Okinawa
I was able to visit various highlights. The male bus guide was very good with his stable narration.
色々な見どころを回ることができました。男性のバスガイドさん、安定感のある語り口でとてもよかったです。
Each group is accompanied by one instructor, allowing you to swim at your own pace. The Blue Cave is truly blue, and we were given plenty of time to take many photos and videos. This is a marine sport that I can recommend for both older and younger people.
1グループに1インストラクターが付きますので、自分たちのペースで泳げます。
青の洞窟は本当に青く、たっぷり時間も取っていただき、写真も動画も撮影もたくさんしてくれました。
年配の方も若い方にもオススメできるマリンスポーツですね。
Dear Hamuchan,
Thank you for your review of your experience! This is Hiromu, who was in charge on the day.
Both of you swam very well, which made me feel at ease during the tour!
The colors of the Blue Cave change depending on the time of day, so please consider joining us for the morning session next time! Feel free to come and visit us anytime! We look forward to seeing you!
Adventure Island, Shigeta
ハムちゃん 様
体験談の口コミありがとうございます!
当日担当しましたヒロムです。
お二人とも泳ぎも上手で僕も安心してツアーが出来ました!
青の洞窟も時間帯によって見える色合いがまた違ってくるので、次回は午前の部でご参加してみて下さい!
気軽に遊びに来て下さい!
お待ちしています!
冒険島 重田
Since I was traveling alone, I requested this. I had a rental car, but since it was a solo trip, I chose to go for "ease." I was able to enjoy a full day with an itinerary that included all the places I wanted to visit. I would like to participate again.
ひとり参加だったので こちらにお願いしました。レンタカーもあったのですが 一人旅だったので「楽」を選びました。私が行きたい所が全て入ってるOPで1日楽しむ事が出来ました。また参加したいと思います。
I participated with my child! I'm sure we wouldn't have been able to visit so many spots in just one day if we had rented a car! I'm very satisfied! Thank you!
子供と参加させていただきました!
きっとレンタカーだと1日でこんなにたくさんのスポットを回ることはできなかったと思います!大満足です!ありがとうございました!
I participated on the last day of my 3-night, 4-day trip.
The weather was bad and cold upon arrival, and I thought all water activities would be canceled. However, the day before the last day, the sun came out in the afternoon, and the temperature rose significantly, so I made a last-minute reservation.
On the day of the tour, we were blessed with a wonderful guide under a blue sky, and we were able to leisurely enjoy the stunning scenery of Kabira Bay while canoeing.
This breathtaking view can only be enjoyed on this tour! Since there were no other tour guests, we were able to enjoy a completely private bay.
The canoe only got my bottom and feet wet, making it perfect for those like us who had a flight in the afternoon on the last day. It was easy to get ready afterward.
We took a lot of wonderful photos. We also got to try stand-up paddleboarding, which doubled the fun, and they were very accommodating to our requests along the way. The service was truly exceptional.
I will definitely repeat this next time. Thank you again!
3泊4日の最終日に参加しました。
到着時から天候が悪く寒く、ウォーターアクティビティは全滅かなと、予定に当初はなかったものの、最終日前日午後から晴れ間、気温もぐんぐん上がり、これはいけるのではないかと、前日予約。
当日は青空の下でとてもよいガイドさんにも恵まれ、絶景の川平湾をカヌーでゆったり楽しむことができました。
この絶景が楽しめるのは、このツアーだけ!
他のツアーのお客さんがいないので、完全プライベートベイが楽しめます。
カヌーは、お尻と足元くらいしか濡れないので、私達のように、最終日の午後にフライトがあるという人には最適です。終わったあとの身支度が楽。
素敵なお写真を、沢山撮って頂きました。
supもさせてもらえて、2倍楽しめましたし、途中のわがままにも臨機応変に対応していただき、本当にいたれりつくせりのサービスです。
次回もリピは確実にします。
またよろしくお願いします。
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!!
The private canoeing at Kabira Bay was amazing! We were worried about the weather, but it turned out beautifully sunny, and we were able to enjoy the tour in typical Ishigaki temperatures! I think it was a great way to wrap up your trip!! There are still many fun activities to enjoy on Ishigaki Island!! Please come back and visit us again!! We’re looking forward to it!!!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Miyagawa
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーへのご参加いただきありがとうございました!!
