Okinawa
I have been traveling around the country to see the starry skies, and the explanations about the stars were excellent. I usually don't use binoculars, so being able to see the moon was incredibly satisfying!
星空を全国回ってみていますが、満天の星空に星の解説にとても良かったです。双眼鏡も普段は使わないので月も見れて満足しかないです!!
My wife and I arrived, excited and ready to explore the Blue Cave, to see the wonderful reef fish, and we did not leave disappointed.
Our guide was fantastic, he was very patient and understanding of my wife's apprehension of the water, and so whilst holding on the the life ring, he carefully guided her, showing her the fishes and the cave, while I snorkleled behind.
We wish it were longer, but regardless the experience was brilliant.
Recommended must do for anyone visiting Okinawa.
Thank you for such a wonderful impression.
I was pleased that she was entering the sea and had a very fun looking from an uneasy expression.
I felt kindness to him who did not go to the cave without her and returned to the ship to try again.
When I come next time, I also learn a little bit of English and want to have more conversations with them.
Please come with me again.
It may be funny sentences but please forgive me.
Thanks for coming. See you again!
The rivers in Okinawa are beautiful, and activities while soaking in the water are refreshing and enjoyable. Last year, I participated in an easy course, but this time I was even more active. There are four points with waterfalls: 1) climbing the waterfall, 2) a rope slider from the top of the waterfall, 3) a seated sliding experience, and 4) diving into the waterfall. It was thrilling and a lot of fun.
沖縄の川は、綺麗で水に浸かりながらのアクティビティは、涼しく楽しい。昨年は、楽なコースで参加しましたが、今回は更にアクティブに。
滝が大小4つのポイントに有り、①滝を登る、②滝の上からロープスライダー、③座って滑るスライダー、④滝へのダイブ
スリルも有り楽しかった。
Dear Hidegon,
Thank you for your wonderful five-star review!
I am Tachiki, the person in charge on the day of your visit.
I sincerely apologize for the delay caused by the parking issue right after your arrival.
The course was more challenging than the trekking course you participated in last year, but you handled the climb from the first waterfall with ease, which was impressive! You also managed all the zip slides and jumps effortlessly!
Your smiles made me enjoy the experience as well! (laughs)
Next time, I will find an even more challenging course for you. Thank you for participating!
ヒデゴン様
嬉しい☆5の参加体験談投稿ありがとうございます!
当日担当させて頂きました達木です。
現地到着直後駐車問題でお時間をおかけしてしまい誠に申し訳ございませんでした。
昨年ご参加頂いたトレッキングコースよりもハードなコースでしたが、最初の滝から余裕で登れていて凄かったです!
その他のジップスライド、跳び込み等すべて余裕でこなされていましたね!
皆さんの笑顔で自然と僕まで楽しんじゃってました!(笑)
次はもっとハードなコースを見つけてお待ちしております!
ご参加ありがとうございました!
I participated in a dinner cruise where we could see the sunset. The boat departed before the sun had set. Once we were out on the water, I was so focused on enjoying the barbecue I had chosen that I honestly didn't pay much attention to the scenery. Just as I and those around me finished eating, the boat moved to a spot where we could see the sunset beautifully, and I was overwhelmed by the view. The food was delicious, and the atmosphere was great, so I definitely want to participate again.
サンセットが見えるディナークルーズに参加してきました。
船が出港する時間はまだ日が沈む前でした。船が出てからは選択したバーベキューを食べるのに一生懸命で正直あまり景色を気にしていませんでした。
ちょうど自分も、周りの方も食べ終わった頃くらいに夕日が綺麗に見えるスポットに船は移動していて、その景色に圧倒されました。
ご飯も美味しかったですし、雰囲気も良かったのでぜひまた参加したいです。
Dear Masa,
Thank you very much for joining our Mobydick Sunset Dinner Cruise. While Okinawa is often associated with the image of blue seas and skies, it actually has many cloudy days. I'm glad to hear that you were able to enjoy a wonderful sunset on the day of your cruise.
I can imagine how engrossed you were in the BBQ, and I'm delighted to hear that you enjoyed it.
When you visit Okinawa again, I hope you will also enjoy the different atmosphere of our second-floor Western cuisine.
Thank you for your valuable feedback.
West Marine Ota
Masa 様
この度は弊社モビーディック号サンセットディナークルーズへご乗船いただき誠にありがとうございます。
青い海、青い空のイメージの強い沖縄ですが、実は雲が多い日が多くいんです・・・
ご乗船の日は、素敵なサンセットをご覧いただけたようで、うれしく思います。
BBQの方も食べるのに夢中になってたとのこと、創造するとその姿が思い浮かびますが、おいしく頂いたとの
ご感想、こちらもうれしく思います。
また、沖縄にいらした際には雰囲気の違った2階洋食の方も楽しんでいただけたらと思います。
貴重なご意見もいただき、誠にありがとうございます。
ウエストマリン大田
It was an incredibly fun activity. On the day of the event, the waves were strong, and swimming in the Blue Cave was suddenly prohibited, so we ended up snorkeling at a nearby beach. The local guide was very friendly and taught us how to snorkel well. Although we couldn't go to the Blue Cave, it was a lot of fun. I would love to participate in another activity in the waters of Okinawa if I have the chance.
