Okinawa
It was great that we were able to move efficiently without any waste. However, the announcements heard through the earphones were choppy and I could hardly understand what was being said.
効率よく回ってもらえたのでムダがなくて
良かったです。
ただイヤホンで聞くアナウンスは電波?途切れ途切れで殆ど何を言ってるかわからなかったです。
We experienced this as a family with our two elementary school children. The kind explanations and easy-to-understand commentary made it very enjoyable even for beginners. Since it was low tide, we were able to go under the mangroves and see many crabs and fish called "ton-ton-mi." Additionally, we unexpectedly encountered a mongoose and bats, which made it a great way to enjoy nature easily.
小学生の子供2人つれて家族で体験しました。
親切な説明と分かりやすい解説がつき、初心者でもとても楽しめました。
干潮時だったので、マングローブの下をくぐれたり、カニやトントンミーという魚もたくさん見られました。
さらに、偶然にもマングースとコウモリにも遭遇でき、お手軽に自然を堪能できてとてもよかったです。
Thank you for participating in the Mangrove Kayak Tour with Ease. It was a tour filled with many creatures from Okinawa! We were able to fully enjoy the nature of the Hija River, including rare sightings of mongooses and nocturnal bats! Please come back to visit us when you want to see crabs and ton-ton-mii again!
イーズのマングローブカヤックツアーへのご参加ありがとうございました。
沖縄の生き物がたくさん詰まったツアーでしたね!!
めったに見られないマングースや夜行性のコウモリまで、比謝川の自然を
最大限まで満喫できました!
またカニやトントンミーを見たくなった際は遊びに来てください~!
○Positive Points
- Since it stops at various locations, you can choose souvenirs from different places.
- I had trouble figuring out where to get on in the morning, but after a phone call, I was able to board safely. It was raining, and the staff kindly held an umbrella for me when getting on and off.
○Disappointing Points
- I felt that the ticket handover at the aquarium entrance was not smooth.
- The restaurant where I could listen to island music had performers and food that weren't to my taste, so I was not satisfied. The bitter melon champuru without any ingredients was particularly disappointing. The staff mentioned it was a course meal from the Celestial menu, so I wonder if it was a cheaper course... Since it was a special trip, I wanted to eat something delicious even if it meant spending more.
- It might be better to reduce the number of stops and spend at least 10 more minutes at Churaumi. After visiting the aquarium, I had extra time, but not enough to go to another facility, so I struggled to fill the time.
I feel like visiting Churaumi Aquarium once is enough. Although the bus tour is convenient since I don't know the area, I think I will choose a different tour for the meals next time.
○良かった点
・様々な場所で停車するため、おみやげを色んな場所で選べる。
・朝、乗る場所がわからなくて困ったが、電話のやり取りをして無事乗れた。雨天だったので乗り降りの際に傘をさしてくれた。スタッフさんが親切。
○残念だった点
・水族館入場時のチケット受け渡しがスムーズでなかったように思う。
・食事 島唄ライブを聞けるお店だったが、演者も料理も好みではなく、満足出来なかった。特に具のないゴーヤーチャンプルーは残念。お店の方もセルリアンのコースのお料理です、というふうに言って料理を運んできたので、安いコースだったのかな…。せっかくの旅行だったので値段をあげてもおいしいものを食べたかった。
・停車場所を減らして、美ら海での時間を10分でも長く取った方がいいのでは。水族館を見た後に時間が余ったが、別の施設に行くほどは時間が余らないし、時間つぶしに困った。
美ら海水族館は1度行けばいいかなという感じでした。土地勘がないなか、バスツアーは便利なので機会があればまた利用したいが、料理は別のツアーにしようと思う。
Dear Iruka,
Thank you very much for participating in our bus tour. We also appreciate your valuable feedback.
The aquarium is quite large with many areas to explore, and it can be challenging to see everything. We will share your comments regarding the duration of the aquarium visit internally and use them as a reference to improve our tours in the future. Thank you for your valuable input.
