Okinawa
Since my son liked it, we took a glass-bottom boat ride in Kabira Bay again. The captain skillfully anchored the boat so we could observe the beautiful fish and coral, which was very interesting. Even though it wasn't far away, there were both deep and shallow areas, and I was impressed by how varied Kabira Bay is.
息子が気に入ったので、川平湾のグラスボートに再度乗船しました。綺麗な魚や珊瑚があると船長さんが巧みな運転技術で船を留めてよく観察できるようにしてくれるので、とてもおもしろかったです。そう離れていないのに、水深は深いところも浅いところもあって、川平湾の中はこんな風なのかと感動しました。
Thank you very much for boarding. During times of high visibility, you can see clearly up to a depth of 30 meters! The glass-bottom boat in Kabira Bay allows you to view a variety of beautiful corals, from shallow areas to deeper ones. If you have the opportunity, please join us again at a different season or time.
ご乗船くださいまして、誠にありがとうございました。
透明度が高い時間帯は、水深30mまで綺麗に見えます!
浅瀬から深いエリアまで、変化に富んだ珊瑚がご覧頂けるのが川平湾のグラスボートです。
また機会がありましたら、季節や時間帯を変えて、ご参加くださいませ。
I only went snorkeling and didn't participate in any optional tours, but miraculously, a very large sea turtle swam right up to the boat. It was easy to see from the boat, so I quickly jumped into the water and waved at the turtle, which swam over to me. It was a very friendly turtle, and I was able to gently touch it! I was moved by the colorful fish and the beautiful sea! The staff provided very careful and thorough support, so I felt safe in the water. Thank you so much! I made the best memories! ♪
シュノーケリングだけで、オプションツアーには参加しなかったのですが、奇跡的に、とっても大きなウミガメさんが船まで泳いで来てくれました。船から良く見えるので、直ぐに海に入りウミガメに手を振ると私の方へ泳いで来てくれる、とても人慣れたウミガメさん、そっと触れる事が出来ました!
色とりどりの魚達や綺麗な海に感動!
スタッフさんがとても丁寧に抜かりなくサポートしてくれるので、海でも安心でした。本当にありがとうございます!
最高の思い出が出来ました♪
This was actually my second time experiencing this. When I arrived at Kabira Bay, I was immediately captivated by the beautiful sea. Just seeing this scenery makes me truly feel that it was worth coming here.
After thoroughly enjoying the view, I completed the check-in and finally boarded the boat. Depending on the day and the boat, the number of guests may vary, but those who boarded together are bound by some connection and will become companions to enjoy the cruise until the end.
While admiring the beautiful coastal scenery, the boat soon headed to the coral point. The captain guided us while we admired the beautiful branching corals and round corals. There were many mysterious creatures on the seabed. Various colorful fish, including a type of clownfish, decorated the bottom of the boat.
The boat continued further out, depending on the day and the captain, venturing boldly into the open sea. It felt like we were almost near the open ocean, as the color of the water deepened to a more vibrant blue, revealing the depth below. The mystery increased, and we encountered coral formations that could only be seen while diving, along with larger fish.
Before long, the cruise came to an end, and we returned to the shore, fully satisfied. Finally, I indulged in delicious Blue Seal ice cream at one of the many shops near the check-in area, or enjoyed tasty Yaeyama soba at the park tea house. This was an absolutely recommended glass-bottom boat tour.
