Okinawa
Hat an interesting tour! While I speak some Japanese the rest of my family does not. I did my best to translate what I could, but I know we missed out on a lot of the interesting facts about the water buffalo and the tradition and origin story of this interesting mode of transport. We wished we had also understood more about the mangroves.
Please include more written English or provide an English-speaking guide.
Thank you for allowing me to participate in this tour 😊 I was healed by the adorable Maekun, and all my daily fatigue disappeared. It was so much fun! If there's another opportunity, I would love to join again 🥺 Thank you, Maekun!
今回ツアーに参加させて頂いてありがとうございます😊
可愛い真栄君に癒されて 日頃の疲れも飛びました 楽しかったです♪
また 機会がありましたらよろしくお願いします🥺
真栄君ありがとーー
After the water buffalo 🐃, I recommend taking the bus 🚌 for those who are not confident in renting a bicycle. 🫡
水牛🐃さんの後は レンタサイクル自身がない人は バス🚌がおすすめです🫡
I learned about the bald cypress from the instructor. They also shared interesting facts about the banyan tree and mangroves. If you're curious, be sure to ask about it when you're there!
インストラクターさんにはげの木を教えてもらいました。他にもガジュマルやマングローブなどの豆知識を教えてもらいました。気になる人現地で聞いてみてください!
There is a changing room, so you can change your clothes with peace of mind.
更衣室があるので、安心してお着替えできます。
こんにちは、カヤックイーズです!
マングローブカヤックツアーにご参いただきありがとうございました!
ハゲの木(笑)、も含め比謝川の動植物(トントンミーやシオマネキ、マングローブ、ガジュマル等)にたくさん出会いましたね(^^)
皆様のコンビネーション、仲の良い雰囲気最高でした★
このコンビネーションを活かして次回はサンセットカヤックツアーにもチャレンジしてみてください♪
またのご来店お待ちしております(^^)
The designated hotel shuttle service is available, and the transportation on the remote islands is well thought out, making it very convenient. On Iriomote Island, I was able to see the mangrove forests up close, and on Yubu Island and Taketomi Island, I enjoyed a leisurely pace of sightseeing while riding on water buffalo carts. The local guide's commentary was also entertaining. On Taketomi Island, if you want to get around and visit the highlights, it seems necessary to make a reservation for a rental bicycle in advance.
指定ホテル送迎もあり、離島での移動も効率よく考えられていて楽チンです。西表島ではマングローブ林をしっかり見ることができ、由布島と竹富島ではそれぞれ水牛車に乗って、のんびりしたペースで観光を楽しむことができました。現地ガイドさんのトークも面白かったです。竹富島では、島内を移動して見どころを回るならレンタサイクルの事前予約がないと厳しそうです。
The boat ride from Ishigaki Island to Iriomote Island can be quite bumpy in some areas depending on the weather, so if you're worried about motion sickness, it's a good idea to prepare some medication
石垣島から西表島への船移動は、天候によって一部でかなり揺れることもあるので心配な方は乗り物酔い止めの用意をしておいたほうがいいでしょう。
Thank you very much for taking care of the four mature women the other day. The Blue Cave was absolutely wonderful. Thanks to Risa's amazing support, I was able to enjoy the underwater world with peace of mind. If I have the opportunity again, I would like to rely on VELTRA. Thank you so much! ♡
先日は熟女4人、大変お世話になりました。青の洞窟、めっちゃ素敵でした。
りさちゃんの神対応のお陰で、安心して海の世界を楽しむことができました。また機会がありましたら、VELTRAさんにお世話になりたいと思います♡ありがとうございました♡
嬉しい口コミの投稿ありがとうございます。当日担当させていただきました、リサです。
皆さんの和気あいあいとした雰囲気がとても素敵で、ご一緒できて嬉しかったです!
ぜひまた4人一緒に遊びにいらしてください!お待ちしております!
It was my first trip to Miyako Island! I had a great time seeing lots of fish in the beautiful sea! I was also happy to meet a sea turtle!
初めての宮古島旅行でした!
綺麗な海でたくさんお魚見れて楽しかったです!ウミガメにも会えて嬉しかったです!
