Ishigaki/Yaeyama
I signed up for this tour because I wanted to make the most of my limited time efficiently. Iriomote Island is rich in nature, and the water buffalo walk leisurely, which was very soothing for me, as I usually live a busy life. The shaved ice I had on Taketomi Island was fluffy and delicious.
限られて時間の中で効率よく回りたかったので、こちらのツアーに申し込みました。西表島は自然が豊かで、水牛はゆったり歩き、普段忙しない時間の中で生活しているので、とても癒されました。竹富島で食べたかき氷はフワフワで美味しかったです。
I walked around Taketomi Island, but I really don't recommend it. I think it's better to get around by bicycle or bus. There is no shade at all, so walking for a long time in the blazing sun is tough.
竹富島は歩いて回ったのですが、本当にお勧めしません。自転車やバスでの移動がいいと思います。日陰が全然ないので、炎天下の中、長い時間歩くのはしんどいです。個人的に港から集落までが限界でした。
I participated alone in July.
First, we took a speedboat to Iriomote Island, and the tour started with a mangrove tour in the Nakama River. The speedboat ride included detailed explanations, and during the mangrove tour, we were able to handle real shells that are found in the river. Along the way to Yubu Island, we received various guides and had a great time throughout.
Yubu Island is a small island, but the lunch was very delicious, and the tropical plants were beautifully maintained in this lovely place. I thought it might smell like cattle, but it didn't at all. We also had various conversations and sang songs during the water buffalo cart ride.
After that, we went to Taketomi Island. Unfortunately, it was cloudy, but we comfortably rode bicycles around the main spots.
I don't think I could have arranged such a perfect schedule on my own, so I believe this is the best tour.
Thank you very much.
7月に1人で参加させて頂きました。
最初にスピードボートで西表島島に行き、仲間川のマングローブツアーから始まりました。スピードボートから全て詳しい説明付きで、マングローブツアーでは川で獲れる本物の貝などを実際に回してくださりました。
由布島への道中も色々なガイドをしていだだけ、終始楽しく過ごせました。
由布島は小さな島ですが、お弁当がとても美味しいく南国の植物がとても綺麗に手入れされた美しい場所でした。
牛臭いかな?と思っていましたが、全くでした。
水牛車でも色々なお話をして歌も歌って頂けました。
その後、竹富島に行きました。あいにくの雲でしたが、自転車で快適に主要な場所を周りました。
自分ではこんなにベストなスケジュールで行けないので、最高のツアーだと思います。
ありがとうございました。
The speedboat to Iriomote Island takes about 45 minutes and can be quite bumpy, so it might be a bit challenging for those who are prone to seasickness. Also, you might not have enough time to walk ar
西表島へのスピードボートは45分結構揺れ続けるので、船酔いする方はちょっと大変かも知れません。
後、竹富島は歩くのは少し時間が足りないかもです。
A wonderful summer vacation visiting the three islands of Iriomote Island, Yufu Island, and Taketomi Island, swaying in a water buffalo cart while being soothed by the sounds of the sanshin, and seeing coral reefs and colorful fish from a glass-bottom boat.
西表島、由布島、竹富島の3島巡り、水牛車に揺られ癒される三線の調べ、グラスボートから見えたサンゴ礁とカラフルな魚たち、楽しい夏休みでした。
It can be enjoyed by people of all ages.
年齢を問わず楽しめます
The water buffalo, Kaiji, was adorable. The guide's island song was also charming, and it put me in a relaxed mood. It was very hot that day, but I felt a sense of coolness.
水牛のカイジくんが、かわいかった。
ガイドさんの島唄も魅力でしたし、ゆったりした気分になりました。
この日はとても暑かったのですが、涼しさを感じました
I was excited about everything, including the coconut crab, sea snake, and starry sky. The guide's stories were also enjoyable and great.