実は生涯2回目、リピートしての体験です。
川平湾に着いたら先ず、美しい海にウットリ。
あー、この景色を見るだけで、本当に来てよかったと思うこと間違いありません。
たっぷり景色を堪能したら、受付を済ませ、いよいよボートに乗船。
日によって、便によってお客さんの入りもマチマチかと思いますが、一緒に乗ったのは何かの縁、最後までクルーズを楽しむ仲間となります。
美しい岸辺の景色を見ながら、ボートは程なくしてサンゴポイントへ。綺麗なエダサンゴや丸いサンゴをみつつ、船長さんがガイドしてくれます。
海底には不思議な生き物が沢山。クマノミの一種や、それに属するような色々な煌びやかな魚達が、ボートの底面を彩ってくれます。
ボートは更に進み、日によって?船長さんによって?グングン沖に繰り出して行きます。もう、ほとんど外海に近いのか、底面の色は益々青く一変し、深度が伺える沖合に出てきました。
神秘さは更に増して、ダイビングでもしなければ見られないようなサンゴの群生、更にサイズの大きな魚達と巡り会えました。
程なくしてクルーズは終了、大満喫のうちに岸辺に戻り。最後は受付付近に沢山ある売店で、美味しいブルーシールアイスを堪能。若しくは公園茶屋で美味しい八重山そばを食べるのお良いでしょう。
以上、絶対オススメのグラスボートツアーをお届けしました。
Thank you very much for boarding our glass-bottom boat tour. Just gazing at the scenery of Kabira Bay makes time fly by before you know it. The view from the glass-bottom boat also changes with each moment. If you have the opportunity again, please join us once more.
この度は弊社グラスボート遊覧にご乗船くださいまして、誠にありがとうございました。
川平湾は景色を眺めるだけでも、いつの間にか時間が過ぎていきます。
グラスボート遊覧もその時々で見え方が変わります。
また機会がありましたら、是非ご参加くださいませ。
Shuttle: On time
Shop procedures: Progressed in an orderly manner
Waiting time at the shop: Not long
Valuables storage at the shop: Security box available
Wet gear rental: Clean and well-maintained impression
Path to the boat: A short walk but very close
Boat: Appropriate number of passengers for the size, 2 toilets, 2 changing rooms
Briefing on the boat: Clearly and thoroughly explained
Grouping: Organized so that one instructor could keep an eye on 6 to 8 people
During snorkeling: They paid attention to everyone and seemed to prioritize safety. They also took photos as needed and provided some explanations about the fish.
After snorkeling: After returning to the boat, there were warm showers, towels, and hot tea available. They seemed to stagger the return of groups to the boat, allowing for a relaxed shower and changing experience.
Overall, it was very good. Thank you.
送迎:時間通り
ショップでの手続き:整然と進む
ショップでの待ち時間:長くない
ショップでの貴重品預かり:セキュリティboxあり
ウェット等レンタルギア:綺麗でしっかり手入れされている印象
船までの道程:徒歩だがすぐ近く
船:サイズに対して適当な乗船人数、トイレ×2、更衣室×2
船上でのブリーフィング:丁寧にしっかり分かりやすく説明していた
グルーピング:一人のイントラが目が届く範囲(6〜8名程度)で構成していた
シュノーケリング中:全員に目を配っておりかなり安全に配慮している様子。また適宜写真撮影してくれる。魚等の説明も多少あり。
シュノーケリング後:船に戻った後も温水シャワーやタオル、暖かいお茶など、一通り揃っている。またやや時間差をとってグループを船に戻しているようで、船上では慌てることなくシャワーや着替えができた。
総じて非常に良かったです。ありがとうございました。
Dear Kariya,
Thank you very much for participating in our activities. On behalf of our staff, I would like to express our gratitude for your kind words. We will continue to strive to provide services that allow our customers to enjoy their time with peace of mind. You were very observant about the group size and the staggered return to the boat. I am impressed by your keen observation skills.
We also have a relaxing one-day plan, so please come back to enjoy the waters of Kerama when you visit Okinawa again.
Marine Club Berry Naha, Takasaki
かりわの様
この度は弊社のアクティビティにご参加いただき、誠にありがとうございます。
お褒めの言葉をいただき、スタッフを代表して御礼申し上げます。
これからもご参加いただいたお客様が安心して楽しんできただけるサービスを当たり前に行えるよう努めてまいります。
グループの人数や時間差をつけて船に戻るなどよくお気づきになりましたね。
かりわの様の観察力に感服です。
のんびりの1日プランもございますので、また沖縄にいらっしゃる際は慶良間の海に遊びに来てください。
マリンクラブ ベリー 那覇店 髙﨑
It was fun to be surrounded by many fish before reaching the Blue Cave. Inside the cave, I was moved by the indescribably beautiful blue color. There was a 6-year-old child with us, but the guide provided great support, making it possible for us to enjoy the experience, which was wonderful.
