This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
It was my first time swimming in the ocean, but I felt reassured because I received thorough instructions before entering the water! I held onto a float while getting used to the water, which made me feel safe!
I also got to meet a sea turtle and took some amazing photos, making it a fantastic experience! The water temperature wasn't too cold even without a wetsuit!
Thank you very much! I will come again!
海で泳ぐことが初めてでしたが海に入る前も丁寧に教えていただけたので心配が軽減しました！
海でも慣れるまでは浮きを掴みながら泳いだので安心でした！
ウミガメさんにも会えて、最高な写真を撮っていただいてすごくいい体験になりました！
ウェットスーツなくてもそこまで寒くない水温でした！
ありがとうございました！また来ます！
Translated by OpenAI
It was a mangrove tour at Nakama River in heavy rain. The captain prioritized safety while navigating, but due to poor visibility from the heavy rain, I thought it might have been better to suspend the trip. The water buffalo cart was a lot of fun. At Yufu Island, I felt that even though there were fewer lunch options, the quality could be improved a bit.
On Taketomi Island, we had free time! Renting a bicycle is a must. The rain stopped, and we were able to enjoy pleasant cycling and sightseeing. Overall, I’m glad I participated!
大雨の中の仲間川マングローブツアーでした。
船長さんは安全第一を心がけて運転していましたが大雨による視界の悪さでしたので運休してもよいかと思いました。水牛車はとても楽しかったでさ。由布島でもランチは品数少なしてでももう少しクオリティあげてほしいと思いました。
竹富島ではフリータイム！自転車レンタルは必須です。雨も上がり心地よいサイクリングと観光ができました。総合的に参加してよかったです！
Renting a bicycle is a must on Taketomi Island!
竹富島ではレンタルサイクル必須です！
Translated by OpenAI
The stand-up paddleboarding (SUP) at Kabira Bay and snorkeling in the Blue Cave were canceled due to bad weather, so I participated in mangrove SUP instead... and it turned out to be so much fun! 🌿✨
It was my first time doing SUP, but the guide explained the tips clearly, and I was able to get on the board right away. During the experience, I learned interesting facts about the mangroves while relaxing and enjoying nature.
The guide also did a demonstration of a three-point handstand, which was amazing! 👏🏻
They took a lot of photos and videos, and it truly became a wonderful memory. 📸 I want to join again on a sunny day next time.
川平湾でのSUPと青の洞窟シュノーケリングが悪天候で中止になり、代わりにマングローブSUPに参加しましたが…結果的にすごく楽しかったです！🌿✨
初めてのSUPでしたが、ガイドさんがコツをわかりやすく教えてくださって、すぐに乗れるようになりました。体験中はマングローブの豆知識も教えてもらいながら、自然の中でリラックスしながら楽しめました。
ガイドさんが三点倒立のデモンストレーションをしてくれてすごかったです👏🏻
たくさん写真や動画も撮ってくださって、本当に良い思い出になりました📸次は天気のいい日にまた参加したいです。
If it's your first time, it seems like you might fall, so I thought it would be good to prepare for getting wet (like a change of clothes and towels).
初めての場合は落ちることもあるようなので、濡れた場合の準備(着替えやタオル等)はいるのかなーと思いました。
Translated by OpenAI
It was forecasted to rain, but it cleared up and the tour went smoothly without any issues. The boat ride on the way there was quite bumpy, but no one got seasick. Since it was high tide when we visited the mangroves, I would like to see the low tide state as well. The bus driver to the water buffalo riding spot on Iriomote Island was very entertaining. Bicycles are a must on Taketomi Island. Although it's not a very large island, I thought it would be challenging to cycle around it. Lunch was served buffet-style, and the taste was fairly good.
雨予報でしたが無事に晴れてツアーも問題なく実施できました。
行きの船はかなり揺れましたが船酔いしている人はいませんでした。
マングローブは行ったときは満潮だったため干潮の状態も見てみたいと思いました。
西表島での水牛乗り場までのバスの運転手さんがとても面白かったです。
竹富島は自転車必須です。あまり広くない島とはいえ、自転車で1周は大変だと思いました。
お昼ご飯はバイキング形式で、味はまあまあおいしかったです。
Translated by OpenAI
I participated with four friends! Two of us were experiencing marine activities for the first time, but the guides explained everything thoroughly, allowing us to enjoy ourselves with peace of mind.
During snorkeling, we encountered a sea turtle right at the beginning! It was amazing to swim alongside it. Our guide, Ryoma, provided detailed information about the fish and coral, making the experience even more enjoyable as we learned.
At Pumpkin Cave, we went kayaking to the cave. I wondered, "Can we really go that far?" but as we paddled, I became engrossed, and we arrived in no time. Inside, I was overwhelmed by the mystical stalactites, and the stories about Miyako Island's history were very interesting. Climbing using my whole body was tough, but it was rewarding and left a lasting impression on my trip!
During the SUP experience, I was worried about falling, but thanks to the careful instructions, everyone succeeded! Searching for sea glass on the beach was also fun and made for a lovely souvenir.