ヤシガニ、ウミヘビ、星空、全てにおいてワクワクしました。
ガイドさんのお話も楽しく良かったです。
I participated with a friend! One of us was snorkeling for the first time and wasn't a strong swimmer, but the staff's explanations and support were easy to understand, and we were able to fully enjoy the beautiful sea and the fish of Ishigaki Island♫
They took a lot of photos with a GoPro camera for each group and sent them to us right after we finished📷
During the transportation, they also recommended many great restaurants and spots, which was super helpful~😊
To put it mildly, the Ishigaki Island snorkeling experience was absolutely amazing! Thank you very much⭐️
友達同士2人で参加しました!
1人は初めてのシュノーケリングで泳ぎも不得意でしたが、スタッフさんの説明もフォローも分かりやすく、しっかりと石垣の綺麗な海とお魚さん達を堪能することが出来ました♫
写真もGoProカメラでグループごとに沢山撮っていたき、終わった後すぐに送ってくれました📷
送迎中もおすすめのご飯屋さんやスポットを沢山教えて頂き、めっちゃ助かりました〜😊
控えめに言って石垣島シュノーケリング体験最高に楽しめました!
ありがとうございました⭐️
Nothing in particular.
特になし
Thank you for using Ishigaki Island ADVENTURE PiPi.
I truly appreciate you enjoying the beautiful sea, colorful fish, and even me, who looks like a deep-sea fish! Please don't be modest; exaggerate it! Until then, I will be waiting in Ishigaki! There are still many attractions in Ishigaki Island! We look forward to your next participation!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Tomo
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiをご利用いただきありがとうございます。
綺麗な海とカラフルな魚、深海魚のような僕を堪能してくれて本当に感謝です!
控えめになんて言わないで大袈裟に言ってください!!それまで僕は石垣で待ってます!!
石垣島の魅力はまだまだ沢山ございます!
またのご参加をお待ちしています!
石垣島 ADVENTURE PiPi
とも
I was moved by the Milky Way, which I saw for the first time. The starry sky was magnificent, and everything, including the staff's explanations, was great. I was worried about my 80-year-old mother needing a restroom, but there were restroom breaks along the way, so we could participate with peace of mind. Thank you very much.
初めて見る天の川に感動しました。
満天の星空、スタッフさんの説明何もかも良かったです。80歳の母親も一緒だったのでトイレが心配でしたが、道中にトイレ休憩もあり安心して参加できました。
ありがとうございました。
Since it will be past 1:23 when we return to the hotel, the little ones might get sleepy.
ホテルに戻るのが123時過ぎるので、小さいお子さんには、眠くなるかも
I was able to fully enjoy the nature of Ishigaki in a relaxed atmosphere. The scenery of the mangroves and the Blue Cave was wonderful. 😄 The instructor, Ryotaro, was very thorough in his teaching, and despite it being my first experience, I had a great time. The conversation was also interesting, and I learned new things. I highly recommend this activity!❗
ゆったりした時間の中、石垣の自然を満喫できました。マングローブや青の洞窟の景観は素晴らしかったです😄担当してくださったインストラクターのリョウタロウさんがとても丁寧に教えてくださり、初めての体験だったにも関わらず、とても楽しめました。また、トークもおもしろく、新たな学びもありました。おすすめのアクティビティです❗
Even beginners have nothing to worry about. You can have a lot of fun! ☺️
初心者でも心配はないです。とても楽しめます☺️
It was a very precious memory of Ishigaki Island to have the opportunity to see the sunset and the landscape leading to the sea from the river mouth, which is not something you get to experience often. I'm grateful to our bright and charming guide, Makoto, for taking so many photos! The shuttle service from the hotel to the site was also greatly appreciated since we didn't have a car. If I get the chance, I would love to try the night tour to see the stars next time! Thank you very much! ^ - ^
雲の合間から見える夕陽や海へ続く風景を河口側から見る機会はなかなか無かったのでとても貴重な石垣島での思い出になりました。明るくてチャーミングなガイドのまことさんに写真もたくさん撮っていただき感謝です!ホテルから現地まで送迎付きだったのも車が無い私たちにとって大変有り難かったです。機会があったら次回は星を見るナイトツアーに行ってみたいです!!ありがとうございました^ - ^
I got wetter than I expected, so I especially recommend wearing swimwear for the lower half.