貸切状態での川平湾カヌーは最高でしたね!天候がどうなるか心配な所でしたが、見事に晴れ石垣らしい気温の中ツアーをすることが出来ました!旅行最終日に良い締めくくりになったと思います!!まだまだ石垣島には楽しいアクティビティが沢山あります!!また遊びに来てくださいね!!お待ちしてます!!!
石垣島 ADVENTURE PiPi
宮川
Manza Beach → Nago Pineapple Park → Kouri Island → Warumi Bridge → Churaumi Aquarium → Okashi Goten. The price including the entrance ticket was incredibly reasonable. The light snacks provided were delicious as well. If I could wish for anything, I would have liked to stay at Churaumi Aquarium for another 30 minutes (laughs). The comfortable bus ride and the guide's explanations were easy to understand and very informative. I want to recommend this to my friends and acquaintances, and if I have the chance to go again, I will definitely use this service.
万座毛→名護パイナップルパーク→古宇利島→ワルミ大橋→
美ら海水族館→御菓子御殿と巡っていただき入園券込みで
この金額はお得すぎました。軽食まで出てなおかつ美味しかったですし。
欲を言えば美ら海水族館にあと30分は居たかった(笑)
快適なバスの乗り心地とガイドさんの説明は聞きやすくためになりました。
友達や知り合いにオススメしたいしまた行く機会があればぜひ利用します。
First time at Kabira Bay.
The larger boat had little sway, so I was worried about seasickness, but it was fine.
The guide's stories were enjoyable, and the weather was great, making it the best experience.
初めての川平湾
大きめの船で揺れも少なく、船酔いが心配でしたが大丈夫でした
ガイドの方のお話も楽しく、お天気も良く最高でした
I participated because I wanted to go snorkeling for my birthday! The winter sea was very clear and beautiful! Both the guide and the captain were very kind! I was disappointed that the number of photos was fewer than I expected, which affected my rating, but everything else was fantastic!
誕生日にシュノーケリングがしたくて参加しました!冬の海は透明度が高くとても綺麗でした!ガイドさんも船のキャプテンもとても親切でした!写真の枚数が思いの外少なかったのが残念で、評価を思っていた通りにさせてもらいましたが、その他は最高でした!
Dear Chii-chan,
Thank you for participating in our Kerama snorkeling tour on your birthday. The water is cold (22°C), but winter in Kerama offers great visibility, and you might even see whales, which I love as well.
Thank you for your kind words about our staff and the captain. It is very encouraging.
I sincerely apologize for the limited number of photos. I will share this feedback with all the guides, including the one who was responsible, and we will work on improving this.
Thank you very much for taking the time to share your experience with us. If you come to Okinawa again, please feel free to visit us. Our staff is looking forward to welcoming you back.
Marine Club Berry Naha, Susumu Takasaki
ちぃちゃん様
この度はお誕生日に当店の慶良間シュノーケリングツアーにご参加いただきありがとうございます。
水は冷たい(22℃)ですが、冬のケラマは透明度も上がり、クジラもいたりして、私も大好きです。
スタッフ、船長へのお言葉ありがとうございます。励みになります。
お写真の枚数が少なかったということ、大変申し訳ございませんでした。
このことは担当したガイドを含め、全ガイドに情報を共有し、改善に努めます。
貴重なお時間を割き、体験談をお寄せいただき誠にありがとうございました。
また、沖縄にいらっしゃることがあれば、ぜひ遊びに来てください。
スタッフ一同心よりお待ちいたしております。
マリンクラブ ベリー 那覇店 高崎進
It was explained that visibility was poor due to bad weather. I received a call saying that they weren't sure if the service would operate until the last minute because rain was forecasted for that day. I was also told that it would be fine to reschedule for the next day, but I had plans for the following day, so I couldn't reschedule.
天候が悪かったので、あまり見えないとの説明がありました。当日は雨の予報だったのでギリギリまで運行するかはわからないとお電話いただきました。翌日に振替でもいいという話もいただきましたが、翌日は予定があったので振替できませんでした。
I gifted my parents a trip to Okinawa, but since they are elderly, I thought it would be difficult for them to drive around with a rental car, so I signed them up for this bus tour. It was helpful because they were taken to all the places they wanted to visit.
両親に沖縄旅行をプレゼントしましたが、高齢なのでレンタカーであちこち周るのは大変だと思いこちらのバスツアーに申し込みました。
行きたいところに連れて行ってもらえるので助かりました。
The bus tour was very good, and the bus guide was pleasant. I wish there was a one-day sightseeing bus tour in Ishigaki Island.
