Okinawa
The number and size of the stones at Oishi Forest Mountain exceeded my expectations. There were many trees, and the trails were well-maintained, allowing for a safe and enjoyable walk. The seafood dishes were delicious. I thought they would be dishes made with local fish from around Okinawa, but it turned out to be different. I wonder if, for the people of Okinawa, dishes made with non-local fish are more popular.
大石林山の石の多さと大きさには予想以上でした。
樹木も多く、コースも整備されていて安心して歩くことができました。
海鮮料理は美味しかった。
沖縄近辺の魚の料理かな・・・と思っていたのですが違っていたので、沖縄の人に
とっては沖縄の魚ではないほうが人気がるのかなと思いました。
At this price, I was able to efficiently visit various places with the Okinawa Churaumi Aquarium as the main attraction, and I was very satisfied with the content. The guide was knowledgeable, had a great singing voice, and provided thoughtful attention to the participants, making it a fun tour.
この値段で、美ら海水族館をメインに各所効率的に回れて、内容的にとても満足です。ガイドさんは知識豊富、歌もお上手で、参加者にきめ細やかな配慮対応されていて、楽しいツアーでした。
The Churaumi Aquarium felt short even with two and a half hours. If you have lunch at the aquarium, you won't have much time left to explore. Especially, the paid seats with a view of the aquarium tan
美ら海水族館は2時間半あっても短く感じました。昼を水族館で取るとさらに見回る時間が、なくなってしまいます。とくに水族館内カフェの水槽を見ながらの有料席は待ち時間が結構かかります。
Dear Mr./Ms. Harahaha,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours.
Best regards,
Rad Sightseeing, Sueyoshi
ハラハハ様
このたびは ラド美ら海号 にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
ラド観光 末吉
Since it was a silver age, I was filled with anxiety about participating in a long bus ride. I wanted to see the whale shark... But the guide and the driver were kind, and I got to meet the whale shark. We went to various places and had a great time. The guide was very cheerful and had a wonderful smile!
シルバーの年代なので長時間のバスと云うことで不安いっぱいで参加しました。
其もジンベイザメが見たくて...
でもガイドさん運転手さんが優しくて
ジンベイザメに逢えました。そして色々なところへ行き愉しかったです。ガイドさんがとても明るくて笑顔が素敵なガイドさんでした~
I had the opportunity to go mangrove stand-up paddleboarding on Miyara River in Ishigaki Island. I experienced a surreal feeling similar to that of "Itte Q"! There was no wind, and I surprisingly managed to stand up on the paddleboard quite quickly, which was a lot of fun 🎵.
Additionally, the coordinator was very kind and shared many recommendations for shops in Ishigaki Island, making for great conversation and a wonderful time 👍. Thank you very much! ❗️
石垣島、宮良川のマングローブサップをやらせていただきました。「イッテQ」のような非日常感あふれる景色を体験できました!風も無くサップも意外とすぐ立てるようになって楽しかったです🎵
また、コーディネーターの方がとても親切で、石垣島のおすすめのお店などたくさん教えていただくなど話も盛り上がり、良い時間を過ごせました👍
ありがとうございました❗️
I think it's best to wear clothes that you don't mind getting wet and dirty on the lower half!
下半身はガッツリ濡れるし汚れるので、それが大丈夫な服装がいいと思います!
Thank you very much for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
I’m very happy to hear that you were able to experience a sense of adventure! The weather was calm, and you quickly got the hang of SUP :)
Ishigaki Island has many more attractions, so please come back to visit us again! I look forward to the day we can meet again. Thank you!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Sebastian
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加頂き、誠にありがとうございました!
非日常感を味わっていただけたとのこと、とても嬉しいです!風も穏やかですぐSUPを乗りこなしてましたね:)
石垣島にはまだまだたくさんの魅力がございますので、是非また遊びにきてくださいね!またお会いできる日を楽しみにしております。ありがとうございました!
石垣島 ADVENTURE PiPi
セバスチャン
I have been to Okinawa many times, but I had never been to the Yanbaru area, so this tour was perfect. In particular, Daichi Forest was a place that was more interesting than I had imagined. There were quite a few slippery spots, so it's necessary to prepare shoes that are not slippery and easy to walk in.
