This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Ishigaki/Yaeyama
We participated as a group of 12, and the schedule was nicely balanced, allowing for some free time while we were able to explore the three islands in one day. The lunch was a buffet style, and we were able to enjoy a lot of Okinawan cuisine. It turned out to be a very fulfilling day!
12人の大所帯での参加でしたがタイムスケジュールが程よく自由時間もありつつ1日で離島三島を回れました。昼食もバイキング形式で沖縄料理をたくさん食べることができました。大変充実した1日になりました！
Translated by OpenAI
Arrived in Ishigaki via a transfer in Naha from Tokyo. Had lunch at Ishigaki Airport, and then went to Taketomi Island on this tour. I was able to enjoy it without wasting any time and felt satisfied. Thanks to that, the next day I had a full day of activities in Miyako Island. Instead of rushing through sightseeing, I was able to take my time and enjoy it thoroughly.
東京から那覇で乗り継ぎ石垣に到着。ランチを石垣空港で、その後このツアーで竹富島へ。
無駄なくで楽しめ満足できました。おかげで次の日は1日かけて宮古島へアクティビティ。早足の観光でなくゆっくり十分楽しめました。
You can enjoy Taketomi Island even with a departure at 2:30 PM.
14時半発でも竹富島は十分楽しめますよ。
Translated by OpenAI
It was my first time in Ishigaki and my first time visiting an outer island. I recommend it for those who want to explore efficiently. Since there is a lot of travel by vehicle, it’s enjoyable for both elderly people and those with small children. The explanations from the guides at each stop were fun. Since I have an elementary school student, I signed up for a free walk on Taketomi Island and rented a bicycle on-site. Biking around was very pleasant.
初めての石垣、初めての離島でした。効率よく回りたい方におすすめします。
乗り物での移動が多いので、高齢の方も小さいお子さん連れも楽しめる内容です。
その時々のガイドさんからの解説が楽しかったです。
小学生がいるので竹富島はフリーウォークで申し込み、現地で自転車を借りました。
自転車観光、とても気持ちよかったです。
When you arrive at Taketomi Island, you'll find many rental bicycle shop shuttle cars waiting for you. It feels like you choose a shop based on the type of bicycle you want. Even though it was during
竹富島に着くとたくさんのレンタルサイクルのお店の送迎車が待っています。自転車の種類でお店を選ぶ感じです。春休み中でしたが、現地申し込みで問題ありませんでした。
Translated by OpenAI
We participated at the request of our 5 and 7-year-old children. Unfortunately, due to bad weather conditions, we couldn't encounter the coconut crab, but our guide, Misaki, found and explained many creatures and plants of Ishigaki Island while we explored, which got the kids really excited.
In places where the footing was poor, we were very grateful for the care shown towards the children, as she helped them along. Additionally, along the way, she shared various information about Ishigaki Island, the surrounding islands, and recommended restaurants, which gave us many places we want to visit!
We would love to try again when the weather conditions are better!
5歳7歳の子供たちの希望で参加しました。
残念ながら気候条件が悪くヤシガニには出会えませんでしたが、ガイドの美咲さんが、たくさんの石垣島の生き物や植物を見つけて説明しながら散策してくださり、子供たち大興奮でした。
足もとが悪い場所では子供たちを気にかけて頂き、手を引いて頂いたりと大変ありがたかったです。
また、道中では石垣島のこと、離島のこと、オススメのレストランなどなど色々なことを教えて頂き、行きたい場所がたくさん出来ました！
また気候条件の良いときにリベンジしたいです！
If you want to see coconut crabs, it seems that rainy or humid days are best!