この度はご参加いただき、口コミのご投稿ありがとうございます😊
初めての宮古島旅行の思い出作りのお手伝いができて嬉しく思います✨
綺麗な海やたくさんのお魚、そしてウミガメにも出会えたようで何よりです🐢
また宮古島へお越しの際は、ぜひ遊びにいらしてください😊
この度はありがとうございました!
The weather was great, and I was able to see sea turtles! Thanks to the help of the instructor Shin-chan and Kyo-chan and the others, I was able to enjoy the tour safely! Thank you very much 😊
天気もよくてウミガメを見ることができました!そしてインストラクターのしんちゃんをはじめきょうちゃんたちの助けもあり安全にツアーを楽しむことができました!ありがとうございました😊
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
お天気にも恵まれ、最高のロケーションの中でウミガメに出会うことができて本当に良かったです!
ウミガメが目の前を泳ぐ姿は、何度見ても感動しちゃいますよね。
ガイド陣のサポートで安全に楽しめたとのお言葉、とても励みになります!
終始たくさんの笑顔を見せていただけて、私たちも一緒に最高の時間を過ごさせていただきました。
宮古島には、季節ごとに違った美しさを見せる海や、他にもワクワクするようなアクティビティがたくさんあります。
ぜひまた一緒に、宮古島の綺麗な海を満喫しましょう!またお会いできる日を心より楽しみにしています!
First canoe experience.
I couldn't see the sunrise, but I had a great time.
I'm very grateful to our guide Hiroki 😊.
Next time, I want to try SUP.
I definitely look forward to it again!
初のカヌー体験。
朝日は見れなかったけど
楽しく過ごせました。
ガイドの弘基さんにはとても感謝😊。
今度はSUPを挑戦したいです。
是非またよろしくお願いします。
Let's experience it first! 🎵
まずは体験しましょう🎵
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
初めてのカヌー体験、お一人でのご参加もリラックスして楽しく過ごしていただけて本当に嬉しいです!
今回は朝日は見られなかったとのことですが、初めてのカヌーをしっかりと漕ぎ進めて、素晴らしい体験の第一歩を踏み出せましたね♪「まずは体験しましょう」との力強いアドバイスもありがとうございます^^
次はぜひSUPに挑戦して、また違った目線から石垣島の美しい景色を満喫しましょう!マサユキ様の次回のリベンジを全力でサポートさせていただきます!
また石垣島でお待ちしております♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
We requested transportation for a total of five people, including my in-laws and our family, for both the outbound and return trips. Since we were traveling with a 0-year-old baby, we also requested a child seat. The child seat was the Smart Angel brand, which is an original brand from Nishimatsuya.
I wasn't quite sure how to adjust the seatbelt, but when I asked the driver, he was able to help me with the adjustments. The reclining feature isn't very effective, and the support cushion isn't very sturdy, so it might not be suitable for babies who can't sit up yet. If you're traveling with a baby who hasn't developed good head and back control, you should be cautious.
I brought a belt cover because I was concerned that the shoulder strap might be uncomfortable for the baby. The child seat was installed in the third row, but since it was an Alphard, there was plenty of space in the third row, which was great.
義両親と自分たち家族の計5人の旅行で、行き帰り両方お願いしました。
0歳の赤ちゃん連れだったので、チャイルドシートもつけていただきました。
チャイルドシートは西松屋オリジナルブランドのSmart Angelのものです。
ベルトの調整の仕方がいまいちわからなかったので、運転手さんに聞いたら調整していただけました(^^)
リクライニングはあまりできないのと、サポートクッションがそこまでがっしりしていないので、腰が座っていない赤ちゃんには向いていないものかもしれません。腰座り前の赤ちゃん連れの場合は要注意です。
肩ベルトは舐めそうだったので、ベルトカバーを持参して着けさせていただきました。
チャイルドシートは3列目に設置してあるのですが、アルファードなので3列目もしっかり余裕があって良かったです。
I was amazed by the sheer number of fish I've never seen before, all so colorful! I was also thrilled to see Nemo in person, something I've only seen in videos before.