とても良かったバスガイドさんも感じ良かった
石垣島1日観光バスツアーがあればいいのになぁと思いました
It was a convenient and enjoyable tour that takes you around Ishigaki Island and shows you the famous spots. Thanks to the guide's fluent explanations, I learned about the history of Ishigaki Island, stories related to the landmarks, and the wonderful scenery. There were opportunities to view from the car window as well as to walk around, making it truly recommended for first-time visitors to Ishigaki Island. Lunch was included, and it was delicious at a restaurant with a great view, allowing us to enjoy local specialties from Ishigaki and Okinawa. One of the best parts was being able to get off at Ishigaki Airport at the end. Since I participated on the last day of my trip, being dropped off at the airport to catch my flight was a huge help. The guide's chatter, singing, and playing the sanshin were very skilled and created great memories. If I had to say something, it felt a bit rushed at times. There were a few places I wished we could have spent a little more time at. But I understand that it's not possible to see everything.
手軽に石垣島を一周し、名所に連れて行ってくれる楽で、お得な楽しいツアーでした。ガイドさんの流ちょうな説明で石垣島の歴史、名所にまつわるお話、素晴らしい景観について知ることができ、車窓からの見学と実際に歩いて回るところがあり、石垣島に始めて行かれる人には本当におすすめです。ランチもついているのですが、見晴らしもよいお店でおいしく、石垣島、沖縄地方の名物が堪能できました。ありがたかったのは最後に石垣空港で下車できるところ。旅の最終日に参加したのでそのまま帰りの飛行機に乗るために空港下車は大変助かります。ガイドさんのおしゃべりや歌、三線がとても上手でいい思い出になりました。欲を言えば少しせわしない感じがしたかな。ちょっとゆっくりめに見たいところもありました。回り切れないから仕方ないですよね。
My first stand-up paddleboarding experience was enjoyable thanks to Kimura's careful advice, allowing me to have fun while taking in the beautiful scenery without falling dramatically into the sea. In the afternoon, the sea conditions were unfortunate, but I was satisfied as I had enjoyable conversations and received various information.
初SUP☆木村さんの丁寧なアドバイスで派手に海に落ちることなくキレイな景色を観ながら楽しく過ごせました^^♪午後は海の状況が悪く残念でしたけど、話も楽しく色んな情報も聞けたので満足です。
I made a reservation because I wanted to go to Kabira Bay, and it exceeded my expectations. The bus guide's stories were fascinating, and they played the sanshin and sang on the bus. For lunch, we had local beef hamburgers at a restaurant from the Higashi Bus group. At the sightseeing spots, there were souvenir shops where you could buy local products. They also had sugarcane juice. The glass boat tour at Kabira Bay had a group discount, which was very economical. It was a lot of fun.
川平湾に行きたいから予約したのですが
期待以上でした。バスガイドさんの話が興味深く、バス内で三線弾いて、歌を歌って下さる。
ランチは東バス系列のレストランで地元牛のハンバーグ。
降りて観光する場所には土産物店あり、地元産物の買い物ができます。サトウキビジュースもあり。
川平湾グラスボートは団体割引になり、とてもお得でした。
楽しかったです。
I participated in a one-day snorkeling tour, and the sea was incredibly beautiful, with the staff's service being outstanding. When I was sleeping on the return boat and kept bumping my head against the pillar, a male staff member placed an oxygen tank behind me and said, "Please lean back and sleep!" I was truly moved by his thoughtful consideration✨.
Additionally, I was very happy that they dove close to a sea turtle to take pictures with my underwater camera! It was also great to see a whale's blow during the transfer! I was excited to see the sea turtle too!!
However, it was quite cold due to the cloudy weather. I'm thinking of participating again in the summer!
1日シュノーケルツアーに参加したのですが、海は大変綺麗で、スタッフの方々の対応も素晴らしいものでした
私が帰りの船で寝ていて、柱に何回も頭をぶつけていた時に、男性のスタッフの方が後ろに酸素ボンベを置いて「後ろに寄っかかって寝てください!」と言って下さり、本当に細やかな気遣いに感動しました✨
さらに、私が持ってた水中カメラでウミガメの近くまで潜って撮ってきて頂きとても嬉しかったです!
また、移動中に鯨のブローを見ることが出来て良かったです!ウミガメも見れて興奮しました!!
