Okinawa
It was possible to cancel even at the meeting time on the night of the event. The weather was not great, but since the date was limited, I decided to go ahead with it! The guide was friendly and kind. However, I think those who really want to see the stars or various plants should consider the timing before participating.
当日の夜集合時点でもキャンセル可能とのことでしたお天気は決していいとは言えませんでしたが、日にちも限られていたのでそのままお願いしました!ガイドさんは気さくで親切です。ただどうしても星が見たい方や色々な植物などが見れると思って参加される方は時期なども考慮して参加されたほうが良いかと思いました。
I had to change the pickup location suddenly around 4:30 PM on the day of the tour, but they kindly accommodated my request. During the drive to and from the location, the guide found owls and snakes, making the journey enjoyable. We were blessed with good weather and got to see a beautiful starry sky and coconut crabs, making it a very satisfying tour. Thank you!
当日の午後4時半位に送迎場所を急遽変更したのですが、快く応じてくださいました。行き帰りの車の中でも、ガイドさんがフクロウや蛇を見つけてくれたり、移動中も楽しかったです。お天気にも恵まれ、キレイな星空やヤシガニも見れて大満足なツアーでした。ありがとうございました!
This is my second time participating. It's very moving because I can't often see a sky full of stars in my daily life. The explanations from the stargazing guide were easy to understand, and I gained more knowledge! On the day of the event, the wind was strong, and the perceived temperature was quite different from during the day. They lend out blankets, but it might be good to dress warmly when participating. I plan to go stargazing again in a different season.
二回目の参加です。
なかなか普段の生活では空いっぱいの星空を見ることができないので、とても感動的です。
星空ガイドさんの説明も分かりやすく、知識が増えました!
当日は風が強くて体感温度が昼間とかなり違いました。ブランケットは貸してくれますが、参加するときは暖かい格好が良いかも。
また別の季節にも星を観に行こうと思います。
The tour guide was very polite, and even though I participated alone, I was able to enjoy myself without any worries. The destination was just the right plan! I thought I would like to participate again. ^ ^
添乗員さんはとても丁寧で1人で参加しましたが、不安なところもなく楽しむことが出来ました。行き先もちょうどいいプランでした!
また参加したいなと思いました〜^ ^
Dear O-chan,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip.
I apologize for the delay in my response.
Thank you for the wonderful photos! We are very pleased to hear that you enjoyed our bus tour.
We look forward to welcoming you back to Okinawa.
Jumbo Tours
Hip-Hop Bus Team
おーちゃん様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
ご返信が遅くなり、大変失礼致しました。
素敵なお写真ありがとうございます!
弊社のバスツアーを楽しんでいただけたようで、大変嬉しく思います。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
The starry sky and night view at Banna Park were absolutely wonderful, and I could have watched them forever. During my stroll along Ohama Beach, I was lucky enough to see bats, frogs, hermit crabs, and even coconut crabs. The guide was very personable, sharing various information and even making light jokes, which made the experience even better.
バンナ公園で見る星空も夜景もとっても素敵で、いつまでも見ていられそうでした。大浜海岸の散策ではコウモリ、カエル、ヤドカリにヤシガニまで見ることができて幸運でした。ガイドのお兄さんもいろんな情報を話してくれたり、軽く冗談を交えてくれたりと大変好感の持てる方で良かったです。
I have visited Okinawa many times, but I had never had the opportunity to go to the northernmost part until I found and signed up for this tour to Okiyama. Okiyama provided a lot of energy as I expected, but I was dissatisfied with the short amount of time we had there, which didn't allow me to fully enjoy it.
I also wonder if it is necessary to combine Churaumi Aquarium and Okiyama in the same course. I would have liked the tour organizer to change the course to focus on power spots and double the time spent at Okiyama.
何度も沖縄を訪れていますが、最北まで行く機会がなかったのですが、大石林山に行くこのツアーを見つけ申し込みました。大石林山は期待どおりに沢山のパワーを頂くことができましたが、あまりにも滞在時間が短くてゆっくり堪能する事が出来なかったのが不満でした。
そもそも美ら海水族館と大石林山が同じコースにする必要があるのか疑問です。ツアー主催者にパワースポットを集めたコースに変更して、大石林山の滞在時間を倍にしていただければと思いました。
Dear K2 of Naniwa,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip. We apologize for the delay in our response.
