Okinawa
It was just Halloween, and American Village was bustling with both adults and children in costumes. Furthermore, the time of arrival coincided perfectly with sunset, which was very beautiful.
Although the time on Kouri Island was a bit short, I still thought it was a great tour overall.
ちょうどハロウィンでしたが、アメリカンビレッジは大人も子供も仮装した方が多く活気が溢れていました。さらに、到着した時刻がちょうどサンセットでとても美しかったです。
古宇利島の時間が少し短かったですが、それも含めた上でも良いツアーだと思いました。
The mangrove cruise in Iriomote Island offers a thorough explanation about mangroves, making it educational. The water buffalo cart experience in Yubu Island and Taketomi Island was enjoyable as we could leisurely sightsee while taking in beautiful landscapes and the characteristic streets of Okinawa.
西表島のマングローブクルーズでは、マングローブについて丁寧に説明してもらえて勉強にもなります。由布島、竹富島の水牛車体験では綺麗な風景や沖縄らしい街並みを見ながらのんびり観光できたのが良かったです。
The explanation was great. They tell you about the stars that can be seen through the gaps even when it's cloudy. There were also stars that can only be seen in Ishigaki Island.
解説がよかったです。
曇ってても隙間から見えてる星について教えてくれます。
石垣島でしか見れない星もありました。
It was a tour packed with places I wanted to visit. Since there was quite a bit of travel distance, I was able to enjoy it while taking breaks on the bus. I also bought a lot of souvenirs at the Nago Pineapple Park.
行きたいとこが詰まったツアーでした。移動距離もあるので、バスで休憩もしながら楽しめました。ナゴパイナップルパークではたくさんお土産も買いました。
Since it was during the pandemic, the Okinawa Churaumi Aquarium was not crowded, allowing me to enjoy watching the whale sharks and manta rays without any worries. The three hours I spent there felt way too short.
コロナ下だったので、美ら海水族館は空いていて、ジンベイザメやマンタを心置きなく眺められた。3時間の滞在時間がとても短く感じられる程だった。
It's a place I wouldn't think of going just to drive there alone, but I participated in my first bus tour and went there. I climbed the mountain while listening to the guide talk about Daishi Forest Mountain, and the Shikuwasa juice after exercising was the best! After that, at the Churaumi Aquarium, there weren't many people, but the dolphin show I saw for the first time was so cute. What impressed me the most was that we arrived at the Kencho Square exactly at 8 o'clock. It was right on schedule. I thought it was normal for a bus to be late, but everything went according to plan, and I was moved by it all. I'm glad I went.
ひとりで車運転してまで絶対行こうと思わない場所ですが、人生初のバスツアーに参加し行ってきました。添乗員さんから大石林山の話を聞きながら山登りし、運動した後のシークワサージュース最っ高でした。その後の美ら海水族館、人はまばらだったけど、初めて見たイルカショーとってもかわいかったです。最後にすごいと思ったのが、最終の県庁広場に8時ちょうどに着いたことです。予定時刻と全く一緒でした。バスだから予定時刻過ぎるのが普通かと思っていたのが予定通りだったから、全てに感動しました。
行ってよかったです。
I was moved to see the natural fish during the boat tour where we could view the underwater world. At the Churaumi Aquarium, I enjoyed lunch while watching the whale sharks and manta rays in the tanks. The dolphin show was also fun.
海中が見られる船の遊覧で自然の魚たちが見られて感動しました
美ら海水族館では水槽のジンベイザメやマンタを見ながらランチをいただきました
イルカのショーも楽しかったです
I participated using the Go To Travel program. I received local coupons on this tour and bought some souvenirs.
Well, I thought I had signed up for Course B in American Village, but I unexpectedly signed up for Course A. Course A allows you to visit Pineapple Park, so I guess that's okay. However, I felt that Pineapple Park was much more geared towards children than I expected. It was quite different from the photos in the tour description.
Churaumi Aquarium was fairly empty. It was nice to be able to take my time, but unfortunately, some attractions were closed due to the current situation. I hope we can get past COVID-19 soon.