青の洞窟にたどり着くまでも、たくさんの魚に囲まれてたのしかったです。そして、洞窟ではなんとも言えないきれい青をみることができて、感動しました。
6才の子供もいましたが、ガイドさんが、しっかり
フォローしてくださり頑張ることができて、とても良かったです。
I finally visited Kabira Bay, which I had wanted to see for a long time, and decided to take a glass-bottom boat! It was wonderful to peek into the underwater world, which is quite different from what you see from above! I even got to see unique corals like Nemo and potatoes! Although it was a large boat, I found myself feeling seasick from looking down while it was swaying, so I wish I had taken some motion sickness medication.
ずっと行きたかった川平湾なので、グラスボートにも乗ってみることにしました!外から見るのとはまた違った海の中の世界を覗くことができてとても良かったです!ニモやじゃがいものような変わった珊瑚にも会えました!大型船とは言え、揺れる船の中ずっと下を見ると船酔いしやすいので、酔い止めを服用したら良かったなと思いました。
Thank you very much for boarding! The view from the observatory at Kabira Bay is beautiful, and the underwater scenery is also stunning. Especially during high tide, the water clarity improves, leading to a higher satisfaction level. For those who are sensitive to motion sickness... if you keep looking at the glass surface while the boat is moving, you may feel nauseous. Enjoy the scenery, and when you reach the points of interest, peeking in will help reduce seasickness. Please keep this in mind for your next boarding. We look forward to your participation again!
ご乗船くださいまして、誠にありがとうございました!
川平湾は展望台からの景色はもちろんのこと、海の中もとても綺麗です。
特に上げ潮の時間帯は透明度が高くなりますので、満足度も高くなります。
船に弱いかたは・・・
走っているときにガラス面をずーっと見ていると、酔いやすくなります。
景色も楽しみながら、ポイントに入ったときに覗き込むようにすると、船酔いは少なくなります。
次回ご乗船の際は、ご参考になさってください。
またのご参加お待ちしております。
I was surprised to see that the amount of coral has decreased compared to the past!
It's clear that environmental destruction is progressing.
My wife was excited to swim with the turtles.
The staff was also polite and helpful.
昔に比べてサンゴの量が減りビックリ!
自然破壊が進んでいるんですね。
妻は亀との泳ぎが出来て興奮していました。
スタッフも丁寧で良かったです。
Dear Mr. Tanu,
Thank you for participating in our tour.
While there are many points that have decreased due to the effects of global warming and a major typhoon a few years ago, there are also corals that are gradually recovering. We will continue to strive to protect the beautiful and large corals and marine life.
The summer sea has a different atmosphere, so please feel free to visit us again when you have the opportunity.
All of our staff are looking forward to seeing you.
Thank you very much.
タヌ様
この度は当店のツアーへのご参加ありがとうございました。
地球温暖化の影響や、数年前の大型台風で減ってしまったポイントも数多くありますが少しずつ復活しているサンゴもございます。
きれいで大きなサンゴたちや生きものを守っていけるように当店も精進してまいります。
夏の海は雰囲気も違って見えますのでまた機会がありましたら遊びにいらしてくださいね(^^)
スタッフ一同お待ちしております。
ありがとうございました。
Nago Pineapple Park and the Churaumi Aquarium were both very good. I think it was a very fulfilling tour with the ocean along the way. I would like to request another ocean-related tour next time.
ナゴパイナップルパークも美ら海水族館もとても良かったです。途中で海もあってとても欲張りで良いツアーだと思います。次回も海関係のツアーをお願いしたいと思います。
I participated during Golden Week.
The weather was cloudy, but I was able to enjoy the blue sea of Kerama. It was a great experience to see turtles while snorkeling.
I brought my GoPro, but the instructor also took a lot of photos.
I had an advanced license, but I had plenty of fun.
ゴールデンウイークに参加しました。
天気は曇りでしたが、慶良間の青い海が堪能できました。スノーケルではカメも見れて良い経験になりました。
ゴープロを持参しましたが、インストラクターの方もたくさん写真を撮ってくれました。
アドバンスのライセンスを持っていましたが、十分楽しめました。
Dear Yuzuki,
Thank you for participating in our tour.