これまで見たことないくらいたくさんのお魚と、色鮮やかな魚ばかりで感動しました!
初動画でしか見たことないニモも生で見れて感動
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
青の洞窟シュノーケリングツアー、お一人でのご参加も全力で楽しんでいただけて本当に嬉しいです!
これまで見たことがないくらい、たくさんの色鮮やかなお魚たちに感動していただけて何よりです♪さらに、動画でしか見たことのなかった野生のニモ(カクレクマノミ)を生で見つけることができて、大興奮のシュノーケリングになりましたね^^
石垣島の海には、まだまだ素敵な景色や生き物がたくさん待っています!ぜひまた一緒に海の中を覗きに行きましょう!
また石垣島でお待ちしております♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
I have a strong image of Ishigaki Island being known for its beautiful sea, but this mangrove tour experience was truly wonderful. Our guide, Kaori, provided detailed information about the mangroves and the surrounding ecosystem, which was very educational. I was also very satisfied with Hifumi's professional-level photography and drone shots. This tour not only focused on the mangroves but also included a canoe experience in the nearby sea, allowing us to land on a private beach and enjoy stunning views of the clear ocean. I highly recommend it. Thank you, Kaori and Hifumi, for this valuable experience.
石垣島は綺麗な海のイメージが強いですが、このバングローブのツアー体験が凄く良かったです。ガイドのかおりさんが丁寧にバングローブについて教えてくれましたし、その周りの生態についても丁寧に教えて頂き大変勉強になりました。またひふみさんのプロ級のカメラ撮影やドローン撮影にも大変満足しました。このツアーはバングローブのツアーだけではなく、近場の海のカヌーの体験もあって、プライベート感満載のビーチへの着岸やそこからの綺麗な海の景色、絶対にオススメです。かおりさん、ひふみさん、貴重な体験をありがとうございました。
It was May, but it was very hot. I recommend bringing a hat, sunscreen, and plenty of water.
5月でしたがとても暑かったです。帽子、日焼け止め、水分の持参をおすすめします。
The cave, SUP, and snorkeling are not all available at the same location, so having a rental car is more convenient for moving around and taking lunch breaks. From the photos, I thought it would be something like this, but when I participated, it exceeded my expectations and used more energy than I imagined. If I continue for a month, I might become muscular.
I understand the age restrictions for participation; it feels like a trip that can only be done when you're young. For those who don't have much time but want to do various activities in Miyako Island, I recommend this full menu.
The hotel beach is nice, but here you can snorkel for an hour and a half, do SUP, kayak, and experience the cave! It's a complete marine-related full menu. I was worried about dropping my own phone or camera, but they took plenty of photos during the tour, so I didn't have to use my own camera.
I want to thank Shinpei, Akane, and Kaji for their support! Thank you very much. I would love to participate again when I go with my family.
洞窟、SUP、シュノーケル同じ場所で全てのメニューではないので移動やお昼休みもあり自前レンタカーあった方が便利です
写真で見る限りこんなもんかな…と参加したら期待以上そして想像以上に体力使います。1か月続けたらマッチョになれるかも、
参加に年齢制限あるの納得、若うちにできる旅って感じです。
時間ないけど宮古島で色々したい人はこのフルメニューがおすすめ
ホテルのビーチとかも良いですがここで1時間半シュノーケルしてSUPしてカヤックして洞窟体験!マリン関係のフルメニューコンプリートです。
自前の携帯やカメラ落としそうなので心配してましたがツアー中もまめに写真を撮ってくれて自前のカメラは使わずに済みました。
今回サポート頂いた慎平さんあかねさん梶さんに感謝!ありがとうございました
またファミリーで行くとき参加したいです。
What I realized after making the reservation is that the meeting place and time are not determined until the day before due to tides, weather, and water levels. I was worried because I hadn't reserved
予約してから気がついたことは潮汐の関係や天候、水位によって集合場所と時間が前日まで決まらないこと、自分レンタカー予約していなかったので焦りましたが連絡したら送迎付けて頂けたので大変助かりました。
The location used for Ayu's music video shoot! It's a bit of a distance from the airport, but there are few people around, and it's a wonderful place that leads from a limestone cave to the sea. It's mystical and moving! (^_−)−☆
あゆのPV撮影に使われた場所!