The tour guide was bright and articulate, and their explanations were easy to understand, which left a good impression. Since it was an audio guide, I felt it was a bit lacking, but it was my second time at Churaumi, so it wasn't a problem. My husband seemed satisfied as well. Thank you very much.
GOTOトラベルを利用しての参加です。こちらのツアーでも地域クーポンをいただきお土産を買いました。
さて、本当はアメリカンビレッジのBコースに申し込んだつもりでしたが、まさかのAコースに申し込んでいました。
Aコースはパイナップルパークに行けるのでまあ良しとしましょう。しかし、パイナップルパークは予想よりもかなりお子様向きだと思いました。ツアー説明の写真とはだいぶ違いました。
美ら海はかなり空いていました。ゆっくり見ることができるのは良かったのですが、この時節柄、やっていないものもあり残念。
早くコロナから脱したいですね。
添乗員さんは明るくハキハキとした方で説明もわかりやすく好印象です。
音声ガイドの説明なのでやや物足りなさもありましたが、2回目の美ら海なので問題ありませんでした。
夫も満足していたようです。ありがとうございました。
It was my first time doing SUP, so I was anxious and nervous about whether I could do it well, but I gradually got used to it and was able to enjoy SUP! They kept informing me about the areas with waves, which helped me not fall off the board. The weather was great, and I was able to see a beautiful sunset, and I was very satisfied with the many wonderful photos taken. Thank you!
はじめてのsupでしたので、上手くできるか不安で緊張していたのですが、段々慣れてきて楽しくsupすることが出来ました!
波がある場所などを逐一教えてくれて、ボードから落下することもなく助かりました。天気も良くて綺麗なサンセットを見ることが出来たのと、素敵なお写真をたくさん撮っていただけて大満足でした、ありがとうございます。
I participated with the aquarium as my main goal. It seems that this popular tour usually requires a full house, but there were only 17 participants, so I secured four seats for myself. The guide even entertained us with songs and played the sanshin without me asking, which greatly increased my satisfaction. American Village has many shops and restaurants, creating an atmosphere reminiscent of America. There are so many places to explore that one day isn't enough, so I would like to try again.
水族館を目あてに参加しました。
普段は満席必須の人気ツアーのようですが17名だったのでひとりで4席確保。
頼んでもいないのにガイドさんが歌や三線まで披露していただき満足度上々でした。
アメリカンビレッジは雑貨屋や飲食店が多く、アメリカを彷彿とさせる佇まいです。
一日では回りきれない数なのでまたチャレンジしたいです。
竹富島's highlights are condensed, making it recommended for those with limited time. The glass-bottom boat was a bit disappointing as there weren't many fish around the area.
竹富島の良いとこ凝縮されて、時間のない方にはオススメてす。
グラスボードは竹富島の辺りあまりお魚が多くなくて、少し残念でした、
万座毛の美しい景色、海洋公園でのイルカショー、恋の島の美しい景色、すべてがとても印象的でした。本当に価値のある旅行です。スタッフはとても親切で、この旅行はとても楽しかったです。
The beautiful view of Manzamo, the dolphin show in the ocean park, the beautiful view of the love island, all are so impressive. This is a really value trip. The stuffs were very nice, very enjoyable, this trip.
I wanted to visit Taketomi Island and Iriomote Island in one day, so I used this service. To put it simply, I’m really glad I did! All the transportation, including the bus ride to the water buffalo riding area after arriving at Iriomote Island, was included in the plan, making it very convenient. If we had tried to explore on our own, I think we would have struggled with taxis or the limited bus services. Although it wasn’t a guided tour, there were local staff at each destination, which made it easy to feel secure while exploring.
I chose the rental bicycle plan on Taketomi Island and enjoyed sightseeing freely. It was also part of the Go To campaign, so I got a 35% discount, and I received regional common coupons, making it a great deal! The staff were all very friendly. Thanks to this plan, I made wonderful memories. Thank you!
1日で竹富島と西表島を回りたかったので利用しました。
結論から言うと、利用して本当によかったです!