ただ、天気が曇りということもありとても寒かったです
今度は夏に参加したいなと考えております!
Dear Hayaharu Couple,
Thank you for participating in our tour. It was great to observe so many creatures! Winter in Okinawa is colder than expected, isn't it? I believe summer offers a different atmosphere with the sparkling sea and sun compared to this time.
We have many other options available, so please feel free to visit us again if you have the chance. Our staff is looking forward to welcoming you back.
Sincerely,
Marine Club Berry Naha, Junna Iju
はやはるカップル様
この度は当店のツアーへのご参加ありがとうございました。
たくさんの生き物たちも観察出来てよかったです♪
冬の沖縄は思ったより寒いですよね…。夏は海も太陽もキラキラで今回とは違う雰囲気を楽しめると思います( *´艸`)
当店は他にも多数のメニューをご用意しておりますので、機会がありましたらまた遊びにいらしてくださいね(^^♪
スタッフ一同お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 伊集珠奈
This tour was amazing!! Above all, I was surprised by how knowledgeable the bus guide was, and it was a lot of fun (^ - ^).
If I had to point out one downside, it would be that the time spent at each location was short. However, you can visit all the major tourist spots in Okinawa in one go, so I recommend it for those who want to enjoy many places in a single day.
Also, we added the steak plan as an optional extra, and the steak at Sam's Anchor Inn was exquisite. They cook it right in front of you, so it was not only fun to watch but also delicious—truly the best steak!
このツアーは最高でした!!
なによりバスガイドさんの知識が豊富過ぎて、驚いたと同時にとても楽しかったです(^-^)
ひとつ欠点をあげるとすれば、1ヶ所あたりの滞在時間が短いです。その代わり、沖縄の主要な観光地を一気に巡ることができるので、1日にたくさんの場所を楽しみたい方にはオススメです
また、私たちはステーキプランをオプショナルで付けたのですが、サムズアンカーインのステーキは絶品でした。目の前で焼いていただけるので、見て楽しい食べて美味しいステーキで最高でした
I participated in the same tour three years ago. The price was affordable, and it was great. Pineapple Park had become beautiful, and I felt the passage of time.
3年前にも、同じツアーに参加しました。
お値段も安く、良かったです。
パイナップルパークが綺麗になってたのに、時の流れを感じました。
ホテルは見つけるのが簡単ではありませんでしたが、ドライバーは時間通りに到着しました。彼は注意深く、話を聞き、常に助けようとする姿勢がありました。言語の壁はありましたが、非常にプロフェッショナルでした。島での素晴らしい旅を手助けしてくれてありがとう。
The hotel was not easy to find but the driver was there punctual. He was attentive, listening and always eager to help. Again with the language barriers but very profesional.
Thanks for helping to have a wonderful journey in the island.
I was able to circle around Ishigaki Island, and the bus guide provided various explanations during the bus ride, so I never got bored. The male bus guide, who has lived in Ishigaki Island for a long time, sang Okinawan folk songs and spoke in the local dialect, which was great for learning about Ishigaki Island!
I recommend this for first-time visitors to Ishigaki Island.
石垣島を一周できて、バス移動中もバスガイドさんが色々な解説をしてくれるので飽きることなく過ごせました。
石垣島にずっとお住まいの男性バスガイドさんで沖縄民謡を歌ってくれたり、石垣島の言葉を話してくれたり、石垣島のことを知れて良かったです!
初めての石垣島の方にオススメです。
It was our first trip to Okinawa as a couple. Since my husband would be driving the entire time if we only rented a car, we decided to enjoy a bus tour for one day. The Pineapple Park, the beautiful sea, and the Okinawa Churaumi Aquarium were all part of the tour, and it was fantastic! We spent an hour at the Pineapple Park, and it was so much fun that it flew by. We rushed through the souvenir shop, so I want to go back again. The bus guide was very good at telling stories, and it was pleasant to listen to him. After returning home, we reminisced about the trip together, saying how great the guide was.
夫婦で初めての沖縄旅行でした。
レンタカーだけだと夫がずっと運転になるので一日はバスツアーを利用して楽しむことにしました。
パイナップルパーク、きれいな海、美ら海水族館、ツアーのコースとてもよかったです!
