Okinawa
I had an amazing experience with Ami, who guided us thoroughly. I love fish, but as someone who appreciates landscapes, I was completely satisfied with the cliff tour. While paddling the canoe, I learned about fish, herons, the terrain, and caves, and the 90 minutes flew by. I was truly satisfied! I've used other shops in Okinawa, but at this shop, they provide kayaks with backrests. Thanks to that, I didn't feel tired at all and could focus on the scenery. However, since the morning course ended an hour before the café opened, I had to give up on using the café this time. Next time I visit Okinawa, I would love to stop by the shop again. I want to enjoy both kayaking and the café then! Thank you so much!
担当して頂いた亜美さんに、ガッツリ、ガイドして頂きました。魚ももちろん好きなのですが地形派の私としては大満足の絶壁ツアー。カヌーを漕ぎながら魚やサギ、地形や洞窟のことなども教えて頂き、あっという間の90分。まさに大満足! 沖縄の他のショップも利用したことがあるのですが、アルガイドさんではカヤックに背もたれを付けて貰えます。おかげさまで疲れ知らず。景色に集中することが出来ました。ただ朝イチのコースのためにカフェの営業時間1時間前に終了してしまったので、今回はカフェの利用はあきらめました。次回、沖縄へ遊びに行く時には、またショップにお邪魔させて頂きたいと思います。その時はカヤック&カフェを堪能したいです♡ 本当にありがとうございました!
Thank you very much for participating in the tour and for writing a review the other day! I was truly delighted to read it (^^). Despite being right in the middle of the rainy season, we were really lucky with the weather, weren't we? (^^♪ I'm so happy to hear that you enjoyed it! We can also guide you on different course routes, so please come visit us again! We're looking forward to it (≧▽≦).
Ami
先日はツアーのご参加ならびに、口コミを書いていただきありがとうございました!!
大変嬉しく読ませて頂きました(^^)
梅雨入り真っただ中にも関わらず、お天気にも恵まれて、本当にラッキーでしたね(^^♪
楽しんでもらえて本当に嬉しいです!!
また違うコースルートの案内も出来るのでぜひまた遊びにいらしてくださいね♪
お待ちしてまーーす(≧▽≦)
あみ
I have traveled with my mother many times, but this was her first visit to Ishigaki Island, so we participated in this tour. It was very helpful because organizing a schedule on our own with ferry transfers and the water buffalo cart has its limits! The transportation was a lot of fun, with ferries and buses on Iriomote Island, and the cruise was just great.
At the end, on Taketomi Island, she was very happy and moved by the beautiful blue sea. Thank you very much!
母娘旅は何度も行きましたが、石垣島は母は初めてと言う事でこちらのツアーに参加しました。フェリーの乗り継ぎや水牛車など個人でスケジュールを組むのは限界があるのでとても助かりました!移動はフェリーと西表島ではバスにクルーズにとにかく楽しかったです。
最後の竹富島では海の青さに感動したととても喜んでくれました
本当にありがとうございました!
After riding a water buffalo and exploring the town, I also took a walk. I only had an hour to tour the town due to my next schedule, but it was enough to enjoy it thoroughly.
水牛に乗って町並みを回った後、歩いて散策もしました。次の予定もあったので1時間で町を回っただけですが、十分堪能できました。
It was the day before the full moon, so the moonlight was strong and we couldn't see a sky full of stars, but I enjoyed a starry sky that you can't see in the city. Next time, I would like to participate during the new moon.
満月の前日だった為、月明かりが強く満天の星空とはいきませんでしたが、都会では見られない星空を堪能しました。次回は新月の時に参加したいと思います。
They will take you to a completely dark field, but I think it's a good idea to use insect repellent beforehand.
I had never touched a telescope or binoculars before, but they taught me how to adjust them.
They also explain the names of the stars and the reasons behind their names, so anyone, even beginners, can participate without worry.
This is a tour I definitely recommend when you visit Ishigaki Island!
真っ暗な畑まで連れてっていただけるのですが、
参加前には虫よけをしておいた方がいいと思います。
望遠鏡や双眼鏡を触ったこともなかったですが、
調整の仕方まで教えていただきました。
詳しい星の名前や場所名付けられた理由まで教えていただけるので、
誰でも、初めてでも心配することなく参加できます。
石垣島に行かれた時はぜひ、参加してほしいツアーです!
