Okinawa
Thanks to you, I was able to have a fun day exploring. Thank you very much. If it hadn't been for the private taxi tour, I don't think I would have been able to see as much.
おかげさまで1日楽しく回ることが出来ました。ありがとうございました。
もし、貸し切りのタクシー旅じゃなかったら、なかなか回れなかったと思います。
None
無し
I participated in the afternoon session, but the area around the Blue Cave was very crowded. The instructor mentioned that it was less busy today, but... During feeding time, the children seemed to have a lot of fun surrounded by many fish. Thank you very much!
午後の回に参加したが、青の洞窟周辺は大混雑
インストラクターの方は、今日は空いてる方とは言っていたが…
餌やりついており、たくさんの魚に囲まれて、子どもたちは楽しそうだった
ありがとうございました
Since it was an afternoon visit, it's better to be prepared for the crowds around the Blue Cave.
午後参加だったせいか、青の洞窟周辺の混雑は覚悟しておいた方が良い
Thank you very much for participating this time. We are very pleased to hear that the children enjoyed being surrounded by many fish. When you come to Okinawa again, please feel free to visit us. All of our staff are looking forward to welcoming you from the bottom of our hearts.
Summer Resort Okinawa
この度はご参加いただき誠にありがとうございました。
お子様たちがたくさんの魚に囲まれて楽しんでいただけたと伺い、私たちも大変嬉しく思います。
また沖縄にお越しの際には、ぜひ遊びにいらしてください。スタッフ一同、心よりお待ちしております。
サマーリゾート沖縄
I was able to enjoy my time safely while operating the kayak myself. It’s completely fine for beginners, but experienced paddlers might find it a bit lacking.
カヤックを自分で操作しながら、安全に楽しく過ごせました。
初心者には全く問題なく、ただし経験者には物足りないかもです。
Thank you for participating in the Easy Mangrove Kayak tour. The Hija River has little current, so even beginners can enjoy kayaking with ease. For those with kayaking experience, stand-up paddleboarding (SUP) might be more enjoyable. Please come back next time to try SUP!
イーズのマングローブカヤックにご参加いただきありがとうございました。
比謝川は流れがあまりなく初めての方でも安心してカヤックを楽しむことができますね。
カヤックの経験者ですとSUPの方が楽しめるかもしれませんね。
次回はぜひSUPをしに来てください。
We participated as a three-generation family from a first grader to a 59-year-old. The instructor's explanations and stories were enjoyable, and the duration of the activity felt just right.
小1から59才の親子3世代で参加しました。インストラクターの説明や話も楽しく時間の長さもちょうどいい感じでした。
My feet and backside got wet, and depending on my posture, my lower back started to hurt a bit.
足元、お尻が濡れるのと、姿勢によっては少々腰が痛くなりました。
Thank you for participating in the Mangrove Kayak Tour with Ease. I'm glad to hear that you enjoyed the unique nature of Okinawa. Since kayaking can definitely get your backside wet, a change of clothes is a must! Please come back to visit us when you're in Okinawa again.
イーズのマングローブカヤックツアーにご参加いただきありがとうございました。
沖縄特有の自然を楽しんでいただけたようで何よりです。
カヤックはどうしてもお尻が濡れてしまいますのでお着替えはっ必須ですね!!
また沖縄に来た際は遊びに来てください。
I decided to try snorkeling for the first time in Ishigaki Island and joined this Blue Cave snorkeling tour. In a word, it was a hit! It was an absolutely amazing experience!! The guide was very kind, always ensuring our safety while keeping us entertained, which made me feel very secure and turned it into a truly moving experience.
In the clear blue sea, you can encounter Nemo and Dory!! Unfortunately, I didn’t meet Crush, but I look forward to that encounter next time.
They also provided a pleasant pick-up service to the hotel, and the guide's talk in the car was full of humor. They shared many recommendations for local restaurants, so getting the latest information directly from them is definitely better than relying on past SMS posts.
Thank you for the best experience, the handsome guide Ryunosuke!!