思ったより濡れたので特に下半身は水着がお勧めです
We participated as a family of five!
SUP was really enjoyable, and surprisingly not too difficult, so I think anyone can do it. The information about the mangroves and the Blue Cave, as well as details about the shops in Ishigaki, were interesting to hear.
The snorkeling had excellent visibility, and the kids had a great time. It was wonderful to experience the world we had seen on TV and in the media firsthand. I want to go again!
家族5人で参加しました!
SUPはすごく気持ち良くて、意外にあまり難しくなく誰でも出来ると思います。マングローブとか青の洞窟の豆知識や、石垣のお店の情報とかを教えて頂き、話が面白かったです。
シュノーケリングは透明度がすごく良くて、子供達も非常に楽しめました。テレビやメディアで見てた世界を実体験出来て、とても嬉しかったです。また行きたいです。
Sunscreen is essential.
日焼け止めは必須です。
Thank you for using Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
We appreciate your wonderful feedback! We are truly glad to hear that you all enjoyed SUP and snorkeling. It's great that you found the stories about the mangroves and the Blue Cave interesting. Experiencing the clarity of the ocean and the beauty of nature in Ishigaki Island is the greatest joy for all of our staff.
Please come back to Ishigaki Island again. We look forward to the day we can meet you again!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Ryoma
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiをご利用いただきありがとうございました!
素敵なご感想をありがとうございます!
SUPやシュノーケリングを皆さまで楽しんでいただけたとのこと、本当に嬉しいです。マングローブや青の洞窟のお話も興味を持っていただけてよかったです。
石垣島の海の透明度や自然の美しさを実際に体験していただけたことが、スタッフ一同の何よりの喜びです。
ぜひまた石垣島に遊びにいらしてくださいね。再びお会いできる日を楽しみにしております!
石垣島 ADVENTURE PiPi
リョウマ
For those who do not participate in activities like snorkeling, I recommend the glass-bottom boat tour in Taketomi Island. However, the water buffalo cart tours are crowded and have very long wait times, which leaves almost no time for free exploration of Taketomi Island afterward. Therefore, I suggest opting for cycling instead of the water buffalo cart course.
シュノーケリング等をやらない方には竹富島グラスボートお勧めですが、水牛車観光は混雑していてとても待ち時間が長い為、その後の竹富島フリー観光時間がほぼ無くなるので水牛車コースではなくサイクリングをお勧めします。
You might want to have some motion sickness medication.
酔い止めはあった方がいいかも
This is my first time in Ishigaki Island. This time, since I didn't have much time, I joined this tour to efficiently visit the surrounding islands. Whether boarding the boat or the bus, there was very little waiting time, and everything went smoothly. Fortunately, the waves weren't high, and I didn't experience the seasickness I was worried about, but I recommend that those who are prone to motion sickness bring some medication.
石垣島は初めて。今回は、あまり時間がなかったこともあり、離島を効率よく回るのに、このツアーに参加しました。
船に乗るにも、バスに乗るにも、とにかく待ち時間が少なく、スムーズ。
運良く、波も高くなくて、心配していた船酔いもありませんでしたが、酔いやすい人は酔い止め持参をオススメします。
On Taketomi Island, the path from the port to the town center is a bit of a long slope. In summer, there isn't much shade on the road, so please be careful of heatstroke. We took a course with a water
竹富島、港から町の中心部は、少し長い坂道になっています。夏は、あまり日陰がない道なので、熱中症に気をつけてください。(.私達は、水牛車つきのコースで、バスで送迎。).
The full day experience is quite interesting, though most of the cases are only self-guided and if you are not Japanese, there is limited information learned since most of the guided (on the river boat and the bus) are conducted in Japanese. The whole trip is packed with different experiences including a boat trip, water buffalo truck, authentic little towns, beautiful beaches, etc., which were quite satisfactory. The bento for lunch was well prepared as well. Fortunately, I was in a showroom about Taketomi Island with many great displays of local folk items, culture, and a short movie theatre with air conditioning that allowed me to spend the time during the rain learning many things about Taketomi culture. Also, there is English and Chinese explanation as well.