We look forward to welcoming you back on our tours whenever the opportunity arises. Thank you once again.
Sincerely,
The Staff at Cerulean Blue
いるか様
この度は、弊社バスツアーへご参加頂き誠にありがとうございます。
また、貴重な体験談の投稿もありがとうございます。
水族館はとても広くて見る場所も多く、全て見て回るのは大変ですよね。
水族館の滞在時間に関しまして、社内で共有し、今後より良いツアーにするための参考にさせていただきます。
貴重なご意見、誠にありがとうございます。
また機会がございましたら、弊社のツアーへのご参加お待ちしております。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
We participated as a couple. The purpose was the tour of Iriomote Island, which we had long admired. The mangrove cruise, crossing the island by water buffalo cart, the cart tour on Taketomi Island, and riding the glass-bottom boat twice were all part of a very satisfying tour. We were blessed with good weather; it was comfortably warm. The kindness of all the staff was delightful. Thank you very much. We would like to use your services again.
夫婦で参加しました。かねてから憧れだった西表島のツアーが目的でした。マングローブ遊覧や水牛車での島渡り、竹富島での牛車巡り、グラスボートは二度も乗りすべて大変満足のツアーでした。天気にも恵まれ、やや暑い程度で快適なツアーでした。すべてのスタッフの人情が心地よかった。ありがとうございました。また利用したいです。
I participated in this tour as a solo traveler. It was great to be able to visit so many places at a low cost. I had read in reviews that the time spent at each spot was short, so I researched the highlights before joining. Therefore, I didn't feel it was particularly short. There were more international travelers than Japanese participants on the tour.
一人旅で参加しました。
格安でこれだけ回れるのは良かったです。
一つのスポットの滞在時間は短いと口コミで見ていたので、見どころとかを調べて参加しました。なので特に短いとは思わなかったです。
日本人よりも海外の方が多いツアーでした。
Dear A Mama,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your posting of your experience.
We are very pleased to hear that you enjoyed our tour. If there is another opportunity, we look forward to your use of our tours again.
Best regards,
Cerulean Blue
All staff
Aまま様
この度は弊社ツアーへご参加頂きまして有難うございました。
また、体験談の投稿も有難うございます。
弊社ツアーをお楽しみ頂けたようで大変嬉しく思います。
また次の機会が御座いましたら、弊社ツアーのご利用お待ちしております。
宜しくお願い致します。
セルリアンブルー
スタッフ一同
I participated in a clear kayak tour. The weather was great that day, and while floating on the beautiful blue sea, I was able to see coral and fish.
The guide was kind and very gentle, which made me feel safe while kayaking.
And finally, the edited video from the drone footage we received... I was impressed by the high quality. This video could be used directly at a wedding for couples before they get married!
I definitely want to participate again when I come to Miyako Island. Thank you very much! \(◦´-`◦)/
クリアカヤックツアーに参加しました。
この日はお天気も良く、綺麗なブルーの海に浮かびながら、珊瑚やお魚を見ることができました。
ガイドさんも親切でとても優しく、安心してカヤックができました。
そして、最後に頂いたドローン撮影を編集した動画…。クオリティーの高さに感動しました。
↑この動画、ご結婚前のカップルなら、そのまま披露宴で使えますよ☆
宮古島に来た際は是非また参加したいです♪
本当にありがとうございました\(◦´-`◦)/
Thank you for participating.
We are glad to hear that you enjoyed it!
Thank you once again.
Please come and visit us again!
ご参加いただきありがとうございます。
楽しんで頂けて此方が嬉しく思います!!
此方こそありがとうございました。
また遊びに来てくださいね!
I chose this tour because I wanted to visit three islands in a short amount of time. There was no tour guide throughout the trip; instead, we received an explanation at the ferry terminal and got tickets for the entire itinerary, which we followed. At each destination, representatives from the respective tour companies were waiting for us, so everything went smoothly without any confusion.