パイナップルパークは1時間ありましたが楽しくてあっという間でした。お土産屋さん急ぎ足になってしまったのでまた行きたいです。
バスガイドさんのお話しが上手で心地よく聞くことがでしました。帰ってからもガイドさんよかったねと夫婦で旅行の余韻に浸りました。
I was able to fully enjoy visiting all the spots I wanted to go to. Since we could travel by bus, my husband and I were able to enjoy the scenery and atmosphere, and it was nice to be able to sleep when we got tired. They took us to and from the hotel where we stayed, so it was reassuring not to get lost. It was also great that we could take bathroom breaks at various points along the way.
行きたかったスポットを一通り回ってくれるので満喫できました。
バスで移動できるので夫と2人で景色や雰囲気を楽しむことができ、疲れたら眠ることもできよかったです。
行きも帰りも宿泊したホテルまで連れて行ってくれるので迷わず安心でした。
トイレ休憩も所々でできたので、これもありがたかったです。
It was winter snorkeling, but I was comfortable wearing a wetsuit. The Blue Cave was very beautiful and magical, and I enjoyed snorkeling around the cave where I could see many fish. Each group had an instructor assigned to us, so it was great to have many photos taken underwater. It became a wonderful memory. Thank you!
冬のシュノーケリングでしたがウエットスーツ着用で快適。
青の洞窟はとてもキレイで幻想的、洞窟のまわりでのシュノーケリングでたくさんの魚が見られて楽しかったです。
インストラクターさんがグループごとに1人付いて下さるので、海の中での写真をたくさん撮っていただけてよかったです。よい記念になりました。ありがとうございました♪
Dear Sanchan,
Thank you very much for your review. We are thrilled to hear that you enjoyed your time and liked the photos! If you have the opportunity, please come back and visit us again! How about diving next time? We will be waiting for you in Okinawa!
Adventure Island, Koji
さんちゃん 様
レビューの投稿誠にありがとうございます。
楽しんで頂き、写真も気に入って頂けたとの事、嬉しい限りです!!
また機会がありましたら是非遊びに来て下さい!
次回はダイビングはどうでしょうか??
沖縄でお待ちしておりますね~
冒険島 コージ
I found this tour during my last trip to Ishigaki. Unfortunately, it was fully booked on the date I wanted to use it, but I finally got to try it this time. I was able to check my large suitcase on the bus, and we enjoyed a tour around Ishigaki Island with a hamburger lunch included. The guide's explanations were full of information about Ishigaki, making it feel fresh even though I had visited several times before. There were many sightseeing opportunities from the bus, but we also got to enjoy the scenery while getting off at various spots. (It was unfortunate that the optional glass-bottom boat was canceled due to strong winds.) The weather was bad, and carrying a large suitcase to the airport using the local bus was tough, so I was glad I made a reservation. Traveling hands-free was really convenient. We arrived at Ishigaki Airport early, which gave us time to buy souvenirs, making our last day fulfilling. I was dealing with a back injury, and my husband had hurt his arm, so it was great to have an easy and enjoyable experience. The driver positively advised, "It's rare to see such cold weather in Ishigaki!" Indeed, it was a memorable experience. I think it was worth the 4,700 yen.
前回石垣旅行に見つけたこのツアー。たまたま利用希望日に満席で利用できなかったのですが、今回初利用。大きなスーツケースをバスに預けられて、ぐるっと石垣本島の観光にハンバーグランチ付き。ガイドさんの説明も石垣情報満載で何度か訪れた石垣旅でも新鮮でした。車窓観光も多いのですが下車観光もしながら景色も楽しめました。(かなりの強風でオプションのグラスボートは全便運休で残念でしたが)お天気も悪く、大きなスーツケースを持ち歩いて空港まで路線バスを利用するのもきつかったので、予約できて良かったです。何しろ手ぶら観光が楽ちん。石垣空港にも早めに着いて空港のお土産も買える時間もあって最終日充実できました。ちょうど私自身がぎっくり腰、主人も腕を痛めていたので本当に楽ちんで楽しめて良かったです。運転手さんが『こんなに寒い石垣の観光もレアですよ〜』とポジティブアドバイス。確かに!といい思い出です。4700円の価値ありかと。
I had a great time, even though the schedule was a bit tight as we visited various places. I attended with a 3-year-old, and I really appreciated all the care and consideration shown to us!
色々なところを巡るので時間は少々タイトでしたが、とても楽しめました。3歳児を連れての参加でしたが、色々気にかけて頂いたり配慮頂きとても助かりました!
Since I didn't rent a car this time, I joined this tour to visit the Okinawa Churaumi Aquarium. Just the round-trip fare on the local bus and the entrance fee make this tour worth it. We were able to sightsee at Kouri Island and Manzamo, which felt like a great deal. On the way back, we got off at American Village, which was the perfect timing for watching the sunset at the hotel.
今回レンタカーではなかったので、美海水族館に行くのに、このツアーに参加しました。路線バスでの往復料金や入園料だけでもこのツアーで元が取れます。古宇利島や万座毛まで観光でき、お得感満載でした。帰りはアメリカンビレッジで下車しホテルで夕陽鑑賞というベストタイミングでした。
We participated as a three-generation family. The content was just right, but it was a hassle that we had to go to the hotel next door to the one we were staying at.
3世代家族で参加しました。ちょうど良い内容でしたが、宿泊していたホテルの隣のホテルまで行かないといけなかったのが面倒でした。
I thought it would be tiring to efficiently visit the sightseeing spots in Okinawa in one day by renting a car, so I signed up for a day tour. The bus guide provided clear and thorough explanations about the municipalities we passed through, which were very interesting, so I wasn't bored at all during the travel time. I was also grateful for the ample time spent at the Okinawa Churaumi Aquarium. It was a fun and fulfilling day!
レンタカーを借りて1日で効率よく沖縄の観光名所を巡るのが疲れると思って、日帰りツアーに申し込みました。
バスガイドさんが途中通る市町村の話などもわかりやすく、丁寧にたくさん説明してくださいました。とても興味深い内容だったので、移動時間も全然退屈ではありませんでした。
沖縄美ら海水族館の滞在時間も十分だったので、ありがたかったです。楽しくて充実な1日でした!
I was looking forward to snorkeling in the Blue Cave, but I received notice the day before that it was canceled due to strong winds. I was hesitant, but the SUP experience turned out to be the right choice.
We got to see the mangroves up close during the Nakagawa River cruise in Iriomote Island, and the kids, who were initially reluctant, ended up loving it.
They are already asking to go again.
The instructor recommended a restaurant, and we were seated right away, but I noticed there was a line of people waiting.
I was given the name of a delicious restaurant.
青の洞窟シュノーケリングを楽しみにしていたのですが、前日強風のために中止との連絡が有り迷ったのですが、サップ体験は正解でした。
西表島の仲間川遊覧で見たマングローブを触れるほど近距離で見れたし、最初は嫌がっていた子供達がハマりました。
また行きたいとせがまれています。
インストラクターの方おすすめのお店、入店して直ぐ席に着けましたが気がつくとお待ちの列・・
美味しいお店を教えていただきました。
I have taken this ride several times in the past. It's a convenient course for exploring Ishigaki Island in a short time. Day trips from Naha are also possible (you can get off at the airport).
On this day, there happened to be a marathon event, which caused a delay of about 30 minutes due to stops along the way. We also took a detour, running through different rural roads than usual.
Unfortunately, the charm of Kabira Bay, known for its blue waters, was somewhat diminished due to the drizzly weather. The lunch included in the course was a healthy menu, which might be suitable for seniors.
過去にも何回か乗車しています。短時間で石垣島をめぐるには便利なコースです。那覇からの日帰り利用もできます(空港下車可能)。
この日はたまたまマラソン大会とぶつかり、途中停車で30分ほどロスがありました。また迂回のため、通常とは異なる農道なども走りました。
なお小雨まじりの空模様だったので、ブルーが売り物の川平湾の魅力は残念ながら半減していました。コースに含まれる昼食は健康的なメニューで、シニア向きかもしれません。
I thought it wouldn't be great from the start, but it exceeded my expectations. The best experience until now was with the talented guide from Miyazaki Kotsu, who was a classic model of excellence. Even so, I thought it was impressive that they still maintain such a high standard today. This time, I must say, it's truly Okinawa; I doubt anything could surpass this. I take my hat off to Okinawa. I look forward to what lies ahead, overcoming history and current challenges. This was my first time in Okinawa, and I wish I had come sooner.
スタートからやるなと思っていたが、予想を超えた。今までの最高点は宮崎交通の歌の上手なガイドさん、昔ながらの模範的な、それでも今の評価でまだこんないい感じをと思っていたが、今回のはさすが沖縄か、まあこれ以上は無理でしょう。沖縄に脱帽です。歴史と現状を乗り越えての先に期待します。初めての沖縄、もっと早く来たかった。