空港からは少し距離があるけど人も少なく
鍾乳洞から海へ続く素敵な場所でした
神秘的で感動です(^_−)−☆
I had a very pleasant time crossing to the island on a water buffalo while listening to island songs. The mangrove cruise was also well explained and enjoyable. Exploring Taketomi Island on foot was challenging due to the heat, so I recommend renting a bicycle.
水牛でゆったりと島へ渡り 島唄も聴きながらとても気持ちの良い時間が過ごせました。マングローブのクルーズも上手に説明して頂き楽しかったです。竹富島は歩きでしたが、暑さもあり大変でした。 レンタサイクルがおすすめです。
Heat protection is essential. Don't forget a hat instead of a parasol.
暑さ対策は必須です。日傘ではなく、帽子を忘れずに。
I used a private taxi for 8 hours during a trip with a female friend.
Our driver was a Russian woman, and she was incredibly kind and polite in her Japanese service. I felt completely at ease from start to finish, with no worries at all. The conversations in the car were also a lot of fun!
Unfortunately, it was pouring rain that morning, but she had researched "recommended spots for rainy days" in advance, which really touched my heart. At the Kouri Island Bridge, she drove slowly while assessing the congestion, allowing us to take beautiful commemorative photos and videos, always matching our pace.
When we arrived at Heart Rock, she held an umbrella for us, was considerate of our footing, and even took photos for us. It was truly exceptional service.
Additionally, when I suddenly needed to use the restroom on the highway, she didn't show any annoyance and went out of her way to exit the highway and stop at a nearby convenience store, which was a real lifesaver. The taxi we rode in had Hello Kitty printed on the door, and since my friend loves Hello Kitty, she noticed and even took a commemorative photo with us, which made my friend very happy.
Thanks to our driver, despite the rainy weather, we created the best memories of our trip to Okinawa. I'm really glad we chose Okinawa Koto Transportation. When I come back to Okinawa, I would definitely like to request the same driver again. Thank you so much!
友人との女性2人旅で、8時間の貸切タクシーを利用させていただきました。
担当してくださったのはロシア人の女性ドライバーさんでしたが、日本語での接客も非常に親切・丁寧で、最初から最後まで何の不安もなく安心して過ごせました。車内での会話もとても楽しかったです!
当日の午前中はあいにくの大雨だったのですが、なんと事前に「雨の日におすすめのスポット」を調べておいてくださり、そのお心遣いに感動しました。古宇利島大橋では混雑状況を見極めながら、記念写真や動画が綺麗に撮れるようにゆっくり走行してくださるなど、終始こちらのペースに寄り添ってくださいました。
ハートロックに到着した際も、日傘を差してくれたり、足元を気遣ってくれたり、写真を撮ってくれたりと本当に至れり尽くせりでした。
また、移動中の高速道路で私が急にトイレに行きたくなってしまった際も、嫌な顔ひとつせず、わざわざ高速を降りて近くのコンビニに寄ってくださり、本当に救われました。
乗車した車両のドアにキティちゃんがプリントされていたのですが、たまたま友人がキティちゃん大好きだったため、それを察して一緒に記念写真まで撮っていただき、友人も大喜びでした。
ドライバーさんのおかげで、雨の日だったにもかかわらず、最高の沖縄旅行の思い出ができました。沖東交通さんにお願いして本当に良かったです。また沖縄に来る際は、ぜひ同じドライバーさんにお願いしたいです。本当にありがとうございました!
Although the chance of rain was 80%, it was beautifully sunny, and we were able to experience everything without getting wet. The mangroves offered a breathtaking panorama that felt like something out of a dream. While paddleboarding, the waves were gentle, making it easy to ride. The maneuverability was great, so I highly recommend it. Meeting the Ryukyu Kingfisher was a highlight, and the guide's insights were unique to this place, making it a wonderful memory. In the Blue Cave, the sea, coral reefs, and colorful fish of all sizes were stunning. I did feel a bit unwell at one point, but the kind words from the staff helped me get through it. Everyone else on the tour was lovely too, and we waved goodbye with big smiles as we parted ways.
