All Reviews for 沖繩活動

There was moonlight, but I was able to enjoy seeing the Milky Way for the first time under a starry sky that was bright enough to see. As the visible stars changed with the clouds, the guide's stories about the stars were also wonderful, perfectly timed with what we could see.

月明かりがありましたが、十分に見える星空で初めて天の川を見ることができ楽しめました。雲で見える星が変わっていくなか、見えるタイミングに合わせてガイドさんの星にまつわるお話しも見事でした。

I was able to efficiently tour the remote islands for the first time. As soon as we got off the boat, a bus was waiting for us, so there was no wasted time. The sightseeing time on the island was just right.

初めての離島巡りで効率よく観光できました。
船を降りれば移動のバスが待機しており、無駄な時間がなかったです。
島での観光時間も丁度良かったです。

We were considering traveling to Iriomote Island as a family, but since my elderly mother was with us, we decided to join a tour. The staff member who came to pick us up at the hotel had a wonderful smile that left a lasting impression, and I was moved to see that they also handled the boat operations. I'm sure all the staff are well-rounded individuals. They worked efficiently and responsibly. The explanations from the tour guide on the Nakama River were very easy to understand, and the time spent riding the water buffalo to Yubu Island calmed my usually restless heart. On the return boat, the splashes of water felt refreshing, making it a unique experience especially during the hot season. Thanks to participating in this tour, we were able to spend a happy time. Thank you very much. I would like to go to Ishigaki Island, Iriomote Island, and Yubu Island again on this tour.

西表島へは家族で行動しようと考えていたのですが、高齢の母が一緒だったこともありツアーに参加することにしました。ホテルまでお迎えに来てくださったスタッフの方の素敵な笑顔が印象的で、その方が船の業務もこなしているのを見て感動しました。きっとどのスタッフの方もオールラウンダーなのでしょう。テキパキと責任を持って働いていらっしゃいました。仲間川ではツアーガイドをされている方の説明も非常にわかりやすく、水牛に乗って由布島へ行く時間は日頃の荒ぶった心を穏やかにしてくれました。帰りのボートでは水飛沫がとても気持ちよく暑い時期だからこその体験が出来ました。このツアーに参加できたおかげで幸せな時間を過ごすことができました。ありがとうございました。またこのツアーで石垣島、西表島、由布島へ行きたいと思います。

Due to changes in the weather, I had to join this tour in the afternoon on short notice. The instructors were polite and kind, and I was really surprised to see over 20 participants from both the East and West. Instructor Ryu explained the tour details in both Japanese and English, and by the time we arrived at Kabira Bay, the atmosphere in the vehicle was really nice.

Once we arrived, we joined another group of instructors and split into smaller groups to go paddleboarding. Although the wind was strong, the weather was great, and the water was crystal clear—it was amazing!

Paddleboarding requires more arm strength than it looks, so I want to train more and participate again. I'm grateful to have joined a tour that will be a memorable page in my life. Thank you very much.

天候の変化により、急遽、午後にこちらのツアー参加となりました。
インストラクターの方々は丁寧で優しく、ツアー参加の方々も洋の東西を超えて20名超の参加ですごくびっくりしました。インストラクターのRyuさんは、日本語と英語でツアー内容など説明してくださり、川平湾につく頃には車内は本当にいいムードでした。
現地では別のインストラクターの方々と合流し、グループに分かれてSUPに乗りました。風が強かったけれど、お天気もよくて水も透き通っており、最高でした～！！
SUPは見た目以上に腕力も必要ですので、もっと鍛えてまた参加したいと思います。
人生の1ページに刻むツアーに参加できて感謝です。ありがとうございました。

It was the best starry sky!

The explanations were thorough and easy to understand, and I was very grateful for the setup of the chairs and telescopes. It was a very enjoyable and wonderful stargazing event.

Thank you very much.

最高の星空でした！

説明も丁寧でわかりやすくチェアや望遠鏡のセットもありがたくとても楽しく素敵な鑑賞会でした。

ありがとうございました。

星がたくさん見えます。誰かが星の物語や名前を教えてくれるでしょう。

we can see lots of star， someone will tell the story and name of stars.