Every experience was truly enjoyable, and I’m grateful to our guide, Gen-chan, who kept us safe while always smiling and encouraging us. They took many photos, creating the best memories! I would definitely love to request their services again when I visit Miyako Island next time.
友人4人で参加しました！
うち2人はマリンアクティビティ初体験でしたが、ガイドの方々が丁寧に説明してくださり、安心して楽しむことができました。
シュノーケルでは、開始してすぐにウミガメと遭遇！一緒に泳げて感動でした🐢
ガイドのりょーまさんが魚や珊瑚について詳しく教えてくださり、学びながらの体験で楽しさも倍増でした！
パンプキン鍾乳洞ではシーカヤックで洞窟へ。
「本当にあそこまで行けるの？」と思いましたが、漕いでいるうちに夢中になり、あっという間に到着。
中では神秘的な鍾乳石に圧倒され、宮古島の歴史の話もとても興味深かったです。
全身を使って登る体験は大変でしたが、その分達成感があり、旅の中で一番印象に残りました！
SUP体験では「落ちたらどうしよう…」と不安でしたが、丁寧なレクチャーでみんな無事成功！笑
上陸した浜でのシーグラス探しも楽しく、素敵なお土産になりました✨
どの体験も本当に楽しく、ガイドのげんちゃんが安全に気を配りながらも常に笑顔で盛り上げてくれて感謝です。
写真もたくさん撮っていただき、最高の思い出になりました！
次回また宮古島に行く時も、ぜひお願いしたいです♡
We had a longer break (about 3 hours) between tours. We returned to the hotel once, but if you plan to spend time having lunch without going back, it's recommended to bring a change of clothes!
私たちのときは、ツアーとツアーの間に少し長めの休憩（3時間ほど）がありました。
私たちは一度ホテルに戻りましたが、そのままお昼を食べたりして過ごす場合は、着替えを持っていくのがおすすめです！
Translated by OpenAI
The explanations and considerations for beginners in snorkeling, SUP, and canoeing were very thorough, allowing us to participate with peace of mind! They also took many photos (for free) during the activities, including underwater, which made for great memories!
In snorkeling, there were explanations about the visible fish, which was a lot of fun, and I was really happy to see a sea turtle!
At the Pumpkin Cave, we could explore while learning about its history and culture, which was very enjoyable!
The SUP and canoeing were also fantastic, allowing us to fully enjoy the beautiful sea!
Ryoma and the charming, dandy bearded Gen-chan were in charge of the tour. They were very friendly, and we had a great time chatting while experiencing everything!
I would definitely like to participate again! Thank you very much!
シュノーケル、SUP、カヌー全てにおいて初めての方に負けた丁寧な説明やアクティビティ中の配慮もされていて安心して参加することができました！
また写真(無料)も海の中含めたアクティビティ中も沢山撮っていただいて記念になりました！
シュノーケルでは、見えるお魚の説明があったりしてとても楽しかったですし、ウミガメも見ることができて本当に良かったです！
パンプキン鍾乳洞では、出来上がるまでの歴史や文化について説明していただきながら探検することができたのでとても楽しかったです！
SUP、カヌーも綺麗な海を満喫できて最高でした！
リョーマさんと笑顔が素敵なダンディー髭男げんちゃんにツアーを担当していただきましたが、とても気さくな方で沢山お喋りをしながら体験できたので本当に楽しかったです！
また参加したいと思うくらいです！！
本当にありがとうございました！
You can have plenty of photos taken for you, so I think it's best to fully enjoy the activities without worrying about taking your own!
写真はたくさん撮っていただけるので、
自分で撮ったりせずに存分にアクティビティを楽しむといいと思います！
Translated by OpenAI
Thank you for the wonderful time. I went to the hamburger place you recommended. It was delicious. This has also become a great memory. Thank you. Please take care of yourself and don't drink too much.
素敵な時間をありがとう。紹介していただいたハンバーガー屋さんへ行ってきました。美味しかった。これもまた良い思い出になりました。ありがとう。あまり飲みすぎないで、ご自愛くださいませ。
The guide was a kind and handsome person, and he was great at storytelling, which made it enjoyable. The kayaking was not scary at all; it was easy and a fun activity even for children. This river is
ガイドのお兄さんが優しい人柄のイケメンで、お話も上手で、楽しかったです。カヤックは、ぜんぜん怖くなく、簡単で、子供でも楽しめる遊びです。この河は、特に穏やかで初心者に勧めです。
Thank you for participating in the mangrove kayak tour. It seems you enjoyed the nature of Okinawa! I'm glad to hear you enjoyed the hamburgers. How about joining the sunset kayak tour next time? We look forward to seeing you again.