最高に楽しいアクティビティでした。
当日は波が強くて青の洞窟は急遽遊泳禁止になり、近くのビーチでのシュノーケリング体験となりました。
現地のガイドさんがとても感じがよく、上手にシュノーケリングを教えてくれて、青の洞窟には行けませんでしたが、とても楽しかったです。
また機会があれば沖縄の海で別のアクティビティに参加してみたいと思いました。
My first water buffalo cart ride was wonderful. The buffalo was cute, and the guide's singing was great. It became a very memorable experience. I had a lot of fun!!
はじめての水牛車は
水牛が可愛くて
ガイドのお姉さんの歌も上手で
とても思い出になりました。
とても楽しかったです!!
I was amazed by the talent of our tour guide, Mr. Kajino (I apologize if the kanji is incorrect), and I could really feel his love for Okinawa. I had a truly wonderful time. He entertained us with songs, dances, and the sanshin, making the time on the bus enjoyable as well.
There were many guests from abroad, and I thought it must be tough for the guide and the driver, but I had a really fun time. It's hard to find such a tour in other prefectures, so I highly recommend it.
Although there were moments of rush due to the short time, it's a great tour for those who want to see a lot in one day.
ツアーガイドさんの梶野さんの(←漢字間違っていたらすみません)芸達者ぷりに驚かされ、沖縄を愛する気持ちが伝わって、本当に素敵な時間を過ごせました。歌や踊りや三線で楽しませてくれて、バスの中も楽しい時間。
外国からのお客様が多く、ガイドさんや運転手さんは大変だろうなぁと思いつつ、すごく楽しい時間を過ごせました。
他の県に行って、なかなかこんなツアーは体験出来ないので、ぜひおススメします。
短い時間で焦るとこもありますが、一日で沢山見たい方は、いいツアーです。
Dear Usa Usa,
Thank you for participating in our bus tour. We are very pleased to hear that you enjoyed your day.
We will convey your feedback to our bus guide, Kajino, and our entire staff will continue to strive to ensure that our customers have an enjoyable experience and feel that coming to Okinawa was a great decision.
We hope to see you again when you visit Okinawa. Thank you very much for joining our bus tour.
Sincerely,
The Staff at Cerulean Blue
うさうさ様
この度は、弊社バスツアーへご参加いただきありがとうございます。
うさうさ様が1日お楽しみいただけたようで、とても嬉しく思います。
バスガイドの梶野へ伝えさせていただき、今後も今以上にお客様を
お楽しみいただけるよう、また、沖縄にきてよかったと心から思っていただけるよう
スタッフ一同努めさせていただきます。
また、沖縄にお越しの際はぜひよろしくお願いいたします。
この度は、弊社バスツアーへご参加いただき誠にありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
They took many wonderful photos that we couldn't capture ourselves, and we keep looking at them while reminiscing. It was an unreal, purifying, and happy time. The young staff were also very kind. We would love to participate again.
自分達では撮影できない素敵な写真を、たくさん撮ってくれて何度も思い出しながら見ています、非現実的な浄化されるような幸せな時間です
若いスタッフもとても親切でした
また参加したいですね
I was really looking forward to the starry sky, but on the evening of the event, I received a courteous message saying, "There are many clouds, so it might be difficult to see the stars. What would you like to do?" They mentioned that rescheduling for the next day wasn't possible due to full bookings.
I was torn about whether to cancel, but since it seemed like there was a chance to see something if the rain held off, I decided to participate as planned.
In the end, there were indeed many clouds, and I couldn't see a breathtaking starry sky, but I enjoyed hearing trivia about the stars and Ishigaki Island! Mars was very beautiful. I would love to try again someday. By the way, my older child is 8 years old and my younger child is 3. The older one seemed to get a bit bored halfway through since not many stars were visible. The younger one, after a day of sightseeing, was fast asleep and didn't wake up at all.
星空とっても楽しみにしていたのですが、当日の夕方ご丁寧にご連絡頂き「雲が多くて、星空が見えづらいかもしれないのでどうされますか??」との事。
明日に延期は、予約がいっぱいで出来ませんと仰るので
キャンセルするか迷いに迷ったのですが、雨が降らず運次第で見れるのならばと予約通り参加しました。
結果、やはり雲が多く感動するような星空は見れませんでしたが
星や石垣島のトリビア的な事が聞けて楽しかったです!