沖縄へは何度も来ていますが、やんばる方面は行っていなかったので、ピッタリのツアーでした。特に、大石林山は想像以上に興味深い場所でした。結構、滑りやすい場所もあったので、滑りにくく、歩きやすい靴の準備は必要です。
When searching for tours, I wrote this as a reference for those who might be concerned, as I saw in past experiences that there were no restroom breaks for three hours on the way back. I was worried about that when choosing a tour. I'm glad to hear that the experiences shared in the past have been communicated to the tour company!
The tour was quite hectic but very enjoyable. The Okinawa Churaumi Aquarium involves quite a bit of walking, so it might be tough for those who are not used to exercising. I think everyone has covered the details of the tour, so I'll skip that. For those going during the season starting in December, the maximum temperature of 17 degrees Celsius and minimum of 15 degrees feels quite cold. Especially at the places visited during the tour, the sea breeze is strong and it can be very chilly, so winter clothing is definitely appropriate. On International Street, everyone was dressed for winter; there were no people in short-sleeved T-shirts or light clothing like long-sleeved T-shirts with hoodies.
ツアー探しの時に、過去の体験談で帰りの3時間トイレ休憩がなかったとあったので迷われる方がいれば参考にと思い書きました。
ツアー選びの時に私はそこが大丈夫か!?っと気になったので。
過去の書いてくださった体験談がツアーの主催会社に伝わったようでなによりです!!
ツアーは、バタバタしてますがとても楽しめました。美ら海水族館はけっこう歩くので運動不足の人はしんどいかも。
ツアーの内容については皆さん書かれていると思うので省くとして、12月からの季節に行く方の参考に・・・・、沖縄の最高気温17度、最低15度は体感では寒いです。特にツアーでまわるところは海風が強くすごく寒く真冬の服装で問題ないです。国際通りなども、皆冬の服装で半袖TシャツやロンTにパーカーなどといった薄着の人はいませんでした。
Dear Momon,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi. We appreciate your feedback. We have reviewed your comments. Your valuable opinions and impressions will serve as a reference for our future operations. We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours.
Best regards,
Rad Sightseeing, Motomura
ももん 様
このたびは
ラド美ら海号 にご乗車頂き誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客様の書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
ラド観光 本村
Everyone was either unable to swim or felt anxious, but thanks to the instructor's excellent guidance, we were able to enjoy ourselves in the end. Thank you very much.
全員泳げないまたは不安なメンバーでしたがインストラクターさんが上手に指導して頂いたお陰で最後は無事楽しむ事が出来ました。ありがとうございました。
I would like to use this shop again if I have the opportunity next time.
次回機会があればまた利用したいと思えるショップです。
Dear 2cv6,
Thank you so much for your wonderful review! I am Ayaka, the tour guide on the day of your visit!
I’m really glad to hear that you enjoyed yourself despite any concerns you may have had! It’s all thanks to your efforts! Please come back to dive with us again!
Adventure Island, Ayaka Kiuchi
2cv6様
嬉しい口コミ投稿ありがとうございます!!
当日ツアー担当させて頂きましたアヤカです!
不安の中、楽しんで頂けて本当に良かったです!
頑張ってくださったおかげです!!
また是非ダイビングしに来てくださいね!!
冒険島 木内彩果
The sunset view was amazing! The organization and support provided were very good. The experience surpassed our expectations. It was our first time SUP. Although our Japanese language skills are not very good, we could learn very easily thanks to the kind explanation of the person in charge. We really enjoyed doing SUP in Ishigaki!!! Thank you!!!
The sunset view was amazing! The organization and support provided were very good. The experience surpass our expectations. It was our first time SUP. Although our Japanese language skills are not very good, we could learn very easy thanks to the kind explanation of the person in charge. We really enjoyed doing SUP in Ishigaki!!! Thank you!!!
I went kayaking for the first time, and it was so much fun! I quickly got used to the operation, and the guide's explanations about the creatures and ecosystems were clear, enjoyable, and very informative! The weather was mild, not too hot or too cold, and it was just right even if my feet got wet. I think December is a great time for kayaking! It's one of the activities I want to do again when I come back to Okinawa!
初めてカヤックしましたが、すごく楽しかったです!
操作もすぐに慣れて、ガイドさんの生き物や生態系の説明もわかりやすく、楽しく面白くとってもためになりました!
気候も穏やかで、暑すぎず寒すぎず
裸足で濡れても冷えることはなくちょうど良かったです!