ヤシガニを見たい場合は雨や湿度の高い日が良いようです！
この度はISHIGAKI ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました！😊
お子様たちが大興奮で散策を楽しんでいただけたとのこと、私共も本当に嬉しいです！✨ ヤシガニには会えず残念でしたが、石垣島特有の生き物や植物に興味を持っていただけたのは、ガイドにとっても最高に楽しい時間でした。足元の悪い中、お子様たちが一生懸命歩く姿も印象的でしたよ！:)
車内でお話ししたレストランや離島の情報が、これからの旅の楽しみになれば幸いです。♩
ぜひ次回は、絶好のコンディションでヤシガニ・リベンジをお待ちしております！🏝️ またご家族にお会いできる日を楽しみにしております！✨
ISHIGAKI ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
Unfortunately, this time I couldn't find the coconut crab, but I was excited while searching for it. Walking through the jungle at night was something I had never done before, and it was a very refreshing and valuable experience. Although the stargazing wasn't perfect due to the weather, I was still able to see a beautiful night sky. I would like to try again the next time I come to Ishigaki Island.
During the transfer from Ishigaki Port Terminal to the tour location and back, the guide recommended some local dishes and shared information about Ishigaki Island and the Yaeyama Islands, which made the trip even more enjoyable.
残念ながら、今回は、ヤシガニを見つけることができませんでしたが、ワクワクしながら探すことができました。また、夜にジャングルの中を歩くというのは、やったことがなく、とても新鮮な経験であり、貴重な体験でした。また、星空鑑賞も天候の関係で、満天の星とはいかないまでも、綺麗な星空を見られました。また、今度石垣島に来た時には、再挑戦したいです。
石垣港ターミナルから、ツアーする現地に、現地から石垣港ターミナルに移動する際の車では、ガイドさんがご飯のおすすめや、石垣島についてのことや、八重山諸島のことも教えてくださり、旅がもっと楽しくなると思いました。
I think it's a good idea to look carefully because there are other crabs besides the coconut crab! There are also some animals that are not often seen, so I think it would be fun to search for those a
ヤシガニ以外にもカニなどもいることもあるので、注意深く見てみると良いと思います！
ヤシガニ以外にもなかなか見られない動物もいるので、それも探すのも楽しいと思います！
この度はISHIGAKI ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました！
初めての夜のジャングル探検、ワクワクしながら楽しんでいただけて本当に良かったです！✨ ヤシガニに会えなかったのは残念でしたが、あの暗闇を探検する新鮮な体験は石垣島ならではの貴重な思い出ですよね。星空もご覧いただけて何よりです。🌠
移動中の車内でお話しした島のおすすめグルメや八重山の豆知識が、旅の彩りになっていれば幸いです！:)
ぜひ次回、ヤシガニ探しと満天の星空へのリベンジをお待ちしております♩また一緒に石垣島の夜を冒険しましょう！🏝️✨
Translated by OpenAI
I received polite advice at SUP and had a fun experience. Although we couldn't go to the Blue Cave for snorkeling, the weather was nice, and I got to see sea turtles, which made for a delightful time.
ＳＵＰでは丁寧にアドバイスをいただき、楽しく体験できました。
シュノーケリングは青の洞窟には行けませんでしたが、お天気も良く、ウミガメにも会えて楽しい時間を過ごさせていただきました。
0210様
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
SUPでの丁寧なアドバイスを活かして楽しく体験いただけたとのこと、大変嬉しく思います。シュノーケリングでは青の洞窟こそ叶いませんでしたが、ウミガメに出会えたのは最高のご褒美でしたね！ご家族での素敵な思い出作りをお手伝いできて光栄です。
また石垣島でお会いできる日を楽しみにお待ちしております！
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
We were blessed with good weather and had a great time enjoying the ox cart and the guide's folk songs, surrounded by blooming bougainvillea and deigo flowers. The timing was perfect.
お天気にも恵まれ、牛車もガイドさんの民謡も楽しみながら、ブーゲンビリア、デイゴの花も盛りの中、良い時間を過ごせました。時期的に良かったです。
I participated in the afternoon tour, but the free time until the return boat from Taketomi Island was shorter than I expected. I wish I had chosen the morning tour so that I could have selected the r
午後からのツアーに参加しましたが、竹富島から帰る船の時間までのフリータイムが思ったより短く、午前中のツアーにして、帰りの船の時間が選べたら良かったと思いました
Translated by OpenAI
Even though it's late March, is it scorching hot in Taketomi Island?! For Tokyoites who are still not used to the heat, riding in a covered water buffalo cart while listening to the guide's stories and the sound of the sanshin was the best experience for a leisurely island tour.