On this tour, I went snorkeling at the Blue Cave in the morning and experienced stand-up paddleboarding at Kabira Bay in the afternoon. The staff contacted me via email before the trip to provide details about the itinerary, what to bring, and important notes.

During the morning snorkeling at the Blue Cave, I was assigned to a group of foreigners. To make it easier for me to understand (since I am more accustomed to Japanese), the staff member Mr. Kameyama kindly offered to explain in both English and Japanese, which I really appreciated.

It was my second time snorkeling, but I was still nervous and not very good at swimming. Mr. Kameyama stayed with me using a float ring, which made me feel really safe. He also captured wonderful moments with a camera, and my friend and I had a fantastic time!

The stand-up paddleboarding experience at Kabira Bay was my first. Our guide, Mr. Hiroki, provided the lecture, while Ms. Suzuka acted as the interpreter. Both of them were very enthusiastic and friendly, and I was able to learn how to paddleboard quickly. The round trip was more tiring than I expected, and when my friend got exhausted on the way back, Mr. Hiroki paddled in his place. I was truly grateful for that help!

今回のツアーは午前中に青の洞窟でシュノーケリング、午後に川平湾でサップを体験しました。
スタッフの方は前日までにメールで連絡をくれ、旅程の詳細、持参品や注意事項などを教えてくれました。
午前中の青の洞窟シュノーケリングでは、私は外国人グループに振り分けられました。より理解しやすいように（私は日本語の方が慣れているので）、スタッフの亀山さんが、英語に加えて日本語でも説明をすると言ってくれ、本当にありがたかったです。
シュノーケリングは2回目でしたが、やはり緊張しましたし、泳ぎも得意ではありません。亀山さんがフロートリングを使ってずっと付き添ってくれ、本当に安心できました。カメラで素敵な瞬間も撮ってくださり、友人と私はすっかり夢中になって楽しみました！
午後の川平湾サップ体験は初めてでした。ガイドのHIROKIさんがレクチャーを、SUZUKAさんが通訳を担当してくださいました。お二人はとても熱心でフレンドリーで、すぐにサップを覚えることができました。往復は思っていた以上に疲れ、帰り道で友人が漕ぎ疲れてしまった時には、HIROKIさんが代わりに漕いでくれました。本当に助かりました、感謝しています！

This was my first time in Okinawa.
I was able to experience the natural beauty of Ishigaki Island.
I think it's quite difficult to do these activities on your own, so it was really great to participate.
The snorkeling was amazing; the water was crystal clear and very beautiful.
I was able to swim with the fish, which was a very precious experience.
The canoeing experience was also wonderful, as it's not something you can do often.

However, on the way to the canoeing experience, I had to wait about 20 minutes to meet up with others who were in a different building at the hotel.
By the time we got to the river, the sunset had already dropped behind the mangroves, which was disappointing.
I was unlucky, but it might be better to visit during a time when the sunset lasts longer.

初の沖縄です。
石垣島の自然体験ができました。
アクティビティに参加しないと中々個人では出来ないと思うのでとても良かったです。
シュノーケリングは海が透き通っていてとても綺麗です。
魚と一緒に泳ぐ事ができ、とても貴重な体験になりました。
カヌー体験は川をカヌーを漕いで進むのは中々できないのでとても良かったです。

ただ、カヌー体験に向かう際乗り合わせの人がホテルの違う棟にいて合流するまで20分程待ちました。
川に出た時には夕陽がマングローブの向こう側に落ちてしまってたので残念でした。
運が悪かったですが日の入りが長い時期の方がいいかもしれないです。

I was satisfied with the convenience of the tickets, but some drivers reacted with "What's this?" when I first showed them the smartphone screen. It seems fine if you exchange it for a paper ticket.

This time, I took the bus to the Yonago Pottery Workshop, but when I found out that I had to wait about three hours for the return bus, I ended up having to take a taxi. What was supposed to be a budget-friendly trip turned into an expensive outing.