We are really glad to hear that you enjoyed it!
We also offer a FUN diving course for those with a license, so please feel free to visit us again if you have the chance.
All of our staff are looking forward to welcoming you back.
Thank you!
ゆずき様
この度は当店のツアーへのご参加ありがとうございました。
楽しんでいただけて本当に良かったです(^^)
当店はライセンスがある方が参加できるFUNダイビングコースもございますので、また機会がありましたら遊びにいらしてくださいね♪
スタッフ一同お待ちしております。
ありがとうございました。
In the morning, we participated in kayaking, and in the afternoon, we went to the Blue Cave for snorkeling.
Although the three groups of participants had different ages and backgrounds, we all enjoyed ourselves together thanks to our guide's cheerful leadership!
In the morning, we had two male guides for kayaking. They were very kind to the children, and even the older girls enjoyed kayaking without fear! We were able to take a lot of photos, and they sent them to us right away on our phones, so we could check them immediately!
Lunch was free for a while, but they gave us great recommendations, so we could easily find a delicious place to eat!
In the afternoon, we had two female guides for snorkeling. During the jump into the Blue Cave, the older kids were a bit scared, which made us worry… (laughs). However, during snorkeling, the guides pulled us along with floaties, so we didn’t have to worry at all, and the adults enjoyed themselves too!
午前中はカヤック、
午後は青の洞窟、シュノーケリング、
に参加しました。
年齢も構成もバラバラだった参加3組でしたが、ガイドさんの明るいリードで一体になって楽しめました!
午前のカヤックは男性2人のガイドさんでした。子供達にも優しく接していただき、年長さんの女子も怖がらずカヤック楽しめました!写真もたくさん撮ってもらえましたし、その後すぐにケータイで送ってもらえたので、即チェックできました!
ランチは一旦フリーになりますが、オススメもしっかり教えてもらえたので、サクッと美味しいお店に入れました!
午後のシュノーケリングは女性2人のガイドさんでした。青の洞窟の飛び込みでは、年長さんが少し怖がって心配しましたが…笑。
その後のシュノーケリングの時は、ガイドさんにずーっと浮き輪で引っ張っていただいたので全く心配せず、大人は大人で楽しんでました!
○Positive Points
- Since it stops at various locations, you can choose souvenirs from different places.
- I had trouble figuring out where to get on in the morning, but after a phone call, I was able to board safely. It was raining, and the staff kindly held an umbrella for me when getting on and off.
○Disappointing Points
- I felt that the ticket handover at the aquarium entrance was not smooth.
- The restaurant where I could listen to island music had performers and food that weren't to my taste, so I was not satisfied. The bitter melon champuru without any ingredients was particularly disappointing. The staff mentioned it was a course meal from the Celestial menu, so I wonder if it was a cheaper course... Since it was a special trip, I wanted to eat something delicious even if it meant spending more.
- It might be better to reduce the number of stops and spend at least 10 more minutes at Churaumi. After visiting the aquarium, I had extra time, but not enough to go to another facility, so I struggled to fill the time.
I feel like visiting Churaumi Aquarium once is enough. Although the bus tour is convenient since I don't know the area, I think I will choose a different tour for the meals next time.
○良かった点
・様々な場所で停車するため、おみやげを色んな場所で選べる。
・朝、乗る場所がわからなくて困ったが、電話のやり取りをして無事乗れた。雨天だったので乗り降りの際に傘をさしてくれた。スタッフさんが親切。
○残念だった点
・水族館入場時のチケット受け渡しがスムーズでなかったように思う。
・食事 島唄ライブを聞けるお店だったが、演者も料理も好みではなく、満足出来なかった。特に具のないゴーヤーチャンプルーは残念。お店の方もセルリアンのコースのお料理です、というふうに言って料理を運んできたので、安いコースだったのかな…。せっかくの旅行だったので値段をあげてもおいしいものを食べたかった。
・停車場所を減らして、美ら海での時間を10分でも長く取った方がいいのでは。水族館を見た後に時間が余ったが、別の施設に行くほどは時間が余らないし、時間つぶしに困った。
美ら海水族館は1度行けばいいかなという感じでした。土地勘がないなか、バスツアーは便利なので機会があればまた利用したいが、料理は別のツアーにしようと思う。
Dear Iruka,
Thank you very much for participating in our bus tour. We also appreciate your valuable feedback.