西表島についてから水牛乗り場へのバス移動なども全てプランに含まれていたので非常に楽でした。
自分たちで回ろうとするとタクシーか路線バス(かなり便が少なそうでした)で苦労したと思います。
ガイド同伴のツアーではないですが、行く先々で現地のスタッフさんがいて安心して回ることができました。
竹富島はレンタルサイクルプランにして、自由に観光でしました。
gotoキャンペーン対象で35%オフでしたし、地域共通クーポンも貰えてとてもお得でした!
スタッフの方もみんな親切でした。このプランのおかげで最高の思い出ができました。ありがとうございました。
This time, I think it was much more economical than driving around with a rental car since it was eligible for Goto. The Churaumi Aquarium was a bit hectic, but I was glad to see the Okinawa Churaumi Aquarium show without any issues. I was very satisfied with how efficiently we were able to visit the tourist spots. The guide and the driver were also polite, and the service was impeccable.
今回はGoto対象だったのでレンタカーで回るよりもずっとお得だったと思います。美ら海水族館は少しバタバタでしたが、おきちゃんショーも無事見れて良かったです。効率よく観光地を回れて大満足でした。
ガイドさん、ドライバーさんも丁寧でサービスも申し分なしです。
Dear Miya,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your submission of your experience and the high rating!
We are very pleased to hear that you enjoyed our tour. If you have the opportunity again, please consider using our tours!
Celestial Blue
All staff
Miya様
この度は弊社ツアーにご参加頂きまして有難う御座いました。
また、体験談のご投稿、高い評価頂きまして有難う御座います!!
弊社ツアーをお楽しみ頂けた様で大変嬉しく思います。
是非また機会が御座いましたら、弊社ツアーご利用下さい!
セルリアンブルー
スタッフ一同
It was a satisfying tour!
First, we changed into wetsuits and received an explanation on how to use the snorkels.
The guide explained everything in simple terms that even my 7-year-old daughter could understand.
On the day of the tour, the sea was rough, and the boat rocked quite a bit, but we had been advised to take motion sickness medication the day before, so we were able to enjoy the tour without feeling sick.
Once we entered the water, the guide swam with a large boogie board that had plenty of grips, allowing even those who were anxious about swimming to hold on and reach the Blue Cave.
Although the surface of the sea was rough, the underwater world was calm and very beautiful, with many fish coming close enough to touch.
My daughter was thrilled and kept saying it was her first time experiencing something like this!
Inside the Blue Cave, the waves were gentle, and the light made the blue of the sea stand out, creating a very magical atmosphere.
Our guide, Kazuya, dove deep into the sea to take photos from below, creating wonderful memories for us.
満足できたツアーでした!
最初にウェットスーツに着替え、シュノーケルの使い方の説明を受けます。
7歳の娘も分かるように簡単な言葉で説明頂けました。
当日は海が荒れていて、船がかなり揺れましたが、前日に酔い止めを服用した方がいいというアドバイスを頂いており、酔うことなくツアーを楽しむことができました。
海に入ると、ガイドさんが掴むところがたくさんついた大きなビート板を持って泳いでくれるので、泳ぎに不安がある人でも捕まっているだけで青の洞窟まで行くことができます。
海面は荒れているのに、海の中はゆったりとしえいてとても綺麗で、魚がたくさん寄ってきて手で何匹も触ることができました。
娘は大興奮で、こんなの初めて!と何回も言って感動していました。
青の洞窟内は、波もなく穏やかで、光の加減で海の青さが際立ち、とても幻想的な雰囲気でした。
ガイドのカズヤさんが、海の深いところまで潜って下から撮影して頂いたり、とても素敵な思い出が出来ました。
Dear Komom,
Thank you for sharing your experience. This is Kazuya, the tour guide!
I'm glad all three of you made it safely to the Blue Cave! Ko-chan was also great at snorkeling—amazing!!!
I hope you enjoyed feeding the fish too! They came around in such large numbers (laughs).
Thank you for the two days!!! Please come visit us again when you're in Okinawa!
Adventure Island, Suda
komom 様
体験談の投稿ありがとうございます。
ツアーの担当をさせて頂いたカズヤです!
3人みんな無事に青の洞窟にいけてよかったです!!
こうちゃんも上手にシュノーケルできてましたよ~~すごい!!!
お魚さんのえさやりも楽しかったかなー?