降水確率80%でしたが、しっかり晴れて雨にあたることなく、体験できました。
マングローブでは、日本と思えないパノラマが広がり感動しました。サップでは、波も少なく簡単に乗ることができました。小回りもきくので、とてもおすすめです。リュウキュウアカショウビンに出会えて、ガイドさんの案内も、ここならでは!と言うことばかりで、とても、いい思い出になりました。青の洞窟では、海と珊瑚礁、大小のカラフルな魚達、美しかったです。途中、気分が悪くなってしまいましたが、優しい声かけをしていただき、無事すごせました。また、同じツアーに参加した皆さんも、素敵な方で別れ際は大きく手を振って笑顔でわかれました。
During the 2.5-hour break in the one-day experience, you can enjoy meals and shop for souvenirs at the island terminal. Since the UV rays are strong, sunscreen protection is essential. The weather for
1日体験の間の休憩の2時間半は、離島ターミナルで食事やお土産ものをみたりできます。
紫外線が、強いので日焼け止め対策は絶対です。天気予報は、イマイチあたりません。梅雨時は、リーズナブルでいけます。
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
【1日】青の洞窟シュノーケリング+マングローブSUPツアー、たっぷり満喫していただけて嬉しいです!マングローブでは波も少なく簡単にサップに乗ることができ、日本とは思えないパノラマやリュウキウアカショウビンとの出会いに感動していただけて何よりです♪
青の洞窟でも美しい海や珊瑚礁、カラフルな魚達を楽しめましたね^^ 途中、体調を崩された場面もありましたが、無事に最後まで過ごせて安心いたしました。同じツアーの皆様との素敵な出会いも1日の最高の思い出ですね!
また石垣島でお待ちしております♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
I found it very convenient during my last use, so this is my second time using it. I plan to stay in Ishigaki for another two months, and I intend to use it about twice a month from now on.
前回使用してかなり便利だったので、2回目の利用です。
石垣にはあと2ヶ月滞在予定ですが、これからも月に2回くらいは使う予定でいます。
I came to Ishigaki Island alone. I live quite far from the city center, but I was relieved that there are buses running since I'm anxious about driving. Using the free pass, it's almost equivalent to getting the fare back for just one way, so I would like to use it again!
単身で石垣島に来ました。
市街地からかなり離れたところに住んでいますが、車の運転が不安なのでバスが通っていて助かりました。
フリーパスを使うとほぼ片道だけで素が取れるレベルに等しいので、また利用したいと思います!
I always find it convenient to use, but this time I forgot to purchase in advance and bought it just before the bus arrived. Since I needed to display the voucher, I was a bit rushed, but I was able to show it right away. Once again, I was grateful to be able to make a cashless purchase while traveling.
いつも便利に利用しておりますが、今回はあらかじめ の購入をお忘れており バスが来る直前に購入しました。バウチャー券の表示が必要なので時間なく少し焦りましたが、すぐに表示することができ 今回も旅先でキャッシュレスにて購入でき助かりました。
You need to purchase on the date of exchange. Make sure to check when you will be taking the bus first before making the purchase.
引き換え当日の日付での購入が必要です。バスに最初に乗るかがいつなのかをよく確認してから購入しましょう。
The weather was cloudy with occasional sunshine, but thanks to the sun being hidden behind the clouds, I was able to enjoy a relatively pleasant SUP experience. This was my second time doing SUP, but at times the wind was strong, and I felt like I would be swept out to sea if I didn't keep paddling, haha. With the precise advice from my instructor, Sugi-chan, sitting down reduced the resistance, allowing me to return to the shore. I had a wonderful time enjoying SUP for about an hour!
曇り時々晴れという天気でしたが、太陽が雲に隠れていたおかげで比較的気持ちよくSUP体験ができました。
今回は2回目のSUPでしたが、時々風が強く吹き常に漕いでいないと沖に流されてしまいそうでした笑
インストラクターのすぎちゃんの的確なアドバイスで座ると抵抗が少なくなり岸の方へ戻ることもできました。
約1時間ゆったりとSUP体験ができてとっても楽しかったです!!