チケットの利便性には満足ですが、ドライバーさんによってははじめにスマホ画面を見せると「何コレ？」という反応をされます。
紙のチケットに引き換えてしまえば大丈夫そうです。

今回は米子焼工房に行くためにバスに乗ったのですが、帰りの便が3時間ほど待つと知り、結局タクシーを使う羽目になりました。
お得に周遊できるはずがイタイ出費でした。

In the early morning, the only sounds were the paddling of the SUP and the chirping of birds, making it a quiet and very nice experience! Unfortunately, the sunrise was obscured by clouds, but the morning air was clear and refreshing. At the end of June, Ishigaki is very hot, but this tour was in the early morning, so it was cool and there was no worry about sunburn!

早朝で音はSUPを漕ぐ音と鳥の鳴き声くらいしかなく、静かでとてもいい経験でした！
残念ながら日の出は雲がかかって見えなかったですが早朝の空気が澄んでて気持ちよかったです。
6月末の石垣はとっても暑いですが、このツアーは早朝だったので涼しく日焼けの心配もなかったです！

I have been to Ishigaki Island several times, but it was my first time visiting the Blue Cave!

After passing through a jungle surrounded by trees, a space like a private beach opened up, and we entered the sea from there.

We went out to the open sea through a trench, which was also quite interesting. I even got to see clownfish! 🐟

Just floating around is fun, so I recommend it even for beginners!

石垣島には何度か来たことがありましたが、青の洞窟は初めてでした！

木々に囲まれたジャングルを抜けるとプライベートビーチのような空間が広がっており、そこから海に入りました。

海溝を抜けて沖に出るんですが、その海溝がまた面白かったです。
クマノミにも会えました🐟

ただぼーーっと浮かんでいるだけでも楽しいので、初心者の方でもおすすめです！

As a complete beginner, I had so many questions, but I was taught in a detailed and careful manner! Additionally, the staff made an effort to keep things fun! In the end, I was able to paddle while standing, and I was very satisfied! I highly recommend it, so please give it a try!

本当に初心者で、分からないことだらけでしたが細かく丁寧に教えてもらえました！
また、なるべく楽しくなるように担当スタッフが盛り上げてくれました！
最後は立って漕ぐことができ、とても満足です！
おすすめなのでぜひ参加してみてください！

It was a wonderful experience to be able to go stand-up paddleboarding at the most beautiful Kabira Bay in Ishigaki Island. The weather was nice, and there wasn't much wind, making it a great memory.

石垣島で一番綺麗な川平湾でサップができたこととても良い体験になりました。天気が良くて風もあまりないとても良い思い出です

The weather that day was very nice, and the water was incredibly clear! It seems that the scenery has even earned a Michelin three-star rating, and that really came across! The guide was also very friendly, and it was a lot of fun!!

その日はとても天気が良くて水がとても綺麗でした！それが景色のミシュラン三ツ星を獲得しているらしくその事もすごく伝わりました！ガイドさんもとても気さくなかたで楽しかったです！！

I had a great time with stand-up paddleboarding at Kabira Bay for the first time. It's been selected as one of Japan's 100 scenic views, and it was very beautiful with the ocean looking so clear.

初めての川平湾sup楽しかったです。
日本100景にも選ばれてるとあってとてもきれいで海が透き通ってみえました。

It was my first snorkeling experience, and the safety measures were excellent. The guide was very knowledgeable, which made me feel secure participating in the tour! The fish and scenery were all amazing, and I would love to join again when I come back to Ishigaki Island!

初シュノーケリングでしたが、安全対策もバッチリでガイドさんの知識も豊富で安心してツアーに参加することができました！
魚、景色全てが最高でまた石垣島に来た時には参加したいと思います！！

I purchased a one-day free pass.
I have visited Ishigaki Island many times, but this is the first time I bought it.
As a result, it was definitely the right decision.
If you plan well and use it effectively, you can save a few thousand yen.
However, when I presented the voucher to receive the free pass on my first ride, it seemed that the driver was confused and didn't understand the process.