This tour, which includes transportation between Ishigaki Port and Taketomi Port, as well as a shuttle bus and water buffalo cart sightseeing, is a great deal. We took the ferry departing from Ishigaki at 2:30 PM and returning from Taketomi at 5:00 PM, which was just the right timing.
3月下旬とはいえ、竹富島は猛暑？！ まだ暑さに慣れていない東京人にとっては、屋根付きの水牛車に乗って、案内人の話や三線の音色を聞きながらゆっくり島巡りができて最高の経験でした。
石垣港⇔竹富港⇔送迎バス+水牛車観光のこのツアーはおトクです。私達は午後14:30石垣発＆竹富発17:00のフェリーで、時間的にちょうどよかったです。
After the water buffalo cart tour, I had planned to rent a bicycle, but it was unfortunate that the rental service had already closed, and I couldn't explore the island by bike. (Was it because of win
水牛車観光が終わってからレンタサイクルを予定していたのですが、受付が終了していて自転車で島内を巡れなかったのは残念でした。（冬時間だったのかな？）
Translated by OpenAI
We participated by splitting into a bus team and a free (bicycle) group. The forecast was cloudy with rain, and there was occasional light rain on Taketomi Island. I brought a raincoat but didn't need to wear it. The sea at Nishi Sanchu Bridge seemed beautiful. To visit all the highlights, you need plenty of time, and the last ferry was at 5 PM.
バスチームとフリー（自転車）に分かれての参加。曇雨予報で竹富島は時々小雨。カッパ持ってったけど着なくて大丈夫でした。西桟橋の海が綺麗だったようです。見どころを全部行くには時間がたっぷり必要で、フェリーは最後の17時でした。
There are times when my feet get stuck in the sandy path, and it seems tough to ride a bicycle when it rains.
砂の道に足が取れらることがあり、雨だと自転車は厳しそうです。
Translated by OpenAI
On a day with cloudy and rainy forecasts, the strong winds made the ferry ride to our destination quite bumpy, causing even adults to feel seasick and scared. However, we calmed down during the mangrove tour, enjoyed a ride on an ox cart, and the kids were thrilled to see the large Papilio butterfly and the golden chrysalis at the Yufu Island Butterfly Garden. The bus tour was well-paced with informative explanations, allowing us to efficiently explore the area. It rained while we were on the boat, but elsewhere it was just cloudy, so we managed to have a fun time. It would have been perfect if it had been sunny.
曇雨予報の日、風が強く行きのフェリーが揺れまくり大人も船酔いand怖さで大変でした。その後のマングローブ遊覧で落ち着き、牛車も楽しめ、由布島蝶々園の大きなオオゴマダラと金色のサナギに子供大喜びでした。バスツアーはテンポよく説明もあり効率よく周れました。船中に雨が降りましたが、他はなんとか曇だったので楽しく周れました。晴れなら最高でした。
Be especially cautious with the ferry depending on the weather.
天候次第で特にフェリー注意です。
Translated by OpenAI
On the day of the event, I was worried that I might be alone, but when I arrived at the remote island terminal (the meeting place), I was surprised (and relieved) to see over 20 participants. The weather was slightly cloudy, so we couldn't see many stars, but we split into four to five groups, with one guide for every six to seven participants. Equipped with rubber boots (to protect against Habu snakes) and flashlights, we searched for creatures in the forest (jungle). After a while, the guide discovered a coconut crab, and we even got to take a commemorative photo with it. We also spotted a tiny scorpion, and it was a lot of fun! ☺️
当日は、自分１人ではないか？、と心配しながら、離島ターミナル(集合場所)に行きましたが、参加者が２０人以上いてビックリ(安心)しました。天気は、薄曇りで星はあまり見えなかったけど、４から５グループに別れて、ガイド１人に参加者６～7名で、森(ジャングル)のなかに長靴(ハブ対策)にペンライトをもって、生き物探し、しばらくしてヤシガニをガイドさんが発見し、記念撮までしてもらえました。ちっちゃいサソリも見えて、とても楽しかったです☺️。
On the day, it was slightly cloudy, but it might be a good idea to have a separate type of raincoat (kappa) as a precaution against rain!