火星はとっても綺麗に見えました。いつかリベンジしたいです。
ちなみに上の子8歳、下の子3歳、上の子は星があまり見えなかったせいか少し途中で飽きてしまいました。
下の子は、石垣島到着初日の夜で日中の観光疲れもあり爆睡で一度も起きませんでした。
Although the typhoon came and we couldn't enter the Blue Cave, they thought of ways to make sure we still had fun. It was really good that we had made a reservation since swimming was prohibited everywhere.
台風がきて青の洞窟には入れませんでしたが、何とか楽しませようと考えてくださいました。
どこも遊泳禁止だったので本当に予約していて良かったです。
It was a very meaningful course that allowed us to effectively explore the attractions in northern Okinawa. I believe the main highlight, the Ocean Expo Park (Churaumi Aquarium), is a place that will leave lasting memories. However, since the park is quite large, if you want to include lunch time (3 hours of park stay), you might run out of time. It would be even better if there were options to distribute bento boxes during the bus travel time so that lunch can be accommodated. Additionally, the Busena Marine Observatory and American Village were more wonderful than I had imagined, so I think they are definitely worth visiting at least once.
沖縄北部の名所を効果的に巡る事が出来るとても有意義なコースでした。
メインの海洋博公園(美ら海水族館)はとても思い出に残る場所だと思いますが、敷地がとても広いため公園滞在時間(3時間)内にランチ時間も確保すると時間が足りなくなってしまうので、バスでの移動時間内にランチが取れる様にお弁当を配布するなどのオプションがあると尚良いと思います。
またブセナ海中展望塔とアメリカンビレッジは想像していた以上に素敵でしたので、是非一度は巡ってみる価値のある名所だと思いました。
Dear KKK,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We are delighted to hear that you enjoyed it! We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip.
Thank you for joining us on both courses in the southern and northern parts of Okinawa. We have received various opinions regarding lunch at the Ocean Expo Park. We appreciate your valuable feedback. Considering the timing of the dolphin show and other activities, lunchtime is an important point, and we will strive to provide additional suggestions and options.
We hope you will use our bus tours again on your next visit to Okinawa. We look forward to welcoming you back.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
KKK 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
お楽しみ頂けたようで何よりです!
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
沖縄南部と北部の2コース、連日のご参加有難うございます。
海洋博公園でのランチに関しましては、様々なご意見を頂いております。
貴重なご意見ありがとうございます。
イルカショーなどの時間もふまえると、昼食の時間が重要なポイントになりますので、こちらから
+αの提案やオプションをご案内できるよう、努めて参ります。
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
My 8-year-old son and I participated in a snorkeling tour starting at 3:30 PM. We were able to see a lot of fish on our way to the Blue Cave. The underwater scenery was beautiful and it was really great! Perhaps because it was late, the water inside the cave was a bit murky, but we were able to see a large school of juvenile fish, and the blue was stunning.
The guide took many photos for us and allowed us to feed the fish a lot. They also sent us the photo data on the same day, and considering everything included, this price is fantastic! My mother was exhausted, but I would like to try going early in the morning next time.
8歳の息子と二人で15:30からのシュノーケルに参加しました。青の洞窟にたどり着くまでに、たくさんのお魚を見ることができました。水中もキレイでとても良かったです!時間が遅かったせいか洞窟内水中は濁り気味でしたが、稚魚の大群が見れたり、ブルーがキレイでした。
ガイドさんが写真もたくさん撮ってくれますし、餌付けもたくさんさせてくれました。写真データも当日送ってくれ、全部込みでこの料金は最高です(^-^)
母はクタクタになりましたが、今度は早朝に行ってみたいと思っています。
I participated in a beach day at Kondoi Beach. Since it was an afternoon tour, the return ferry was at 4 or 5 PM, so we only had a little over an hour at the beach, but it was nice to experience the sandy shore. The sun was strong, so it might be a good idea to bring a mini tent or something similar, even though it adds to your luggage.
コンドイビーチでの海水浴目的に参加。
午後からのツアーなので帰りのフェリー16時か17時なのでビーチの滞在時間は一時間強でしたが砂浜も経験出来たのでよかったです。
日差しが強いので荷物になるけどミニテントなど持っていくと良いかも。
Due to the typhoon, I couldn't go to the Blue Cave, which I was really looking forward to, but I was able to participate in sea kayaking and snorkeling. They taught me how to kayak carefully, and I had a great time. I could really feel the staff's desire to make sure we had fun, even more than if we had gone to the Blue Cave, and it made me really happy. I will definitely try to go back to the Blue Cave again! I hope to see Hamachan and Q-chan then too!
台風の影響で楽しみにしていた青の洞窟には行けなかったのですがシーカヤックとシュノーケリングは出来るとのことで参加させて頂きました。初めてのシーカヤックも丁寧に教えた頂き楽しめました。青の洞窟に行けない分以上に工夫を凝らして楽しませてあげたいというスタッフの気持ちが伝わってきて本当に嬉しかったです。また青の洞窟リベンジします❗️その時もハマちゃんQちゃん宜しくお願いします‼️
I will say it in Chinese! I will talk about the good places! Don't worry! It was a really great experience. I came alone to play, but don't worry about being alone; there are countless stars accompanying you, and it's truly beautiful and breathtaking! The staff's explanations were also very good. If you don't understand Japanese, it's okay; you can generally guess what the stars are! It's really great, highly recommended!