The full day experience is quite interesting though most of the cases are only self-guided and if you are not Japanese, there is limited information learnt since most of the guided (on the river boat and the bus) are conducted in Japanese. The guided device for foreigners had very limited information compared with the length of what the guides said. My guided device seems malfuntioned as it is not working probably in the middle of the trip, which really lessened the information I could learn. Haven't said that, the whole trip is packed with difference experiences with boat trip, water buffalo truck, authentic little towns, beautiful beaches etc which were quite satisfactory. The bento in lunch was well prepared as well. There was a huge rain but fortunately I was in a showroom about the Taketomi Island with many great displays of local folk items, culture, and short movie theatre with air conditioned that made me spend the time during the rain to learn many things about the Taketomi Culture. Also, there is English and Chinese explanation as well.
この旅行は探検のフルパックでした。私たちは多くの動物、ココナッツガニやさまざまな種類の昆虫を見ました。個人的には、星空をじっくりと楽しむ時間がもっとあればよかったと思います。ツアーには多くの外国人が参加していて、途中で英語の説明があったのには驚きました。これは日本では非常に助かります。
The trip is full pack of exploration. We saw many animals, including some coconut crabs, different kind of insects. I personally wish there was more time to sit down and appreciate the starry sky.
I was suprised that there were many foreigners join the tour with English explanation along the way, which is very helpful in Japan.
ISHIGAKI ADVENTURE PiPiツアーにご参加いただきありがとうございます!
私たちと一緒にツアーを楽しんでいただけたことを嬉しく思います:)
この日はココナッツクラブがとても大きかったです!!!
星空観賞の時間をもっと長くできるように努力します!
ぜひ再び石垣島を訪れてください。お会いできるのを楽しみにしています!
よろしくお願いします、
ISHIGAKI ADVENTURE PiPi
セバスチャン
Thank you for joining ISHIGAKI ADVENTURE PiPi tour!
I’m happy that you enjoyed the tour with us:)
The coconut crab was huge size this day!!!
We will try to extend the stargazing time longer!
Please visit Ishigaki Island again, we look forward to seeing you!
Best regards,
ISHIGAKI ADVENTURE PiPi
Sebastian
The weather was wonderful, and when I saw the Milky Way, I couldn't help but shout. I also got to see two blue land crabs, which made me very satisfied. On the way back, I was taken to a spot where I could see the night view of Ishigaki City and the starry sky at the same time, and I was deeply moved.
Thank you, Suzuka and Sebastian.
天気も素晴らしく、天の川が見れた時は、思わず叫んでしまいました。
青いヤシガニも2匹も見れましたし、大満足だったのですが、帰り、高台から石垣市街地の夜景と星空を同時に見られる場所に連れて行って頂き、感動しました。
すずかさん、セバスチャンさん、ありがとうございました。
I recommend it for both children and couples.
子供にもカップルにもおすすめです。
I decided to try snorkeling for the first time in Ishigaki Island and joined this Blue Cave snorkeling tour. In a word, it was a hit! It was an absolutely amazing experience!! The guide was very kind, always ensuring our safety while keeping us entertained, which made me feel very secure and turned it into a truly moving experience.
In the clear blue sea, you can encounter Nemo and Dory!! Unfortunately, I didn’t meet Crush, but I look forward to that encounter next time.
They also provided a pleasant pick-up service to the hotel, and the guide's talk in the car was full of humor. They shared many recommendations for local restaurants, so getting the latest information directly from them is definitely better than relying on past SMS posts.
Thank you for the best experience, the handsome guide Ryunosuke!!