初シュノーケリングは石垣島でと思い立ち、この青の洞門シュノーケリングツアーに参加しました。ひとことで言うと当たりです!超最高体験です!!ガイドの方がとても優しくて、楽しませてくれながら、常に安全に気を配ってくれているので、とても安心して参加でき、最高に感動的な体験となりました。
青く澄んだ海の中で、あのニモやドリーに出逢えます!!残念ながら、クラッシュには逢えませんでしたが、次回の遭遇に期待です。
送迎もホテルまで快よくしてもらえて、車内でのガイドさんのトークもユーモアセンスがありありで、オススメ食べ物屋さんなども、沢山教えてくれるので、現地での生の最新情報が貰えるのは、過去の経験で書き込まれたSMS投稿で得るよりもありだと思います。
ガイドのイケメン龍之介くん、最高の体験をありがとう!!
Thank you for using Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
It was great to see so many Nemos and Dorys! Although we didn't meet Crush, it was very impressive to see you enjoying the many other fish and corals. I'm glad you enjoyed the time in the car during the transfers! We also offer other tours like canoeing and SUP, so please consider joining us again when you visit Ishigaki Island.
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Ryunosuke
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiをご利用いただきありがとうございました!
ニモやドリーにたくさん会えましたね!クラッシュには会えなかったですがそれ以外にもたくさんの魚やサンゴが見れて楽しんでおられる姿がとても印象的でした。
移動中の車内も楽しんでもらえてよかったです!他にもカヌーやSUPなどのツアーもしてますので石垣島に来られた際はまた参加してみてくださいね。
石垣島 ADVENTURE PiPi
龍之介
It was our first time fishing as a couple, and we had a great time thanks to the thorough guidance we received. They made sure we would catch fish, and we really enjoyed it.
Both my husband and I caught several fish, and we ended with smiles, realizing how fun fishing can be. It was also nice to participate without having to bring any gear.
Thank you very much!
夫婦ともに初めての釣りでしたが、何から何まで教えてくださり、必ず釣れるように一生懸命アテンドしてくださって楽しかったです。
夫も私も何匹も釣って、釣りって楽しいんだねーって笑顔で終わることが出来ました。手ぶらで参加できるのも気軽で良かったです。
本当に、ありがとうございました。
Since you will be on the water, make sure to take proper sun protection measures. Even with a rash guard, my shoulders got sunburned.
海の上なので日焼け対策だけ、しっかりしていってください。ラッシュガード着てても肩とか焼けました。
Thank you for your hard work the other day. Please come back to enjoy the sea in Okinawa again. Thank you for using our services.
先日はお疲れ様でした。是非また沖縄の海に遊びにきて下さいね、ご利用ありがとうございました。
I was able to spend a relaxing time, and it was enjoyable. The water buffalo were cute, and I was surprised at how smart they were. The explanation about the island was thorough, and it truly became a wonderful memory.
のんびりとした時間を過ごすことが出来、楽しかったです。水牛が可愛く、とても頭が良くびっくりしました。島の説明も丁寧で、本当に良い思い出になりました。
There were mostly beginners, and there were also small children, but they taught us carefully and kindly, and their response was good. The drone footage was also amazing and became a great memory.
初心者ばかり、小さい子供もいましたが、丁寧に優しく教えて下さり、対応も良かったです。
ドローン映像もすごくよくて思い出になりました。
Thank you for sharing your experience. We are very pleased to hear that everyone, including your children, enjoyed themselves. We also appreciate your kind words about our staff's service. We hope that the drone footage and photos help you remember your experience in Miyako Island. Thank you for visiting us!
体験談をご投稿いただきありがとうございます。
お子様も含め皆様でお楽しみいただけた様で大変嬉しく思います。
スタッフの対応につきましてもお褒めいただきありがとうございます。
ドローンの映像やお写真をご覧いただき、宮古島での体験を思い出していただければ幸いです^^
ご来店きただきありがとうございました。
Taketomi Island has many attractions, and my free time passed in the blink of an eye. The beach and the streets with red-tiled roofs were wonderful, creating a soothing atmosphere.
竹富島は見どころが多くフリータイムはあっという間に過ぎてしまいました。浜も赤瓦の街並みも素敵で癒される空間でした。
You should definitely rent a bicycle on Taketomi Island to enjoy it more.
竹富島では絶対にレンタサイクルを借りたほうが楽しめます。
The staff were cheerful and nice.
Due to the boat swaying, about 7 out of 30 people ended up vomiting. There were various people, from children to adults, who vomited both going and returning... Everyone was holding black bags... It was quite an indescribable tour.