The mangrove tour in Iriomote was fascinating, the water buffalo cart ride to Yubu Island was soothing, and I was moved by the beauty of the sea in Taketomi Island. I wished we had a bit more time for sightseeing on Yubu Island, and it was disappointing that the bike rental return time on Taketomi Island was early, leading to a long wait for the departure of the return ferry.
滞在時間が少ないけど3島を観光したいということでこちらのツアーを選択しました。
通してつく添乗員さんはおらず、フェリーターミナルで説明を受け全行程のチケットをもらい、それに沿って進んでいくツアーです。行った先にはそれぞれの観光会社の方が待ち受けており、迷うこともなくスムーズに終了することができました。
西表のマングローブツアーは興味深く、由布島渡りの水牛車には癒され、竹富島の海の美しさに感動しました。
由布島の観光時間がもう少し欲しかったのと、竹富島のレンタサイクル返却時間が早くて、帰りの船の出発までの待ち時間が長かったのが残念でした。
I was disappointed that I couldn't take photos with the water buffalo freely. I also couldn't eat the lunch because it had beans in it due to my allergy, and I was told that exchanges were not allowed, which was disappointing. I would like the lunch menu to be provided in advance.
水牛と写真が自由に撮れずがっかり。ランチが豆の入ったご飯がアレルギーの為食べられず、交換も不可と言われてがっかり。ランチメニューを前もって記載してほしい。
At first, I was really worried about whether I could ride, but they kindly taught me, and after practicing several times, I was able to ride properly! Along the way, we stopped many times, and they explained various interesting facts about Okinawa in a fun way. The scenery was also wonderful, and I’m really glad I experienced it! It's no surprise that there are many repeat customers. Someone in the same group mentioned it was their fifth time. I definitely want to do it again!
最初は本当に乗れるのか不安でしたが、とても親切に教えていただき何度も練習して、ちゃんと乗れるようになりました!途中、何度も止まって、いろいろな沖縄の知識を面白楽しく説明もしてもらい、景色も素晴らしく体験してみて本当に良かったです!リピーターが多いのも納得です。同じグループでご一緒した方は5回目と言われていました。また絶対したいと思います!
Dear Kurumama,
Thank you very much for participating in the Hirata Tourism tour! We are very pleased to have been able to assist in conveying the charm of Okinawa, even just a little.
When you visit Ishigaki Island again, all of our staff will be sincerely looking forward to serving you!
クルママ様
この度は平田観光のツアーにご参加いただき、
誠にありがとうございます!
沖縄の魅力をお伝えするのに少しでもお手伝いできた事
とても嬉しく思います!
石垣島にお越しの際には
またのご利用をスタッフ一同心よりお待ちしております!
I had to wait to ride the water buffalo cart on Taketomi Island, and after it was over, I was quickly put on a bus to the port, so I couldn't do any sightseeing. The rest was enjoyable.
竹富島で水牛車に乗るまで待たされ、終わってから港までのバスにすく乗せられて、観光が出来ませんでした。後は楽しかったです。
The course content was good, but the timing of the course was poor. Due to traffic during the holiday, lunch was served after 3 PM, but even under normal circumstances, it usually takes until around 1:30 PM. I think it would be better to go to Churaumi Aquarium after the submarine experience, but there was no need to go past it to Bise. If we had gone to the aquarium afterward, everything would have been fine. It's a disappointing tour.
コース内容は良かったですが、コースの時間の取り方が悪いです。
連休の渋滞があった関係で、昼食時間が3時過ぎ、しかし通常でも1時半ぐらいなります。サブマリンの後に美ら海水族館に行けば時間も良いと思いますが、通り越して備瀬に行く必要はなく、水族館の後に行けば全て良くなるのに
残念なツアーです。
This time, I participated in the tour on May 4th. Since I couldn't make a reservation for a rental car, I used the bus tour. The advantages of the bus tour were, without a doubt, the reduced cost, time, and fatigue. If I had rented a car, just using the parking lot at the Okinawa Churaumi Aquarium would have taken unnecessary time, cost money, and caused fatigue. The total cost was very reasonable, which was a great help. I was able to do almost everything I wanted to do on Okinawa Island. I had a fulfilling day visiting Nago Pineapple Park → Kouri Island → Okinawa Churaumi Aquarium → Manzamo. Therefore, I want to tell my friends who love Okinawa about it.