凄く沢山寄ってきましたね(笑)
2日間ありがとうございました!!!
また沖縄来たら遊びにきてくださいね~
冒険島 須田
I wasn't originally interested in constellations, but since I had no plans for the night, I decided to join this tour. In the pitch dark, I was guided to chairs arranged at intervals in a cleared area of the field, relying on the lights at my feet. On the day of the tour, there were many clouds, and I wondered how it would turn out, but the guide was experienced and explained things as the clouds parted. Using a laser pointer to indicate the stars made it very clear, and it was a quick hour filled with local dialects and legends from Ishigaki Island. For example, in the local dialect, it seems that they refer to the north as ☆♪€○ (laughs). If you want to learn more, I highly recommend participating!
元々星座には興味が有りませんでしたが、夜の予定がない為このツアーに参加。真っ暗な中、足元のライトを頼りに、畑を切り拓いた場所に間隔を開けて並べられた椅子まで案内されました。当日は雲が多く、どうなることかと思いましたが、そこは手慣れたもので雲の切れた箇所から順次説明。星空をレーザーポインターで指しながらなので、よく分かる上、石垣島の方言や言い伝え等を混じえながらのあっという間の1時間でした。例えば、石垣島の方言では北のことを☆♪€○っていうらしいですw。詳しく聞きたい方は是非ご参加ください。
My first visit to Taketomi Island was peaceful and really great!
The glass-bottom boat was quite shaky because the sea was rough, but even in that situation, I had a lot of fun seeing many fish!
The water buffalo cart is a wonderful way to leisurely explore Taketomi Island! The stories from the person taking care of the water buffalo are interesting, and they even play the sanshin and sing along the way. It was the best!!
初の竹富島、のどかですごくよかった!
グラスボードは、
海が荒れていたので、すごくゆれたけど、
その状況でも、
お魚が沢山見れてたのしかった!
水牛車は、
ゆったり竹富島をまわるのに
とても良い!
水牛のお世話の人の話も面白いし
途中でサンシン弾いて歌ってくれるし、
最高です!!
I was able to enjoy half a day of sightseeing before returning on the evening flight.
The bus tour felt shorter than I expected, as it seemed more like a ride just to see the star sand, but I was glad to experience various activities like the glass-bottom boat and the water buffalo without any wasted time.
For those who want to relax, it might be a good idea to choose a course that only includes the water buffalo and then do some free exploration afterward.
夕方の便で帰る前の観光として
半日を有効に楽しめました。
バス観光は思ったより短く星砂を見る
ために乗ったという感じでしたが
グラスボート、水牛と色々無駄なく
体験できてよかったです。
のんびりしたい人は水牛だけなどの
コースを選んで
あとはフリー散策でもいいかも
しれません。
Churaumi Aquarium and the pineapple garden can still be enjoyed while paying attention to social distancing, and not much has changed from before. Manzamo has transformed the aisles of souvenir shops. The tourist facilities and observation deck are open. We were blessed with good weather and were very satisfied.
美ら海水族館、パイナップル園はソーシャルディスタンスに注意しながら観光するも以前とあまり変わらず。万座毛は 土産物店の通路が大変身。観光施設と展望台がオープン。天候にも恵まれ大満足。
We were picked up by a large bus at our hotel, which made things very convenient. I have been to Okinawa several times, but this was my first experience with an underwater tour on a submarine and visiting the Okinawa Churaumi Aquarium. The huge tanks filled with various fish were truly magnificent. My daughter and son came here on a school trip, so even though they were separate, now all four of us in the family have visited, and it's fun to share our experiences. Next time, I would like to sign up for the Pineapple Park tour.
大型バスで宿泊ホテルにお迎えでしたのでとても楽でした。
沖縄は何回も来ていましたが、潜水艦での海中見学も「美ら海水族館」は初めてです。凄く大きな水槽にいろいろな魚達がいてとても壮大でした。娘と息子は修学旅行で来ており、別々ですがこれで家族4人全員が来たこととなり、話題の共有ができてたのしいです。次回はパイナップルパークのツアーに申し込みたいと思います。
Thank you for the enjoyable time. The guide was fun, and the experience was amazing. It's a pity that we couldn't go to Heart Rock on Kouri Island because the bus was not available.