Thank you for your valuable feedback regarding the course content. Oishi Forest is a very attractive location, and we are currently considering the course details.
We look forward to your next visit to Okinawa.
Jumbo Tours
Hip-Hop Bus Team
浪花のK2様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
ご返信が遅くなり、大変失礼致しました。
コース内容について、大変貴重なご意見ありがとうございます。
大石林山はとても魅力のある場所ですので、コース内容についても現在検討中でございます。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
I participated with a friend as a memory of our graduation trip.
When boarding, we each received a drink. I thought there would be a variety of options from alcohol to soft drinks, which there were. However, I was surprised to find that they were served in plastic bottles and cans instead of glasses! I felt it would have been even better if there were warm drinks available.
The stargazing itself was very impressive! At first, I was worried about whether we would be able to see anything from a bright location, but the view from the dark area was overwhelming. The explanations using a penlight were easy to understand, and I really enjoyed the stargazing!
Despite being mid-February, the weather was good, and it was explained that it was lucky to be able to observe so many stars at this time of year, which made for a wonderful memory!
However, it was colder than I expected. The first floor of the boat had no windbreak, and because the boat was moving quickly, we were exposed to the wind the entire time. I recommend stargazing from the second floor!
I was very satisfied with both the performance on the sanshin and the stargazing, so I think it would be an amazing tour if you just prepare for the cold!
If I have the opportunity to go to Ishigaki Island again, I would definitely want to participate in this tour! Thank you for the wonderful experience.
卒業旅行の思い出にと友人と2人で参加しました。
乗船する際にドリンクを1人1ついただきました。
アルコールからソフトドリンクまでと種類は豊富だと思います。ただ、グラスでいただく物かと思いきや、ペットボトルや缶での配布に驚きました笑
温かい飲み物もあれば、なお良かったと感じました。
星の観測自体は、とてもよく見えました!
最初は明るい場所からだったので見えるのか不安でしたが、暗い場所からの景観は圧倒されました。
ペンライトを使いながらの説明も分かりやすく、星の観測をとても楽しむ事が出来ました!
2月の中頃ながら天気はよく、この時期で星がたくさん観測できるのはラッキーだと説明があり、本当にいい思い出が出来ました!
ただ、予想以上に寒かったです。
船の1階には風避けがなく、船のスピードが速い分、ずっと風にさらされました。
星の観測をするなら2階で観られることをオススメします!
三線での演奏も星の観測もとても満足出来たので、寒さ対策だけすれば本当に最高のツアーになると思いました!
また、石垣島へ行く機会があれば、是非、参加したいと思えるツアーでした!感動をありがとうございました。
Thank you for participating in the Tinkerbell Cruise at Pushi Nushima. We are glad that you were able to enjoy the beautiful starry sky during the unstable weather of February. If you have the opportunity to visit Ishigaki Island again, please come during the warmer season!
この度はぷしぃぬしまのティンガーラクルーズにご参加いただきまして、ありがとうございました。
2月というお天気の安定しない時期に、キレイな星空をお楽しみいただけて、私たちもうれしく思います。
次回石垣島にお越しになる機会がございましたら、暑い時期に是非お越しください!
This was my second time participating. My main purpose was Oishi Forest, but when I participated two or three years ago, the meeting place after the walk was at the upper entrance. After the Gajumaru course, I was waiting for the bus alone at the lower parking lot. The staff at the parking lot contacted the bus, so there were no troubles, but... This time, the walking time was longer than last time, and meeting at the lower parking lot made a lot of sense. There was also a juice service, which was nice. While many might be there for the aquarium, I think it would be good to have a bit more time at Oishi Forest, even if it means cutting back on the aquarium a little.
2度目の参加でした。
大石林山が主な目的でしたが、2、3年前に参加した時は、散策後の集合場所が上の入り口でしたので、ガジュマルコースの後、私だけ下の駐車場で、バスを待っていました。
駐車場の係の方が、バスに連絡してくれたので、何もトラブルはありませんでしたが………
今回は、散策時間も前回より長く、下の駐車場集合と、とても理にかなっていましたし、ジュースのサービスもあり、良かったです。
水族館が目的の方も多いのかもしれませんが、水族館を多少削って、もう少し大石林山の時間があってもいいと思いました。
Dear Yoron,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I apologize for the delay in my response.
We are very pleased to have you join us for the second time! Thank you. We are currently considering the duration of the stay at Oishi Seirinsan for courses starting in October.
We are glad to hear that you enjoyed the bus tour. All of our staff are looking forward to your third participation.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
ヨロン様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
お礼の返信が遅くなってしまい大変失礼しました。
2度目のご参加大変嬉しく思います!ありがとうございます。
大石林山の滞在時間については、10月以降のコース検討をしております。
バスツアーを楽しんでいただけたようで、私共も嬉しく思います。
3度目のご参加をスタッフ一同心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
It was reassuring that we could cancel on the day due to the weather. In the end, I was glad to enjoy a beautiful starry sky. There was a blanket available for rent, but it was colder than I expected due to the strong wind, so it would have been better to wear warm clothing.
天候によって当日キャンセルできる点が安心でよかった。結果的にはきれいな星空を楽しめてよかったです。
ブランケットの貸し出しがあったが風が強く思ったより冷えたので、暖かい服装でいくほうがよかった。
I visited Ishigaki Island for the first time from February 16 (Sunday) to February 19 (Wednesday). To my surprise, it was extremely cold throughout the entire period. Both the sunset cruise and the starry sky viewing cruise were cold and had a lot of clouds, which was very disappointing (tears). There's nothing we can do about the weather, so it can't be helped. I imagine it was difficult for the crew and the sanshin player as well. However, on the way back to the port, we were able to see a few stars through a small break in the clouds, which was a relief. Ishigaki Island is a very beautiful island, so I would like to try again!
2/16(日) 〜 2/19(水)で初めて石垣島を訪問。
同期間すべてがまさかの超寒いという結果に。
サンセットクルーズと本星空鑑賞クルーズ両方とも寒い&雲が多く、とても残念な結果となりました(涙)
お天気ばかりはどうしようもないので致し方ないですね。
説明クルーの方も三線の方も、やりにくかっただろうなと思います。
ただ、港に帰る途中で、雲のわずかな切れ目から、数個の星が見られたのが救いでした。
石垣島はとても素敵な島でしたので、またリベンジしたいと思います!
Thank you for participating in the Tinker Bell Cruise at Pushi Nushima. As mentioned in other comments, winter in Ishigaki Island often has many cloudy days and strong winds, which can make the perceived temperature low and feel cold. Since you mentioned that you could only see a few stars, we hope you will try again in the hot summer for a chance to see a sky full of stars!
この度はぷしぃぬしまのティンガーラクルーズにご参加いただきまして、ありがとうございました。
ほかの方のコメントにもございますが、冬の石垣島は曇りの日が多く、風も強く吹くため体感温度が低く寒いことがあります。
数個の星しかご覧になれなかったとのことですので、ぜひ次回は暑い夏にリベンジしてみてください!満天の星空に逢えるかもしれません!
I participated on February 12, 2020. First of all, I was relieved that I could cancel on-site if it was cloudy before making a reservation. I took the optional open bus to the location. Along the way, I was able to see beautiful stars. When I arrived, the clouds made it so that sometimes the stars were visible and sometimes they weren't, but I felt that was just part of nature! They provided blankets and warm tea. Next, I would like to go in the summer to see the starry sky in all its glory.
2020.2.12に参加させていただきました。まず、予約前から曇っていたら現地キャンセル可能なので安心でした。
オプションのオープンバスで現地に向かいました。
その途中から綺麗な星を見ることができました。
現地に到着すると、雲の流れで星が見えたり見えなかったりしましたが、それも自然なんだなぁ~と感じました!ブランケットにあたたかいお茶を用意して下さっていました。
次は夏に随時満天の星空を観に行きたいです。
I participated in February.
During this time, there were talks about the cold north winds and cloudy skies, but fortunately, I was able to see many stars.
The guide's explanations were thorough and good.
However, be careful as looking up too much can really hurt your neck!
Due to the large number of people, it was difficult to secure a place to sit.
Also, depending on where you sit, it might be challenging to view the stars.
After the boat moved a bit, there was an explanation about the stars, and it was easy to understand as the guide pointed them out with a laser pointer.
However, there were times when I couldn't hear everything due to the waves and the sound of the boat.
At one point, there was a live performance of the sanshin, but it was unfortunate that the sound of the boat's engine made it hard to hear the performer's explanations and music (I understand that we had to move due to time constraints, but it was still a bit disappointing).
This time, I was able to see a relatively large number of stars, so overall, I was satisfied.
Additionally, the day before the cruise, I received detailed information about the day's precautions, and the car pick-up service was very attentive, which I appreciated.
2月に参加しました。
この時期は北風も吹いて曇りがちとのお話もありましたが、幸運にも沢山の星をみることができました。
ガイドさんの解説も丁寧で良かったです。
ただし上を見すぎるとかなり首が痛くなるので注意です!
人数が多かったこともあり、座る場所の確保に困りました。
また座る場所によっては星を眺めるのが難しいところもありそうでした。
少し船が進んでから、星の説明があり、レザーポイントで指しながらだったので、分かりやすかったです。
ただ波や船の音で、ところどころ聞こえないこともあった。
途中、三線の生演奏を聴ける時間もありましたが、船のエンジン音で演奏者の解説や音楽が聞こえにくい場面もあったことが残念でした(時間の関係上、移動しないといけないのはやむを得ないと思いますが...)
今回は比較的に星がたくさん見れたので、全体的に満足でした。
また、クルーズ前日に、当日の注意点など細かに教えてもらったり、車の送迎をしていただいたりと、全体的にとても丁寧な対応だったのが良かったです。
Thank you for participating in the Tingerra Cruise at Pushi Nushima. We are glad to hear that you enjoyed the starry sky of Ishigaki Island. During the guide's explanation of the stars and the live performance of the sanshin, we try to stop the engine as much as possible. However, due to sea conditions and tidal currents, there were times when we had to adjust our position and run the engine. We will strive to be more considerate in the future. We look forward to welcoming you again when you have the opportunity to visit Ishigaki Island!
この度はぷしぃぬしまのティンガーラクルーズにご参加いただきまして、ありがとうございました。
石垣島の星空にご満足いただけたようで、私たちもうれしく思います。
ガイドの星空解説時や三線の生演奏時には、なるべくエンジンを止めておりますが、海況や潮の流れによって船が動いてしまうため、位置調整のためやむを得ずエンジンを動かすことがございました。今後はもう少し配慮できるよう心がけてまいります。
また石垣島へお越しになる機会がございましたら、お待ちしております!
It was windy and cold, but I was lent a blanket and also received a warm drink. They explained the stars and constellations in detail, and I kept saying, "Wow, that's amazing!" This time I participated in winter, but I would like to join in summer next time.
風が強くて寒かったけど、ブランケットを貸してもらったり
温かいドリンクも頂きました。
星や星座の説明も詳しく教えてもらい、いちいち『へぇー、スゴイ』
の連続です。
今回は冬の参加でしたが、次回は夏に参加したいです。
The sky was clear, and I could see the stars beautifully. Since we went out to the ocean, the stars were very vivid. I was able to listen to the sanshin and had a wonderful time. The shuttle service to the hotel was also convenient, which was great.
空が晴れていて、しっかり星が観れました。
沖まで出たので、星もクッキリでした。
三線も聞けて、素敵なひとときを過ごせました。
ホテルへの送迎も楽ちんで、良かったです。
Thank you for participating in the Tinker Bell Cruise at Pushi Nushima. We are glad to hear that you enjoyed the starry sky of Ishigaki Island. Please do come back to Ishigaki Island! We will be waiting for you with various tours ready!
この度はぷしぃぬしまのティンガーラクルーズにご参加いただきまして、ありがとうございました。
石垣島の星空をお楽しみいただけたようで、私たちもうれしく思います。
また是非石垣島へお越しください!その際はいろいろなツアーをご用意してお待ちしております!
I was picked up by an open bus to the island terminal.
At the Starry Sky Farm, there were deck chairs, binoculars, blankets, and warm tea prepared for us.
Even if you don't have knowledge about stars, the guide provided detailed explanations using a pointer, which was great.
There were many solo female travelers, so I encourage anyone traveling alone to participate without hesitation! ^_^
離島ターミナルまでオープンバスで迎えに来てもらいました。
星空ファームではデッキチェア、双眼鏡、ブランケット、温かいお茶が用意されていました。
星の知識がなくてもガイドさんがポインターを使い丁寧な説明がありましたので、良かったです。
女性一人旅の方も多かったので、是非一人旅の方も躊躇せず参加してみて下さい^_^
I wasn't confident in driving... but I wanted to go to the northern part! So I signed up for this tour. As a result, I truly feel that choosing this tour was a great decision, and I made wonderful memories.
I participated alone, but while listening to Okinawan music and the guide's announcements on the bus, we headed to our destination. Once there, I was able to explore freely within the designated time and interact with other participants at a comfortable distance.
The time allocation at each sightseeing spot and the travel time felt just right. I am grateful to the driver who safely took us around and to the guide who entertained us with a lovely smile and thoughtful attention.
I would like to use this service again when I come back to Okinawa. Thank you very much.
運転に自信がない…でも北部に行きたい!と思い こちらを申し込みました。
結果、このツアーを選んで良かったと心から思える素敵な思い出が出来ました。
ひとり参加でしたが、車内では沖縄の音楽やガイドアナウンスを聴きながら目的地まで向かい、現地では決められた時間内で自由に散策をし、程よい距離感で他の参加者の方達とも関わりが持てました。
各観光地の時間配分、乗車時間等のプランもちょうど良く感じました。
安全運転で各地を巡ってくれた運転手さん、素敵な笑顔と丁寧な気配りで楽しませてくださったガイドさんに感謝しています。
また沖縄に来る際には利用させて頂きたいと思います。
ありがとうございました。
Dear A-chan,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip. I apologize for the delay in my response.
I highly recommend bus tours for those who share your perspective! I am very pleased that you were able to create wonderful memories.
Also, thank you for your kind words about our tour guide and driver. I will share your feedback with them.
We also have other tours that explore the southern region. We look forward to your participation again if the opportunity arises.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
あーちゃん 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
お礼の返信が遅くなり大変申し訳ございませんでした。
あーちゃんさんのようなお考えの方はバスツアーをオススメ致します♪
ステキな思いでを作る事が出来、大変嬉しく思います。
また、添乗員・ドライバーへのお褒めのお言葉ありがとうございます。
共有させていただきます。
他にも南部を巡るツアーもございます。
又、機会がございましたらご参加をお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Not only did we get beautiful photos with the starry sky, but it was also amazing to see breathtaking star spots that only tour participants could know about.
星空との綺麗な写真を撮っていただいたのはもちろんのこと、ツアー参加者しか知り得ない絶景の星のスポットをみることができて最高でした。
The stargazing and night safari tour was a nature-based experience, so it's understandable, but during the tour, we saw plenty of hermit crabs. Unfortunately, the weather was cloudy, and we couldn't see the starry sky at the observation deck, which was disappointing. Next time, I want to see a sky full of stars on a clear day.
星空観賞とナイトサファリのツアーということで、自然相手のツアーなので仕方ないですが、ツアー中、ヤドカリはたくさん見れましたが、天気が曇で星空が展望台で全く見れなかったのが残念です。次は晴れた日に満天の星空を見たい。
Thank you very much for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi.
On the day of the tour, despite the less than ideal weather, our guide did their utmost to ensure you had an enjoyable experience. However, we are very sorry that we could not meet your expectations for the starry sky. We sincerely apologize for not being able to fulfill your hopes, