言葉とお楽しみ頂けたご様子に、大変嬉しく思います。
またのご来島心よりお待ちしております!
I couldn't see the mangrove roots due to high tide, but it was nice to take a route I don't usually travel. The water buffalo were really calm and doing their job well. It was great to be back after seven years.
満潮の時間でマングローブの根っこは見れませんでしたが、いつもは通らない航路で良かったです。
水牛は、本当に大人しくしっかり仕事してますね。
7年ぶりでしたが、良かったです。
A tour that efficiently visits the three islands of Iriomote Island, Yufu Island, and Taketomi Island in a short amount of time. The boat is shared with a large tour group, and there are about 70 participants in this tour itself. A system has been established to efficiently handle a large number of tourists. At each location, the guidance is smooth, almost like an assembly line. It may feel a bit impersonal, but I suppose that's within the acceptable range for tourist spots...
I chose a free plan for Taketomi Island without much thought, but it takes about 15 minutes on foot from the port to the town center. I didn't have the energy to go further to places like Kondoi Beach, so I returned to the port. Even if it costs a bit more, I think it's better to have a rental bicycle with a shuttle service from the port to the town center or a bus tour from the start. By the way, there is a rental bicycle available for 600 yen for 2 hours once you reach the town center, but be careful as you can't return it at the port.
Overall, the tour was compact and allowed us to visit the three islands, which was great.
時短で効率的に、西表島、由布島、竹富島の三島をめぐるツアー。
船は大手ツアーと混載、またこのツアー自体も70人くらいの参加。
効率よく大量に観光客をさばくシステムが確立している。
行く場所行く場所で流れ作業のごとくスムーズに案内される。
少し味気ないが、まあ観光地あるあるで許容範囲か…
竹富島は、よくわからずフリープランにしたが、船着場から中心地までは徒歩15分はかかる。そこからさらにコンドイ浜等に行く体力もなく、船着場にトンボ帰りした。
多少お金がかかってもこの島ははじめから、船着場から中心地まで車の送迎があるレンタサイクルか、バス観光がベターだと思う。ちなみに、中心部まで行くと2時間600円のレンタサイクルはあるが、船着場での乗り捨てが出来ないので要注意。
ツアー自体はコンパクトに三島周れて良かった。
The phantom island was even more beautiful than the heavenly sea of Oahu! The crystal-clear water and white sandy beaches provided an incredible experience that felt otherworldly. The only downside was that we were supposed to go snorkeling first, but due to the beauty of the sea, we went to the phantom island first and ended up taking pictures in our wetsuits.
Snorkeling was also a lot of fun, as we got to see various colorful tropical fish. I wish we had a bit more free time.
幻の島は、オアフ島の天国の海より綺麗でした!透き通った海、白い砂浜、この世の物とは思えない最高の体験でした。ちょっと残念だったのは、先にシュノーケリングと言っていたのに、海の綺麗さの関係で先に幻の島になり、ウェットスーツ姿で写真を撮ることになったことです。。
シュノーケリングも色々なカラフルなトロピカルフィッシュを見ることができて、とても楽しかったです。自由時間がもう少しあるとよかったです。
Departing from Ishigaki Port, I enjoyed the beautiful scenery of mangroves while listening to the fun explanations from our guide on Iriomote Island. I saw rare butterflies and rode a water buffalo across the sea. At that moment, the young man handling the water buffalo played the sanshin and sang, which was moving. The houses on Taketomi Island were incredibly beautiful structures. I was strolling around the island on foot, but I was sticky with sweat from my pants and shirt. I recommend using a rental bicycle. Next time, I want to visit Hateruma Island, which I haven't been to yet.
石垣港から出航
西表島でガイドさんの楽しい説明を聞きながらマングローブが広がる景色を満喫
珍しいチョウを見たり、水牛に乗って海渡りこの時水牛を扱うお兄さんが三線を弾き歌ってくれたので感動しました。
竹富島の民家は物凄く綺麗な建造物でした。
私は徒歩で島内を散策してたのですがパンツ-シャツ汗でベタベタ
レンタルサイクル利用がお勧めです
次回はまだ行ってない波照間島とかに行ってみたいです。
I participated in a snorkeling tour in Ishigaki Island as it was. The weather was a bit questionable, but it held up enough for us to see some sunshine.
At Hamajima, the calm inner sea allowed the children to play by collecting shells and coral, and we were able to take photos.
At the snorkeling spot, the kids were a bit anxious since it was their first time in the ocean, but thanks to the instructor, both the 5-year-old and the 10-year-old were able to enjoy themselves, creating wonderful memories.
It seems that for the children, this became their most enjoyable memory from Ishigaki Island.
石垣島についてそのままシュノーケリングツアーに参加しました。天気が怪しかったのですが、晴れ間が見えるくらい天気がもってくれました。
浜島では、とても穏やかな内海で子供たちが貝殻や珊瑚を拾って遊べたり、写真を撮ることが出来ました。
シュノーケリングスポットでは、子供たちが初めての海だったので不安でしたが、5歳の子も10歳の子もインストラクターさんのおかげでそれぞれ楽しめてとてもいい思い出になりました。
子供達にとって、石垣島での1番楽しかった思い出になったようです。
Thank you very much for participating in the snorkeling tour with RISE Ishigaki Island with your family. We sincerely appreciate your warm review.
We are delighted to hear that your children enjoyed their first snorkeling experience in the ocean. It brings us great joy to know that this became the best memory for your family during your time in Ishigaki Island.
When you visit Ishigaki Island again, please consider joining another tour with RISE Ishigaki Island. We look forward to welcoming your family back.
この度は、ご家族でRISE石垣島のシュノーケリングツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
また、心温まるクチコミをお寄せいただき、心より感謝申し上げます。
初めての海でのシュノーケリングだったお子様たちも楽しめたとのことで嬉しい限りです。
ご家族にとって石垣島での1番の思い出となったこと、私たちにとって何よりの喜びです。
また石垣島にお越しの際は、ぜひRISE石垣島のツアーをご利用ください。ご家族皆様のまたのご参加を心よりお待ちしております。
It was a very windy day, and the boat ride from Ishigaki to Iriomote was extremely bumpy. (This was due to the weather, and not because of any issues with the tour!) It felt like being on a roller coaster, and even though I took motion sickness medication beforehand, it was quite tough. There were quite a few screams echoing inside the boat.
After a challenging journey, we finally arrived at Iriomote Island, but I felt unwell for a while. In my case, I had to take a mangrove cruise right away, which made me fearful of being on another boat, but this one was stable and well-ventilated, so I was okay.
After that, I was able to enjoy the tour smoothly!
I was very worried about the return trip to Taketomi Island, but the wind calmed down, and the boat was less rocky, so it was fine.
On Taketomi Island, I had chosen a free walk option because the bus tours were fully booked at the time of reservation, but it was a hot day, making walking quite difficult. We walked to the center, but my child got tired, and we didn't feel like walking to the beach, so we turned back and returned.
During the hot season, if you're good with the heat, renting a bicycle might be a good option, but there are quite a few hills, so that could also be tough.
風の強い日だった為、石垣~西表までの船がもの凄い揺れでした。
(※天候のせいであって、ツアーが悪いわけではありません!)
ジェットコースターに乗っている様で、酔い止めを飲んでから乗ったにも関わらず、かなり辛かったです。
船の中で結構悲鳴が響いていました。
やっとの思いで西表島に着いて、しばらく具合が悪く、私の場合はすぐにマングローブの遊覧船だったので、また船かと恐怖でしたが、こちらは揺れずに、風通しも良い船だったので、大丈夫でした。
その後は順調にツアーを楽しめました!
帰りの竹富島までの移動がとても心配でしたが、風が落ち着いて、船の揺れも少なくて、大丈夫でした。
竹富島では、予約時にはバスツアーがもういっぱいで、フリーウォークを選択しましたが、暑い日だったので歩くのが大変でした。
中心部まで歩きましたが、子供が疲れてしまい、ビーチ等まで歩く気が起きずに、そのまま引き返して帰りました。
暑い季節は、暑さに強い方はレンタサイクルでもいいかもしれませんが、坂道多めなので、それも辛いかもしれません。
The mangrove tour was fascinating. We were able to observe the roots well at low tide. I've heard that the characteristic roots of the mangroves are not visible at high tide, so I think participating on a day when low tide occurs from the morning to noon would be more enjoyable. The ox cart on Yubu Island was peaceful, and it truly looked like a slow-life scene straight out of a guidebook. I didn't have high expectations for the lunch bento since it was part of the tour, but it was very delicious, featuring local ingredients. The glass-bottom boat tour in Taketomi Island was great; the captain was very knowledgeable about where to find fish, and we were able to see a lot of tropical fish, which made my elementary school-aged child very happy.