12月のカヤックは気候がとてもいいのではないかと思いました!また沖縄に来たらしたいアクティビティの一つです!
I really recommend wearing clothes that you don't mind getting wet, as you'll get quite soaked from your legs to your butt.
脚〜お尻まで結構ビショビショになるのでほんとに濡れてもいい服でこられることをお勧めします
Thank you for participating in the mangrove kayak tour. I hope you were able to fully enjoy the nature of Okinawa. With the sun shining, it turned out to be a very relaxing kayaking experience! Please consider joining us for the sunset kayak tour next time. We look forward to seeing you again!
マングローブカヤックツアーへのご参加ありがとうございました。
沖縄の自然を満喫できたでしょうか?
日が照っていたこともあり、とてもリラックス出来るカヤックとなりましたね!
次回はサンセットカヤックツアーにも参加してみてくださいね♪
またのお越しをお待ちしております。
A workshop experience that is not affected by the weather. It was fun and captivating.
You stick stickers on Ryukyu glass and spray sand to create designs. It's not just easy and enjoyable! Every time I use the glass, happy memories come flooding back.
天候に左右されない体験工房。楽しくて、夢中になりました。
琉球ガラスにシールを貼り、砂を吹き付けて絵柄をつけます。簡単で楽しいだけじゃない!グラスを使うたびに楽しい思い出が蘇ります。
I enjoyed the mangrove cruise in Iriomote Island and the ox cart ride in Yufu Island. The tourist points and boarding areas were easily accessible by bus, and the driver's stories were entertaining. In Taketomi Island, I chose the ox cart tour, but I think it would have been better to take the bus to the beach if it was my first time. We encountered a downpour along the way, which might have been tough if we were on bicycles. The shaved ice was delicious.
西表島のマングローブクルーズも由布島での牛車乗りも楽しめました。
観光ポイントと乗船場もバスでスムーズな移動で、運転手さんのお話は楽しかったです。
竹富島では牛車観光を選んだのですが、初めてならバスで浜の方へ行ったほうが良かったと思いました。
途中でスコールのような雨にあいました。自転車だったらしんどかったかもしれません。
かき氷が美味しかったです。
If it's your first time on Taketomi Island, you can take a bus for a tour around the island and head towards the beach.
初めての竹富島ならバスで島内観光だと浜の方へ行けます。
I had visited the Churaumi Aquarium multiple times, so this time I wandered around the surrounding facilities. I enjoyed the planetarium and the rare tropical plants. Personally, I wish I had more time to spend at American Village.
美ら海水族館は何度も訪れていたので今回は周辺の施設をウロウロ見て回りました。プラネタリウムや熱帯の珍しい草花を堪能させて頂きました。
個人的にはアメリカンビレッジの滞在時間がもっとあったらいいなぁと思ってます。
Since there is a distance from the Churaumi Aquarium to the bus parking lot, it might be better to allow some extra time for your activities.
美ら海水族館からバス駐車場まで距離があるので余裕を持って行動した方がいいかもです。
I had some anxiety about the activity in front of the dark lighthouse late at night, but my worries were completely unfounded thanks to several communications leading up to the day and the friendly interaction once we met. I'm looking forward to receiving the photos, which will be a nice addition to my previous trips to Okinawa. If you have the chance, I highly recommend you experience this as well. Thank you!
夜も遅い時間に真っ暗な灯台前でのアクティビティなので不安も多少ありましたが、当日に至るまでの何回かの連絡と当日お会いしてからのフレンドリーなコミュニケーションで全くの杞憂でした。写真はこれからお送りいただくので出来上がりが楽しみですが、何回か経験のある沖縄旅行に新たな楽しみ方が加わりました。機会があればみなさんも是非経験してはいかがでしょうか。ありがとうございました。
Winter in Okinawa is not necessarily cold, but the temperature difference between day and night feels almost non-existent compared to Honshu. If you have something to wear over your clothes, you can b
沖縄の冬は決して寒くない訳ではありませんが、昼夜の寒暖差は本州からすると殆ど無い感じでした。上に羽織れるものがあれば脱げばTシャツ1枚でも大丈夫です。ただし待ち合わせ場所まで徒歩はおすすめしません。
I understand you may have had concerns about the late hour, but thank you for the good weather.