マングローブカヤックツアーへのご参加ありがとうございました。
沖縄の自然を楽しんでいただけたようですね！
ハンバーガー美味しくいただけたみたいで嬉しいです(^^♪
次回はサンセットカヤックにも参加してみてはいかがでしょうか？
またのお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
I had a great time snorkeling. At first, my 6-year-old child (who was snorkeling for the second time after a year) got scared, which was quite challenging. The staff members were kind enough to hold my child and check on us, but since they were also watching many other people, they couldn't focus solely on my child. (I completely understand this, of course.)
Previously, on another tour, we happened to have a one-on-one experience, so I couldn't help but compare. For those who are concerned about such things, I think a smaller group tour would be more reassuring, especially for families with young children or those who aren't confident swimmers. Also, there were fewer types of fish to see, haha.
楽しくシュノーケルできました。
最初6歳の子供（シュノーケル一年ぶり２回目）が怖がってしまい大変でした。
海の中でスタッフの方が抱っこしてくれたり気にかけてはくれましたが、私達だけでは無く大勢を見ておられるので、子供だけに集中するわけにはいかない状況です。
（これは勿論承知の上です）
以前、他のツアーでたまたまマンツーマンだったのでどうしても比較してしまいました。
そういったことが気になる方で、小さなお子様連れや泳ぎに自信がない方は少人数制のツアーの方が安心だと思いました。
また、みれる魚の種類が少なめでした笑
We were fine, but there were some people who were feeling seasick, so it might be a good idea to take seasickness medication beforehand. I also felt a bit uneasy at first due to the heat, until I got
私達は平気でしたが、船酔いされてる方がいらしてましたので、船酔いの薬飲んでおくといいかもしれません。
私も暑さもあり、海に入るまでは最初怪しかったです。
Thank you very much for participating in the tour and for sharing your valuable feedback.
We understand that your child felt quite anxious about snorkeling after a long time, and while our staff did their best to provide support, we sincerely apologize for any concerns this may have caused. On the day of the tour, we had other customers joining as well, which made it difficult to provide one-on-one support at times. We hope you can understand this situation.
We take your feedback seriously regarding your desire for a more reassuring and enjoyable environment, especially in comparison to the one-on-one tour you participated in previously. We will consider your comments about smaller group tours being more comforting for families with young children or those who are not accustomed to water activities as we plan for future tours and improvements.
We also apologize for the limited variety of fish that could be observed due to the sea conditions on the day of the tour. While we recognize that this is part of nature-based activities, we will strive to ensure a more satisfying experience in the future.
Nonetheless, we are very pleased to hear that you found the snorkeling enjoyable. We hope that if you have another opportunity, our staff will work hard to ensure you can enjoy it with even more peace of mind.
Thank you for your continued support.
この度はツアーにご参加いただき、また貴重なご意見をお寄せいただき誠にありがとうございます。
お子様にとって久しぶりのシュノーケルで不安なお気持ちが強かったとのこと、スタッフもできる限りサポートさせていただきましたが、ご心配をおかけしてしまい申し訳ございません。当日は他のお客様もご一緒のご案内となり、マンツーマンでのサポートが難しい場面があったこと、どうかご理解いただけますと幸いです。
以前ご参加されたマンツーマンのツアーと比較される中で、より安心して楽しめる環境をご希望されていたというお声、真摯に受け止めております。小さなお子様連れの方や水に慣れていない方にとって、少人数制のツアーが安心できるというご意見は、今後のご案内や改善の参考にさせていただきます。
また、当日の海況により観察できるお魚の種類が少なかった点につきましても、ご期待に添えず申し訳ございません。自然の中でのアクティビティゆえとはいえ、よりご満足いただけるよう努力してまいります。
それでも「楽しくシュノーケルできた」とのお言葉をいただき大変嬉しく思っております。ぜひまた機会がございましたら、より安心して楽しんでいただけるようスタッフ一同努めてまいります。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
Translated by OpenAI
We were not informed that we could enter Pineapple Park and only looked at the souvenir corner before leaving. The admission fee of 1,500 yen was too high, so we didn't go in. I was very disappointed to learn later, when you called to let us know we could enter, that we had missed the opportunity. I'm also concerned that after I made a complaint, I was told they would check on it, but I still haven't received any contact.
パイナップルパークに入れる事が私たちに伝えられおらず、お土産コーナーだけみて退店した。有料1500円が高くて入らなかったので、後から入れると電話でご連絡頂いた際に知ってとても残念だった。
クレームをしたら、確認しますと言ってからいまだに連絡が無いのがきになる。
Since it's a tour, don't just leave it to others; make sure to understand the destination and what activities you can do yourself.
ツアーだからと委ねず、自分でも行き先やどんなことが出来るかを把握しておくこと。
Translated by OpenAI
During snorkeling, I was taken care of by Ryoma at the Pumpkin Cave and Gen-chan at SAP. Both of them taught me a lot about Miyako Island, and I enjoyed the journey to the activity spots as well. Personally, I have the strongest memories of the Pumpkin Cave, which had a lot of activity elements and was also mystical and beautiful inside. I was really happy to see the clownfish and sea turtles too. I believe participating in this tour made my trip to Miyako Island even more enjoyable. Thank you!