初シュノーケリングは石垣島でと思い立ち、この青の洞門シュノーケリングツアーに参加しました。ひとことで言うと当たりです!超最高体験です!!ガイドの方がとても優しくて、楽しませてくれながら、常に安全に気を配ってくれているので、とても安心して参加でき、最高に感動的な体験となりました。
青く澄んだ海の中で、あのニモやドリーに出逢えます!!残念ながら、クラッシュには逢えませんでしたが、次回の遭遇に期待です。
送迎もホテルまで快よくしてもらえて、車内でのガイドさんのトークもユーモアセンスがありありで、オススメ食べ物屋さんなども、沢山教えてくれるので、現地での生の最新情報が貰えるのは、過去の経験で書き込まれたSMS投稿で得るよりもありだと思います。
ガイドのイケメン龍之介くん、最高の体験をありがとう!!
Thank you for using Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
It was great to see so many Nemos and Dorys! Although we didn't meet Crush, it was very impressive to see you enjoying the many other fish and corals. I'm glad you enjoyed the time in the car during the transfers! We also offer other tours like canoeing and SUP, so please consider joining us again when you visit Ishigaki Island.
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Ryunosuke
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiをご利用いただきありがとうございました!
ニモやドリーにたくさん会えましたね!クラッシュには会えなかったですがそれ以外にもたくさんの魚やサンゴが見れて楽しんでおられる姿がとても印象的でした。
移動中の車内も楽しんでもらえてよかったです!他にもカヌーやSUPなどのツアーもしてますので石垣島に来られた際はまた参加してみてくださいね。
石垣島 ADVENTURE PiPi
龍之介
It was a tour that circled Ishigaki Island by bus, and the weather was great, making it truly wonderful. We efficiently visited all the points we wanted to see, and it was fun to have songs sung with the sanshin on the bus.
石垣島をバスで一周するツアーでしたが、天気も良くて本当に最高でした。行きたいポイントを効率良く回って頂き、またバスの中では三線で歌も歌っていただき楽しかったです。
I chose how to spend the last day. It was reassuring that lunch was included. The bus guide's explanations were very thorough and wonderful. Thank you very much.
最後の1日の過ごし方で、選びました。お昼も付いているので、安心でした。バスガイドさんの説明がとても丁寧で素晴らしかったです。ありがとうございました。
I was able to spend a relaxing time, and it was enjoyable. The water buffalo were cute, and I was surprised at how smart they were. The explanation about the island was thorough, and it truly became a wonderful memory.
のんびりとした時間を過ごすことが出来、楽しかったです。水牛が可愛く、とても頭が良くびっくりしました。島の説明も丁寧で、本当に良い思い出になりました。
Taketomi Island has many attractions, and my free time passed in the blink of an eye. The beach and the streets with red-tiled roofs were wonderful, creating a soothing atmosphere.
竹富島は見どころが多くフリータイムはあっという間に過ぎてしまいました。浜も赤瓦の街並みも素敵で癒される空間でした。
You should definitely rent a bicycle on Taketomi Island to enjoy it more.
竹富島では絶対にレンタサイクルを借りたほうが楽しめます。
It had been a while since I swam in the ocean, and I was quite tired, but the sea was so beautiful, and I was able to see many fish, which made me very satisfied! There was a little incident where my friend's fin came off, but we were able to keep going without stopping since we got a spare fin!
海で泳ぐのは久々で、かなり疲れたけど、すごく海が綺麗で沢山の魚を見ることができ大満足でした!
途中で友達のフィンが取れるハプニングがありましたが、変えのフィンを貰えたので止まることなく進めました!
For those who haven't swum in a while, it might be challenging at first, but if you swim slowly and calmly, you'll get used to it! Also, it's reassuring that there are instructors available to help yo
泳ぐのが久々な人は、最初苦戦すると思いますが、ゆっくり落ち着いて泳げば慣れてきます!また、インストラクターの方もついてくれているので安心です!
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
I was really happy to hear that everyone, including those who were snorkeling for the first time, enjoyed themselves in the end!
The ocean was beautiful, and I had a great time seeing various fish and corals!
We look forward to welcoming you again with the nature and gourmet offerings of Ishigaki Island!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Daiki Ashikawa
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
シュノーケリングが初めての方もいらっしゃった中、最後に車内で楽しかったと言って頂けたことがすごく嬉しかったです!