1日フリーパス券を購入しました
何回も石垣島には訪問していますが、今回購入したのが初めてです
結果、購入して大正解でした
計画を立てて、上手く使えば数千円程度節約できます
ただ、初回乗車時にバウチャーを提示してフリーパス券を貰うのですが、その流れがドライバーさんには分からなかったみたいで、戸惑っていました

I had been wanting to try sunrise SUP, so I made a reservation with great enthusiasm. I was surprised by the 4:30 AM meeting time, but paddling in the quiet mangroves early in the morning felt wonderful. I could clearly hear the chirping of birds and the calls of peacocks, and time flowed leisurely. The conversations with the guide were enjoyable, and we talked about various topics! Due to the environment and climate, we couldn't see the sunrise itself, but the morning glow was very beautiful! The snorkeling was also fantastic, with great weather and clear waters. Here too, the guide provided explanations about the caves and introduced us to the fish in the sea, which was very educational! I had a great time! Thank you for the wonderful memories!!

サンライズSUPはやってみたかったので気合いを入れて予約しました。
朝4:30頃の集合でびっくりしましたが、朝一の静かーなマングローブでのSUPは気持ちが良かったです。鳥のさえずりやクジャクの鳴き声もクリアに聞こえ、ゆったり時間が流れました。ガイドさんとの会話も楽しく、色々とお話しさせていただきました！環境や気候的に朝日自体は見れませんでしたが、朝焼けがとても綺麗でした！シュノーケリングも本当に天気が良く、海が綺麗でした。ここでもガイドさんから洞窟の中の説明や海の魚の紹介などいただき、勉強になりました！
とっても楽しかったです！良い思い出をありがとうございました！！

I received a confirmation call the day before participating, where they kindly provided information about the hotel pick-up time and what to bring. On the morning of the event, a car came to pick me up from the hotel, and we chatted while moving to the experience location. It was easy to talk, and the transfer was enjoyable!

I had done SUP once before, but it had been a while, so I was a bit worried. Before starting the SUP at Kabira Bay, there was a lecture on how to paddle and stand, and during the experience, they provided a lot of encouragement, which made it easy to enjoy!

After the SUP experience, we moved to the terminal. During the transfer, they introduced several recommended shops, which was helpful for my travel plans. ✨

For snorkeling, we went to the Blue Cave and snorkeled in the nearby sea. Before starting, they carefully taught us how to put on the goggles. It was incredibly beautiful, and there were various kinds of fish, which was fun!

However, the people snorkeling with us were foreigners who didn't listen much and were quite free-spirited, which seemed to make things difficult for the staff, and it left me feeling a bit disappointed.

During both experiences, they took many photos and sent them to us, which became great memories. 😊 Although I felt a bit disappointed due to the company I was with, overall, it was a very enjoyable tour, and I'm glad I participated.

参加する前日に確認の電話があり、ホテル送迎の時間や持ち物など丁寧にご案内していただきました。
当日の朝ホテルに車で迎えに来て頂いてお話しながら体験場所まで移動しました。話やすくて移動も楽しかったです！
SUP自体は１回した事ありますが、久しぶりで少し心配していました。
川平湾SUP始める前に漕ぎ方、立ち方などレクチャーがあり、体験中も声を沢山かけて頂き安心して楽しく体験できました！
SUP体験後はターミナルへ移動。移動時間はおすすめのお店を何件か紹介して頂き、旅行プランの参考になりました✨
シュノーケルは青の洞窟行ってその近くの海でシュノーケルでした。
シュノーケル始める前にゴーグル付け方など丁寧に教えてくださいました。
すごく綺麗で色んな種類の魚がいて楽しかったです！
ただ一緒にシュノーケルする方が外国人の方で話聞かなかったり自由な方々でスタッフさん大変そうでしたし、こちらも少し残念な気持ちになりました。

どちらの体験の時にたくさん写真撮っていただき送ってくださいました😊良い思い出になりました✨
一緒に回る方によって少し残念な思いをしましたがそれ以外はとっても楽しく参加して良かったと思える良いツアーでした。

There was a live performance with the sanshin. This is the best! When going to and returning from Yubu Island, and when going around the course on Taketomi Island, the ox cart did a great job. It was moving.

三線のライブあり
コレがサイコーっす
由布島行くとき戻るとき
竹富島
コース回るとき
牛車頑張ってくれました
感動です

I was able to visit all the main spots without wasting time. This tour was truly wonderful and a great help for someone like me who travels without a plan on Ishigaki Island! I highly recommend it!