シュノーケリングではりょーまさん、パンプキン鍾乳洞とSAPではげんちゃんにお世話になりました。
お二人とも宮古島について色々教えてくださって、アクティビティをするスポットまでの移動中も楽しめました。
個人的にはパンプキン鍾乳洞がアクティビティ要素が強く、なおかつ、中も神秘的で綺麗だったので1番思い出に残っています。
カクレクマノミやウミガメにも会えたことも本当に嬉しかったです🐢
本ツアーに参加したことで、宮古島旅行がより楽しいものになったと思います。
ありがとうございました！
Translated by OpenAI
I participated in snorkeling, the Pumpkin Cave, and SUP this time. Each activity was enhanced by the beautiful sky and sea of Miyako Island, creating a heightened sense of excitement! I felt like our blue was sandwiched between the blue of the sky and the blue of the sea, becoming one with Miyako Island. It was a wonderful experience, surrounded by such beautiful blue, and I truly enjoyed it.
The reason I could experience such rich and amazing activities was thanks to our guide, Gen-chan! He had a wonderful smile and a dandy beard, and his kindness and thoughtfulness shone through! I highly recommend that anyone participating in activities in the future ask for Gen-chan as their guide!
今回参加させていただいたのは、シュノーケル、パンプキン鍾乳洞、SUPでした。どのアクティビティも宮古島の空と海が綺麗だからこそ、より際立つ高揚感がありました！
空の青と海の青の間に僕たちの青が挟まれて宮古島と一緒になれた気がしました。とっても綺麗な青が身の回りを包み込んでくれる素敵な体験ができて本当に楽しかったです。
こんなにも濃密で最高のアクティビティが経験できたのも、ガイドのげんちゃんのおかげです！笑顔が素敵で髭もダンディーな、優しさと心配りが輝く方でした！
今後アクティビティに参加される方もげんちゃんにガイドしてもらうことをおすすめします！
Translated by OpenAI
I participated in a snorkeling tour at the Blue Cave in Ishigaki Island. I was relieved to enjoy the experience knowing they checked the weather before we set off. The cave, illuminated by light, was incredibly magical, and I was moved by the beauty of the crystal-clear sea. It was a special experience that allowed me to fully enjoy a marine world I usually can't see, leaving me with wonderful memories of my trip.
石垣島の青の洞窟シュノーケルツアーに参加しました。当日の天気を確認してから出発してくれたので安心して楽しめました。光が差し込む洞窟内はとても幻想的で、透明度の高い海の美しさに感動しました。普段は見ることのできない海の世界を満喫でき、旅の思い出に残る特別な体験になりました。
Translated by OpenAI
I only had one hour, and since there were other groups as well, I thought it might be a miss, but I participated anyway (sorry).
In reality, each participant in our group was assigned an instructor! They taught us very patiently. They also listened carefully to our requests. Thank you very much.
Even when there were some scary moments, I felt reassured because the staff was there, and I was able to enjoy myself.
The hour flew by, but we had a great time, and for us, who don't have much stamina, it was just the right amount of time! (laughs)
I've watched the drone footage and the photos taken afterward multiple times. It became a wonderful memory. I can't wait to brag about it to everyone!
The person who called me the day before, the staff on the day, everyone was energetic and very accommodating, and I could feel their dedication to making the customers enjoy themselves. It was not a miss, but a hit!
1時間しかないし、他のグループも一緒だろうし、もしかしたらハズレかな、と思いながら参加しました(すみません)
実際は、
参加グループに一人ずつ、インストラクターの方が付いてくださいました！
とても丁寧に教えてくださいました。
また、私達のわがままをしっかり聞いて頂けました。ありがとうございました。
途中、ちょっと怖いなって所も、お兄さんがいるから大丈夫！と安心して遊べました。
1時間はあっという間に過ぎましたが、しっかり遊べましたし、体力ない我々には結果丁度いい時間でした！笑
終わった後に見たドローン撮影の動画、撮って頂いた写真は、何回も見直してます。
とてもいい思い出になりました。
周りに自慢しちゃいます！
前日に電話をくれた方、当日のスタッフのお兄さん方、皆さん元気でとても対応が良く、一生懸命にお客様を楽しませようとする姿勢を感じました。
ハズレではなく、当たりでした！
Clear is good!
It takes quite a bit of stamina, so please make sure to do core training daily before taking on the challenge.
クリアがいい！
かなり体力使います、体幹トレーニングを日々しっかりやってから挑んでください。
Thank you for participating in the clear SUP tour the other day. I'm very encouraged and happy to hear your wonderful experience! Please come back and visit us again!
先日はクリアサップツアーにご参加いただきありがとうございました。
素敵な体験談、とても励みになり嬉しく思います＾＾
ぜひまた遊びにいらしてください！
Translated by OpenAI
The water buffalo moving from Iriomote Island to Yufu Island was great. The mangrove cruise with the guide's explanations was also good. The buffet lunch was mediocre.