遅い時間でご不安もあったかと思いますが天気も良くありがとうございました
Despite being tossed around by the on-and-off rain, the refreshing experience and the guide were fantastic. The practice session before hitting the course was thorough, and there was plenty of time, so even beginners will be fine. There was also free time to ride, and I even asked for a video to be taken. This was the most enjoyable Segway experience I've had, including those abroad. It's a tour that both beginners and experienced riders can enjoy.
降ったりやんだりの雨に翻弄されたものの、爽快さとガイドさんがすごく良かった。
コースに出る前の練習が丁寧で、時間も十分あるので初めての人でも大丈夫です。途中で自由に走る時間があり、お願いして動画まで撮ってもらいました。
海外も含めて、今までで1番気持ちいいセグウェイでした。初めての人でも経験者でも楽しめるツアーです。
Dear Isopon,
Thank you very much for using our Segway tour! We appreciate your kind words! Our instructors are also thrilled, and it is very encouraging for us!
We all look forward to your next visit!
いそぽん様
この度はセグウェイツアーをご利用頂き、誠にありがとうございます!
嬉しいお言葉の数々、ありがとうございます!
インストラクターも感激しており、とても励みになります!
またのご利用をスタッフ一同
心よりお待ちしております!
Since the tide had just started to rise, it seemed that operating the boat was quite challenging. It was disappointing that they originally planned to go further upstream. I appreciated that the explanations were quite detailed. However, since I had gone to see the mangroves by kayak on the Miyara River the day before, it felt a bit different in comparison.
干潮から増え始めたばかりなので、船の運転が大変そうでした。本来ならもっと上流に行く予定みたいなので残念でした。説明は結構詳細なところまでしてくれて良かったです。但し、前日に宮良川のカヤックでマングローブを見に行ったので、それと比べると少し違ったかな。
Kayaking is great!
カヤックが良いですよ。
I was very satisfied.
I only had time for the water buffalo cart experience before leaving Taketomi Island, but if I had more time, I would have liked to explore the island.
The ferry, the transportation, and the water buffalo cart were all well organized, and there were no issues at all.
大変満足しました。
時間がなかったので、水牛車体験だけで竹富島を後にしましたが、もっと時間があれば島内を散策したかったです。
フェリーも送迎も、水牛車も段取りが適切で、まったく問題ありませんでした。
I think it would be more enjoyable to allow extra time to explore the island at a leisurely pace after riding the water buffalo cart.
水牛車に乗った後に、時間をかけて島内を散策できるように、時間に余裕を持たせた方がより楽しめると思います。
We traveled with an 8-member family on the main island, and our driver (Mr. So) was very kind. Thank you!
8名家族と本島で旅行しまして、ドライバーさん(曹さん)はとても親切でした。
ありがとうございました!
Thank you very much for your reservation with Okinawa e-Hire the other day. We are truly honored to hear that you were satisfied with the driver's service. We sincerely look forward to your next visit.
過日は沖縄eハイヤーのご予約を賜り、誠にありがとうございます。
ドライバーのサービスでご満足いただけたようで大変光栄に存じます。
最後に再びごご利用いただけることを心よりお待ち申し上げております。
We gathered at the bus stop in front of the Southwest Tourist Hotel, but there was no place for the bus to stop in front of the hotel. Instead, there was a space under the Monorail Makishi Station where one bus could park, and that’s where the tour bus was waiting for us.
At the Churaumi Aquarium, there were times when events overlapped, and the dolphin show coincided with the feeding time for the whale sharks. We prioritized the whale shark feeding and were thrilled to see Jinta, who is 29 years old, eating almost vertically.
私達は南西観光ホテル前のバス停での集合でしたが、ホテル前にはバスが停まれる場所は無く、モノレール牧志駅下の道にバスが一台停車出来るスペースが有り、そこでツアーバスは待っていてくれました。
美ら水族館では、イベントの時間が重なる事があり、イルカのショーとジンベイザメの餌やり時間が重なっていました。私達はジンベイザメの餌やりを優先し、29歳のジンタ君がほぼ垂直で餌を食べる姿を見れて感激でした
Dear TOMOECHA,
Thank you very much for riding on the Rad Churaumi bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your review. We have confirmed your comments.
Your valuable feedback and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
TOMOECHA様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
It was the best day where I could experience everything about Okinawa. The guides were all very kind, and I could feel the warm personality of the people from Okinawa. Since my child is 2 years old, I was worried about lunch, but at the lunch venue, we were able to order separately.