As the title suggests, the date I booked was incredibly close to a full moon! I was worried about whether I would be able to see the stars, but they were perfectly visible. Some constellations were too bright to see because of the moon, but I was able to find the invisible stars with the rental binoculars, so it was no problem. The guy who explained the stars was amazing at finding and introducing them! I got to see the moon and Jupiter through the telescope, making for a fulfilling night in Ishigaki Island. Thank you very much.
タイトルの通り、なんと予約した日が限りなく満月に近い!という事で、星が見えるか不安でしたが、ばっちり見えました。月が明る過ぎて見えない星座もあったけど、見えない星はレンタルの双眼鏡で見つけることが出来たし、問題なし。星の解説をしてくれたお兄さんが、星をばんばん見つけて紹介してくれるのがスゴイ!望遠鏡で月や木星を見せて頂いたり、充実した石垣島ナイトでした。ありがとうございました。
As expected, it was 34 degrees and sunny in Okinawa.
It was hot and dazzling.
About 15 years ago, I also visited Taketomi Island, but it was cloudy and I couldn't see the sun, so I didn't feel the beauty of the star sand beach at Kaiji Beach very much.
However, this time I was able to see the beautiful beach shining in various colors.
It was tough because of the heat, but it was beautiful!
I'm glad I included the bus tour.
In that heat, riding a bicycle would have been a bit difficult.
This was my second experience with the water buffalo cart.
Handsome Maekun, who is scared of bicycles, froze every time a bicycle came by.
He also froze again because he was feeling uneasy about the poop.
The guide's singing was also great.
The leisurely water buffalo cart tour was enjoyable and had its charm.
After that, we walked to the shop where the staff was making handmade rice balls for the young people.
They looked delicious.
They apologized, saying they could make them because there were extra ingredients, and they couldn't make them for us.
They really looked delicious, and I thought I would love to buy handmade rice balls from the island's grandmas!
At the resting spot, the sleepy kitty didn't move at all (laughs).
In the waiting room for the water buffalo cart tour, I was able to purchase a cute dress, postcards, and island pepper.
Thank you very much!
さすが沖縄で34度の晴天
暑い、まぶしかったです
約15年前にも竹富島に来ましたが、お日様がみえなく曇っていたので、星砂のカイジ浜の海辺はあまり綺麗さを感じることができませんでした
でも今回はとても綺麗な何色にも光る海辺を見ることができました
暑くて大変でしたが綺麗~
バス観光を入れてよかったです
あの暑さでは自転車はちょっと無理でした
水牛車も今回で2度目の経験
自転車が怖いハンサム真栄くん
自転車が来るたびにフリーズしていました
あとはうんちでムズムズしてまたフリーズしていました
ガイドのお姉さんの唄も上手です
ゆったり水牛車観光も味があって楽しかったです
そのあとは歩いて売店でお店のかたが若者に手作りおにぎりを作成中
おいしそうでした
あまりものがあったから作れた、作ってあげれなくてごめんね、と謝ってくれました
確かにおいしそうで、島のおあばあの手作りおにぎりは売っていただきたい!と思ってしまいました
休憩場所ですやすやねこちゃんも微動だにせず(笑)
水牛車観光待合室ではかわいいワンピースと絵葉書、島こしょうを購入できました
ありがとうございました
I recommend this for beginners in Okinawa and those who don't rent cars! It’s great for understanding the geography, as it takes you from Naha down to the beautiful Churaumi Aquarium up north.
Especially, Kouri Island is wonderful; although we only had 30 minutes, we could still splash around a bit.
One disappointing aspect was that even though we weren't late, the bus guide rushed us a couple of times. Also, the guidance during the time at Warumi Bridge was unclear, leaving us confused inside the bus.
Additionally, please be aware that there are very few places to eat or buy food at Churaumi Aquarium, and it gets quite crowded! If you prepare in advance by picking up snacks at a convenience store, you can save time and enjoy your visit more comfortably.