We had time for snorkeling twice, but the first time was just to get used to it. I thought I had entered, but I got out right away. I was waiting in line towards the back of the group to get into the water, so my time in the sea might have been shorter as a result.
I unexpectedly joined a tour to see sea turtles and paid the participation fee midway, but only one out of our family of four was able to see them.
It seems they were quite small and far away.
Maybe we were just unlucky...
The staff moved quickly and were always smiling, which was nice.
スタッフさんは明るくてよし。
船が揺れたため、30人中7にくらいが嘔吐してました。子供から大人まで様々な人が行きも帰りも嘔吐して、、、。
みんな黒い袋持って、、、
なんとも言えないツアーでした。
2回シュノーケルする時間ありましが
1回目は、体慣らす程度です。
入ったと思ったらすぐ上がりました。
海に入る列の後ろの方で順番待ちしてたので、余計海にいる時間が短かったのかもしれません。
急遽、海亀見れるツアーに
途中で参加費を払って体験しましたが
家族4人中見れたのは1人だけでした。
かなり遠くで小さく見えたみたいです。
運が悪かったのでしょうか。。
スタッフの方はテキパキ動いて
常に笑顔でよかったです。
I had a kayaking experience on the Hija River, where I was able to fully enjoy the charm of nature. The instructor's explanations were very interesting, teaching us about the river and the surrounding nature and wildlife in an easy-to-understand manner, mixed with humor. Thanks to this, it became a learning experience rather than just a simple activity. Along the way, I was able to see magnificent mangrove forests, and I was moved by their unique shapes and ecology. As we leisurely paddled along the calm river, the sounds of birds and the wind provided a precious experience that made me forget the hustle and bustle of everyday life. This kayaking trip became a wonderful memory, allowing me to feel both the richness of Okinawa's nature and the warmth of its people.
比謝川でカヤック体験を行い、自然の魅力を存分に味わうことができました。インストラクターの方の説明がとても面白く、ユーモアを交えながらも分かりやすく川や周辺の自然、生き物について教えていただきました。おかげで単なるアクティビティとしてだけでなく、学びのある時間になりました。途中では立派なマングローブ林を見ることができ、その独特な形や生態に感動しました。静かな川面をゆったりと進みながら、鳥の鳴き声や風の音を感じる時間は、日常の喧騒を忘れさせてくれる貴重な体験でした。今回のカヤックは、沖縄の自然の豊かさと、人の温かさを同時に感じられる素晴らしい思い出となりました。
I thought it would be better to apply sunscreen all over my body since the sunlight was strong. I didn't apply it, so my skin felt sore.
日差しが強いので日焼け止めは全身に塗った方がいいと思いました。自分は塗って無かったので肌がヒリヒリしました。
Thank you for participating in the Ease Mangrove Kayak Tour.
We were able to see many plants and creatures along the Hija River.
If your child has a pure heart, they will surely be able to see the Kijimuna.
Next time, please consider joining the Sunset Kayak Tour as well!
イーズのマングローブカヤックツアーにご参加ありがとうございました。
比謝川の植物、生き物など沢山見る事ができましたね(^▽^)
お子様、心がきれいな方でしたらきっとキジムナー見えるはずです。
次回はサンセットカヤックツアーにもご参加してみてください!
Having Chinese friends made the guided tour in Chinese extremely helpful. We were able to fully enjoy the northern course, and it seemed that we received useful advice from the guide for our activities later on.
中国人の友人達だったので中国語ガイド付きは非常に助かりました。コースも北部を満喫出来ましたし、後日以降の活動に役立つアドバイスをガイドさんからいただいていたようでした。
I made a last-minute reservation for a canoe at Kabira Bay, and I was moved by its beauty beyond my imagination.
On the day of the trip, the weather was clear after the typhoon, and there were few people, which were great conditions. The other members of the group were friendly, and thanks to our cheerful and energetic guide, Yuuki, we were able to enjoy a wonderful time together.
Actually, even though my reservation was confirmed the night before, I received a call that it was fully booked for the morning and would be in the afternoon instead. There were also some misunderstandings about the meeting place, and I was feeling discouraged due to the high-pressure attitude of the phone receptionist. However, thanks to Yuuki and Kabira Bay, those feelings were blown away. Thank you! The night jungle tour was also fun, and I was able to enjoy a starry sky that felt like it was raining down.