今回は、5/4のツアーに参加しました。
レンタカーの予約が、出来なかった為
バスツアーを利用させてもらいました。
バスツアーでの利点は、何と言っても
コストと時間と疲労が、少なかったことです。
普通にレンタカーならば、美ら海水族館の駐車場を利用するだけでも、無駄な時間も掛かるし、お金も掛かるし、疲労も掛かると思いました。トータルコストも非常にリーズナブルで、助かりました。沖縄本島でしたいことが、ほぼ出来ました。
名護バイナップルパーク→古宇利島→美ら海水族館→万座毛と充実した一日を過ごせました。
なので、沖縄好きな知り合いに教えたいと思います。
It was my first trip to Okinawa. Since I couldn't reserve a rental car due to Golden Week, I joined this bus tour. There was heavy traffic, but the bus took us everywhere, so I was able to enjoy it without stress. At the Okinawa Churaumi Aquarium, I focused on the Oki-chan Theater and the whale shark exhibit. I quickly finished my meal! It was a bit busy, but I was able to buy souvenirs as well. Be careful as the bus parking lot is quite far away. The itinerary was packed, but it was great for efficiently exploring during my first trip to Okinawa.
初沖縄旅行でした。レンタカー予約がゴールデンウィークだという事もあり出来ずに、こちらのバス旅行に参加しました。大渋滞でしたがバスが全部連れて行ってくれるので、ストレスなく楽しめました。美海水族館はおきちゃん劇場とジンベイザメのブースに絞る。ご飯もサッと済ませる!と少し忙しいですが、お土産もちゃんと買えました.バスの駐車場が離れているので注意が必要です。盛りだくさんのコースですが初沖縄旅行で
効率的に周れるので良かったです。
Dear Chacopi,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your sharing of your experience.
We are very pleased to hear that you enjoyed our tour. If there is another opportunity, we look forward to your use of our tours again.
Best regards,
Cerulean Blue
All staff
ちゃこぴ様
この度は弊社ツアーへご参加頂きまして有難うございました。
また、体験談の投稿も有難うございます。
弊社ツアーをお楽しみ頂けたようで大変嬉しく思います。
また次の機会が御座いましたら、弊社ツアーのご利用お待ちしております。
宜しくお願い致します。
セルリアンブルー
スタッフ一同
During our trips to Okinawa, we usually moved around by rental car, which was fine for just the two of us. However, since we now have a small child, we planned this trip with a focus on staying at a resort hotel.
While we had the image of moving around by rental car in Okinawa, we decided to go without a rental car this time since we planned to spend more time at the hotel. On the last day, we reserved a charter taxi to take us from the hotel to the Churaumi Aquarium and two other locations before heading to the airport.
The taxi driver was kind, and we were able to enjoy our last day without any worries. The best part of using the charter taxi this time was that everything was easy. With a rental car, there’s the hassle of picking it up and returning it, searching for parking, and wanting to minimize wasted time on a trip with limited stay. However, with the charter taxi, there was no wasted time at all.
Additionally, during our taxi rides, we learned a lot of insider information about Okinawa that we wouldn’t have known while using a rental car, which made the experience even more enjoyable. We plan to go to Okinawa again next year, and it seems we will stick to staying at a resort hotel like this time, so I would like to use a charter taxi again. Thank you very much.