沖縄初心者&レンタカー借りない派にはオススメです!沖縄の下の方、那覇から乗って上の方の美ら海水族館までぐぐーっと行ってくれるので、地理を把握するには良いと思います。
特に古宇利島は素晴らしく、30分しかなかったですが、ちょっとパシャパシャ遊ぶくらいは可能です◎
残念だったことは、時間に遅れていないのにバスガイドさんに急かされた場面が2回程ありました。また、わるみ大橋の時の案内が分かりづらく、車内は??という感じでした。
あと気を付けてほしいことは、美ら海水族館には食事をする/買う場所がとっても少ない上に混んでいます!!事前にコンビニなどで調達しておくと時間もセーブできるし、安心して回れると思います^^
Dear Lucy,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We are delighted to hear that you enjoyed it! We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for your trip.
We apologize for any discomfort caused by the bus attendant's guidance. While it was an effort to accommodate customers from various countries, we recognize that it was inappropriate and lacked consideration for our guests. We will strive to ensure better guidance regarding meals at the Warumi Ohashi and Churaumi Aquarium in the future!
Thank you for your valuable feedback. We hope you will choose our bus tours again when you visit Okinawa next time. We look forward to welcoming you back!
Sincerely,
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
ルーシー 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
お楽しみ頂けたようで何よりです!
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
バス添乗員の案内に関しまして不快な思いをさせてしまい、申し訳ございませんでした。
様々な国のお客様をまとめるが故でしたが、不適切でありお客様への配慮が欠けておりました。
わるみ大橋や美ら海水族館での食事につきましても、再度案内を徹底するように努めて参ります!
貴重なご意見ありがとうございました。
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
The moon was beautifully out, allowing us to see the craters. I was able to actually see the shadows created by the moonlight and realized just how bright moonlight can be. The starry sky was vast, and I was able to observe the stars in all directions—east, west, south, and north. However, it was a bit disappointing that, due to the moonlight, I could only confirm the fainter stars with binoculars. The sanpin tea we had along the way was also delicious. Thank you very much!
月が綺麗に出ていたのでクレーターも見ることができました
そして月明かりによる影も実際にみて、月明かりはこんなにも明かるいものなんだな~と感じることができました
星空は広大な場所で見ることができたので東西南北の星空を見学できました
ただ、月明かりがあったため明かりの小さい星が双眼鏡でしか確認できなかったのが少し残念でした
途中でいただいたさんぴん茶もおいしかったです
ありがとうございました
I have visited Okinawa many times for business trips, but this time I participated in a snorkeling tour by myself for the first time. The instructor kindly and thoroughly taught me how to put on and use the equipment, which made me feel safe entering the sea.
Additionally, I heard that due to weather conditions, we couldn't enter the cave until the day before, but luckily, the weather was good on the day of the tour, and we were able to enter the cave, seeing the beautiful blue cave that lives up to its name.
On the way back from the cave, I was able to feed the fish with the bait (fu) provided by the instructor, and I enjoyed seeing the tropical fish of Okinawa up close. The experience of entering the sea directly instead of from a boat was completely different and amazing.
Thank you to the instructor for taking so many photos and for your thoughtful care. Next time, I would like to visit again with my wife, not for business, but for leisure (maybe this time for diving).
沖縄へは何度も出張で訪問していましたが、今回初めて一人でシュノーケリングツアーに参加しました。
インストラクターの方は、シュノーケリングが初めての私に親切丁寧に装着方法、使用方法を教えていただき安心して海に入ることができました。
また、前日まで、天候の影響で洞窟に入れなかったとのことでしたが、当日の天候は良くラッキーにも入ることができ、名前に違わぬ青い洞窟の最高のスポットを見ることができました。
洞窟から戻る途中に、インストラクターさんからいただいた餌(麩)で餌付けができ、手が届くところで南国沖縄の魚たちが満喫できました。
ボートではなく直接海に入ってみる景色は全然違い最高でした。
インストラクターさん、気づかい所でもたくさんの写真を撮っていただきありがとうございました。
今度は出張時ではなく、プライベートで家内とまた訪問(今度はダイビングかな)したいと思います。
I found a course that allows you to visit Kouri Island and Pineapple Park. There were a few places where we had to hurry to make it on time, but I was very satisfied to be able to go this far for this price. The guide was cheerful and kind. The sanshin performance at the end in the vehicle was also nice. Most of the participants were from overseas, but the manners in the vehicle were good, making it comfortable. There was almost no delay in time. They provided pick-up and drop-off at several hotels, so it was convenient to choose one nearby.