I look forward to visiting Ishigaki Island again!
前夜に思い立って予約した川平湾のカヌー。想像以上の美しさに感動しました。
当日は台風後の晴れ、人も少ないという好条件。同じグループの人たちも穏やかで、元気で人懐っこい道産子ガイドのゆうきさんのおかげで和気あいあいと、贅沢な時間を楽しむことができました。
実は、前夜に予約確定してたのに当日の朝に満員だから午後にという連絡をもらい、その後も集合場所の勘違いなどがあり、高圧的な電話受付の方にテンションが下がって行きたくなくなっていたのですが、、、
ゆうきさんと川平湾のおかげで、そんな気持ちも吹き飛びました。ありがとう!夜のジャングルナイトツアーも楽しくて降ってくるような星空を満喫できましたよ。
また石垣島に行ったらよろしくお願いします!
Bring a change of clothes and a towel, as your bottom will get wet.
お尻は濡れるので、着替えとタオルを。
It had been a while since I swam in the ocean, and I was quite tired, but the sea was so beautiful, and I was able to see many fish, which made me very satisfied! There was a little incident where my friend's fin came off, but we were able to keep going without stopping since we got a spare fin!
海で泳ぐのは久々で、かなり疲れたけど、すごく海が綺麗で沢山の魚を見ることができ大満足でした!
途中で友達のフィンが取れるハプニングがありましたが、変えのフィンを貰えたので止まることなく進めました!
For those who haven't swum in a while, it might be challenging at first, but if you swim slowly and calmly, you'll get used to it! Also, it's reassuring that there are instructors available to help yo
泳ぐのが久々な人は、最初苦戦すると思いますが、ゆっくり落ち着いて泳げば慣れてきます!また、インストラクターの方もついてくれているので安心です!
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
I was really happy to hear that everyone, including those who were snorkeling for the first time, enjoyed themselves in the end!
The ocean was beautiful, and I had a great time seeing various fish and corals!
We look forward to welcoming you again with the nature and gourmet offerings of Ishigaki Island!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Daiki Ashikawa
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
シュノーケリングが初めての方もいらっしゃった中、最後に車内で楽しかったと言って頂けたことがすごく嬉しかったです!
海も中も綺麗で色々な魚とサンゴが見れて私も楽しかったです!
また石垣島の自然とグルメと共にお待ちしております!
石垣島 ADVENTURE PiPi
芦川大樹
The sea in Ishigaki was so beautiful, it moved me. The experience diving was also fun, with many beautiful fish swimming around, making it a wonderful memory. Thank you very much.
石垣の海がこんなに綺麗で、感動しました。体験ダイビングも楽しく、綺麗な魚が沢山泳いでいてとてもいい思い出になりました。ありがとうございました。
Thank you for participating in the landing on the Phantom Island and the experience diving course! The day you joined us was remarkably beautiful, with the ocean looking stunning, which surprised our staff. We are glad you could join us on such a wonderful day. We are also happy to have been able to help you create memories. If you ever come back to Ishigaki Island, our entire staff looks forward to serving you again, Maako!
幻の島上陸と体験ダイビングのコースにご参加いただき、ありがとうございました!
ご参加いただいた日はスタッフも驚くほど海がきれいな日でした。その日にご参加いただけてよかったです。
思い出作りのお手伝いができて、私どもも嬉しく思います。
また石垣島に遊びにいらっしゃることがありましたら、まぁこ様のご利用をスタッフ一同お待ちしております!
I arrived early at the ticket counter, but I was quickly guided to the ship by a small bus, and I was able to board right away. I even got to enjoy a BBQ before departure. I had a great time without wasting any time.
切符売場に早めに着いたのに、直ぐに船まで小型バスで案内してもらい、そのまま乗船でき、出航前にBBQも食べることが出来ました。
時間の無駄なく楽しめました。
The taste and quantity of the meal exceeded expectations, which was great!
食事の味も量も予想を上回り、良かったですね!
We had a clear kayak experience with our two sons, aged 2 and 4, as a family of four. The instructor was dedicated and taught us patiently, allowing everything to go smoothly! When we got stuck on some coral, they quickly provided assistance. Kayaking in such a beautiful sea was wonderful, but I was also surprised by the many other highlights we encountered. The instructor provided detailed explanations for each sight and guided us to points where the kids could see well, making me feel grateful that we chose this shop.