当日は、薄曇りでしたが、雨対策でセパレイトタイプのレインコート(カッパ)があるといいかも！
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのナイトツアーにご参加いただきありがとうございました！
集合時は驚かれたかと思いますが、チームで夜のジャングルを堪能いただけて良かったです。
大きなヤシガニとの記念撮影や、珍しいサソリとの出会いなど、ドキドキの生き物探しを楽しんでいただけたようで何よりです☺️
次はぜひ、満天の星空リベンジもお待ちしております！また一緒に探検しましょう♪
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
My first time in Ishigaki Island was a meaningful experience thanks to the guidance of a professional. It rained occasionally, but they were truly kind in their assistance. The lunch they recommended was delicious.
初めての石垣島で、プロの方に案内してもらうことで有意義な観光になりました。
時より雨が降ったりしましたが
本当に親切に案内してもらいました。
お昼案内して頂いた食事美味しかったです。
Translated by OpenAI
The weather was nice, and our guide was very cheerful and fun. Every moment from the talks inside the tour until it ended was enjoyable! There are other tours available, and I'm looking forward to participating in those as well! Even those who can't swim are well taken care of, so anyone can join with peace of mind!
天気も良くて担当ガイドの方もすごく明るく楽しい社内の中のトークからツアーが終わるまでの全ての時間が楽しかったです！
また違うツアーがありますので、そちらの方も参加するのが楽しみです！
泳げない方でもしっかり対応してくださるので誰でも安心して参加できます！
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiの青の洞窟ツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
社内でのトークからツアー終了まで、全ての時間を楽しんでいただけたとのこと、私たちも最高に嬉しいです！お一人でのご参加や泳ぎが苦手な方でも、安心して石垣島の海の美しさを感じていただけるようサポートしておりますので、そう言っていただけて光栄です♩
他にも魅力的なツアーがたくさんありますので、ぜひ次回も一緒に楽しみましょう！またのお越しを楽しみにお待ちしております！^^
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
I'm glad I was able to see creatures and plants I've never seen before. The guide who led the tour was cheerful, and the atmosphere was great, making it a lot of fun! I saw the most beautiful star I've ever seen in my life. 🌠
みたことない生物や植物が見れてよかったです。
ツアー担当したガイドの方も明るく雰囲気も良くすごく楽しかったです！
今まで生きてきた中で1番綺麗な星が見れました🌠
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
「今まで生きてきた中で1番綺麗な星」という最高のお言葉をいただけて、スタッフ一同感無量です！石垣島ならではの珍しい動植物との出会いも、夜のジャングル探検の醍醐味ですよね♩ガイドと一緒に賑やかに楽しんでいただけたようで何よりです。
季節によって見える星や生き物も変わりますので、ぜひまた遊びに来てくださいね！またのお越しを楽しみにお待ちしております！^^
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
We participated in Hina's tour as a family. There were small children with us, but we were taught very carefully. Everyone in the family was very satisfied. We would like to participate again.
ひなさんのツアーに家族で参加しました。
小さい子どももいましたが、とても丁寧に教えてもらいました。家族全員大満足でした。また参加したいです。
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
小さなお子様もご一緒のご家族旅行、皆様に楽しんでいただけて私共も本当に嬉しいです！
最初はドキドキされていたかもしれませんが、皆様が一生懸命取り組んで最後には笑顔で満喫されている姿がとても印象的でした。
ご家族の素敵な思い出作りのお手伝いができて光栄です。
またぜひ、皆様で石垣島の海や川へ遊びに来てくださいね♪
再会を楽しみにお待ちしております！
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
With a guided experience that included singing and performances, we were able to spend a pleasant time. I think both first-timers and those returning for a second time will enjoy it.