古宇利島、パイナップルパークもまわれるコースを探していて見つけました。少し急がないと間に合わない箇所もありましたが、この値段でここまで行ければ大満足です。
ガイドの方も明るくて親切でした。最後に車内でひいてくださった三線もよかったです。
海外の方がほとんどでしたが、車内でのマナーもよかったので快適でした。時間の遅れもほぼありませんでした。
ホテルを何カ所か送迎してくれるので近くを選べて便利でした。
Dear Tomoko,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip.
The tour guide for this day has been learning the sanshin since November of last year, and it has now become a hobby for them! When I shared your experience with them, both the guide and the sanshin teacher were very pleased. Your kind words serve as great encouragement, and we are truly grateful for that. I'm glad to hear that you enjoyed the tour!
Thank you for your valuable feedback. We hope you will consider using our bus tours again when you visit Okinawa next time. We look forward to welcoming you back!
"See you again soon♪"
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
ともこ 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
この日の添乗員は昨年11月から三線を習い始め、いまでは趣味が三線となるほどです!
今回のともこ様の体験談を伝えましたところ、本人と三線の先生までも大変喜んでおりました。
これもまた励みになるお言葉ですので大変有難く思います。
お楽しみ頂けたようで何よりです!
貴重なご意見ありがとうございました。
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
First, we properly adjusted our eyes to the darkness and received a lecture on how to use binoculars, which made the stars really visible. It seems that being just before the new moon also contributed to the good conditions.
While using a laser pointer, the guide explained which star was which, and how to connect certain points to form constellations, making it easy to understand. I was thrilled because I really wanted to see the Southern Cross on this island.
The guide's voice was pleasant, and I had a wonderful time gazing at the night sky.
There was just one point of disappointment: a few small children were talking loudly, which made it difficult to hear the explanations at times.
最初にしっかりと暗闇に目を慣らし、双眼鏡の使い方をレクチャーした上で始めるため、本当によく星が見えました。新月の直前というのもコンディションとして良かったみたいです。
レーザーポインターを使いながら、この星は○○で、こことここを結ぶと○○という星座で、としっかり説明していただき良く分かりました。
この島で絶対に南十字星を見たかったので、感激しました。
説明の方の声も心地よく、夜空を見上げながら楽しい夜を過ごせました。
一点だけ、小さいお子様が何人か大きな声で話しをされていたため折角の説明が聞き取りづらい場面がありました。そこだけちょっと残念でした。
I understood, but it was a bit disappointing that each stop in Mishima was quite short. I could hardly see anything on Yufu Island.
On Taketomi Island, I went cycling, and the weather was great, which made it perfect. It's ideal for quickly getting a feel for the island's atmosphere, and I think it's convenient without worrying about transportation. However, next time, I would like to explore each island a bit more thoroughly.
わかってはいましたが、三島巡るため、やはりひとつひとつが短時間なのが、少し残念でした。特に由布島は、ほとんど見ることができなかったです。
竹富島では、サイクリングをしましたが、お天気もよく最高でした。
ささっと島の雰囲気を知るには最適ですし、交通の心配もなく便利と思いますが、次回は各島をもう少しじっくり見たいです。
We participated on a weekday before Golden Week, just the two of us, mother and daughter. We were able to see coral reefs and fish, and we even encountered a sea turtle, which made my mother very happy and created wonderful memories.
ゴールデンウィーク前の平日に、母娘で参加しました。サンゴ礁や魚を見つけることができましたし、ウミガメにも遭遇し、母も喜んでいていい思い出になりました。
I participated with my two elementary school children and my husband. It was the children's first time snorkeling, but they received kind instruction and were able to enjoy it. The Blue Cave was also amazing, and the kids were very excited about the fish swimming around them. I would like to go again. The staff from b-nature who guided us were very kind and fun, and they took many wonderful photos. I would like to rely on them again when I go to Okinawa next time.