My 4-year-old, who is usually a shy boy, seemed captivated by the instructor's extensive knowledge and quickly warmed up to him, happily sharing the creatures he found. It made me very happy as a parent to see him smiling more than usual during the experience. After kayaking, we had a little extra time, and the instructor suggested to the kids, "Let's go see the fish over there," which made our time after the experience meaningful. I truly felt that this was a wonderful and warm place.
At a moment when the heat and fatigue might have made the kids cranky, they kindly offered them juice, which really helped us start off on a good note. Since they were able to proceed at the kids' pace without worrying about others, I’m glad we chose the private plan. I would love to come back to this shop again next time!
2歳、4歳の息子たちと家族4人で、クリアカヤック体験をさせてもらいました☺︎
インストラクターの方が専属で付き、丁寧に教えてくださり、スムーズに進むことができました!
途中 珊瑚の上に乗って動かなくなってしまった際も、すぐにフォローして下さいました✨
綺麗な海でカヤックをすること自体が素敵ですが、その他にも見どころが沢山あったことに驚きました🪸
一つ一つ詳しく解説をして下さったり、子どもたちが上手く見える様なポイントに誘導して下さったり、全ての対応が丁寧で、こちらのお店にお願いして良かったなと思いました☺️🫧
4歳の子どもは控えめboyですが、インストラクターのお兄さんの豊富な知識に魅了されたのか、すぐお兄さんに懐き、自分が見つけた生き物を嬉しそうに共有していました。いつも以上に笑顔で体験できていたことが、親として、とても嬉しかったです🥰
カヤックから戻って少し時間が余っていたところ、インストラクターのお姉さんが、「向こうに魚がいるから見に行こう」と子どもたちに声を掛けて下さり、体験後も有意義に過ごせました。本当に素敵で温かいお店だなと感じました☺️
暑さと疲れで グジグジしそうなタイミングで 子どもたちにジュースのプレゼントをしてくださり、ご機嫌で始められたことも非常に助かりました✨
他の方に気も遣わず、子どもたちのペースで進めていただけたので、貸切プランにして良かったです😊
また次回も こちらのお店でお願いしたいです🥺🙏
A hat and rash guard are essential! If your legs are exposed, I think it's better to cover them with a towel to avoid direct sunlight and make your time more comfortable!
帽子・ラッシュガードは必須でした🫶足が出ている場合はタオルを掛けた方が直射日光を避けられ楽に過ごせると思います!
Thank you for sharing your experience. We're glad to hear that you enjoyed it. If you have the opportunity, please come back and visit us again! 😊
体験談をご投稿いただきありがとうございます。
お楽しみいただけたようで幸いです。
機会がございましたら是非また遊びにいらしてくださいね^^
The taxi driver recommended places and provided time estimates, allowing us to visit the spots we wanted at our own pace!
タクシーの運転手さんがおすすめや時間の目安を教えてくださったので、自分たちが行きたいところをマイペースにまわってもらえました!
I made a reservation at the last minute for my honeymoon, but I had some free time. The staff were all very friendly, and I had a great time! They took lots of photos and videos with a drone! I am very satisfied!
新婚旅行で直前でしたが、時間が空いたので予約しました。とてもフレンドリーなスタッフさんばかりで、楽しい時間を過ごせました!お写真やドローンでの動画もたくさん撮ってくれました!大満足です!
Thank you for sharing your experience.
We sincerely appreciate you choosing our tour for your wonderful honeymoon.
We are glad to hear that you enjoyed the photos and drone footage!
Once again, congratulations on your marriage!
All of our staff wishes you both happiness.
体験談をご投稿いただきありがとうございます。
素敵な新婚旅行に弊社ツアーをご利用いただき誠にありがとうございます。
お写真やドローン撮影を含めお楽しみいただけたようで幸いです^^
改めてご結婚おめでとうございます♡
おふたりのご多幸をスタッフ一同願っております♡
The explanation of coral ecology provided a great research opportunity for the children during summer vacation. We went snorkeling in the rain, but once we got into the water, there were no issues. The staff was very attentive, and we had a wonderful experience.