沖縄旅行は毎回レンタカーで移動していましたが、夫婦2人であれば問題ありませんでしたが、子供が産まれてまだ小さいので、リゾートホテル滞在を基本に今回の沖縄旅行を計画しました。
沖縄はレンタカーで移動するイメージがあるのですが、ホテルに滞在する時間が長くなる計画でしたのでレンタカーの予約は無しで沖縄に行きました。
今回、最終日だけ貸切タクシーを予約して、ホテル〜美ら海水族館〜その他2ヶ所〜空港まで送って頂く順番で利用致しました。
タクシーの運転手の方も優しく、私どもも気を使う事なく最終日を楽しめました。
今回の貸切タクシーを利用して良かった点は基本的に全てが楽でした。
レンタカーの時は借りる返す際の手間、移動しても駐車場を探して停めての手間、滞在時間が限られている旅行では無駄な時間は減らしたいと思いますが、貸切タクシーでは無駄な時間はありませんでした。
また、タクシーでの移動中も沖縄のコアな話など、レンタカー利用時では知り得なかった情報を沢山教えて頂き、最高に楽しめました。
また来年も沖縄に行く予定ですが、今回と同じくリゾートホテル滞在が基本になりそうなので、また貸切タクシーを利用したいと思います。
ありがとうございました。
Star Sand
The water buffalo was amazing!
I had fun visiting three islands in one day!
The tour bus driver was also great at storytelling, it was the best!
I want to come back for sightseeing again! ✨
星の砂
水牛最高でした!
1日で3島まわれて楽しかったです!
観光バスの運転手さんも話が上手くて最高でした
また観光にきたいです✨
I participated during Golden Week. Despite the strong winds and cloudy skies, the event went ahead, and I experienced sea kayaking and snorkeling in the Blue Cave. Since we went to the Blue Cave first thing in the morning, we were lucky to find it less crowded even during Golden Week! I also dive, but the snorkeling was incredibly beautiful and amazing! My partner, who was snorkeling for the first time, said they want to go again. The guide was kind and made it safe and comfortable for beginners, while still allowing us to enjoy the beautiful waters of Okinawa. Wearing a wetsuit kept us warm, and there was no worry about sinking, haha.
I brought my GoPro, but you can also sign up for a photo package. They took a lot of pictures, and you get all the data, so I highly recommend it.
GWに参加しました。やや強風と曇り空でしたが決行します、との事でシーカヤックと青の洞窟シュノーケルを体験。青の洞窟は朝イチで行ったため、GWにも関わらず人が少なくラッキーでした!!当方ダイビングもしますが、シュノーケルでもとってもキレイで最高!! シュノーケル初体験の相方もまた行きたいという程で、ガイドさんも優しく初心者にも安心安全、でも沖縄の海をとっても楽しめるプランです。ウエットスーツ着用のため寒くないし、沈む心配もありません笑
GoPro持参しましたが、写真撮影プランも申し込めます。たくさん写真撮ってくれて、データも全て貰えるのでお勧めです。
Thank you for your review. This is Saya, who was in charge!
Paddling the kayak in the strong wind was quite challenging, but both of you showed great determination, and I personally enjoyed guiding you.
口コミ頂きありがとうございます。担当させて頂きましたサヤちゃんです!
風が強い中カヤックを漕ぐのはとても大変でしたがお二人ともガッツがあり
私自身も楽しくガイドさせて頂きました
I was able to fully enjoy the unique mangroves and the beauty of the sea in Ishigaki Island, and it became a wonderful memory. I was satisfied to see so many beautiful natural landscapes!
石垣島ならではのマングローブや海の魅力を堪能できて、とてもいい思い出になりました。自然のきれいな景色を沢山見ることができて満足です!
I was able to have a fulfilling day in just one day. It was a bit hectic, but it was a great deal with the tour, and I would definitely recommend it to my friends.
1日で濃厚な日を過ごす事が出来ました。ちょっと慌ただしかったですが、お得なツアーでとても良かったです。友人にも勧めたく思いました。
Dear Ice Cream,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your posting of your experience.
We are very pleased to hear that you enjoyed our tour. We look forward to your next opportunity to use our services.