楽しい一時ありがとうございました。ガイドさんも楽しく童神最高でした。古宇利島でハートロックに車がバスなので行けなかったのが残念。本当にイッぺーニフェデービル
Dear Yu-chan,
Thank you for using our bus tour and for sharing your experience.
Heart Rock is located on the opposite side of the stop at Kouri Island, making it difficult to visit within the time constraints of our tour. We sincerely apologize for not being able to meet your request. We're glad to hear that the weather was nice and that you enjoyed other aspects of the tour.
We look forward to serving you again!
Sincerely,
Cerulean Blue Co., Staff
ユウちゃん 様
この度は弊社バスツアーをご利用いただき有難うございました。
また体験談のご投稿有難うございます。
ハートロックは古宇利島立ち寄り地の反対側にあり、時間的にも立ち寄りが難しいため弊社ツアーではご覧いただけません。
ご要望にお応えできず大変申し訳ございません。
天気も良く他お楽しみいただけたようで何よりです。
こちらこそイッペーニフェデービタン!
マタンメンソーリヨータイ!
(またのご利用お待ちしております)
(株)セルリアンブルー スタッフ一同
I will keep it brief since writing too much will force a system reset. What I enjoyed was the interesting stories from the bus driver on the route from Nakama Port to Yufu-guchi. I also got to see various trees in the Nakama River mangroves, and it was my first time seeing water buffalo, which was great. For the sightseeing in Kohama Island, I wanted to cycle instead of taking the bus, so I chose the Mishima tour.
沢山書くとこのシステム強制リセットされるので、手短に書きますが、
良かったのは仲間港から由布口迄のバス運転手さんの話が面白かった、仲間川マングローブも色々な木が見れたし、水牛も初なので良かったです
小浜島観光はバスでなくサイクリングしたかったので三島ツアーを選びました。
The weather forecast predicted clear skies, but there was a notice of event cancellation. I'm so disappointed since I was looking forward to it. By the time the cancellation notice came, it was difficult to book alternative popular tours. Even if I manage to book a tour, I can't feel completely at ease.
天気予報は晴予報なのにイベント中止連絡有り
楽しみにしてたのに残念。
中止連絡有った頃には代替の人気ツアー予約困難。ツアー予約出来たからと言って安心出来ないですねー。
I was very satisfied with the half-day tour, which included a glass-bottom boat, bus sightseeing, and a water buffalo ride, offering a variety of experiences. The weather was a bit unfavorable, and there was some rocking on the boat, but I was able to see plenty of cute fish through the glass-bottom boat. The bus tour allowed us to quickly visit places like Kaiji Beach, known for its star sand, and Kondoi Beach.
Before the water buffalo ride, I felt sorry for the buffalo as they pulled many people along. Although the ride lasted 20 minutes, I think 10 to 15 minutes would have been sufficient for the buffalo. At the end, there was an Okinawan performance and singing, which added to the atmosphere.
While there are rental bicycles available on the island, this course is great for families with small children or for those who don't want to get too tired. I had a lot of fun.
半日観光としてグラスボート、バス観光、水牛乗車と色んな乗り物で盛り沢山で満足でした。
天候が少し良くなくて船の揺れも多少ありましたがグラスボートから、しっかり可愛い魚達が見れました。
バス観光は星砂採取のカイジ浜、コンドイビーチなどサクッと回れました。
水牛乗車では乗る前から水牛が沢山の人々を引っ張って行くのが可哀想と思っていました。
20分間でしたが水牛の為には10〜15分でも充分です。
最後に沖縄演奏と歌もあり雰囲気満載。
島内はレンタサイクルもありますが、このコースは小さい子連れや疲れたくない人向けには良いです、楽しかったです。
I think it's very good for those who want to efficiently visit the nearby islands of Ishigaki Island. You can enjoy the highlights of three islands in one day. It's a beginner-friendly orientation to the islands, so even those who are new can participate with peace of mind. On the other hand, it may not be suitable for those who have visited the islands before or are seasoned travelers who are eager to explore the unknown on their own.