サンゴの生態から説明がはいり、子供たちにとって夏休み研究になる事柄でした。雨の中シュノーケルを行いましたが海に入ると問題なくまたスタッフの方が非常に気を配って頂き楽しく体験できました。
Dear Shuu,
Thank you for your high rating. We are very pleased to hear that you were satisfied.
At our establishment, we strive to provide the best hospitality and service. We will continue to support our customers to ensure they have a comfortable and enjoyable experience.
Please do stop by when you visit Okinawa. We look forward to your next visit and appreciate your continued support of the ocean in Onna Village.
しゅう様
高評価いただきありがとうございます。
ご満足いただけたようで大変嬉しく思います。
当店では、ホスピタリティー、おもてなしの心で精一杯ご対応させていただいております。
今後もお客様に寄り添い快適に楽しんでいただけるようサポートさせていただきます。
沖縄にお越しの際はぜひお立ち寄りください。
これからも恩納村の海を宜しくお願いします。
またのご来店を心よりお待ちしております。
I wanted to do SUP in the beautiful sea of Miyako Island and see coral and tropical fish, so I joined this program. The conditions were perfect for SUP that day, allowing me to enjoy both SUP and the beautiful sea of Miyako at the same time, which was a truly luxurious experience. The guide, a young man, was very attentive and provided detailed care and guidance, making it feel like a dream that passed in the blink of an eye. There were also snap photos and drone shots taken by the guide, and I received wonderful memories that leave me sighing every time I look back at them. Next time, I want to focus completely on SUP and underwater viewing without bringing my smartphone or action camera (laughs). The staff, including the guide, were all bright and kind, allowing me to spend a wonderful time with peace of mind. Thank you so much!!
宮古島の綺麗な海でSUPもしたい、珊瑚や熱帯魚もみたいと思いこのプログラムに参加しました。
当日はSUPをするには最適なコンディションだったので、SUPと宮古の綺麗な海を同時に満喫できるとても贅沢な時間を過ごすことができました。
担当してくれたガイドのお兄さんが非常に丁寧できめ細かい配慮とガイドをしてくださったのであっという間の夢のような時間を過ごすことができました。
ガイドの方によるスナップ撮影とドローンでの撮影もあり、何度見返してもため息ができるような素敵な思い出もいただけました。次回はスマホやアクションカメラを持たずにどっぷりSUPと海中鑑賞に集中したいと思います(笑)
ガイドを担当してくれたお兄さんをはじめスタッフのみなさんが明るく優しい方ばかりで安心して素敵な時間を過ごすことができました。本当にありがとうございました!!
I want to take photos myself, but I recommend focusing on enjoying the beautiful coral and fish visible through the SUP. Since the sunlight and glare are strong, sun protection such as a hat, long-sle
自分で撮影したいとところですが、SUPとSUP越しに見える綺麗な珊瑚やお魚鑑賞に集中されることをお勧めします。日差しと照り返しが強いので帽子、長袖のラッシュガード、スパッツなどの日焼け対策は必須です!
Thank you for sharing your experience. It's clear that you had a great time! We appreciate it. Next time, please enjoy the SUP and underwater viewing without bringing anything! We sincerely look forward to seeing you again.
体験談をご投稿いただきありがとうございます。
お楽しみいただけた様子がとても伝わってきました♪ありがとうございます^^
次回は是非‼︎何も持たずSUPと海中鑑賞にひ浸ってください♪
またお会いできる日を心よりお待ちしてります。
It was a wonderful time listening to stories about the stars and the moon while using a telescope under the starry sky. They also recommended great spots and times for stargazing, so we were able to do some stargazing on our own the next day, which was great.
星空の下で、望遠鏡も使いながら星と月の話を聞けて、素敵な時間でした。
星空観測にオススメのスポットや時間も教えてもらえたので、翌日も自分たちで星空観測ができてよかったです。
When the moon is bright, the Milky Way is not visible, so I think it's a good idea to check the moonrise times and the phases of the moon before you go.
月が明るいと天の川は見えないので、月の出の時間と月の満ち欠けを調べて行くといいと思います。
As stated, the guide was very knowledgeable and friendly, making the experience incredibly enjoyable! They taught us various names of fish and took many wonderful photos! Swimming from Maeda Point allowed us to see plenty of fish along the way, and it was more fun than going by boat to the snorkeling spots! All the photos they took were beautiful and will be great memories. Some photos were available for a fee, but they kindly provided them for free via AirDrop! I will definitely rely on them again next time!