無駄なく主要な所は周れ、初石垣島、無計画旅の私には、本当に素晴らしく、助かったツアーでした♩
お勧めです‼︎

I participated in snorkeling near the phantom island (Hamajima) and was very satisfied with the high clarity of the water! It was nostalgic to see staff members who had helped me during another activity last year. I would love to participate again.

幻の島（浜島）と近くでのシュノーケリングに参加しましたが、海の透明度が高く大変満足でした！
スタッフさんも昨年別のアクティビティでお世話になった方がいらっしゃったので懐かしかったです。
また参加したいです。

You can't miss the water buffalo cart! So, I chose to explore Iriomote, Yufu, and Taketomi Islands! I was tempted by marine activities, but on this day, I decided to leisurely tour the islands. This turned out to be the right choice.

水牛車は外せない！ってことで西表・由布・竹富島めぐりを選択しました！
マリンアクティビティも捨てがたかったけど、この日はノンビリと島めぐり。
これはこれで正解でしたね

The boat ride was quite rocky, possibly due to the typhoon's impact 💦. However, it turned out to be a very memorable trip with stunning views and wildlife that I saw for the first time on Iriomote Island, Yufu Island, and Taketomi Island.

台風の影響もあってか行きの船はかなり揺れました💦　でも西表島、由布島、竹富島と、初めて見る景色や動植物ばかりでとても印象に残る旅になりました。

Today, the rainy season has ended, and the weather was absolutely wonderful. Thank you for picking us up at the hotel 😊.

In the morning, we went canoeing at the Mangrove Miyarakawa. In the afternoon, we went snorkeling near Taketomi Island and landed on the Phantom Island. We were guided by Hiroki and his double Hiroki guide while canoeing. The preparation for the canoe was quite a task, and I was sweating while carrying the canoe, so I felt it was good to help out, but I also reflected on that 💦.

Before we set off, we received a thorough explanation of the canoe, and the guidance was very careful, making it easy to understand. I've only been on a canoe five times, but even for a beginner, the explanations were clear and reassuring. While swaying in the canoe with my wife, looking at the mangroves, the blue of the clear sky and the green of the mangroves felt very refreshing. The double Hiroki guides were on stand-up paddleboards, and since the river was calm, it seemed easy to do even for beginners ☺️.

The morning was very pleasant.

The two of you entertained us from start to finish, providing proper guidance on the mangroves and canoeing. You also earnestly talked about meal spots and popular places in Ishigaki Island while we were being transported.

It was truly enjoyable and refreshing. Thank you, double Hiroki 😊.

本日は、梅雨明けて、めちゃくちゃ良い天気でした。
ホテルまで、迎えに来ていただき、ありがとうございました😊
朝は、マングローブ宮良川カヌー。
午後は、船で、竹富島近くで、シュノーケリングと、幻の島上陸でした。
私達は、ひろきさんと、ひろきさんの、ダブルひろきさんガイドにて、カヌーに、乗りました。
カヌーは、下準備が、大変で、カヌーを運ぶのに、汗だくなってましたので、お手伝いしてあげましたら、良かったと、反省です💦
出発前に、カヌーの説明をして頂き、丁寧に誘導がありましたので、やりやすいと思います。
私は、まだ、5回しか乗ってないですが、初めてでも、わかりやすい説明で安心だと、思います。
カヌーに、妻と揺られながら、マングローブを見て、晴れ空の青色と、マングローブの緑色が、とても気持ち良かったです。
ダブルひろきさん達は、サップで、ガイドしてましたが、川のサップは、揺れがなく、座りながらで、やりやすいので、初心者でも、大丈夫そうです☺️
午前中は、とても気持ち良かったです。

お二人で、初めから、終わりまで、楽しませて頂いて、マングローブの説明や、カヌーの説明等、キチンとガイドされていました。
トークも、一生懸命に、パスの送迎先まで、食事事や、石垣島の人気なお店など、教えていただけました。

本当に、楽しいく、気持ち良かったです。
ダブルひろきさん、ありがとうございました😊

The tour combines separate snorkeling and mangrove canoe tours, so the guides were different for the first and second halves.