海も中も綺麗で色々な魚とサンゴが見れて私も楽しかったです!
また石垣島の自然とグルメと共にお待ちしております!
石垣島 ADVENTURE PiPi
芦川大樹
We were able to see multiple coconut crabs, bats, and hermit crabs during the experience, and the kids were very satisfied. The weather was also great, and the starry sky was amazing. I would love to participate again. Thank you!
体験ではヤシガニも複数見れて、コウモリやヤドカリが見れて子供が大満足してました。また天候も良く、星空も最高でした。また参加したいです、ありがとうございました。
Even children who usually dislike insects were able to experience it without fear, which was great. The starry sky was also very beautiful and moving. Thank you for the enjoyable guidance.
普段虫が嫌いな子供達でも、怖がらず体験できてとてもよかったです。星空もとてもきれいで感動しました。楽しくガイドをしてくださりありがとうございました。
Thank you for using Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
The starry sky we saw that day was incredibly beautiful, like a natural planetarium. We were lucky enough to see the Milky Way, which was absolutely stunning. It was a lot of fun to search for various creatures together with all the guests, and it made me very happy to see everyone enjoying themselves. We offer many other tours as well, so please consider joining us again when you come back to Ishigaki Island.
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Ryunosuke
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiをご利用いただきありがとうございました!
この日に見た星空はとてもきれいで天然のプラネタリウムでしたね。運がよく天の川まで見えて最高にきれいでしたね。星空だけでなくいろんな生き物をお客様皆さんで一緒に探すのはとても楽しくみなさんが楽しんでおられる姿を見れてとても幸せでした。他にもいろんなツアーをしてますのでまた石垣島に来られた際には参加してみてくださいね。
石垣島 ADVENTURE PiPi
龍之介
My wife and I, both in our mid-50s, went snorkeling for the first time. At first, I was worried about being unable to breathe through the snorkel and having water enter the mask, wondering how far I could go. However, I gradually got used to it and became more relaxed, allowing me to enjoy the beautiful scenery underwater. The guide's advice was spot on, and I was able to enjoy snorkeling with peace of mind. Additionally, the stories about Miyako Island were fascinating, and I would like to visit Miyako Island next time. Thank you for the wonderful experience.
私も妻も50代半ばになって初めてのシュノーケリング。最初はシュノーケルをつけての口呼吸ができない、マスクの中に水が入るなどのトラブルが起きて、どこまで行けるかとても心配でした。
しかし、徐々に慣れてきて心にも余裕ができて海中の素敵な景色を見ることができました。
ガイドさんのアドバイスも的確で、安心してシュノーケリングを楽しむことができました。
また、宮古島についての話も興味深く、次回は宮古島へ行ってみたいと思います。
素敵な体験をありがとうございました。
Thank you for using Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
I understand that since it was your first time snorkeling, you may have felt a bit anxious at first, but I’m very happy to hear that you gradually got used to it and enjoyed the underwater scenery.
Your smiles and your willingness to take on challenges were very impressive.
Thank you for showing interest in the stories about Miyako Island. I hope you can enjoy the sea of Miyako Island next time.
I look forward to the day we can meet again.
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Ryoma
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiをご利用いただきありがとうございました!
初めてのシュノーケリングということで最初はご不安もあったかと思いますが、徐々に慣れて海中の景色を楽しんでいただけたと伺い、とても嬉しいです。
お二人の笑顔とチャレンジする姿勢が、とても印象的でした。
宮古島のお話にも興味を持っていただきありがとうございます。ぜひ次回は宮古島の海も楽しんでみてくださいね。
またお会いできる日を楽しみにしております。
石垣島 ADVENTURE PiPi
リョウマ
I participated because it was appealing to efficiently visit the main tourist spots. During the bus ride, I was able to hear a wide range of interesting stories from the guide about the history, legends, culture, and industries of Ishigaki Island, as well as trendy spots and souvenir information that would be difficult to reach on my own. Towards the end, the guide's singing of Yaeyama folk songs, including "Tears Are Falling," was also wonderful. I was moved.