中国語で言います!よっかたところをいいます!安心してください!是非常好的一次体验,我是自己一个人来玩,不要担心一个人哦,有满天的星星陪着你,真的超级美,很震撼!工作人员讲解的也很好,不懂日语的话也没关系,大概都可以猜到是什么星星的!非常好,推荐!
I suddenly had a day off, so I decided to try diving for the first time by myself. The shop had beautiful paintings and books displayed, which made the waiting time quite relaxing. During practice, I was nervous and struggled to take deep breaths, but since I was the only participant, I received one-on-one instruction and was able to dive calmly.
They took a lot of photos for me, and not only could I download them to my phone the same day, but I was also thrilled to receive a CD-ROM. Thanks to that, I could quickly show off the pictures to my friends! I had the best first diving experience, getting to feed fish and see the beautiful bubble rings created by the instructor.
At the end, I even received a business card with a message, and I felt really fortunate to have experienced such a kind shop. If I get another day off, I would love to participate in diving here again!
急遽休みがとれたので、1人で初ダイビングに挑戦しました。
ショップにはキレイな絵や本が並べられており待ち時間も癒されました。
練習の時は緊張して、深い呼吸が出来ず焦っていたのですが、1人参加だったのでマンツーマンで丁寧に教えてもらえ、落ち着いて潜ることが出来ました。
写真もたくさん撮ってもらえるし、その日のうちに携帯でダウンロードが出来るだけではなく、CD-ROMまで頂けて嬉しかったです。お陰で、すぐに友達に写真を見せて自慢することが出来ました!
魚の餌やり体験やインストラクターの方が作るキレイなバブルリングを見ることが出来て最高の初ダイビングになりました。
最後にはメッセージ付きの名刺まで頂けて、凄く親切なショップで体験できて本当に良かったなと思います。
また休みがとれたら、こちらでダイビングに参加したいと思います♪
Dear Ayumi,
Thank you for sharing your wonderful experience and for participating in the diving tour! This is Murao, who was in charge on the day of your tour. You were so calm underwater, it was hard to believe it was your first time, which made me feel at ease during the tour as well!
Please come back to Okinawa to get your license! We look forward to seeing you again.
Adventure Island, Murao
あゆみ様
嬉しい体験談の投稿及び体験ダイビングツアーのご参加ありがとうございます!
当日担当しました村尾です。
初めてとは思えないほど水中で落ち着いてらしてたので、僕も安心してツアーが出来ました!
またぜひライセンスをとりに沖縄へ遊びに来てくださいね!
お待ちしております。
冒険島 村尾
I wanted to visit the Blue Cave, so I researched various tours and chose this one.
The cave itself was crowded, but I was able to see the beautiful blue water! After exiting the cave, I enjoyed snorkeling, feeding the fish, and observing the underwater life, fully experiencing the ocean in Okinawa.
I was also happy that they took photos during the tour, and there were spaces in the shop for showers and touching up makeup (^^).
青の洞窟に行ってみたくて色んなツアーを調べてここにしました。
お目当ての洞窟内は人がいっぱいでしたが、きれいなブルーを見ることが出来ました!
洞窟を出てからは、シュノーケルをしながら魚に餌付けをしたり海の中を観察したりして沖縄の海を満喫出来ました。
ツアー中に写真を撮ってくれたり、ショップ内にはシャワーやお化粧を直せるスペースがあったので嬉しかったです(^^)
Thank you for your review, Haruna!
I’m Chihiro, who was in charge on the day!
I’m glad to hear that you enjoyed the beautiful ocean in Okinawa!
Please feel free to come back and visit us again! ♪
はるな様口コミありがとうございます!
当日担当させて頂いたちひろです!
沖縄の海を満喫して頂けたみたいで良かったです!
よかったらぜひまた遊びに来てくださいね~♪
The approach of the typhoon raised concerns about the departure, but the visibility conditions and the stability of the boat were displayed at the reception in advance, allowing us to board with peace of mind.
We arrived at the spot quickly from Naha Port and were able to enjoy the underwater scenery at a leisurely pace, with many fish coming close, likely due to feeding, which we thoroughly enjoyed.
On our way back, my husband and I talked about wanting to bring our grandchild next time!
台風接近で出航が危ぶまれましたが、事前に透明度の状況と船体の揺れ状況が受付へ表示されており安心して乗船することができました。
那覇港からすぐにスポットへ到着しゆっくり水中観賞でき、餌付けされているのか沢山の魚が寄ってきて十分に堪能することができました。
次は、孫を連れて来たいね!と夫婦で話して帰りました。
Thank you for boarding the Orca and for your high evaluation. All of our staff are looking forward to the day you can board again with your grandchild. We sincerely hope that the ocean conditions will be even better on that day. Thank you very much.