西表島から由布島へ移動する水牛がよかった。
マングローブの遊覧船はガイドの方の説明もよかった。
ビュッフェの昼食はイマイチでした。
I recommend the three-island tour of Taketomi Island.
プラス竹富島の３島巡りがおすすめ
Translated by OpenAI
I was nervous about my first marine activity, but thanks to the kind and precise advice from "the dandy bearded guy with a wonderful smile," I was able to do well!!! The course was packed with snorkeling, canoeing, and stand-up paddleboarding all day long, and I had a great time and made wonderful memories!
Especially when I encountered a sea turtle while snorkeling and the impressive Pumpkin Cave we entered by canoe!
Also, when I looked back at the photos taken by the instructor later, I was really surprised at how well they turned out, haha. It was just one day, but I was taken care of during three different tours! Thank you so much! I will definitely come back!!!
初めてのマリンアクティビティで緊張してたのですが、”笑顔が素敵なダンディー髭男げんちゃん”の優しくも的確なアドバイスのおかげで上手くできました！！！
シュノーケル、カヌー、サップと一日中盛りだくさんのコースだったのですがとても楽しめていい思い出になりました！
特にシュノーケルでウミガメに出会えた時、カヌーで入ったパンプキン鍾乳洞が印象的でした！
あとは、インストラクターさんが撮ってくださる写真後で振り返ってみた時、めちゃくちゃ上手くてビックリしました笑
1日でしたけど3つのツアーでお世話になりました！本当にありがとうございました！また来ます！！！
The premium tour requires physical stamina, but it's very enjoyable, so I can confidently recommend it!
プレミアムツアーは体力が要りますが、とても楽しいので、自信を持っておすすめできるツアーです！
Translated by OpenAI
As I expected, there were a lot of fish! It would have been amazing to meet a sea turtle! I definitely want to join the snorkeling again, so I recommend it!
思っていた通り沢山の魚がいました！
ウミガメに会えたら最高だったのにーでした！
また参加したいシュノーケルでしたので、おすすめですよ！
Thank you for participating and for your wonderful review!
Your comment, "There were a lot of fish just as I expected," is very encouraging to us. It's unfortunate that you couldn't meet a sea turtle this time, but we hope to have that experience together next time!
Hearing that you would like to participate again is the greatest motivation for us. We will continue to strive to provide everyone with a safe and enjoyable snorkeling experience.
All of our staff sincerely look forward to the day we can meet again!
この度はご参加いただき、そして嬉しい口コミをありがとうございます！
「思っていた通りたくさんの魚がいた」とのお言葉、とても励みになります。
ウミガメに会えなかった点は残念でしたが、次回こそはぜひ一緒に出会えることを願っております！
「また参加したい」と言っていただけることが、私たちにとって何よりの励みです。
これからも皆さまに安全で楽しいシュノーケル体験をご提供できるよう努めてまいります。
またお会いできる日をスタッフ一同、心よりお待ちしております！
Translated by OpenAI
I recommend visiting the three islands of Iriomote, Yufu, and Takeshima as it's more efficient than exploring them individually. Being swayed in a water buffalo cart while listening to the guide's sanshin performance of Okinawan songs, surrounded by the blue sea and the clear blue ocean, was a precious experience that allowed me to forget my daily life and be healed by nature.
西表、由布、竹島３島巡り、個人で巡るより、効率的に巡る事ができるのでお勧めです。水牛車に揺られ、ガイドさんの三線演奏での沖縄の唄、青い海と、透明な青い海、日常を忘れ自然に癒される貴重な体験でした。
Taketomi Island can be easily circled by bicycle, but the summer sun is harsh. It's best to take sunburn precautions, and since there are few vending machines on the remote islands, it's advisable to
竹富島は、自転車でもすぐ一回り出来るけど、夏の日差しは厳しい。日焼け対策と、離島には、自販機少ないから、ターミナルで水は多めに買う方がいいです。
Translated by OpenAI
I was able to efficiently tour Iriomote Island, the water buffalo cart, and Taketomi Island using the ferry, water buffalo cart, and bus. Although it was early October, it was still quite hot, and it was very good that we could travel by bus on Taketomi Island.
西表島、水牛車、竹富島、と船と水牛車とバスで効率的に観光することが出来ました。
10月初旬ですが、まだまだ暑く、竹富島はバス移動が出来、非常に良かったです。
Taketomi Island is surprisingly large, so for those who have specific places they want to visit, a free or bicycle tour is a good option. For those who want to see a bit of everything, I think a bus w
竹富島は意外と広いので、行きたいところが決まっている方でフリーか自転車ツアー。とりあえず一通り観光を希望される方はバスが良いかなーと。
Translated by OpenAI
I use it every month. When you buy directly from the bus driver, it's cash only. Since the transaction is completed before boarding, I recommend purchasing with a credit card.