小学生2人と夫と参加しました。シュノーケリングは子供達2人共初めてでしたが、親切にレクチャーしていただき、楽しむことができました。青の洞窟も素晴らしかったのですが、子供達が自分の周りを泳ぐ魚に大興奮。また行きたいと思います。ガイドをしていただいたb-natureさんのスタッフもとても親切で面白く、素敵な写真をたくさん撮っていただきました。
今度沖縄へ行く時もお世話になりたいです。
Due to the long holiday, there were many participants, but everything went smoothly, including the staff's transfer guidance, allowing us to enjoy our time without any waiting.
On Taketomi Island, I chose to go cycling. Under the blue sky, I rode along the white path with butterflies fluttering around.
Although it was the end of April, the UV rays were strong, so a hat and sunscreen are essential.
大型連休中であったため多数の参加者がおられましたが、スタッフの方の乗り換え案内など全てがスムーズで、待ち時間なく楽しく過ごせました。
竹富島ではサイクリングを選択しました。青い空の下、蝶々がヒラヒラ舞う中、白い道を走りました。
4月末でしたが、紫外線が強く、帽子と日焼け止めは必須です。
Since I was with small children (2 years and 7 months old), I thought cycling would be difficult, so we opted for a bus tour. We got off at Kaiji Beach and picked up star sand, and although we only saw Kondoi Beach from the bus window, it was such a beautiful beach that I thought I would like to play in the water next time. Also, on the water buffalo cart, we spent a leisurely time with the guide and the melody of the sanshin!
小さな子供連れ(2歳と7カ月)だったので、サイクリングは無理だと思いバス観光にしました。
カイジ浜では下車して星砂拾ったり、コンドイビーチは車窓からでしたが、今度来る時は水遊びしてみたいなと思うくらい綺麗なビーチでした。
また水牛車ではガイドと三線のメロディと共に時間もゆっくり流れのんびり過ごせました!
The Good:
Overall a very good time, had lots of fun at all 3 attractions, though I would have loved more time to spend at the Charaumi Aquarium.
I really do recommend the butterfly garden--even if you can't book this tour, that was a really lovely experience, would have loved to spend more time there as well.
Despite the "English Audio" label, neither tour guide or driver could really speak or understand English, but the trip still went really smoothly despite that. I think I missed some extra info (like special highlights of the area, or feeding times for the animals), but the tour guide was really nice, and really tried to be helpful despite the language gap.
The Bad:
My trip started at 8AM when the bus picked me up and ended at 6PM, and while the trip hit 4 different gift stores, they mainly sell a wide variety of sweets. Lunch wound up being a bowl of ramen soup--tasty, but it's not enough to cover breakfast and dinner together.
I didn't like the final gift store that was part of the "free little gift" package, where we got a free cookie with any other purchase, because by the end of the day I was ready for my hotel and real food. However--and I'm assuming the tour company was getting a kick-back from the store--we were parked there for 30 minutes, and after 10 minutes 90% of the group was sitting on the bus waiting to leave.
I realize "dumping tourists in a gift-store" is a common business practice, but when you're inconveniencing and irritating most of your guests, you should probably stop it.
The weather was nice, and the waves were calm, which made it enjoyable. If we could have extended the time and distance to visit various places, it would have felt like a true adventure. Also, I requested some photos, but there was a bias in who was captured, so I thought it would have been better if everyone had been included more evenly. I would love to do it again if the opportunity arises.
天気も良く、波も穏やかで楽しかったです。もっと時間を長くして距離を伸ばしていろんな所に行けたら文字通り冒険した感じがあったと思います。
また、写真をお願いしましたが、映ってる人に偏りがあったのでまんべんなく映ってたらもっと良かったなぁと思いました。機会があればまたやりたいです。
There were many people in the group, and I felt a bit awkward being alone, but I still enjoyed it. I generally prefer to sightsee at a leisurely pace, so I have the impression that tours are busy except during the daytime. I also had to be considerate of the other group while eating, so next time I come, I plan to buy my own ticket and travel at my own pace. I think it would be fun for a family trip.