The aquarium is quite large with many areas to explore, and it can be challenging to see everything. We will share your comments regarding the duration of the aquarium visit internally and use them as a reference to improve our tours in the future. Thank you for your valuable input.
We look forward to welcoming you back on our tours whenever the opportunity arises. Thank you once again.
Sincerely,
The Staff at Cerulean Blue
いるか様
この度は、弊社バスツアーへご参加頂き誠にありがとうございます。
また、貴重な体験談の投稿もありがとうございます。
水族館はとても広くて見る場所も多く、全て見て回るのは大変ですよね。
水族館の滞在時間に関しまして、社内で共有し、今後より良いツアーにするための参考にさせていただきます。
貴重なご意見、誠にありがとうございます。
また機会がございましたら、弊社のツアーへのご参加お待ちしております。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
The day after participating in the island tour, I joined a tour around the island, but I was disappointed that the schedule was tight and rushed, leaving no time to relax and enjoy the sightseeing at all. I understand that the tour was arranged to fit the flight departure times, but only a few guests got off at the airport, while the majority returned to the bus center. Moreover, the tour ended quite early, making it difficult to fill the time afterward.
The content was good, so I believe the stay at each sightseeing spot should be extended to at least double the time. I thought the tour could be extended until the evening. My satisfaction with the island tour is quite low.
離島ツアーに参加した翌日に島内一周ツアーに参加しましたが、すべての予定がタイトでせわしなく、全くのんびりと観光できなかったことが残念です。
飛行機の出発時間に合わせたツアーは理解できますが、飛行場で下車したお客さんはほんの少数であり、その他大勢はバスセンターまで戻りました。しかもかなり早い時間のツアー終了なので、その後の時間を潰すことが大変でした。
内容は良いので、それぞれの観光地での滞在時間を倍以上設けるべきと考えます。ツアー終了は夕方まで伸ばしてもと思いました。
離島ツアーに対して満足度はかなり低くなります。
I participated in this tour as a solo traveler. It was great to be able to visit so many places at a low cost. I had read in reviews that the time spent at each spot was short, so I researched the highlights before joining. Therefore, I didn't feel it was particularly short. There were more international travelers than Japanese participants on the tour.
一人旅で参加しました。
格安でこれだけ回れるのは良かったです。
一つのスポットの滞在時間は短いと口コミで見ていたので、見どころとかを調べて参加しました。なので特に短いとは思わなかったです。
日本人よりも海外の方が多いツアーでした。
Dear A Mama,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your posting of your experience.
We are very pleased to hear that you enjoyed our tour. If there is another opportunity, we look forward to your use of our tours again.
Best regards,
Cerulean Blue
All staff
Aまま様
この度は弊社ツアーへご参加頂きまして有難うございました。
また、体験談の投稿も有難うございます。
弊社ツアーをお楽しみ頂けたようで大変嬉しく思います。
また次の機会が御座いましたら、弊社ツアーのご利用お待ちしております。
宜しくお願い致します。
セルリアンブルー
スタッフ一同
The sea was still cold and the weather wasn't great, but the ocean was very beautiful. The children were very happy. However, it was disappointing that we couldn't see any sea turtles. I hope to come back and try again when it's a bit warmer.
まだ海が冷たくて天気もよくなかったのですが、海とてもキレイでした。
子どももとても喜んでました。
でもウミガメが見れず残念でした。
次回もう少し暑くなってからリベンジしたいと思います。
It was my first trip to Okinawa. Since I couldn't reserve a rental car due to Golden Week, I joined this bus tour. There was heavy traffic, but the bus took us everywhere, so I was able to enjoy it without stress. At the Okinawa Churaumi Aquarium, I focused on the Oki-chan Theater and the whale shark exhibit. I quickly finished my meal! It was a bit busy, but I was able to buy souvenirs as well. Be careful as the bus parking lot is quite far away. The itinerary was packed, but it was great for efficiently exploring during my first trip to Okinawa.