毎月利用させてもらっております。バス乗務員様から直接買うと現金のみです。乗車前に完結致しますので、クレジットカード購入をおすすめ致します。
Translated by OpenAI
I participated in the Pumpkin Cave and sea turtle snorkeling. Due to bad weather on the day, snorkeling was canceled, but I was able to choose between rescheduling or a free cancellation, so I opted to reschedule and only participated in the Pumpkin Cave that day. The wind was strong, but it added to the sense of adventure, and the cave was even more mystical than I had expected, which was moving. The next day it rained, but the wind had calmed down, so I was able to enjoy snorkeling and even took photos with the sea turtles. The staff were very helpful and taught us a lot, making it a really enjoyable experience.
パンプキン鍾乳洞とウミガメシュノーケリングに参加しました。当日荒天でシュノーケリングは中止でしたが、日付変更か無料キャンセルが選べたので、日付変更し、当日はパンプキン鍾乳洞のみ参加。風が強かったですが、冒険感あって楽しかったのと鍾乳洞も想定以上に神秘的で感動でした。翌日雨でしたが、風が弱まっていたのでシュノーケリングを楽しむことができ、ウミガメとも写真を撮っていただきました。スタッフの方も色々教えて下さってとても楽しかったです。
Since there are no changing areas after coming out of the sea, it's a good idea to think about where to take a shower and how to change.
海から上がった後の着替え場所などが無いのでどこでシャワー浴びるかや着替え方を検討しといた方が良いです。
Thank you for participating in the tour with Miyako Island ADVENTURE PiPi!
Although the itinerary was changed due to weather conditions, I'm glad you enjoyed the Pumpkin Cave and canoeing ^_^
Thank you for your kind words about our staff's service!
Please come back to visit us again to see the sea turtles!
From 'Miyako Island ADVENTURE PiPi', Nachan.
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーへご参加頂きありがとうございました！
天候の影響で内容変更となりましたが、パンプキン鍾乳洞やカヌーを楽しんでいただけて嬉しいです^_^
スタッフの対応もお褒めいただきありがとうございます！
またウミガメに会いにぜひ遊びに来てくださいね♪
『宮古島 ADVENTURE PiPi』にらちゃん
Translated by OpenAI
The morning snorkeling was canceled due to bad weather. Feeling disappointed, we went on the canoe and pumpkin tour, which was definitely an experience unlike any other and was very enjoyable! My skin also became smooth.
When it became difficult to do stand-up paddleboarding due to strong winds, the staff adjusted things and mentioned that we might be able to snorkel after all. I was able to enjoy the snorkeling I had been looking forward to! We even encountered a sea turtle, making it a very fun tour!
朝シュノーケリングは悪天候により中止。残念な気持ちをかかえたまま、カヌー&パンプキンツアーでしたが、絶対に他では体験できない内容で、とても楽しめました！お肌もスベスベになります。
そして、強風でsupも難しいとなった際に、今ならシュノーケリングできるかもと、スタッフさん間で、色々と調整していただき、楽しみにしていたシュノーケリングができることに！
ウミガメにも出会えてとても楽しいツアーとなりました！
They are kind and teach you patiently, and they also listen to your concerns, which is great!
親切丁寧に教えてくれて、相談も乗ってくれるのでよいですよー
Thank you for participating in the tour with Miyako Island ADVENTURE PiPi!
I'm glad to hear that you enjoyed the limestone caves and snorkeling despite the weather conditions ^_^
I hope your time with the sea turtles became a wonderful memory!
Let's meet again in the waters of Miyako Island!
From 'Miyako Island ADVENTURE PiPi' Narachan
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーへご参加頂きありがとうございました！
天候の影響がある中でも、鍾乳洞やシュノーケリングを楽しんでいただけたようで嬉しいです^_^
ウミガメとの時間が素敵な思い出になっていたら幸いです！
また宮古島の海でお会いしましょう♪
『宮古島 ADVENTURE PiPi』にらちゃん
Translated by OpenAI
This time, I participated in a one-day activity tour with my friends, and even though it rained, it was incredibly fun! I also fulfilled my dream of swimming with sea turtles and taking photos.
I didn't originally know about the Pumpkin Cave, but it was mysterious and offered an extraordinary experience that I truly enjoyed. There were some scary moments, but the staff were kind and assisted us, making it a great experience! The staff also taught us how to paddle carefully, and I was able to stand up and paddle as well.
Thank you very much!
今回、友達と一日楽しめる4つのアクティビティーツアーに参加して雨が降っていましたが、非常に楽しかったです！！夢のウミガメと一緒に泳いで写真を撮りたいという夢も叶いました。
パンプキン鍾乳洞はもともと知らなかったのですが、神秘的で非日常を感じられて本当に楽しかったです。怖さもありましたがスタッフの方が優しくアシスタントしてくれていい経験になりました！さっぷも漕ぎ方から丁寧に教えてくださり、立ち上がってこぐことも出来ました。
ありがとうございました！
We attended on October 22, and it was very cold due to the rain, so I recommend wearing a rash guard with long sleeves and long pants instead of a swimsuit! The friendly staff were nice and it was fun
私たちは10月22日に参加したのですが雨が降っていたのもあって非常に寒かったので、水着ではなく、ラッシュガードで長袖長ズボンがオススメです！！ワカチコな兄さんも優しくて楽しかったです！フレンドリーな方
Translated by OpenAI
The driver was very pleasant, and I felt安心してお願いできました! I hadn't decided on many plans until the day of, but I was given suggestions for the extra time, and I was able to spend it meaningfully! I highly recommend it!
運転手の方の感じがとてもよく、安心してお願いできました！
当日まであまりプランを決めていなかったのですが、余りそうな時間も、ご提案いただき、有意義にすごせました！
おすすめです！
Translated by OpenAI
We came to Miyako Island for our honeymoon and participated in activities.
In the morning, we went snorkeling. In the afternoon, we joined the Pumpkin Hall tour.
Although the weather was unfortunately drizzly, we saw two sea turtles and clownfish! The scenes we had seen in the aquarium were right in front of us! Our guide, Rintaro, also took commemorative photos, making it a wonderful experience that we will remember and cherish! Next time, I want to try again on a sunny day!
新婚旅行で宮古島に来て参加しました。
午前はシュノーケリング。
午後からパンプキンホールツアーに参加。
天気は小雨というあいにくの天気でしたがウミガメも2匹、クマノミも！
水族館で見ていた光景がすぐ目の前に！！
ガイドのりんたろうさんも記念撮影を撮ってくれて記憶にも記録にも残る素晴らしい経験ができました！
今度は晴れた天気の日にリベンジしたいです！
Since there isn't much time for lunch and there are no convenience stores nearby, it's better to prepare your meal in advance. I also recommend bringing extra towels!
お昼ご飯はあまり時間もなく、近くにコンビニもないので用意して行ったほうがいいです。
タオルも多めに用意することをオススメします！
Thank you very much for choosing the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour for such an important day of your honeymoon!
Although it was rainy, I am truly happy that we were able to encounter sea turtles and help create wonderful memories! I also really enjoyed the time spent with both of you, and I'm glad you liked the photos!
Next time, I hope to show you even more amazing views of the beautiful Miyako Island sea on a sunny day! I look forward to seeing you again!
From 'Miyako Island ADVENTURE PiPi', Rintaro
この度は宮古島ADVENTURE PiPiのツアーを新婚旅行の大切な1日に、選んでいただき本当にありがとうございました！
雨の中ではありましたが、ウミガメにも出会えて、素敵な思い出づくりのお手伝いができたことを本当に嬉しく思います！
ぼくもお2人との時間をすごく楽しんでいて、写真も喜んでいただけて何よりです！
次はぜひ晴れた宮古島の海で、さらに最高な景色をお見せさせてくださいね！
またお会いできるのを楽しみにしています！
『宮古島ADVENTURE PiPi』りんたろう
Translated by OpenAI
I was worried about the rain, but it held off, so I was lucky! The water buffalo was obedient and cute ❤ I learned a lot about the island's culture and more!
雨の心配してたけど、何とかもってラッキー！水牛さんが従順で、可愛い❤ 島の文化とか色々教えてもらえました！
It's worth participating in this tour as if it's a once-in-a-lifetime experience!
一生に一度の、ツアーだと思って参加するのも有りですね！
Translated by OpenAI
We came to Miyako Island for our family's first trip and booked this tour! We were taken care of by the lively Nira-chan!! On the day of the tour, there was rain and wind, so we changed our plans, but it was a very enjoyable tour and everyone was extremely satisfied 😊 We were able to take lots of family photos and videos, creating great memories! We would love to request Nira-chan again! Thank you very much ☺️
家族で初めての宮古島旅行に来て、こちらのツアーを予約しました！
キャピキャピのにらちゃんに担当していただきました！！
当日は雨風がありプラン変更しましたが、とっても楽しいツアーで一同大満足でした😊
家族写真も動画もたくさん撮ってもらえて、いい思い出になりました！
またにらちゃんにお願いしたいです！
ありがとうございました☺️
The staff takes many beautiful photos, so you don't need to bring your phone! It seems some people lose theirs!
スタッフの方がたくさん綺麗な写真を撮ってくださるので、ケータイは持っていかなくて大丈夫です！無くす人もいるみたいなので！
Thank you for participating in the tour with Miyako Island ADVENTURE PiPi!
I’m very happy to hear that you enjoyed it even in the rain ^_^
It’s great to know that you were able to fully enjoy the natural beauty of Miyako Island, including the Pumpkin Cave and sea kayaking!
Please feel free to contact us again when you visit Miyako Island!
From 'Miyako Island ADVENTURE PiPi', Rachan.
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーへご参加頂きありがとうございました！
雨天の中でも楽しんでいただけたようで、とても嬉しいです^_^
パンプキン鍾乳洞やシーカヤックなど、宮古島の自然を満喫していただけたようで何よりです！
また宮古島にお越しの際はお気軽にご連絡ください♪
『宮古島 ADVENTURE PiPi』にらちゃん
Translated by OpenAI
I was concerned about safety with children, but the guide was surprisingly attentive and supportive, which I truly appreciated. I was impressed by how thoroughly they took care of us as tourists. Even though it rained during the activities, we still had a great time and everyone was satisfied.
子供がいて安全面が不安だったのですが、ガイドさんが予想以上にしっかり寄り添っていただいて本当にありがたかったです。
観光客相手にここまで丁寧にしていただけるとは感動しました。
アクティビティも途中で雨が降ってしまったのですが、それでもすごく楽しめて皆満足でした。
I highly recommend requesting additional photo sessions since so many great photos were taken.
写真をとてもたくさん撮っていただけたので、写真撮影を追加でお願いすることをおすすめします。
Thank you for participating in the tour!
We are Sen-chan and Yo-chan, your guides!
Despite the challenging conditions due to the rain on the day of the tour, we were glad to see everyone, including the children, having fun! Everyone quickly got used to snorkeling and was swimming in no time! Even though it was raining, everyone enjoyed paddling on the SUP, and we had a great time on the tour as well!
We look forward to the opportunity to go back to the "Blue Cave" together for a rematch when you visit Okinawa again! Thank you all!
ツアーのご参加ありがとうございます！
ガイドさせていただきましたせんちゃんとようちゃんです！
当日は雨の影響などでハードなコンディションの中でしたがお子様含め皆さん楽しんで頂けて良かったです！
シュノーケルでは皆さんすぐ慣れていて泳いでましたね！
SUPは雨の中でしたが皆さん元気に楽しんで漕いで頂き僕たちも楽しくツアーが出来ました！
また沖縄にいらした際には是非リベンジ「青の洞窟」ご一緒に行けることを楽しみにしています！！
皆さんありがとうございました！
Translated by OpenAI
I was able to see many fish and sea turtles while being taught carefully, even with the children around. Thank you very much.
子供達がいるなか、丁寧に教えていただけて、魚、ウミガメもたくさん見れました。
ありがとうございました。
It's easy because you can go hands-free.
手ぶらで行けるので楽です。
Thank you for participating!
I'm glad the children enjoyed it too! 🐢✨
It was truly a lucky day to encounter so many fish and sea turtles!
Please come back to Miyako Island with your family again! 🌺
ご参加ありがとうございました！
お子さまたちも一緒に楽しんでいただけて嬉しいです🐢✨
たくさんの魚やウミガメに出会えて、本当にラッキーな日でしたね！
またご家族で宮古島に遊びにいらしてください🌺
Translated by OpenAI
I was able to enjoy the atmosphere of Taketomi Island. I think the lack of time was my own mistake.
However, I was really frustrated that I couldn't hear the voice of the water buffalo cart guide. I was at the back of a group of about eight people. The manners of the elderly participants in the group were the worst. They were talking on their cell phones and starting casual conversations. I wanted to enjoy a relaxing time, but they kept interrupting the beautiful folk songs...
If the service is so different between the front and back, I wish the price would reflect that. It was frustrating not to hear the guide's voice, and it ruined the experience.
竹富島の雰囲気は味わえました。
時間にゆとりがなかったのは自分のミスだと思います。
ただ、水牛車のガイドさんの声が聞こえないのには参りました。
片側8人程度乗車の最後尾。
グループで参加していた高齢者のマナーが最悪。途中携帯電話で通話はするし、世間話は始めるし。ゆったりした時間を楽しみたいのにせっかくの民謡に合いの手入れるし…
前方と後方でこんなにサービスが違うなら金額も変えて欲しい。
ガイドの声が聞こえなくてイライラ
せっかくの体験が台無しでした。
It depends on luck. Cows are cute and healing.
運次第です。牛は可愛くて癒されますよ。
Dear Miyake,
Thank you very much for participating in our company-sponsored tour.
We sincerely apologize for any discomfort you experienced during the water buffalo cart tour. We will share your feedback regarding the difficulty in hearing the guide and the manners of other guests with the relevant facilities, and we will strive to make improvements so that you can enjoy a more comfortable experience in the future.
Thank you for your valuable feedback.
Sincerely,
Ishigaki Island Dream Tourism Staff
ミヤケ 様
このたびは弊社主催ツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
水牛車観光の際には、ご不快な思いをおかけし、誠に申し訳ございませんでした。
ガイドの声が聞こえにくかった点や、同乗されたお客様のマナーにつきましては、関係施設へ共有のうえ、今後はより快適にご参加いただけるよう改善に努めてまいります。
貴重なご意見をお寄せいただき、誠にありがとうございました。
石垣島ドリーム観光 スタッフ一同
Translated by OpenAI
I'm glad I was able to efficiently visit the highlights of the three remote islands in one day! Since the weather was unavoidable, I hope to take revenge on a sunny day next time!
3つの離島の見せ場を1日で効率良く回れて良かったです！天候は仕方ないので次回は晴れた日にリベンジしたいと思っています！
Translated by OpenAI