I would like to visit Taketomi Island and Iriomote Island again. The sea at Taketomi Island was particularly stunning and amazing.
For those who want to go to the beach, renting a bicycle is essential. However, since the rental bicycles were only available until 4 PM, I couldn't go to Kaiji Beach. I spent too much time sightseeing in the town. I wish I had an extra 30 minutes. Also, the bicycles were a bit small, like mama-chari, so it was tough on hills and unpaved roads. Since you’ll be rushing around the island, I think those who lack stamina or women should consider renting an electric assist bicycle to enjoy it more comfortably. For groups of men with good stamina, it shouldn't be a problem.
I wrote a few complaints, but overall it was very good. The tour guide was polite and shared various stories, allowing us to learn about the plants, animals, and the lives of the islanders. I'm grateful for that.
効率よく石垣島近隣の島を回りたい人はとても良いと思います。1日で3島の良いとこ取りができます。
島のオリエンテーション的な感じで初心者でも安心して参加できます。逆に一度でも島に訪れたことのある方や旅慣れして自分でガンガン未知の世界に踏み入れていける方には不向きかもしれません。
竹富島や西表島にあらためて行ってみたいと思いました。
特に竹富島の海は絶景で最高でした。
ビーチに行きたい人はレンタサイクル必須です。
ただレンタサイクルが16時までだったのでカイジ浜に行けませんでした。街並みを見学するのに時間を使いすぎてしまいました。後30分あれば良かったです。
あと自転車が少し小さいママチャリだったので坂や舗装されていない道が大変でした。時間のない中で島中を走り回るので体力に自信のない方や女性は別に電動アシスト自転車を借りたほうが気持ちよく満喫できると思います。体力のある男性グループなら問題ないです。
少し不満を書きましたが、総じてとても良かったです。添乗員さんも丁寧でいろいろお話をしてくださり植物や動物、島の方の生活なども知ることができました。感謝です。
Due to strong winds on the day, we were informed in advance about the change of location and went from Kabira Bay to Miyara River. They carefully taught us everything from paddling the canoe to detailed operating methods, and we even received photos, making it a wonderful experience! Thank you very much!
当日は強風のため場所の変更を予めご連絡頂き、川平湾から宮良川へ行きました。カヌーの漕ぎからから細かい操作方法まで丁寧に教えて頂き写真まで頂けたのでとても良い体験になりました!
ありがとうございました
I've been to Okinawa many times, but this time I joined a tour departing from the Prefectural Office since I was traveling alone!
To put it simply, it was a great deal and I was able to sightsee efficiently, which was really nice. Originally, it was an affordable tour, but thanks to GoTo, it became even cheaper, and I also received a 1,000 yen electronic coupon!
I participated on a Monday, and there were 21 people on the tour, with about one-third being solo travelers. At the Okinawa Churaumi Aquarium, I had two and a half hours of free time to see the whale sharks and manta rays while having lunch at a café, and then I watched the dolphin show at the Okichan Theater from 1:00 PM before returning to the bus... it was just right!
On the bus, the guide played the sanshin and sang, and occasionally posed quizzes, creating a warm and enjoyable atmosphere throughout the trip. Since we walked a lot, I appreciated being able to take a nap on the way back while island songs played.
Not only did we visit the Okinawa Churaumi Aquarium, but we also went to Kouri Island, the newly renovated Manzamo, and the Okashi Goten (Sweet Factory). As others mentioned, I felt that the free time at American Village was a bit long, so it might be better to unify the free time to 20 minutes for all places except the Okinawa Churaumi Aquarium. Surprisingly, 20 minutes was enough to see everything!
何度も来ている沖縄県ですが、今回は一人旅だったので県庁前から出発のこちらのツアーに参加!
一言で言えば大変お得で効率良く観光でき本当に良かったです(^^)
元々お手頃ツアーですが、GoToの恩恵でさらに格安、さらに1,000円の電子クーポンも頂けました!