初沖縄旅行でした。レンタカー予約がゴールデンウィークだという事もあり出来ずに、こちらのバス旅行に参加しました。大渋滞でしたがバスが全部連れて行ってくれるので、ストレスなく楽しめました。美海水族館はおきちゃん劇場とジンベイザメのブースに絞る。ご飯もサッと済ませる!と少し忙しいですが、お土産もちゃんと買えました.バスの駐車場が離れているので注意が必要です。盛りだくさんのコースですが初沖縄旅行で
効率的に周れるので良かったです。
Dear Chacopi,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your sharing of your experience.
We are very pleased to hear that you enjoyed our tour. If there is another opportunity, we look forward to your use of our tours again.
Best regards,
Cerulean Blue
All staff
ちゃこぴ様
この度は弊社ツアーへご参加頂きまして有難うございました。
また、体験談の投稿も有難うございます。
弊社ツアーをお楽しみ頂けたようで大変嬉しく思います。
また次の機会が御座いましたら、弊社ツアーのご利用お待ちしております。
宜しくお願い致します。
セルリアンブルー
スタッフ一同
We participated as a group of three. The weather was cloudy, but it was great to spend the day without rain just before the start of the rainy season. During busy periods like holidays, it seems you can get caught in traffic.
The trip there was a bit crowded, but the guide was wonderful, and we were able to enjoy ourselves on the bus while learning a lot about Okinawa.
Weather and crowds depend on luck, but I highly recommend this for efficiently exploring and learning about Okinawa. One of our family members had difficulty walking, but it was a relief that they were able to store the wheelchair in the cargo area.
3人で参加しました。
天気はくもりでしたが、梅雨入り前
の時期に雨も降らずに1日過ごせてよかったです。
連休など混雑期は、渋滞に巻き込まれることもあるようです。
行きは少し混雑しましたが、ガイドさんがすばらしく、車内でも楽しめたり、沖縄のことを色々知ることができました。
天気や混雑は運次第ですが、効率よく
まわって沖縄のことを知るためにはすごくオススメです。
足が悪い家族がいたのですが、車いすを貨物室に預かってもらえ助かりました
I was able to fully enjoy the unique mangroves and the beauty of the sea in Ishigaki Island, and it became a wonderful memory. I was satisfied to see so many beautiful natural landscapes!
石垣島ならではのマングローブや海の魅力を堪能できて、とてもいい思い出になりました。自然のきれいな景色を沢山見ることができて満足です!
I used this service at the end of my trip to Ishigaki Island. As a beginner in Ishigaki, I found it to be a very worthwhile tour that allowed me to visit historical sites and attractions. I felt a great impression from the guide who subtly promoted Higashi Kotsu. Next time, I will use Higashi Kotsu's route bus. As an option, I recommend the glass-bottom boat at Kabira Bay.
石垣島最終に利用しました。
石垣島、初心者でしたので、歴史、名所を回れて、とてもお得感のあるツアーでした。
さり気なく東交通を宣伝するガイドさんに、とても好感を感じました。
次は東交通の路線バスを利用しますね。
オプションですが、川平湾のグラスボートはオススメです。
I was able to have a fulfilling day in just one day. It was a bit hectic, but it was a great deal with the tour, and I would definitely recommend it to my friends.
1日で濃厚な日を過ごす事が出来ました。ちょっと慌ただしかったですが、お得なツアーでとても良かったです。友人にも勧めたく思いました。
Dear Ice Cream,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your posting of your experience.
We are very pleased to hear that you enjoyed our tour. We look forward to your next opportunity to use our services.
Best regards,
Cerulean Blue
All staff
アイスクリーム 様
この度は弊社ツアーへご参加頂きまして有難うございました。
また、体験談の投稿も有難うございます。
弊社ツアーをお楽しみ頂けたようで大変嬉しく思います。
また次の機会が御座いましたら、弊社ツアーのご利用お待ちしております。
宜しくお願い致します。
セルリアンブル
スタッフ一同
I was able to fully enjoy snorkeling while seeing sea turtles, Nemo, and many fish. I felt a bit anxious at first because I'm not a strong swimmer and we were going quite far, but the instructor stayed with us the whole time and pulled me along with a floating stick, so I was able to participate safely without drowning. There were also children participating. The curry for lunch was a bit spicy but delicious! I was very happy that the instructor sent me photos of the snorkeling via LINE, which will remain a wonderful memory. I will attach my favorite photo that the instructor sent.