マングローブツアーが興味深いです。ちょうど干潮のタイミングで、根っ子がよく観察できました。満潮だとマングローブの特徴の根っ子が見えないそうなので、午前中からお昼にかけて干潮になる日に参加した方がより楽しめると思います。由布島の牛車も長閑で、まさにガイドブックで見るスローライフの景色そのものでした。昼食の弁当はツアーなのであまり期待していませんでしたが、地元の食材を使った品々でとても美味しかったです。竹富島のグラスボートは船長さんが魚がいるポイントを熟知していらっしゃって熱帯魚を沢山見ることができ、小学生の子供も大喜びでした。
It was a highly satisfying tour that allowed us to efficiently visit three islands. I participated on a slightly cloudy day, but it was not too hot, making it a perfect temperature for strolling around.
3つの島を効率よく巡ることができて、とても満足度の高いツアーでした。少し薄曇りの日に参加しましたが、暑すぎず、散策にはちょうど良い気温でした。
It was in the order of Ishigaki > Iriomote > Yufu > Taketomi!
On Iriomote, not only did we take a boat, but the bus driver also guided us during the ride, and we got to hear various stories.
In Taketomi, I chose to do a free walk, but my legs were completely exhausted, so I ended up renting a bicycle on-site.
I felt it might have been better to have that arranged from the start.
石垣〉西表〉由布〉竹富〉石垣の順でした!
西表では船はもちろん、バス移動の間も運転手さんがガイドしてくださり、色んなお話しが聞けました。
竹富ではフリーウォークを選択しましたが、足が疲れ切っていたので、結局現地でレンタサイクルを借りました。
最初からつけといてもいいかも?と感じました。
It was a short trip, but I was able to efficiently visit the highlights of Iriomote Island, Yufu Island, and Taketomi Island from the morning, and return to Ishigaki Island before the evening, making good use of my time.
短い旅行でしたが朝から西表島・由布島・竹富島の見どころを効率的に回り、夕方前には石垣島に戻れるので時間を有効に使えました。
It was a packed and fulfilling tour. The sightseeing boat and the water buffalo cart were experiences I wouldn't normally have, so it became a wonderful memory!
The weather was cloudy, but for this tour, cloudy weather is actually better. If it were sunny, it would be hot and tiring.
盛りだくさんで、1日が充実したツアーでした。 遊覧船も、水牛車も、普段は経験出来ないので、すごくいい思い出になりました!
天気は曇りでしたが、このツアーに参加するなら、曇がいいですね。 晴れだと暑くて疲れちゃいます。
We leisurely explored the village of Taketomi Island while listening to the guide's singing and shamisen. The explanations were interesting, and everyone who participated was smiling. It was a valuable experience as I had never seen a water buffalo up close before. I was truly happy to spend time surrounded by beautiful flowers, the unique architecture of the tropics, and shisa. I definitely want to visit Taketomi Island again to be rejuvenated.
ガイドさんの歌と三味線を聴きながら竹富島の集落をのんびり見学しました。説明は面白く、参加した皆さん笑顔でした。間近で水牛を見た事が無かったので貴重な体験でした。とてもきれいな花や、南国独特の家構え、シーサーなど見るもの全てに癒されて本当に幸せな時間を過ごすことができました。ぜひ、また竹富島に癒されに行きたいと思います。
I was worried about the rain, but there was no rain and it was cloudy, so it might have been just right. It was my first experience with water buffalo, and their cries were cute.
雨が心配でしたが
雨もなく、曇りだったので
ちょうど良かったかもしれません。
水牛も初めての体験だったのと
鳴き声も
かわいいかったです。