沖縄のイメージを全て体験できる最高の一日になりました。ガイドさんたちも皆さん優しくて沖縄の方の温かい人柄も感じることができました。子供が2歳だったのでお昼の心配をしていましたが、昼食会場では別に注文も出来ました。
The boat was rocking a lot, and there were children who were throwing up. If you're prone to motion sickness, taking motion sickness medication is a must!
船がめちゃくちゃ揺れるので吐いてる子供もいました。酔いやすい方は酔い止め必須です!!
I would like to express my heartfelt gratitude to Mr. Kobashigawa for being very kind and explaining various things about Okinawa in such a detailed manner. Thank you very much for all your help.
At first, unfortunately, it rained, but Mr. Kobashigawa thoughtfully prepared an umbrella. He kindly mentioned, “The inside of Gyokusendo Cave is a bit dark and there are stairs, so please be careful not to slip.” Due to the rain, he quickly contacted the next destination in advance and changed the location on the spot, which was a great initiative.
We bought fresh fruits and rice at Itoman Fishing Port Market, and afterward, we enjoyed a feast of fresh seafood. The southern drive course was amazing; the rain stopped, and we looked up at the blue sky while eating ice cream.
We strolled around Shurijo Castle Park. It’s very unfortunate that it is currently under reconstruction, but I was very happy to be able to stop the car for a few minutes to take good photos of Shurijo Castle.
Time flew by so quickly. This was my first time participating in a VELTRA tour, and it was very convenient and allowed for a lot of freedom while traveling, which made me very happy!
Thanks to you, my whole family had a very enjoyable day. It became a wonderful memory! Welcome to Taiwan and the Netherlands!
小橋川さんはとても親切で丁寧に色々な沖縄に関してお話しを説明して頂きまして,心よりお礼申し上げます♪♪♪
大変にお世話になっておりました。
お疲れ様さまでした♪♪♪
はじめに天気があいにく🌧️雨が降りました,
小橋川さんは心がお気遣いで傘を用意しております,丁寧に一語で”玉泉洞内は少し暗くて階段があり,皆さんは滑られないようにお気をつけてください”,雨の為に早速に事前に次の行く場所へ連絡していた,その場で次の場所を変更しました,すごく単取り組みが良いです。
糸満漁港市場で新鮮な果物やお米などを買いました,その後は新鮮な魚介類腹一杯を満喫しました。
鉄板南部ドライブコースは最高でした,雨が止んで晴れて青い空を見上げて,アイスクリームを食べました。
首里城公園で散策して,とても残念だが現在は復工の最中ですが,首里城の良い写真を撮る場所をわざわざ車に乗って止まって数分間で写真を撮るが出来てとても嬉しいです。
あっという間に時間が過ぎてしまう。
今回は初めてVELTRAのツアーを参加させて頂きました,外国人にとってはとても便利と自由な時間を旅して大変嬉しいです☺️!
お陰様で家族全員でとても楽しい一日に過ごしました。良い思い出になりました♪♪♪
ようこそ台湾とオランダへいらっしゃいませ🤗
Since it was a bus tour, the stay at each location was somewhat short, but for someone like me who is not good at driving, the bus tour was very helpful. The bus guide's way of speaking was polite and cheerful, and it was really nice.
バスツアーなので
各所滞在時間がやや短いものの
車の運転が苦手な私にとっては
バスツアーはありがたかったです。
バスガイドさんの話し方は丁寧で朗らかで、とてもよかったです(・∀・)
If you don't stick to the meeting time, it might shorten the time for other activities, so please be punctual!
集合時間をまもらないと
他の滞在時間が短くなってしまうかもしれないので
集合時間厳守!
Dear (◜‿◝)♡,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the Okinawa One-Day Sightseeing Tour / <Dinner Included> Course without the Okinawa Churaumi Aquarium Admission Ticket.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
(◜‿◝)♡様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / <ディナー付き>沖縄美ら海水族館入館券なしコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
I thought it would be difficult to visit all these places in one day using public transportation like buses and boats, so I signed up for the tour.
For lunch, we had a variety of Okinawan side dishes served in a bento box. It was delicious and served smoothly.
I was charmed by the cuteness of the water buffalo. The affection the water buffalo cart drivers and the bus driver had for the animals was clearly conveyed through their conversations. While riding the water buffalo cart, the sound of the sanshin and the songs were wonderful. The guide's knowledge about the mangroves was impressive and made the experience enjoyable.