If you participate in the 9 AM session, it ends at 4 PM, so it might be a good idea to join the night jungle stargazing tour starting at 7:30 PM as well. Since the guides change each time, you might find a favorite guide.

During the snorkeling tour, we walked through the forest for a few minutes to reach the beach. After a brief explanation of how to use the snorkel and fins, we went snorkeling. Although the chances of encountering sea turtles or sea snakes seemed low, we were able to see corals and colorful fish, making it a great experience. Even those who are not good at swimming can enjoy it with the help of floats and the guide.

For the mangrove tour, we chose to go by canoe. It seemed that people on stand-up paddleboards (SUP) were also participating in the tour alongside us. After a brief lesson on how to paddle at the riverbank, we boarded the boat and started the tour.

シュノーケリングツアーとマングローブカヌーツアーの別々のツアーを1つのセットにしているツアーのため前半と後半で担当のガイドさんが異なりました。

9時開始の回に参加すると16時に終わるため19時半からのナイトジャングル星空ツアーも一緒に行うのも良いかと思います。
毎回担当が異なるので推しのガイドさんも見つかるかもしれません。

シュノーケリングツアーでは、徒歩数分の森を抜けて浜辺へ向かいました。
シュノーケルやフィンの使い方について簡単に説明があった後にシュノーケリングを行いました。
ウミガメやウミヘビに遭遇する確率は低いようで今回のツアーで見ることはできませんでしたがサンゴや色とりどりの魚は見ることができて良い体験になりました。
泳ぎの苦手な人でも浮きとガイドさんのアシストがあるので楽しめると思います。

マングローブツアーではカヌーを選択しました。supの人も同時にツアーを行うようで自分たちの他にはsupの方もいました。
川岸でオールの漕ぎ方について簡単な講習を受けたあとに船に乗り込みツアー開始でした。

▪︎Mangrove Tour
Since I had experienced mangrove kayaking the day before, I thought the mangrove tour would be redundant. However, the captain's detailed explanations were wonderful! I was able to gain new knowledge, and it was enjoyable.
▪︎Bus Tour
The female driver on the bus tour was also fantastic. While driving, she provided bright and entertaining explanations, keeping us engaged the whole time. We arrived at the next destination in no time. Unfortunately, we didn't see any animals like wild boars. On the way back, there wasn't much talking, but I was impressed by her gentle announcements to comfort a child who was fussing. The child stopped crying, didn't they? (^ -^)
▪︎Yufu Island
I was able to see the elusive flower, Sagarihana! In the area marked "Sagarihana" on the map, it wasn't blooming yet, but a female staff member told me, "You might see it in the butterfly garden!" Perhaps because it was in a greenhouse? Despite being early in mid-June, I was able to see beautiful flowers. Although they had already fallen by noon, I was moved by their beauty. I was also happy to hear that the water buffaloes live peacefully after retirement. I hope they don't overload the water buffalo carts and minimize their burden... Or are they okay with carrying that many people? It would be nice to have an explanation to ease the worries of those like me who might be concerned.
▪︎Lunch Box
It was more delicious than I expected! The fried items were crispy, and the miso soup was warm. I was satisfied with the portion size, but I thought it would be nice if those with smaller appetites could notify in advance about the amount of rice.
▪︎Taketomi Island
Complete free time. First, I boarded a glass-bottom boat. I was able to board without a reservation. The underwater scenery was quite different from Kabira Bay, and I enjoyed that difference. I heard there is an underwater volcano that produces hot springs! I was able to see something rare. Unfortunately, I didn't get to see any sea turtles.
Next, I rented a bicycle, but the ground was gravel, which was very scary. I didn't have the luxury to look at the map while pedaling, so I couldn't complete a full loop. I didn't find any particularly nice spots and couldn't enjoy it. Also, when I took a slightly narrower path, there were water buffaloes blocking the road. They didn't seem to be tied up, and while they were cute and relaxed, I started to worry about whether it was okay. I had heard on Yufu Island that water buffaloes dislike being touched and can injure people with their horns, so I was concerned that tourists might unknowingly touch them.