月曜日の参加でしたが21人のツアーで、1/3はお一人様の参加でした。
美ら海水族館も2時間半の自由時間でジンベエザメやナンヨウマンタを見ながらカフェで昼食も取れ、13:00〜のオキちゃん劇場でイルカショーを見てバスに戻って…と丁度良かったです♪
バス車内ではガイドさんが三線を弾きながら歌って下さったり、時折クイズを出して下さったり始終和やかな雰囲気で楽しく過ごせました。
たくさん歩いたので、帰りは島唄が流れ仮眠ができた点もありがたかったです。
美ら海水族館だけでなく、古宇里島や新しくなった万座毛、またお菓子御殿にも行けました。
他の方々もおっしゃっておりましたが、アメリカンビレッジは正直少し自由時間が長い気がしたので、美ら海水族館以外は全て20分の自由行動で統一しても良い気がします。
意外に20分でどこも十分に見れました!
Dear sayusayu,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your submission of the experience review and the five-star rating.
We are very pleased to hear that you enjoyed the bus tour. If you have the opportunity, we would love for you to use our tours again.
Best regards,
Cerulean Blue
All staff
sayusayu様
この度は弊社ツアーにご参加頂きまして有難う御座いました。
また体験談のご投稿、星5つの評価も頂きまして有難う御座います。
バスツアーをお楽しみ頂けた様で大変嬉しく思います。
また機会が御座いましたら、ぜひまた弊社ツアーをご利用頂ければと思います。
宜しくお願い致します。
セルリアンブルー
スタッフ一同
Before we even set off, the tropical fish gathered around, making for an exciting departure. The captain's explanations were very easy to understand. Even after disembarking, the captain answered all my questions without a hint of annoyance. He kindly explained things I didn't know, such as, "The fish come to the bottom of the boat to eat the algae that cling to it." I would love to go again.
出発する前から熱帯魚が寄ってきてわくわくしながらの出発になりました。
船長の説明はとても分かりやすかったです。
下船後も船長にいろいろと質問しても、嫌な顔一つされずに答えていただきました。『船底に魚が寄ってくるのは船底に付着している藻を食べるためによって来るんですよ。』というような、知らなかったことを丁寧に教えていただきました。
また、行きたいです。
I had a great time wherever I went. The smooth assistance made it possible for me to move around without feeling anxious. One downside was that when I asked about the GoTo campaign through Veltra, the staff at Ishigaki Island Dream Tourism had no idea about it, which was disappointing. I had to research and inquire on my own, and I would have appreciated it if they could at least provide the contact information for Veltra. That said, I personally had a very fulfilling day with plenty of time to explore each sightseeing spot, and I was extremely satisfied!
何処へ行っても楽しく過ごせました。
スムーズな対応をして下さるので、不安になることなく動けました。
一つ難点だったことは、ベルトラで対応のgotoキャンペーンのことをお聞きしても、石垣島ドリーム観光の方々は全く分からなかったことは残念でした。自分で調べて問い合わせましたが、せめてベルトラの連絡先だけでも教えてくれたら有り難いなぁと思いました。
とはいえ、各観光場所での時間は個人的にはゆっくり回れてとても充実した1日で、大満足でした!
Before the tour started, there was an explanation of the weather conditions at the venue, and we were asked whether we wanted to cancel. Since I was a bit worried about the clouds, I decided to cancel and participated the next day.
On the day of the tour, there were still some clouds, but they seemed to be moving quickly, so I went ahead and joined. The guide's explanations were very thorough and easy to understand.
However, there was a family sitting next to me who occasionally spoke loudly, making it difficult to hear the guide at times, which was unfortunate.
The night sky was clear enough that I was able to see shooting stars several times, creating wonderful memories. After the tour, the guide shared various insights, allowing me to have a valuable experience.
ツアー開始前に会場で天候の状況説明があり、キャンセルするかどうか聞かれました。雲の様子が少し不安不安だったのでキャンセルさせてもらって翌日参加しました。
当日も雲が少しかかっておりましたが、雲の流れが速そうなので参加しました。ガイドの説明は非常に丁寧で分かりやすかったです。
ただ、隣に家族で参加されていた方が時々大きな声で話して、ガイドの話が聞こえにくかった時もありました。残念でした。
流れ星も何度か見えるほど星空がよく見え良い思い出にすることができました。
また終了後ガイドの方にいろいろと教えていただき貴重な体験をすることができました。