I chose to do a bus tour on Taketomi Island. Looking at the map, I thought walking would be impossible, and my daughter was looking forward to searching for star sand. Even though it was winter, it was hot, so taking the bus was a good decision.
Each island has its own charm, and if I had more time, I would have loved to explore more. It was a very satisfying tour in just one day. Even now that I'm back, I still think about it and feel a sense of lingering joy. Thank you very much.
バスや船の乗り継ぎなど、個人で1日これだけ回るのは難しいと思い、申し込みました。
お昼ご飯は、沖縄ならではのおかずが少しずつ、たくさんの種類がお重に入ってました。美味しかったです。
スムーズに提供してもらえました。
水牛の可愛らしさには癒されました。
水牛車の方々やバスの運転手さんのおしゃべりから水牛に愛情をもっていることが良く伝わりました。
水牛車に乗っている間、三線の音色や歌も素敵でした。
マングローブも、ガイドさんの知識がすごくて楽しかったです。
竹富島はバス観光にしました。
地図をみて、歩くのは無理と思ったのと、
娘が星砂探しを楽しみにしていたので。
冬とはいえ暑く、バスにして良かったです。
それぞれの島に魅力があり、時間さえあればもっと見て周りたかったです。
1日で大満足のツアーでした。
帰ってきた今でも思い出して、良かったなぁといまだ余韻に浸ってます。
ありがとうございました。
Even in winter, the UV rays were strong. It might be a good idea to have a hat or a parasol.
冬でも、紫外線が強かったです。
帽子や日傘あるといいかもしれません。
It was a fun tour around Iriomote Island and Yufu Island. I was glad to see a crested serpent eagle from a distance on Iriomote Island. On Yufu Island, I got to see three adorable baby water buffalo.
西表島と由布島を巡る楽しいツアーでした。西表島で遠くですが カンムリワシを見れたのが、良かったです。由布島には可愛い3頭の子水牛が見れました。
The boats on Nakama River go fast, so those who get cold easily should prepare a jacket.
仲間川の船はスピードが出るので、寒がりの人は上着を用意した方が良いです。
I came from snowy Hokkaido to Okinawa.
I was impressed by the colorful fish in Okinawa, even though the fish in Hokkaido are monochrome!
My grandchildren, aged 4, 5, and 7, were glued to the window!
They found their favorite fish and cheered loudly!
Thank you for the wonderful memories.
雪ふる北海道から沖縄へきました。
北海道の魚は、モノトーンなのに沖縄の魚のカラフルな色に感動‼️
4才、5才、7才の孫たちが、窓にくぎ付け❗
好きな魚を見つけて、大歓声‼️
楽しい思い出をありがとうございました。
You can see plenty of the ocean.
海の中をたっぷり見れます。
You can efficiently visit the three islands of Iriomote, Yufu, and Taketomi. Each of these islands has its own unique characteristics, making the experience refreshing. The experience of riding a water buffalo cart to cross the sea is truly something unique to Okinawa! You can immerse yourself in the "Okinawa" you’ve imagined from TV and other media.
Island hopping can be a hassle with the need to make vehicle reservations for each island, but since this was a tour, it was easy to leave everything to them. On Yufu Island and Taketomi Island, we had free time, so I didn’t feel the typical restrictions of a tour. If I could wish for anything, I would have liked to explore Iriomote Island a bit more, but I think even if I had gone on my own, time would have been a limiting factor.
西表、由布、竹富の3島を効率よくまわれます。この3島は、どの島も特色があってまわっていて新鮮でした。移動に関しても、水牛車に乗って海を渡る体験は、まさに沖縄ならでは!テレビなどを見て思い描いていた「沖縄」をたくさん摂取できます。
アイランドホッピングは、島ごとに乗り物予約したりと手間ですが、ツアーなので全部丸投げできて楽でした。由布島、竹富島ではフリーだったので、ツアー特有の不自由さも感じなかったです。欲を言えば、もう少し西表島もまわりたかったですが、多分自分でまわっても時間的に限界だっただろうと思います。
Sunscreen and a parasol are essential.