In the upcoming season, sun protection is necessary! And then, just have the mindset to enjoy it to the fullest! ✨
これからの季節は日焼け対策が必要です!
あとは全力で楽しむ気持ち✨
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
【午後】川平湾SUPツアーにて、ご家族での気持ち良いSUP体験を楽しんでいただけて本当に嬉しいです!
今回が2回目のSUPとのこと、時々風が強く吹く場面もありましたが、アドバイスを参考に座って抵抗を少なくしながら、上手に岸の方へ戻ることができましたね♪約1時間、ゆったりと漕ぎ進めながらとっても楽しい時間を過ごしていただけて何よりです^^ 日焼け対策のアドバイスもありがとうございます!
ぜひまた皆様で、石垣島の美しい海へ全力で楽しむ気持ちを持って遊びにいらしてくださいね!
また石垣島でお待ちしております♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
It was my first experience with stand-up paddleboarding (SUP), and I felt at ease because the instructor provided thorough explanations and guided us throughout the activity. The tour turned out to be fulfilling, especially with the free time we had in the second half.
They also lend you a waterproof case for your smartphone, so you can take your own photos, but the staff will also take pictures for you, allowing you to focus on the activity while enjoying the beautiful ocean views.
Additionally, they offer drone photography, so you can capture grand videos like those you see on travel shows.
I highly recommend this for anyone considering activities in Miyako Island.
初めてのSUP体験でしたが、インストラクターの方が丁寧に説明してくださる上、先導していただけるので安心して楽しめました。
後半には自由時間もあって、充実したツアー体験になりました。
スマホの防水ケースを貸していただけるので自分たちでも写真が撮れますが、スタッフの方も写真を撮ってくれるので、綺麗な海を眺めながらアクティビティに集中できます。
またドローン撮影もしていただけるので、旅番組で見るような壮大な動画を残せます。
宮古島でアクティビティを検討される方にはお勧めしたいです。
When you head out to the open sea, there can be quite a bit of wave action, so if you are prone to seasickness, having some motion sickness medication would be reassuring.
沖の方へ出ると結構波があるので、船酔いしやすい方は酔い止めがあると安心かと思います。
この度は当店のクリアサップツアーにご参加いただき、ありがとうございます!
初めてのサップとのことでしたが、安心して楽しんでいただけたようでスタッフ一同ほっとしております^^後半の自由時間も満喫し、充実したお時間を過ごしていただけて本当に良かったです。
お客様に大変好評なドローン撮影やお写真も喜んでいただけて何よりです。宮古島の美しい海を背景に、まるで旅番組のような素敵な思い出を動画や写真として形に残すお手伝いができたなら、これ以上の喜びはありません。
是非また宮古島の綺麗な海に癒されにいらしてください。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております!
I was a bit nervous on my first kayak trip, but since we were moving through a coral shallow, the waves were very calm, and I was able to enjoy it without any problems as a beginner! I was also happy to have the reassurance of the instructor who was always watching over us.
The Pumpkin Cave tour was impressive, as we not only viewed it from the outside but also walked and climbed deep into the cave. Experiencing the countless stalactites, some reaching about 5 meters tall, up close was truly valuable.
I was very satisfied with the brother who was great at taking photos and captured many wonderful memories for us.
During snorkeling, thanks to the instructor A-chan, who kept smiling and chatting casually, I was able to relax and enjoy the experience throughout. We were taken to a secret spot where we had a high chance of encountering sea turtles and Nemo (clownfish), and we were thrilled to see them!
Thanks to all the guides, it turned out to be the best day. I would definitely recommend this tour if you come to Miyako Island!