書いてある通り、とっても知識と遊び心のある親切丁寧なガイドさんですごく楽しかったです!
魚の名前もいろいろ教えてもらったり、素敵な写真もたくさん撮って下さいました!真栄田岬から泳いで連れて行ってくれるので、道中もたくさん魚が見れるし、船でシュノーケルスポットまで行くものよりも楽しかったです!
撮ってくださった写真がどれも素敵で、とっても思い出に残りました。
写真は有料のところもありましたが、こちらはエアドロップで無料で下さいました!
次回も絶対こちらでお世話になります!
The guide was very kind, and there was nothing to worry about. You can leave it to them!
ガイドさんがとても親切で何も心配する事はありませんでした。
お任せして大丈夫です!
Thank you very much for visiting us! We are very pleased to hear that you were satisfied. We look forward to welcoming you again.
この度はご来店頂き誠に有難う御座いました‼︎
ご満足して頂けて大変嬉しく思います。
またのご来店心よりお待ちしております。
I experienced this with my 6-year-old child, and the artisan's operation was smooth and enjoyable. I'm looking forward to receiving the glass we made.
6歳の子供と体験しましたが、職人さんのオペレーションがスムーズで楽しめました。
作ったグラスが届くのが楽しみです。
Thank you for using the Ryukyu Glass experience. We also appreciate you taking the time to leave a review despite your busy schedule.
We're glad to hear that you enjoyed it with your child. At Tenbusu Naha, we offer other experiences in addition to glass-making, so if you have the opportunity, we would love for you to try those as well.
この度は琉球ガラス体験をご利用いただきありがとうございました
お忙しい中口コミ投稿もありがとうございます
お子様と一緒に楽しまれたとのこと何よりでございます
てんぶす那覇にはガラスの他にも体験をご用意しておりますので
機会がありましたら他の体験もよろしくお願いいたします
I used this service for a trip with two female friends. Neither of us had a driver's license, and we had a pretty clear idea of the places we wanted to visit, so we decided to use a private taxi for flexibility.
The driver was very kind and listened to our requests while suggesting various plans and destinations. He skillfully managed to show us places we didn't know about and even took photos for us, which we really appreciated. Inside the car, he chatted with us at just the right amount, making it a comfortable experience.
We ended up spending too much time at the sightseeing spots, but he adjusted our schedule so we could return to the hotel on time, for which we are grateful. We will definitely use this service again when we visit Okinawa!
友人と女性二人旅で利用しました。二人とも免許を持っておらず、行きたい場所は割と決まっていたので自由の効く貸切タクシーを利用することにしました。
ドライバーさんはとても親切で、こちらの要望を聞きつつ色々なプランや行き先を提案してくださいました。知らなかった場所などにも上手く時間を作って案内して下さったり、写真を撮って下さったりとありがたかったです。車内では適度にちょうど良くお話をして下さったりもして、快適でした。
わたしたちが観光箇所でゆっくりしすぎてしまったのですが、うまく時間内にホテルに戻るよう調整頂けて感謝です。また沖縄に行く際は利用させて頂きます!
It might be a good idea to communicate your preferences for sightseeing spots in advance. Based on that, I believe the driver will make suggestions and adjustments that fit the schedule.
観光箇所など、希望はとりあえずお伝えしておくと良いかと思います。その上でドライバーさんが時間に合った提案や調整をして下さると思います。
The sea at Kabira Bay was calm and very beautiful. We were in a canoe, but the stand-up paddleboarding also looked interesting. If we have the chance to come again, I would like to have Sugichan as our guide again. Thank you, Sugichan!
川平湾の海は静かでとても綺麗でした。
我々はカヌーでしたが、SAPも面白そうでした。次回来る機会があったらガイドはまた杉ちゃんがいいです。
杉ちゃんありがとうございました!
I actually encountered a box jellyfish. A rash guard is essential.
実際にハブクラゲに遭遇しました。
ラッシュガードは必須です。
I participated with my grandchild, so we chose a course that included Pineapple Park and the Churaumi Aquarium. At Pineapple Park, we were thrilled by the parade of our favorite dinosaurs, and at the Churaumi Aquarium, we were amazed by the giant whale sharks and rays! My grandchild was also very interested in the colorful fish living in the coral reefs. There were quite a few international tourists among the participants, making it a fun and culturally rich tour. I was impressed by the tour guide's fluent English and efficient attitude. Thank you for a wonderful trip.