ガイド付きで歌や演奏もあって、和やかに過ごすことができました。
初めての人も2回目以降の人も楽しめると思います。
It’s a bit cold on the bus, so having a jacket would be good.
バスの中は少し寒いため上着があると良いです
Translated by OpenAI
In the morning, the weather was nice, and while cruising through the mangroves in Iriomote Island and crossing to Yubu Island by water buffalo cart, a pleasant breeze was blowing, making it a very enjoyable experience. Riding the water buffalo cart was a first for me, and the sound of the boatman's shamisen added a charming touch, allowing me to savor a relaxed atmosphere.
When we took the ferry to Taketomi Island, it started to rain, and since I had signed up for a cycling course on the island, I was worried. However, the rain stopped partway through, and I was glad I could cycle around the island. I was able to reach the sea, so I felt it was a good choice to go with the cycling course.
I definitely want to visit again when the weather and climate are nice.
午前中は天気も良く、西表島でのマングローブを船で周る時と、由布島へ水牛車で渡る時は、心地いい風も吹いててとても気持ちよく過ごせました。水牛車も初めての体験で、船頭さんの三味線も情緒があって、ゆったりとした雰囲気を味わえて良かったです。
竹富島へフェリーで渡る時に雨が降ってきて、島でサイクリングのコースを申し込んでいたので、心配してましたが、途中から雨も止み、自転車で島をまわれて良かったです。海の方まで行けたので、サイクリングのコースにして良かったと思いました。
またぜひ、気候と天気の良い時に訪れたいなと思いました。
Translated by OpenAI
Although I couldn't meet the coconut crab and the sky was cloudy, it was great to see the sea snake since it was low tide. I would like to try again if I have the chance. The guide shared various charms of Ishigaki Island on the way back, which was very informative. Thank you very much.
ヤシガニに会えず、曇り空のために満点の星空ではなかったですが、干潮だったためウミヘビを見ることが出来たのは良かったです。また機会があれば再挑戦したいです。ガイドさんには帰り道にいろいろ石垣島の魅力を話してもらい勉強になりました。有り難うございました。
あんこう３１様
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
当日は曇り空で満天の星空とはいきませんでしたが、干潮ならではのウミヘビとの遭遇は貴重な体験でしたね！ヤシガニのリベンジも含め、ぜひまた石垣島の夜のジャングルへ遊びに来てください。ガイドとのお話も楽しんでいただけたようで大変嬉しく思います。
また皆様にお会いできる日を楽しみにお待ちしております！♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
The snorkeling guides were Makocchan and Soutakun! Both were cheerful and friendly, and their explanations were easy to understand, making it enjoyable and reassuring even for first-timers.
The snorkeling location changed due to sea conditions, but it turned out to be a great decision! I was thrilled to swim with sea turtles, which was a dream come true 🐢✨✨ I got so excited that I almost drowned... haha.
And for my first time on a SUP, we went into the mangroves. The quiet and surreal scenery was breathtaking... it was incredibly healing!! ✨✨
I did fall off the SUP a few times, but that just added to the fun, and I made some amazing memories. ☺️
Thank you so much, Makocchan and Soutakun! I definitely want to go again! When I do, I hope to have you as my guides again! 🤘
シュノーケリングのガイドはまこっちゃんSUPはそうたくん！
どちらも明るくて気さくで説明もわかりやすく、初めてでも安心して楽しめました。
海の状況でシュノーケリングの場所は変更になりましたがそれが大当たり！！
念願の海亀と一緒に泳げて感動🐢✨✨
興奮しすぎてあわや溺れるかと…笑
そして初めてのSUPはマングローブの中へ。
静かで幻想的な景色が広がって…
めっちゃ癒されたーーーッ！！✨✨
しっかりSUPから落ち、掴みは👍
それも含めて楽しくて最高の思い出ができました。☺️
まこっちゃん、そうたくん
本当にありがとうございました😊
また絶対行きたいです！
その時はまたガイドよろしくーー🤘
Translated by OpenAI
This was an activity I wanted to experience at least once. The water buffalo crossing the sea is really cute. I had a wonderful experience on Yufujima as well. The jungle cruise on Nakama River was also fantastic.