Best regards,
Cerulean Blue
All staff
アイスクリーム 様
この度は弊社ツアーへご参加頂きまして有難うございました。
また、体験談の投稿も有難うございます。
弊社ツアーをお楽しみ頂けたようで大変嬉しく思います。
また次の機会が御座いましたら、弊社ツアーのご利用お待ちしております。
宜しくお願い致します。
セルリアンブル
スタッフ一同
I participated with my fourth-grade son. We enjoyed a fishing method that was easy for kids to understand, starting from putting on the bait. It wasn't that we didn't catch anything at all, but it was disappointing that we didn't catch any fish that were big enough to eat. (They were too small...) However, it was fun to catch some little ones and overall, we had a great time.
小学4年生の息子と一緒に参加しました。
子供でもわかりやすい釣り方で、餌をつけるところから楽しみました。
まったく釣れないことはないけれど、食べられる魚が釣れなかったのが残念。
(サイズが小さすぎて…)
でも、オジサンが釣れたり、何かと楽しかったです。
Thank you for participating in our tour. Also, thank you for the high rating and warm comments.
この度は弊社ツアーご参加頂きありがとうございました。
また、高評価と暖かいコメントを付けて頂きありがとうございます
It was my first time kayaking, but the instructor was very thorough and taught me in detail, allowing me to ride well, and it was a lot of fun. Additionally, they used a drone to take many photos and videos, which was great for keeping a record. The sea at the venue was also very beautiful and a safe place.
カヤックは初めてでしたがインストラクターの方が丁寧に細かく教えてくれて上手く乗ることができ、とても楽しかったです
また、ドローンなどを用い、たくさん写真や動画を撮ってくれて記録にも残り非常に良かったです
開催場所の海もとても綺麗で安全な場所です。
Thank you for participating.
I'm glad you enjoyed it!!
Please come visit again when you're in Miyako Island.
ご参加いただきありがとうございます。
楽しんで頂けて嬉しく思います!!
また宮古島に来た際には遊びに来てくださいね。
I chose a bus tour plan because I was anxious about walking around and moving by bicycle during my pregnancy. The weather was great, and even though it was May, it was really hot, so taking the bus was definitely the right decision! Thank you very much.
妊娠中で歩き回ることや自転車等の移動に不安があった為、バス観光のプランにしました。
お天気にも恵まれ5月でしたがすごく暑かったので
バス移動で大正解でした!ありがとうございました。
I tried to go sightseeing based on the tour details provided by VELTRA at the time of booking, but they understood the situation well and adjusted the itinerary. They also introduced us to facilities that seemed interesting, allowing us to have a very good experience that wasn't included in the sightseeing guide.
予約時にVELTRAより提示されたツアー内容で観光しようとしましたが、状況をよく把握して頂き行程を調整して頂きました。
また、興味のありそうな施設なども紹介して頂き、観光ガイドにはないとても良い体験が出来ました。
I caused various inconveniences during my first experience, but you responded with a smile without showing any displeasure, and I was able to take beautiful photos with the sunset, which made for a great experience.
I would like to request your services again the next time I come to Okinawa!
初体験で色々とご迷惑をかけてしまいましたが、嫌な顔一つせず笑顔でご対応頂きまた綺麗なサンセットとともに写真を撮って頂き良い経験ができました。
また次回沖縄に来た際はお願いしたいと思います!
I went with my parents, and we had a fulfilling time enjoying the sights. It was a rewarding day. The tour guide at the sightseeing spots provided thorough explanations, which was also educational. The hotel shuttle service was great, as they confirmed the reservation before departing.
両親と3人で行きました。
充実な時間と観光を楽しめて、充実した1日でした。
観光地のガイドさんも丁寧に説明してくれるので勉強にもなります。
ホテルまで送迎もあり、ちゃんと予約者の搭乗を確認してから出発してくれるのが良かった。
First of all, I was glad that we could visit many places. The handling of the meeting point by the new guide was somewhat lacking. I felt a bit sad that even though I arrived early, my check-in was delayed. I hadn't particularly thought about it before, but it made me realize that veterans might be better at this kind of handling.