主な観光地を効率よく周れるのが魅力で参加しました。バス乗車中は石垣島の歴史や言い伝え、文化、産業の他、流行りのスポット、お土産情報まで、幅広く、自力でリーチ難しいような興味深いお話をガイドさんから聞けましたし、終盤にガイドさんの歌う八重山の民謡も涙そうそうも良かったです。感動しました。
The glass-bottom boat at Kabira Bay was optional, but we were able to see sea turtles and three types of clownfish.
川平湾のグラスボートはオプションでしたが、ウミガメや3種のニモに会えました。
The weather was nice, but the heat was a struggle. Given my age, the schedule was tough. The children were happy. We had the experience of mangroves, water buffalo, and the traditional streets of Taketomi Island. I thought it would be nice to experience it slowly during a cooler time rather than in the peak of summer. If I have the time, I would like to experience it again during a cooler season.
天気が良く暑さに苦しみました。年齢的にスケジュールがハードでした。子供達は喜んでいました。マングローブ、水牛、竹富島の昔ながらの街並みの体験をさせていただきました。真夏の体験でなく涼しい時期にゆっくり体験したいと思いました。時間があれば涼しい時期にもう一度体験させていただきたいと思います。
The midsummer is tough. People around me had bright red faces and arms. Sunscreen is essential. It would have been even better to have a parasol.
真夏はハードです。周りの方は顔や腕が真っ赤でした。日焼け止めは必須です。日傘があればなおよかったです。
The water buffalo tour was relaxing and enjoyable. The song from the man upon arrival added to the fun. The buffalo were very smart too. You can also take pictures with the buffalo on the island.
The mangrove tour progresses slowly along the river. It's soothing as you see the mangroves and birds.
水牛ツアーは、のんびりゆっくり楽しかった。到着時のおじさんの歌も盛り上げてくれました。牛もとてもお利口でした。島では、水牛と写真も撮れます。
マングローブツアーは、ゆっくり川を進みます。マングローブや鳥などを見ながら癒されます。
It would be nice to have insect repellent spray on the island.
島は、虫除けスプレーがあるといいです。
Perhaps it was because there were so many people? It didn't feel like a leisurely experience to look around or search. Stargazing was also included, but it was completely different from what I had imagined.
人数が凄く多かったせいなのか?ゆっくり見る/探すと言う感じではなかった。星空を見るのも入っていたが想像していたのとは全然違っていた。
I was able to visit three islands, and it was a very meaningful time. The mangroves, water buffalo carts, and the streets of Taketomi Island were amazing. The rental bicycles were great. The ferry from Ishigaki Island is very rocky, so those who are prone to motion sickness definitely need to take anti-nausea medication! After arriving at Taketomi Island, I took a bus to the city center, but it was unfortunate that the departure was delayed because we were waiting for the next ferry. This reduced our sightseeing time on Taketomi Island.
3つの島をまわることが出来て、とても有意義な時間でした。
マングローブや水牛車、竹富島の街並みは最高でした。レンタサイクル良かったです。
石垣島からの船はとても揺れるので、酔いやすい人は酔い止め必須です!
竹富島に着いてから市街地まで行くバスに乗車したけれど、次の便の船を待っていた為、発車が遅れたことが残念です。竹富島観光の時間が減りました。
Definitely take motion sickness medication!!!!
Sit in the back of the boat.
Renting a bicycle is recommended on Taketomi Island.
酔い止め絶対!!!!
船は後方に座る。
竹富島はレンタサイクルがおすすめ。
I didn't know places like this still existed. It's as if Yufu Island is heaven, a paradise, and the water buffalo cart is a shuttle to heaven—truly like a dream. The water buffalo cart feels like it's moving through time and space. There’s such a different world here that it makes me worry about returning to reality. I'm glad I went.
まだ、こういう場所があったのか。まるで由布島は天国、楽園、水牛車は天国への送迎、まさに夢の中。水牛車は時空を超えて移動しているようです。現実世界に戻れるか心配になるほど違った世界があります。行ってよかった。