皆さんグループの方が多く、1人だと気まずい気分になりましたが楽しめました。
基本的に私はのんびり観光したいのでやはりツアーは昼間を除いて忙しいイメージが有ります。
食事も他のグループに気を使いながら食べたので今度来るときは自分で乗船券を買って気ままに旅行しようと思いました。
家族旅行なら楽しいと思います。
The staff gave me advice and taught me politely! I was under the impression that the shisa came as a pair, but after receiving an explanation, I learned that there is one for each (either male or female). So, I thought it might be strange to only get one, and I ended up paying for another one.
お店の人がアドバイスをくれたり、丁寧に教えてくれました!シーサーは二体で一つだと勘違いしていましたが、説明を受けると一人一体(オスかメス)だと知ったので、一体だけってゆーのも変かな?と思ったので、もう一体分のお金を払いました。
Highly recommend! It was fantastic and our guide was better than the others that were there!!
Thanks for joining!
I hope that you will come and see me again!
I’m also looking forward to seeing a pretty little boy.
by instructor:Ryota
The weather was quite favorable, and the stars were clearly visible, making it an enjoyable experience with very easy-to-understand explanations. However, the temperature difference from the hotel area was greater than expected, so I needed a sweatshirt and such.
I also wanted to capture the starry sky, so I brought a camera and a small tripod for this purpose, but there was a notice at the venue saying, "Please refrain from using cameras or phones as the screens are too bright," and I couldn't take any photos at all. I wish they had informed us about this from the beginning. Alternatively, since the venue seemed spacious, I thought it would have been nice if they allowed us to take photos from a slightly distant spot without bothering others.
かなり天候にも恵まれ星がよく見えましたし、説明も非常にわかりやすくて楽しめました。ただ、ホテル近辺との気温差が予想以上で、トレーナー等が必要でした。
また、星空を写真におさめたくて、この為にカメラや小さな三脚を持参したのですが、「カメラや携帯は液晶が明るいので使用はご遠慮下さい」と会場で注意があり、全く撮れませんでした。ダメなら最初から教えてほしかったです。もしくは会場は広そうに見えたので、他の方の迷惑にならない少し離れた場所で撮らせてくれたらいいのにと思いました。
I thought visiting three islands in one day would be tough, but there was plenty of free time, and I was able to take a lot of photos. The weather on Iriomote Island changed suddenly, and it rained a bit, but that's common here, so I was prepared for it. The guide for the Iriomote tour was very polite and, above all, greeted us with a smile. On Yubu Island, they provided separate guides for the ox cart ride to and from, and on the way back, they entertained us with the sanshin. On Taketomi Island, we explored the island by renting bicycles. There were a few more hills than I expected, which was a bit tiring.
I couldn't find any star sand at Kaiji Beach at all. If you really want to find it, it might take more than a day. The view from Kondoi Beach is absolutely the best.
1日で3島めぐりはキツイかなと思いましたが、自由時間も余裕があり写真もかなり撮ることができました。西表は天気が急転して少し雨になりましたがここではよくあることで想定済みでした。西表ツアーのガイドさんも丁寧で何よりも笑顔で接してくました。由布島の牛車は、行きと帰りのガイドさんを別にしてくれて帰りは三線で楽しませてくれました。竹富島ではレンタサイクルで島を巡りました。想定したよりもちょっとした坂が多く地味に疲れました。
カイジ浜の星の砂は、全く見つかりせんでした。本気で見つけようとしたら1日じゃすまないかもです。コンドイビーチの景色は何よりも最高です。
It was my first trip to Okinawa. It turned out to be a surprisingly wonderful travel memory. I was enchanted by the bus guide's singing voice.
初めての沖縄旅行でした。思いのほか素晴らしい旅行の思い出になりました。
バスガイドさんの歌声にうっとり^_^
Dear Mr. Turbo,
Thank you for participating in our bus tour. We also appreciate your review.
We hope you enjoyed your first trip to Okinawa! Okinawa has many sightseeing spots, so we recommend using our sightseeing bus tour! The performance of our bus guide has received positive feedback and may even be more popular than the sightseeing locations themselves (laughs).