日焼け止め、日傘必須です。
First, I took the Super Dream boat from Ishigaki Island to Iriomote Island. Right away, I went up the river for the first time on Iriomote Island. A wonderful guide explained the mangroves, and I was immediately impressed! Next, I crossed to Yubu Island on a water buffalo cart, where a local guide played the sanshin and sang local songs. Yubu Island was also fantastic, earning another high mark! Then, I headed to Taketomi Island on the Super Dream. There, a charming young woman who handles the water buffalo gave explanations and played beautiful songs on the sanshin, which was another highlight! The weather was great, the cost performance was excellent, and it was just the best! I definitely want to come back! Highly recommended!
まず石垣島からスーパードリーム号で西表島へ。
すぐに初めての西表島で川上り。
マングローブの説明を素敵なガイドさんがしてくれる。早速二重丸!
次に水牛車で由布島渡り、地元のガイドのおじさんが三線で地元の歌を聴かせてくれる。
由布島もとてもよくって二重丸!
スーパードリームで竹富島へ。
これまた可愛らしい水牛使いのお嬢さんが説明してくれたり、三線を弾きながら上手な歌を聴かせてくれたりと二重丸!
天気も良くって、コスパもよくって、もう最高!また絶対来たい!
超オススメです。
This time it was warm, but I hear that it can be cold in Ishigaki Island during winter. In mid-winter, it seems you need long sleeves and a jacket to protect against the rain and wind.
今回は暖かかったけど石垣島でも冬は寒いらしい。真冬は長袖や雨風を凌げる上着がいるそうです。
Even though I can't swim, the guide was really kind! We changed locations due to the weather, but I was lucky to encounter a sea turtle! This was the best memory for my first snorkeling experience! The canoeing was also fun and seems like good training (it might be a bit tough for a beginner like me, though, haha).
自分が泳げなくても、ガイドさんもすごく親切にしてくれました!
天候のせいで場所を変えたのですが、ウミガメさんとの遭遇ができて、幸運です!
初めてのシュノーケリングとしては最高の思い出です!
カヌーのほうも面白くていいトレーニングになりそう(1人の初心者にはちょっと厳しいかも っ笑)
Even those who can't swim can enjoy themselves without worry, but I believe that those who can swim and dive can explore more freely.
泳げない人にも心配なく楽しませますが、泳げる潜れる方がより自由に探索できると思います。
Thank you for using Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
Due to weather conditions, we couldn't go to the Blue Cave, but I'm glad we were able to see sea turtles at the alternative location, Ohsaki Beach!
I was really happy to see you swimming so well towards the end!
Please come back for a revenge trip to the Blue Cave next time! We look forward to seeing you!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi, Shinpei
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiをご利用いただきありがとうございます!
天候の影響で青の洞窟には行けませんでしたが代わりの大崎ビーチでウミガメを、見ることができて良かったです!
最後の方にはとてもうまく泳いでいてすごく嬉しかったです!
次は青の洞窟リベンジしにきてください!
お待ちしております!
石垣島 ADVENTURE PiPi しんぺい
The operation was easier than I expected. I think we can make good progress by coordinating with my partner.
You can enjoy the unique nature of Okinawa, such as mangroves, mudskippers, and butterflies.
操作は思ったよりも簡単に出来ました。
パートナーと息を合わせて操縦することでよく進むことができると思います。
マングローブや、ハゼ、蝶など沖縄ならではの自然を満喫することができます。
Thank you for participating in the mangrove kayak tour. We hope you thoroughly enjoyed the nature and wildlife of Okinawa. Please consider joining us for the sunset kayak tour next time! We look forward to your next visit.
マングローブカヤックツアーへのご参加ありがとうございました。
沖縄の自然や動植物を十二分に満喫できましたでしょうか?
次回はサンセットカヤックツアーにも参加してみてくださいね!
またのご利用をお待ちしております。
The sea to Yufushima is shallow, and the staff crossed it wearing rubber boots. However, for the water buffalo, this is a large and small water toilet. Crossing it in rubber boots requires courage and caution.
由布島までは浅い海で、係りの人は長靴で渡っていました。しかし、ここは水牛にとっては大小の水洗トイレ 長靴で渡るには勇気と注意が必要です
The weather was great, and the tour was packed with activities; it was very good. It was my first experience with the water buffalo cart, and I learned a lot about the island tour of Yufuin and the mangrove cruise. I am very satisfied. Thank you!
お天気にも恵まれて、盛りだくさんのツアー、大変良かったです。
水牛車も初体験でしたし、由布島の島巡り、マングローブ遊覧も色々と教えていただき、ありがとうございました。大満足です。ありがとうございました!