１度は体験したいアクテビティでした。海を渡る水牛はホントに可愛いです。由布島でも素晴らしい体験出来ました。
仲間川のジャングルクルーズも最高でした。
Everything is in place, so you can participate with peace of mind.
とにかく全てが揃っているので、安心して参加できますよ。
Translated by OpenAI
The guide, who was a water buffalo driver, was skilled and made the experience enjoyable. They explained the island's traditional events and culture, as well as current issues and challenges, which provided a great experience.
水牛運転手な方のガイドが
上手で楽しめました。
島の伝統行事や文化、
現在の問題点や課題まで説明して
くれて良い経験が出来ました。
Translated by OpenAI
It was a wonderful island-hopping experience! I was worried about getting seasick on the boat from Ishigaki Island to Iriomote Island, but that was not a problem at all. The tour was conducted on time for everything, and we had enough time to look at souvenirs. On Taketomi Island, you can choose the return boat at either 4 PM or 5 PM, but I definitely recommend the 5 PM option. If you take the 4 PM boat, you won't have enough time for sightseeing. I feel like there are more star sands than there were 20 years ago!
とても素晴らしい離島巡りでした！石垣島〜西表島までの船に酔わないか心配でしたが、そこは全く問題なかったです。
ツアーは全て時間通りに行われました。お土産を見る時間もちゃんと取れました。
竹富島では帰る船を16時or17時で選べますが、絶対17時がいいです。16時だと観光時間が足りません。20年前より星砂が増えた気がします！
There may be sudden bad weather! Even if it's sunny in Ishigaki Island, it's better to have rain gear.
急な天候不良があります！石垣島は晴れていても雨具あったほうがいいです。
Translated by OpenAI
On the last day in Ishigaki Island, I participated in a tour to make use of the time before my flight. It was a tour that allowed us to visit many of Ishigaki Island's famous spots all at once. Both the guide and the driver were very nice, and since I was traveling alone and didn't rent a car, there were many places that would have been difficult for me to reach, so I’m really glad I joined the tour! From the car window, they also showed us the mangrove trees and a shisa farm. I thought it would have been even better if there were tours that allowed us to get off at the shisa farm and Yaima Village.
石垣島最終日、飛行機までの時間を利用して参加しました。
石垣島の名所を一気に巡れるツアーで、ガイドさんも運転手さんもとっても良い方で、ひとり旅でレンタカーもしなかった私には、なかなか行きづらい場所も多かったので、参加して良かったです♪♪
車窓から、一本マングローブや、シーサー農園なども案内してくれました。
シーサー農園や、やいま村も下車するツアーがあればもっと良いのにと思いました。
You can also be dropped off at the airport! The lunch is very filling!
空港で降ろしてもらう事も可能です！
お昼ご飯はボリューム満点です！
Translated by OpenAI
This was my second time participating, and I definitely recommend joining if you travel to Ishigaki Island. You can explore efficiently without wasting time, and it's easy since there's no driving involved.
二度目の参加でしたが、石垣島に旅行したら是非とも参加をおすすめします。
無駄なく効率良く回れますし運転もないから楽です。
Translated by OpenAI
Crossing the island by water buffalo cart was a charming and wonderful experience. I was also impressed by the extensive mangroves. The bus driver's stories on Iriomote Island were very informative as well. Thank you very much. It was a bit disappointing that the weather was gloomy.