この度はオルカ号にご乗船頂き、また高い評価を頂きありがとうございます。お孫様とまたご乗船していただける日を、スタッフ一同お待ちしております。その時はもっと海洋状況がいい日であることを心より願っております。ありがとうございました。
The staff were very kind and helpful. It took less than 5 minutes by car from the store to the boat dock, and we quickly arrived at the blue cave snorkeling point from the boat. I was able to enjoy snorkeling without any stress.
スタッフの方々の対応がとても親切で良かった。
店舗からボート乗り場まで
車で5分もかからず到着し
ボートから青の洞窟のポイントまでもすぐに到着。
ストレスなくシュノーケルを楽しむことが出来ました。
Thank you for participating in our Blue Cave Snorkeling event. We are very pleased to hear that you enjoyed it, despite the good weather and crowded conditions on the day. All of our staff sincerely look forward to your next participation.
この度は弊社が開催します青の洞窟シュノーケルにご参加いただきありがとうございました。
当日は天候も良く混雑した状況ではありましたが、楽しんでいただき大変嬉しく思います。
またのご参加をスタッフ一同、心よりお待ちしております。
I was attracted to the tour that allows you to efficiently visit spots even without a car, so I signed up.
It was stated that we would spend two and a half hours at the Churaumi Aquarium, but in reality, it was less than two hours from getting off the bus to returning to it. We all moved together from the bus drop-off to the aquarium.
Since we were guided to have lunch at the Churaumi Aquarium, I think we only had about an hour to actually see the aquarium after deducting that time. At other spots, we spent about 20 minutes. Considering the time to return to the bus, it was really hectic and busy.
One point of concern was that the map posted inside the bus marked places that were not included in the tour, and the route guide set at the seats was for a different course, which made me anxious, wondering if I had mistakenly signed up for the wrong tour or if I had gotten on the wrong bus.
Also, I was surprised that the guide often read from a book while facing away from the customers. I think it would have left a better impression if they had guided us in their own words, even if it wasn't a long explanation.
I didn't feel a sense of fun, but I am satisfied. If I have the opportunity, I would like to try other courses as well.
車がなくても、回りたいスポットを効率よく回れるツアーに惹かれて申し込みました。
美ら海水族館は2時間半と書かれていましたが、実際はバス降車からバスに戻るまでで2時間弱くらい。バス降車から水族館までは全員で移動しました。
美ら海水族館で昼食をとるよう案内されたので、その時間を差し引くと、水族館を見れたのは1時間くらいだったかなと思います。
他のスポットでは20分くらい。バスに戻る時間を考えると、本当にバタバタで忙しかったです。
気になった点は、車内に貼られている地図に該当ツアーでは回らないところがマークされていたり、座席にセットされていたルート案内が別のコースのもので、「間違って申し込んだのか」「違うバスに乗ってしまったのか」と不安になりました。
そして、ガイドさんがよくお客さんに背中を向けた状態で、本を読み上げてガイドしていたのが意外でした。
長文でなくても良いので、ご自身の言葉でガイドして下さった方が印象に残りやすかったなと思います。
楽しい~という感覚はなかったけど、満足です。
また機会があれば他のコースも利用したいと思います。
Dear Carrie,
Thank you for participating in our bus tour. We sincerely apologize for any concerns we may have caused.
We will work on improving the points you mentioned. Thank you for reaching out to us.
We hope to see you again when you visit Okinawa. Thank you once again for joining our bus tour.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
キャリー様
この度は、弊社バスツアーへご参加いただきありがとうございます。
不安にさせてしまい大変申し訳ございません。
ご指摘いただきました点を改善させていただきます。
ご連絡いただきありがとうございます。
また沖縄にお越しの際は、ぜひよろしくお願いいたします。
この度は、弊社のバスツアーへご参加いただき誠にありがとうございました。
セルリアンブルースタッフ一同
The entire itinerary was efficient. It was great to understand the charm of Mishima in a compact way. The water buffalo was cute, and the children were very happy. It was a good experience. Everything was excellent except for the response from the man at the rental bicycle reception.
Regarding the rental bicycles, there were many participants, and I couldn't go to the front due to taking care of the children. Perhaps there was a timing issue with handing out tickets that I missed. When it was my turn, I couldn't present my ticket at their timing, and I was asked for the ticket in a frustrated manner. I was also dazed from the heat, so I didn't feel like arguing, but later I felt anger rising.
If that man, who didn't seem like a local at all, hadn't been there, my overall rating would have been a 5. Because of that man, my overall rating is a 3.