We look forward to your next visit to Okinawa and hope to serve you again. Thank you very much for joining our bus tour.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
たーぼ様
この度は、弊社のバスツアーへご参加いただきありがとうございます。
また、口コミもご投稿ありがとうございます。
初めての沖縄旅行お楽しみいただけましたでしょうか(^^)
沖縄は観光する名所が多くございますので、観光バスツアーのご利用おすすめしております!
バスガイドのパフォーマンスは、好評いただいており、観光場所よりも人気かもしれません(笑)
沖縄に来られた際は、またのご利用お待ちしておりますのでよろしくお願い致します。
この度は、弊社のバスツアーへご参加いただき誠にありがとうございました。
セルリアンブル―スタッフ一同
We participated as a family of three on May 2nd. The sea was really beautiful, probably due to the good weather, and we were amazed to see so many fish. It was our first time for my sixth-grade son, my husband, and me, and we had some worries, but the guide was very kind and cheerful, which made it a lot of fun! My child said this was the most enjoyable part of our trip to Okinawa. It became a wonderful memory. Thank you very much! 😊
5/2に家族3人で参加しました。
海は天候も良かったせいか、本当にキレイで魚もたくさん見れて感動しました。
小6の息子、主人、私も初めてで不安もありましたがガイドのお兄さんに親切に教えて頂き、明るい方だったのでとても楽しめました‼
子供も今回の沖縄旅行で一番楽しかったそうです。いい思い出になりました。ありがとうございました☺
This was the perfect tour to see many sites in northern Okinawa esp since we did not rent a car. It is very good value for your money. The time spent at the pineapple park is a bit short but sufficient to see the gift shop. We have seen the dole plantation so was ok with the time.
I was very grateful for the shuttle service since I didn't rent a car. The staff at the shop were also kind to my child, which was great!
レンタカーを借りていなかったため、送迎付きはとてもありがたかったです。ショップの人も子供に親切にしてくださりよかったです!
It was a very fulfilling plan. At the Churaumi Aquarium, we had three hours, allowing us to take our time and explore thoroughly. At the Ryukyu Mura, large butterflies landed on the flowers and didn't fly away even when we got close. I heard that Okinawa soba was a light snack, but the portion was satisfying. At the Pineapple Park, of course, there were pineapples, but we also got to sample various souvenirs, which filled us up. The pick-up was from the Southwest Hotel, so it took quite a bit of time for the round trip, but since it was from Naha, it can't be helped.
大変充実したプランでした。美ら水族館では3時間の時間があった為、じっくり回って見る事が出来ます。琉宮城では大きな蝶が花に幾匹も止まり、近寄っても逃げません。沖縄そばは軽食と伺いましたが満足の量でした。パイナップルパークではパイナップルはもちろんでしたが、お土産品の試食を色々と頂けお腹がいっぱいになりました。送迎は南西ホテルからでしたので、往復にかなり時間がかかりましたが、那覇からですので仕方ありませんね。
Dear Miy,
Thank you very much for using our bus tour. We are truly delighted to receive such positive feedback from you. We look forward to serving you again in the future.
Sincerely,
The staff at Rad Tourism
miy様
この度は弊社のバスツアーをご利用頂き誠にありがとうございました。
お客様より充実のお声を頂け大変嬉しい限りでございます。
今後ともラド観光をよろしくお願いします。
ラド観光スタッフ
There was a shuttle service to the hotel, making it easy to participate. They provided a thorough explanation of the points for whale watching, which was great. The boat swayed more than I expected, but I thought it was a good experience for those who love the ocean. After it ended, they kindly provided a shuttle to my desired location, which was very helpful.
ホテルまでの送迎があり、参加しやすかった。
クジラを見るポイントを、丁寧に説明いただいたので良かった。
思った以上に船が揺れるので、海好きには良い企画と思った。
終了後、希望する場所まで送迎していただき、大変助かった。
Dear Shin-chan,
Thank you for your kind words.
Whale watching is becoming increasingly popular in Okinawa.
We aim to provide an even more comfortable whale watching experience, and we look forward to your next participation.
しんちゃん様
お褒めのお言葉ありがとうございます。
ホエールウォッチングは沖縄で人気がでてきてます。
より、快適なホエールウォッチングを目指していきますので、しんちゃん様のまたのご参加お待ちしております。