初めてのカヤックで少し緊張していましたが、サンゴの浅瀬を移動するので波がとても穏やかで、初心者でも全く問題なく安心して楽しめました!インストラクターの方が常にしっかり見守ってくれている安心感があったのも嬉しかったです。
パンプキン鍾乳洞は、外から見るだけでなく、実際に洞窟の奥まで歩いて登っていくツアーで感動しました。5メートルほどもある無数の鍾乳石をすぐ間近で見られる体験は、本当に価値がありました。
写真を撮るのがとっても上手なお兄さんが、素敵な思い出をたくさんカメラに収めてくれたのも大満足です。
そしてシュノーケルでは、インストラクターのあーちゃんが笑顔を絶やさず気さくに話しかけてくれたおかげで、終始リラックスして楽しめました。ウミガメやニモ(カクレクマノミ)に高確率で会える秘密のスポットに連れていってもらい、バッチリ遭遇できて大興奮!
ガイドの皆さんのおかげで最高の一日になりました。宮古島に来たら絶対におすすめしたいツアーです!
If you're someone who doesn't usually exercise, you might feel a bit of fatigue in your upper arms from paddling a kayak. The kayak tour involves some ups and downs, so a certain level of physical fit
普段運動しない人だと、カヤックを漕ぐと二の腕が少し疲れるかも。カヤックツアーは、上り下りがある行程なので、体力が多少必要です。
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
初めてのカヤック、穏やかな海で安心して楽しんでいただけて本当に良かったです!
パンプキン鍾乳洞の迫力ある景色や、秘密のスポットでのウミガメやクマノミとの出会いに大興奮していただけて、私達も自分のことのように嬉しくなってしまいました!
お写真も気に入っていただけて何よりです。
宮古島の海は、季節や時間帯によってまた違った美しい表情を見せてくれます。
ぜひまた最高の思い出を作りに、宮古島の海へ遊びにいらしてくださいね。
またお会いできる日を、スタッフ一同心より楽しみにお待ちしております!
The guide took us, so even as a beginner in diving, I felt safe going underwater. The weather was a bit cloudy, but I was happy to see the beautiful blue.
ガイドさんが連れて行ってくれるのでダイビング初心者でも安心して潜れました。
お天気は少し曇ってたけど綺麗な青が見れて嬉しかったです。
このたびは高く評価していただき、誠にありがとうございます。今後もお客様にご満足いただけるよう、よりよいサービスの提供に努めてまいります。
It’s difficult to explore Mishima in a day on your own, so I joined a tour. Since it was my husband's first time in Ishigaki Island, he was satisfied with this packed tour, and I was also pleased that I signed up for it.
個人では三島を一日で回るのは難しいので、ツアーに参加しました。
夫は初めての石垣島なので、ギュっと詰め込んだこのツアーに満足してくれて申し込んだ私も満足でした。
The explanation from the bus driver during the journey was also polite and good.
移動中のバスの運転手さんの説明も丁寧で良かったです
It was a tour that focused on the Churaumi Aquarium and visited several sightseeing spots. Since it was my first tour and I had a guide for the whole day, I was able to enjoy sightseeing safely. The journey was by bus, so I could enjoy the scenery and check out souvenirs to buy, making good use of my time. On the way back, there was traffic, but I got tired and fell asleep, so I returned safely.
美ら海水族館メインで観光スポットを数カ所巡るツアーでした。
初ツアーで1日の案内して頂けたので安全に観光出来ました。
バスの中での旅でしたので景色を楽しんだり購入するお土産の確認したり時間を有意義に使えました。
帰りは渋滞でしたが疲れて寝てしまい安全に帰れました。
Since time is limited at each spot, it's recommended to decide in advance to some extent where to have lunch and what souvenirs to buy.
各スポットでの時間が限られるのでお土産やどこでランチするのかは事前にある程度決めておくのがオススメ
The changes in air pressure made it difficult to equalize my ears, and I felt a bit floaty while trying to walk underwater, which was a refreshing experience I don't usually have in my daily life. The water was clear, and the guide safely led us, allowing me to enjoy the experience without any worries.
気圧変化で耳抜きしたり水中で上手く歩けなくてフワフワしたり日常では経験しない新鮮な体験でした。
水中はクリアでガイドさんが安全に案内してくれて不安なく楽しめました。
Since it may not be possible to do it the day before the flight due to weather conditions.