全ての行程がテキパキとしていた。
コンパクトに三島の良さがわかったのはよかつた。水牛はかわいかった。子供がとっても喜んでいた。いい体験ができた。
レンタサイクルの受付の男の対応以外は全て◎。
レンタサイクルについて。参加者が多く、子供の世話で前の方にも行けず、その間にチケットを渡すタイミングの話があったのかもしれないが、聞きそびれた。その後、自分の番になって、向こうのタイミングでチケッもが出せなかったからか、イライラした感じで、チケット出してください、と言われた。こっちも暑さで朦朧としてたから、戦う気が起きなかったが、後から怒りが湧いてきた。
全然地元民でもなさそうなあの男がいなければ、全体評価は5。
あの男がいたから全体評価は3。
Thank you very much for participating in the tour. We are glad to hear that you enjoyed it. We are also delighted that your child had a great time. However, we sincerely apologize for the unpleasant experience you had with the staff during the bike rental. We take your feedback seriously and will work on improving our staff's awareness and customer service. We hope you will have the opportunity to visit Yaeyama again in the future.
As summer approaches, we expect hot days ahead, so please take care of yourself.
Ishigaki Island Dream Tourism
Kimura
この度はツアーにご参加に頂き誠にありがとうございます。
ツアーに関しては喜んで頂きありがとうございます。
お子様が楽しんで頂けてこちらも嬉しい限りです。
しかしレンタサイクルでのスタッフの対応で不快な気持ちにさせてしまい申し訳ございませんでした。
お客様のご意見を重く受け止め、スタッフの意識、接客の向上に努めて参りますので、
また機会がございましたらぜひ八重山に足を運んで頂ければ幸いです。
これから夏暑い日が続くかと思いますが、どうぞご自愛ください。
石垣島ドリーム観光
木村
I attended a lecture that was moved up a bit due to the forecast of heavy rain. I think it's very easy to operate, even for beginners or those who are not good at sports, since you move by shifting your weight. Just as we were about to start riding in Banna Park, it started pouring rain, and after 30 minutes with no change, we had to pause. I received a refund for everything except the lecture fee. It's a shame because I was getting the hang of it, but I want to try again when I return to Tokyo.
大雨の予報のなか、少し繰り上げでレクチャーを受けました。
初心者でも運動が苦手という方も、体重移動で動くのでとても操作しやすいと思います。
これからバンナ公園内を走行!というところで大雨が降り、30分経過しても変わらないため中断…。
レクチャー代のみで、それ以外は返金されました。
操作が慣れたところだったので残念ですが、東京に帰ってからも挑戦したいと思いました。
Dear Yoshi and Nami,
Thank you for participating in the tour. It was unfortunate that the tour was interrupted due to the bad weather... The Segway ride through Banna Park is exceptional, so we hope you will come back to Ishigaki to experience it again! We look forward to your next visit.
よし&なみ様♪
この度はツアーへのご参加ありがとうございます。生憎のお天気でツアーが途中中止となり
残念でした...。バンナ公園を疾走するセグウェイは格別ですので、
ぜひまた体験しに石垣にいらしていただけたらと思います!次回を楽しみにお待ちしております。
I participated in a tour because I wanted to ride a water buffalo. In Iriomote Island, I took a mangrove cruise. On Yubu Island, I rode a water buffalo across about 300 meters of sea, enjoyed a lunch bento inside, and appreciated the bougainvillea and butterfly garden. On Taketomi Island, I also rode a water buffalo and was guided slowly and leisurely around the town. The transportation was easy, whether by boat, bus, or water buffalo. During the water buffalo ride, it was nice that the guide sang with a sanshin. This tour, surrounded by subtropical nature, is highly recommended for a full day plan as it allows you to thoroughly enjoy the islands at a relaxed pace.
水牛に乗りたくてツアー参加しました。
西表島はマングローブクルーズに乗船。
由布島は水牛に乗って海を300mくらい渡り、中で昼食のお弁当を食べて、ブーゲンビリアや蝶園を楽しみました。
竹富島でも水牛に乗って町内をゆっくりのんびりガイドしてもらいました。
移動は船かバス、水牛なので楽です。
水牛乗車中は、ガイドさんが三線で歌を歌ってくれるのが良かったです。
亜熱帯や自然に囲まれたツアーで、一日プランだとゆっくり&しっかり島を堪能できるので、オススメです。
I was a bit disappointed as I was expecting to see more stars. The moon was too bright, making it difficult to see the stars. However, I did get to see the beautiful full moon on the 15th night. Just as the hour of the tour was passing, both the moon and stars were hidden by clouds, which was a good timing. Each person had a reclining seat with a pair of binoculars, and I was surprised by the penlight. I was also able to see Saturn through the telescope. Next time, I would like to see shooting stars and the Milky Way. It was an emotional time enjoying nature in the clear air. I want to go again.
However, the air conditioning in the pickup car was broken, making it very hot and uncomfortable. I envied those who were able to take a taxi for the same price due to the large number of people. I found it unfair that we had to ride in the same broken car for the round trip, which diminished the enjoyment of the tour. It's a shame.