The course was excellent, and I received advice that it would be better to purchase lunch in advance for the Churaumi Aquarium in the afternoon, which allowed us to enjoy the experience smoothly. It was disappointing that our stay was cut from 3 hours to 2.5 hours, possibly due to traffic. It’s quite spacious, so it might be unavoidable. Everyone who heard the meeting time was disappointed.
I am always very satisfied with Veltra, no matter when or where I go. I would appreciate it if the guides could confidently entertain travelers.
まずはたくさん廻れて良かったです。
新人さんのガイドで、待ち合わせの方々の
あしらいはやはりいまいちでした。
早く来たのに、受付を後回しにされたのは
ちょっと悲しかったです。
特に意識したことはなかったけど
ベテランはこういうあしらいがうまいのかなと
改めて思った時でした。
コースは最高で、午後イチの美ら海水族館の
ために、あらかじめランチを購入した方がいいと
アドバイスもいただき、スムーズに
楽しめました。渋滞のせいなのか滞在時間が
3時間→2時間半に削られてしまったのは残念です。
とにかく広いので。仕方ないかも知れませんが。
集合時間を聞いた皆さん、ガッカリしてました。
ベルトラさんはいつどこで行っても
とても満足です。
ガイドのみなさん、自信を持って
旅行者を楽しませていただければありがたいです。
Both kayaking and snorkeling were great with the nice weather and abundant nature! Above all, the staff's thoughtfulness, kindness, and unique behavior were absolutely wonderful! Thank you very much!!
カヤックもシュノーケリングも天気が良くて、自然豊かでした!なによりもスタッフさんの気遣いと優しさとユニークな振る舞いが、最高によかったです!ありがとうございました!!
I had a relaxing time with an aromatherapy massage. I usually don't go for massages, but I was very satisfied to spend such a wonderful time during my precious day off. I comfortably dozed off.
アロママッサージで癒しの時間を過ごせました。普段はマッサージに行かないのですが、せっかくの休みで素敵な時間が過ごせてとても満足です。心地よくうとうとしてしまいました。
Dear Ringo,
Thank you very much for your recent visit. We also appreciate your high rating and kind review despite your busy schedule.
It is very encouraging to receive feedback that you had a relaxing time. We will continue to work hard to ensure your satisfaction on your next visit. All of our staff sincerely look forward to welcoming you again.
りんご様
先日はご利用頂き誠にありがとうございます。
またお忙しいところ高評価と嬉しい口コミをありがとうございます。
ゆったりとした時間を過ごせという口コミを頂きとても励みになります。
次回も満足して頂けるよう頑張って参ります。
りんご様のまたのご利用スタッフ一同心よりお待ちしております。
It was unfortunately cloudy, but it was comfortable and not too hot. This tour is efficient for a one-day trip and just the right fit, plus the transportation is on a large high-speed boat, so I recommend it.
あいにくの曇りでしたが、暑くなく快適に過ごせました。1日で回るには効率が良く、丁度いいツアー、移動も大型の高速船なのでおすすめです。
The water buffalo was cute, and I was healed by the relaxing time. Also, it was great to see many fish while on the glass-bottom boat.
水牛可愛くてのんびりとした時間に癒されました。
また、グラスボートもたくさんのお魚が見れて良かったです。
I was very satisfied as I was able to efficiently secure just the right amount of sightseeing time and visit various places! The guide was also very polite and kind. I thought it was wonderful that the guide provided individual explanations about the meeting time to the foreign participants.
効率よくちょうどいい観光時間も確保して、色々回れて大満足です!
ガイドさんもとても丁寧で親切でした。
外国人の参加者のかたにも、ガイドさんが個別に集合時間などの説明をされていたのが、とても素晴らしいと思いました。