ウミガメやニモ、多数の魚を見ながら、シュノーケルを存分に楽しむことができました。
泳ぎが苦手で、かなり遠くまで行くので大丈夫か一瞬不安を感じましたが、インストラクターの方がずっと一緒にいて、浮く棒で引っ張って下さったので、溺れることなく安全に参加する事ができました。子供達も参加されていました。
お昼のカレーも少し辛めで美味しかったです!
シュノーケルの写真を撮ってLINEで送って下さったのも思い出に残るので、大変嬉しかったです。
インストラクターの方が送って下さった写真のうちお気に入りを添付させて頂きます。
Dear Okinawa,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your valuable feedback.
We are thrilled to hear that you enjoyed snorkeling. Encountering sea turtles and colorful fish is truly an unforgettable experience! We would be honored if you could reminisce by looking at the beautiful photos you took.
If you have the opportunity, we look forward to welcoming you back on our tours.
Best regards,
Cerulean Blue
All staff
沖縄最高!様
この度は、弊社のツアーにご参加くださいまして誠にありがとうございます。
また、貴重な体験談の投稿も感謝いたします。
シュノーケリングご利用で楽しんでいただけたようで、私共も大変うれしく思います。
ウミガメや色とりどりな魚との遭遇は本当に感動しますよね!!
きれいに撮れた写真を見てまた思い出していただけると光栄です。
また機会がございましたら、弊社のツアーへのご参加お待ちしております。
よろしくお願いいたします。
セルリアンブルー
スタッフ一同
I participated in a snorkeling and kayaking tour, and it was just so much fun! The guides were all very kind and entertaining, and I became really close with everyone who joined. I even received wonderful photos right away, making it the best day ever! Thank you so much for a fantastic day!
シュノーケル&カヤックツアーに参加したのですが、とにかく楽しすぎました!
ガイドさんもとっても優しく、面白い人ばかりで
参加した皆さんともとっても仲良くなれました!
ステキな写真まですぐに頂けて、最高な1日になりました★ステキな1日を本当にありがとうございました!
Thank you for participating in the tour with Iriomote Island ADVENTURE PiPi.
The water clarity was great, and it was perfect weather for snorkeling. It was very impressive to see the two of you having so much fun on Barasu Island. I look forward to seeing you both again!
Thank you very much!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi
Tomoyo Matsuyama
この度は西表島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました。
海の透明度も良く、シュノーケル日和でした^ ^
バラス島でお2人がとても楽しそうにしている様子がとても印象的でした☺
またお2人にお会いできることを楽しみにしています❇
ありがとうございました(*´︶`*)
西表島 ADVENTURE PiPi
松山 知世(まつ子)
I tried to go sightseeing based on the tour details provided by VELTRA at the time of booking, but they understood the situation well and adjusted the itinerary. They also introduced us to facilities that seemed interesting, allowing us to have a very good experience that wasn't included in the sightseeing guide.
予約時にVELTRAより提示されたツアー内容で観光しようとしましたが、状況をよく把握して頂き行程を調整して頂きました。
また、興味のありそうな施設なども紹介して頂き、観光ガイドにはないとても良い体験が出来ました。
It was a shame that the clouds were thick and the color of the sea was a bit dull, but I was glad to see various places. The guide's stories and the songs of Okinawa were wonderful too!
曇が厚く、海の色も少しどんよりしていたのが残念でしたが、色んな場所が見れてよかったです。ガイドさんのお話や沖縄の歌も素敵でした!
Both kayaking and snorkeling were great with the nice weather and abundant nature! Above all, the staff's thoughtfulness, kindness, and unique behavior were absolutely wonderful! Thank you very much!!
カヤックもシュノーケリングも天気が良くて、自然豊かでした!なによりもスタッフさんの気遣いと優しさとユニークな振る舞いが、最高によかったです!ありがとうございました!!