もっとたくさんの星空を期待していただけにちょっとがっかりでした。
月が明るすぎて星が見えないという体験をしました。
でも15夜満月というきれいな月が見られました。
ツアーの1時間が過ぎる頃に雲に月も星も隠れるという良いタイミングでした。
リクライニングに双眼鏡が一人に一つありました。ペンライトに驚きました。
望遠鏡で土星を見ることも出来ました。
次は流れ星と天の川をみたいと思いました。澄んだ空気の中で自然を満喫できた感動の時間でした。
もう一度行きたいです。
送り迎えの車のエアコンが壊れていて大変暑く苦しかったです。人数が多く同料金でタクシーでの送迎になった人がうらやましかったです。なぜ往復壊れた同じ車に乗らなければならなかったのか、不公平なところにツアーが半減されました。残念です。
This was a place I had wanted to visit but had given up on because I couldn't drive. First, we headed straight to Cape Hedo! We set off leisurely while listening to the audio guide. I was a bit anxious about the bus not having a restroom, but there were plenty of bathroom breaks, and I found myself arriving after dozing off ( ˘ω˘ ). It was a bit disappointing that it was somewhat cloudy...
At my main spot, Daichi Forest Mountain, I took a shortcut from the barrier-free course to the Churaumi Panorama Course and was able to fully enjoy the Yanbaru Forest Course up to the Gajumaru tree. I was close to others who were on the same tour until midway through the panorama course, but we were spaced out enough that I could take my time with photos. Colorful butterflies were fluttering around, creating a tropical atmosphere, and while I admired the Gajumaru tree, I enjoyed a mystical space all to myself without encountering anyone.
Since time was limited, I had to rush a bit, so I thought it would have been nice to have a longer stay. This was my third visit to the Churaumi Aquarium, so after seeing the whale shark, I explored the Tropical Dream Center. It was so hot that I gave up on the Okichan Theater and went back to see the whale shark one more time, and before I knew it, it was time to gather again.
Since it was a bus tour, I could comfortably sleep both ways, which made it much easier on my body. I would like to rely on this tour again the next time I go to Okinawa. It's a recommended tour for those who can drive as well, since it covers quite a distance.
行ってみたいと思いながらも運転出来ないため諦めていた場所でした。
まずは一気に辺戸岬へ!音声ガイドを聞きながらのんびり出発。バスにトイレがないのが不安でしたがトイレ休憩もしっかりあり、うたた寝している間に到着していました( ˘ω˘ )
やや曇り気味だったのが残念…。
私にとってのメインスポット大石林山ではバリアフリーコースからショートカットして美ら海パノラマコースへ入り、やんばる森林コースの御願ガジュマルまでしっかりみることが出来ました。
同じツアーに参加していた方達とはパノラマコースの途中までは近くにいましたが適度に離れていたため、ゆっくり写真も撮れました。鮮やかな色の蝶が舞っていて南国感満載の中、ガジュマルをみる間は誰にも会わず神秘的な空間を貸切状態で満喫出来ました。
時間が限られていたため急ぎ足で周ることになったので、もう少し滞在時間が長くてもいいなと思いました。
美ら海水族館は3回目だったのでジンベイザメをみた後に熱帯ドリームセンターを周りました。
あまりに暑くてオキちゃん劇場は諦めて最後にもう一度ジンベイザメをみて、あっという間に集合時間になりました。
バスツアーなので行きも帰りも気兼ねなく寝ることが出来、だいぶ身体が楽でした。
次回沖縄に行く時はまたお世話になりたいと思います。
かなりの距離を移動するので運転出来る人にもオススメのツアーです。
Dear Mai Mai,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We are delighted to hear that you enjoyed it! We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for your trip.
The photos you took at the Oishi Forest are wonderful! Even with the cloudy weather, the glimpses of sunshine and the mystical banyan trees along with the towering rocks look impressive. Although it takes about three hours by car from Naha City to Oishi Forest and Cape Hedo, we are very pleased that you were able to enjoy it through the bus tour.
Thank you for your valuable feedback. We hope you will consider using our bus tours again when you visit Okinawa next time. We look forward to welcoming you back to Okinawa!
"See you again♪"
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
まいまい 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
お楽しみ頂けたようで何よりです!
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
大石林山でのお写真、素敵ですね!
曇り気味の中でも、晴れ間がみえて神秘的なガジュマルやそびえたつ岩がかっこいいですよね。
那覇市内からでも車で3時間はかかってしまう大石林山・辺戸岬ですが、バスツアーで楽しんで頂けたようで
大変嬉しく思います。
貴重なご意見ありがとうございました。
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
I joined a tour, thinking it was a bit much to pay just over 10,000 yen for a place to see the stars beautifully with my family of four. On the way to the meeting point from the hotel, I was worried because there weren't many stars out, but when we arrived and looked up at the sky, I was greeted by a starry sky like I had never seen in my life.