水牛車での島渡り、趣があり、素敵な体験ができました。
広範囲のマングローブも感動しました。
西表島のバスの運転手さんのお話もとても参考になりました。
ありがとうございまました。
天気がぐずついていたのがちょっと残念でした。
Translated by OpenAI
I was amazed by the vastness of the limestone formations in Ishigaki. They were very beautiful and magnificent, and I could feel the passage of time. I also recommend the glass-bottom boat in Kabira.
石垣の鍾乳の広大さに驚きました
とても綺麗で壮大で年月を感じました
また川平でのグラスボートはお勧めです
If you watch the glass boat too much, you might get a little dizzy, so it's a good idea to feel the wind and look up at the sky.
グラスボートはあまり観すぎると
少し酔うので風を受けて空を見上げると良いでしょう
Translated by OpenAI
I initially planned for my grandchildren to ride the water buffalo cart, but I felt like I wanted to ride a little longer! The waiting time was quite long, and by the time we boarded the boat, there wasn't enough time to explore the island. That was how I felt. Other than that, I didn't have any particular complaints. If I have the opportunity again, I think I would like to try activities on Yufu Island and Iriomote Island. Thank you very much.
取り敢えず孫たちを水牛車に乗らしたくて計画しましたが、もう少しだけ長く乗りたかったかなぁ！？という感じです。待たされた時間が長くて、船の乗船時間には、中途半端島内巡りしようと思っても時間がない。そう感じでした。後は、特に不満は、ありませんでした。また機会があれば、由布島、西表島のアクティビティに挑戦しようかなぁと思います。ありがとう御座いました。
If you're going to experience it, I think an event in the morning would be better.
もし体験するのであれば午前からのイベントが良いかと思います。
Translated by OpenAI
When visiting Ishigaki Island, I recommend finishing your island-hopping tour first, as they will take you to the airport afterward. This would be a good option for your last day.
You will have time to ride a glass-bottom boat at Kabira Bay, which is a highlight of Ishigaki Island (boat fees are not included). The staff from the boat company will be waiting for you in the parking lot at Kabira Bay, so you can enjoy the experience without worrying about waiting times, making it very efficient.
When I used this service, there was a cruise ship in, and it was very crowded with foreigners. It's best not to have high expectations for lunch.
石垣島に観光に来た際、離島めぐりを先に済ませ、空港まで送っていただけるので、最終日に利用されるとよいと思います。
石垣島のハイライトになる川平湾でグラスボートに乗れる時間があります（ボート料金は含まれていません）。
川平湾ではボート業者のスタッフが駐車場で待っていてくれますので、待ち時間を気にせずに効率が良いです。
私が利用したときはクルーズ船が来ていて、外国人で大混雑しておりました。
昼食は期待しない方がよろしいです。
You can efficiently visit the highlights of Ishigaki Island.
石垣島のハイライトを効率よく回れます。
Translated by OpenAI
I received my ticket at the counter of the island terminal and boarded the ship. With transportation to and from the port, I was able to take a stroll around the island during the extra time I had!
I was able to make good use of my time from lunch until the evening (^^).
離島ターミナルのカウンターでチケットをもらい乗船
港から送り迎え付きで、余った時間で島内のお散歩にも行けました！
ランチしてから夜までのいい時間の使い方ができました(^^)
I was able to have my large luggage stored at the counter of the island terminal.
大きい荷物は離島ターミナルのカウンターで預かってもらえました。
Translated by OpenAI
This is a classic course for island hopping around Ishigaki Island, including a round trip on a water buffalo cart to Yubu Island, a mangrove tour on the Nakama River, and free time on Taketomi Island. We were able to efficiently explore all three islands.
On the water buffalo cart, the guide played the sanshin and sang Okinawan songs, and the bus driver shared interesting stories about the island!
西表島〜由布島へ水牛車で往復、マングローブ群生の仲間川遊覧、竹富島でのフリータイムという石垣島周辺の離島巡りの定番コースのですが、3島を効率よく観光できました。
水牛車ではガイドの方が三線を弾きながら沖縄の歌を歌ってくださり、バスでは運転手の方の島のお話も面白かったです！
Translated by OpenAI