▪︎マングローブ遊覧
前日にマングローブカヤックを体験していたため、マングローブ遊覧は被るなぁと思っていました。が、船長さんの説明が詳しくて素晴らしかったです！また新しい知識を得ることができ、楽しかった。
▪︎バスツアー
バスツアーの女性運転手さんも素晴らしかった。運転しながら、明るく楽しい説明とお話で、少しも飽きさせず。あっという間に次の目的地へ着きました。残念ながら、イノシシなどの動物は見られなかった。帰路は特にお話はなかったが、お子様がぐずったタイミングで優しくフォローするようなアナウンスをされていたことが印象的だった。お子様、泣き止んでいましたね(^-^)
▪︎由布島
幻のお花、サガリバナを見ることができた！マップに書いてある「サガリバナ」エリアではまだ咲いていませんでしたが、スタッフの女性が、「蝶々園なら見られるかも！」と教えて下さった。温室だからか？６月中旬と早い時期にも関わらず、しっかりお花がみられました。すでにお昼頃なので、下に落ちていたものの、美しくて感激した。水牛達は、引退後は穏やかに余生を過ごすと聞けたこともうれしかった。願わくば、水牛車は満員にせず、なるべく負担をかけないであげてください…。もしくは、あれだけたくさんの人を乗せても平気なのか？私のように心配してしまう人もいるので、不要な心配しなくていいよう、ご説明いただけるとうれしい。
▪︎お弁当
期待以上に美味しかった！揚げ物はサクサク、お味噌汁も温かく。ボリュームがあって満足ですが、ご飯の量は少食の方は事前に申告できたらいいなぁと思った。
▪︎竹富島
完全なフリータイム。まずはグラスボートに乗船。予約なしで乗れた。海底の様子が川平湾とだいぶ違っており、その違いを楽しめた。温泉が出る海底火山があるとか！珍しいものを見れた。ウミガメには残念ながら会えず。
次にレンタサイクルを借りたものの、地面が砂利道でとても怖い。自転車を漕ぎながらマップを見る余裕もなく、一周はできなかった。特に良い場所は見つからず、楽しめなかった。また、少し細い道を通ると、水牛が道を塞ぐようにいた。特にロープで繋がれている感じもなく、伸び伸びしていて可愛らしいけど、大丈夫なのか心配になった。水牛は触られるのが苦手で、角でついて人に怪我をさせることがあると由布島で聞いていたため、観光客など、知らずに触ってしまうのではないかと。

I was nervous on my first stand-up paddleboarding experience, but I was taught patiently and enjoyed it until the end. After the experience, I ate at the burger place that was recommended, and it was very delicious. Overall, I had a great day.

初めてのsupで緊張しましたが、丁寧に教えていただき、最後まで楽しめました。
体験後にお勧めしていただいたハンバーガー屋さんでご飯を食べましたが、非常に美味しく、総じて良い1日を過ごすことができました。

Canoeing across the Miyara River surrounded by magnificent mangroves was amazing! It was an activity that allowed me to feel the grandeur of nature. The snorkeling in the afternoon was also fantastic, with dives into the Blue Cave, swimming among clear coral reefs, and lots of fish. I wanted to see a sea turtle, but I'll save that for another time!

壮大なマングローブに囲まれた宮良川をカヌーで渡るのは最高でした！
自然の雄大さを感じることができるアクティビティでした。
午後からのシュノーケリングも青の洞窟へのダイブや、透き通った珊瑚礁、たくさんの魚と一緒に泳ぐのが最高でした。
ウミガメに会いたかったですが、またの楽しみにとっておきます！

I was rocked by the water buffalo cart to Yufushima. At that time, it just happened to be high tide, and the water buffalo was submerged up to its face, with the cart also flooded! I hadn't considered such a thing, so it was quite a shock, but it became a wonderful memory.

水牛車に揺られて由布島へ。その日のその時はたまたま満潮で、水牛さんは顔まで水に浸かり、車も床上浸水でした！　そんなことまで考えていなかったのでかなりの衝撃、そして良い思い出となりました。