Even so, I thought about the price, but there were reclining chairs that made it easy to look up at the sky, binoculars were provided, and we got to hear explanations about celestial observations using a laser beam. We even got to see the rings of Jupiter through a telescope, which got my 7-year-old daughter really excited. We could also see the Milky Way clearly.
I had purchased a DSLR for this day, but during the one hour of the tour, anything that glowed was prohibited, so I managed to take some photos in the little time we had after the tour ended and before heading home. It turned out to be a very satisfying tour for the whole family.
星が綺麗に見える場所を教えてもらうだけで、家族4人で10000円ちょっと払うなんて…と思いながらもツアーに参加してきました。
ホテルから集合場所まで向かう途中、星はあまり出ていなかったので不安だったのですが、場所に着いて空を見上げたら、人生で見たことのない星空が広がっていました。
それでも、この値段は…と思ったんですが、空を見上げやすいリクライニングのイスと双眼鏡の用意があり、レーザービームを使った天体観測の説明も聞けて、望遠鏡で木星の輪っかも見せてもらえて、7歳のうちの娘も大興奮でした。天の川もしっかり見れましたよ。
この日の為に一眼レフを購入していたのですが、ツアー中の1時間は光るものは禁止だったので、ツアー終了してから帰るまでの少しの時間でなんとか撮影することもできて、家族で大満足のツアーとなりました。
It was the first snorkeling experience for my 4-year-old and 7-year-old children. The 4-year-old had only been swimming for two months, but the instructor was very kind and taught them patiently, allowing them to enjoy it without fear. Throughout the session, the instructor constantly encouraged them, which made us parents feel at ease leaving our 4-year-old in their care.
Once we entered the sea, the children were captivated and chased after the fish, and even after it was over, they were saying, "I want to do it again soon!!" They are really looking forward to the next time.
Thank you so much! By the way, we practiced looking into the water with masks in the shallow area the day before.
4歳と7歳の子どもたちにとっては初めてのシュノーケル。4歳の子はスイミングを始めて2ヶ月でしたが、インストラクターさんがとても優しく丁寧に教えて下さり、怖がることなく楽しめました。途中でも常に声かけをして下さり、4歳の子を任せて、親の私達も安心でした。
海に入ると子どもたちは魚たちにもう夢中で追いかけ、終わってからも「またすぐにしたい!!」と次回をとても楽しみにしています。
本当にありがとうございました!
因みに前日に浅瀬でマスクをつけて海の中を覗く練習をして行きました。
Thank you for sharing your experience, sevenc201! I'm Aya, who was in charge on the day of your visit. I apologize for the inconvenience caused by changing the boat multiple times despite the heat.
Both of you were great and enjoyed feeding the animals, and it made me really happy to hear you say you had a lot of fun on your way back! Your brother's runny nose was quite memorable too! Please come back to Okinawa and visit us again!
sevenc201様
体験談投稿ありがとうございます!
当日担当させて頂きましたアヤです!
とても暑かったのに乗船する船何度も変わってご迷惑をお掛けしてすみませんでした。
二人とも上手でエサやりも楽しんでくれて帰る時も楽しかったー!と言ってくれて私もすごく嬉しかったです!
お兄ちゃんの鼻水がとても印象的です(^^)笑
また沖縄に遊びに来られた際は皆様で遊びに来て下さい!!!
Is this the kind of place on the way to the destination? I was filled with anxiety while driving, but when we arrived at the location...
It was the best starry sky!!!
Thank you for the truly wonderful experience of the starry sky while feeling the nature of Ishigaki Island!
目的地の現場までにいく道のりはこんな場所なの?と車で乗りながら不安でいっぱいでしたが
場所まで案内されていった結果。。。
サイコーの星空でした!!!
石垣島の自然を感じながら
本当に素敵な星空の体験をありがとうございました!
Each group had one staff member assigned to them, and the explanations and guidance were polite and easy to understand, which was great. Having photos included was also appreciated! The sea was beautiful, and cute fish came close, making for wonderful memories.
1組に1名のスタッフが付いてくれて、説明や案内も丁寧で分かりやすくて良かったです。写真付きというのはありがたいですね!
海も綺麗だし、可愛い魚が近くまで寄ってきて、いい思い出になりました。
This is Kizawa, your tour guide. I'm glad to hear that you enjoyed it! If there’s another opportunity, I would be happy to serve as your tour guide again. Thank you very much.
ツアーガイドを担当させて頂いた木澤です。
楽しんでいただけて私自身も嬉しいです!
またの機会があれば次回もツアーガイドを務めさせて頂ければ幸いです!
ありがとうございました。
We are a Family traveling with two young kids. We had a great time going from site to site and then finally to the Aquarium. Pineapple Park and the Butterfly Garden were both hits with the kids. Aquarium was incredible.
Tour guide speaks Japanese only. Guide ensures non-Japanese speakers have audio guides. Audio guides are okay.