The weather was bad, which was a bit disappointing, but throughout the trip, the bus guide kept us entertained, and somehow the time passed enjoyably. I wonder if the glass boat at Kabira Bay would have looked even more beautiful if the weather had been nice?
天気が悪く少し残念でしたが、終始バスガイドさんが楽しませてくれなんとか楽しく時間が過ぎていきました。
川平湾のグラスボートも天気が良ければもっと綺麗に見えたのかな?
I was very satisfied as I was able to efficiently secure just the right amount of sightseeing time and visit various places! The guide was also very polite and kind. I thought it was wonderful that the guide provided individual explanations about the meeting time to the foreign participants.
効率よくちょうどいい観光時間も確保して、色々回れて大満足です!
ガイドさんもとても丁寧で親切でした。
外国人の参加者のかたにも、ガイドさんが個別に集合時間などの説明をされていたのが、とても素晴らしいと思いました。
I was worried about what would happen if the trip was canceled due to bad weather, but the guide provided appropriate support, allowing me to enjoy my first trip to Okinawa and Ishigaki Island and create wonderful memories. Thank you very much.
天候悪い中、中止になったらどうしようかと思っていたけど、ガイドさんが適切な対応をして下さり、初の沖縄、石垣島旅行を楽しみ、最高の思い出を作る事が出来ました。有難う御座います。
Each group is assigned one instructor. We had Erika as our instructor! She was very considerate of her, as she was not very experienced at swimming, and we were able to enjoy snorkeling in a careful and fun manner. The Blue Cave was also incredibly beautiful, making it a great experience! Next time, I would like to try diving!
1組につき1人、インストラクターの方がついてくださいます。
私たちはエリカさんにご担当いただきました!
泳ぎが不慣れな彼女にも気を使っていただきながら、丁寧かつ楽しく、シュノーケルを楽しめました。
青の洞窟もとっっっても綺麗で良い体験になりました!
次回はダイビングに挑戦したいと思います!
Dear Ontai,
Thank you very much for your review! This is Erika, the tour guide on the day of your visit.
The visibility was outstanding that day, wasn't it? Everything was great!
I’m very happy to hear that you enjoyed it! I look forward to seeing you again for your next diving adventure, so please keep us in mind if the opportunity arises.
Adventure Island, Erika
おんたい 様
口コミ投稿本当にありがとうございます!!
当日ツアー担当させて頂きましたエリカです。
当日は透明度抜群でしたね^^
全部良かったです笑
楽しんで頂けたようで私もとても嬉しいです!
次回ダイビングでお待ちしてるので機会があればまたよろしくお願いいたします。
冒険島 エリカ
In the morning, I moved to the bus terminal by myself. I received a participant's proof sticker at the counter and boarded the bus. Although it's not mentioned in the brochure, we passed by the family home of Yoko Gushiken. The announcement said, "Please take a look at the nameplate. It says Gushiken." The area around the Chinese district is very glamorous. Kabira Bay is so clear that you can see the transparency of the water from a distance. The Tamatorizaki Observatory offers a wide and magnificent view. It was unfortunate that the weather was drizzly. I would like to visit again on a sunny day. For a first visit to Ishigaki Island, I felt the cost performance was quite good. I think it's worth participating.
朝、港のバスターミナルに自分で移動。
窓口で参加者の証拠のシールを貰ってバスに乗り込みます。
パンフレットには書いてないが、具志堅用高の実家の前を通ります。
「表札をご覧ください。具志堅と書いてあります。」とアナウンス。
唐人はかは、中国圏らしくてとてもきらびやかです。
川平湾は遠くから見てもわかるくらい水が透明でキレイです。
玉取崎展望台は視界が広がって壮大です。
天候が小雨だったので残念でした。
快晴の時にもう一度行ってみたいです。
初石垣島なら、コスパもかなりいいと感じました。
参加してみる価値はあると思います。
Thank you, guide Maehara.
I learned a lot about the history and information of Ishigaki Island.
I would like to visit again on a sunny day next time!
ガイドの前原さんありがとうございました
石垣島の歴史や情報、勉強になりました。
次回天気の日また訪れたいです♪