天候や飛行機乗る前の日は行えなかったりするので
The weather was great, and the experience flew by in a fun way. The staff were skilled at getting everyone excited and were very kind, carefully teaching us how to use the equipment and the important points to note. During snorkeling, it was a valuable experience to swim with the fish while feeding them. In the marine sports, I was able to choose my speed and enjoy myself to the fullest. Additionally, since we put on wetsuits as soon as we got on the boat, I was grateful that I didn't have to worry about sunburn. Thank you very much! ☺︎
お天気にも恵まれ、楽しくてあっという間でした。スタッフさんは盛り上げ上手で親切で、器具の使い方や注意点を丁寧に教えてくださりました。シュノーケリングでは、餌やりをしながら魚と一緒に泳げて貴重な経験でした。マリンスポーツでは、スピードを選べて思いっきり楽しめました。また、船に乗ってすぐウエットスーツを着用するので、日焼けを気にせずに参加できたのはありがたかったです。ありがとうございました☺︎
You can place your luggage on the shelves inside the boat, but space is limited and there are no locks, so it's recommended to bring only the essentials. There is also a water service available! Addit
船の中の棚に荷物を置くのですが、スペースが限られていて鍵もないので必要最低限の荷物がおすすめです。お水のサービスもあります!また、着替えるスペースもほぼないのでさっと着られるお洋服がいいと思います。
My first clear SUP was more physically demanding than I expected, and I was a bit tired, but the sense of accomplishment made it very enjoyable. At first, I was anxious, but I was surprisingly able to stand up quickly and felt relaxed while having fun. The ocean visible through the clear board was beautiful and gave a special feeling. I was also happy that the staff took lots of photos and videos, allowing me to preserve those memories well. I definitely want to experience it again!
初めてのクリアサップは思っていたより体力を使って少し疲れましたが、その分達成感もあってとても楽しかったです。最初は不安でしたが、意外とすぐに立てて安心して楽しめました。透明なボードから見える海も綺麗で特別感があります。スタッフさんが写真や動画をたくさん撮ってくれるのも嬉しく、思い出としてしっかり残せるのがとても良かったです。またぜひ体験したいです!
この度はクリアサップツアーにご参加いただきありがとうございました!
初めてのサップはバランスを取るのに少し体力を使いますよね。心地よい疲れとともに、大きな達成感と「とても楽しかった」というお言葉をいただけて安心いたしました。最初はご不安もあったとのことですが、すぐにボードの上に立たれて、私たちも嬉しく思いました^^
クリアアップならではの、足元から広がる透明な海の景色は本当に特別ですよね!ドローンでのお写真や動画が、素敵な旅の思い出として残るお手伝いができたなら幸いです。
季節や時間帯によっても海の表情は変わりますので、是非また遊びにいらしてくださいね。スタッフ一同心よりお待ちしております。
You can use it for 24 hours from the time of purchase, so there’s no disadvantage regardless of when you arrive in Ishigaki Island. However, this time, I received a printout that only allowed me to use it for 23 hours and 59 minutes from the start of use. I brought this up to the driver, but he insisted that there was no mistake. Since I couldn't get anywhere with that, I called the office, and it turned out that the driver had made an error. As a result, I was able to get it reissued.
購入から24時間使えて、いつ石垣島に到着しても有効期間で不利になることはありません。
が、今回は利用開始から23時間59分しか使えない印字で引き換えとなったので運転士に申し出ましたが間違いないとの一点張り。
埒が明かないので 営業所に電話したら運転士の誤りであることが判明、結果再発行してもらいました。
If you have any unclear points, it would be good to check with the sales office.
不明な点が出たら営業所に確認すると良いでしょう。
It's convenient because you can use it for 24 hours from the time of redemption, not just the purchase date. You can redeem it immediately by simply showing the voucher screen.
購入日だけでなく、引き換えから24時間使えるので便利です。
バウチャー画面を提示するだけですぐ引き換えできます。
Let's prepare the voucher screen in advance so that the bus departure is not delayed.
バウチャー画面は予め画面に準備してバスの発車が遅れないようにしましょう。