孫と2人で参加しましたので、パイナップルパークと美ら海水族館が入ったコースを選びました。パイナップルパークでは大好きな恐竜たちのオンパレードに大喜び、美ら海水族館では巨大なジンベイザメやエイに感動!サンゴ礁に住むカラフルな魚たちにも興味津々の孫でした。参加者は、外国からの観光客もけっこういらっしゃいましたので、国際色豊かな楽しいツアーでした。添乗員さんの流暢な英語とテキパキとした態度に感心しました。すてきな旅を、ありがとうございました。
It's a good idea to bring insect repellent spray to Pineapple Park.
パイナップルパークには、虫よけスプレーをお持ちいただくと安心です。
My wife and I, both in our mid-50s, went snorkeling for the first time. At first, I was worried about being unable to breathe through the snorkel and having water enter the mask, wondering how far I could go. However, I gradually got used to it and became more relaxed, allowing me to enjoy the beautiful scenery underwater. The guide's advice was spot on, and I was able to enjoy snorkeling with peace of mind. Additionally, the stories about Miyako Island were fascinating, and I would like to visit Miyako Island next time. Thank you for the wonderful experience.
私も妻も50代半ばになって初めてのシュノーケリング。最初はシュノーケルをつけての口呼吸ができない、マスクの中に水が入るなどのトラブルが起きて、どこまで行けるかとても心配でした。
しかし、徐々に慣れてきて心にも余裕ができて海中の素敵な景色を見ることができました。
ガイドさんのアドバイスも的確で、安心してシュノーケリングを楽しむことができました。
また、宮古島についての話も興味深く、次回は宮古島へ行ってみたいと思います。
素敵な体験をありがとうございました。
Thank you for using Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
I understand that since it was your first time snorkeling, you may have felt a bit anxious at first, but I’m very happy to hear that you gradually got used to it and enjoyed the underwater scenery.
Your smiles and your willingness to take on challenges were very impressive.
Thank you for showing interest in the stories about Miyako Island. I hope you can enjoy the sea of Miyako Island next time.
I look forward to the day we can meet again.
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Ryoma
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiをご利用いただきありがとうございました!
初めてのシュノーケリングということで最初はご不安もあったかと思いますが、徐々に慣れて海中の景色を楽しんでいただけたと伺い、とても嬉しいです。
お二人の笑顔とチャレンジする姿勢が、とても印象的でした。
宮古島のお話にも興味を持っていただきありがとうございます。ぜひ次回は宮古島の海も楽しんでみてくださいね。
またお会いできる日を楽しみにしております。
石垣島 ADVENTURE PiPi
リョウマ
The weather was nice, but the heat was a struggle. Given my age, the schedule was tough. The children were happy. We had the experience of mangroves, water buffalo, and the traditional streets of Taketomi Island. I thought it would be nice to experience it slowly during a cooler time rather than in the peak of summer. If I have the time, I would like to experience it again during a cooler season.
天気が良く暑さに苦しみました。年齢的にスケジュールがハードでした。子供達は喜んでいました。マングローブ、水牛、竹富島の昔ながらの街並みの体験をさせていただきました。真夏の体験でなく涼しい時期にゆっくり体験したいと思いました。時間があれば涼しい時期にもう一度体験させていただきたいと思います。
The midsummer is tough. People around me had bright red faces and arms. Sunscreen is essential. It would have been even better to have a parasol.
真夏はハードです。周りの方は顔や腕が真っ赤でした。日焼け止めは必須です。日傘があればなおよかったです。
The snorkeling, the phantom island, and the mangrove canoeing were all fantastic experiences. The instructor was very kind and took many photos for us. If I have the opportunity to come back to Ishigaki Island, I would definitely like to experience it again.
シュノーケル、幻の島、マンゴローブカヌーと楽しい時間をくださり最高でした。インストラクターのお兄さんもとても親切で写真もたくさん撮っていただきました。また、石垣島に来る機会があれば是非もう一度体験させていただきたいと思います。
There's nothing to worry about. The instructors are very kind, so please enjoy yourself to the fullest.
何も心配することはありません。インストラクターの方は大変親切なので思いっきり楽しんで下さい。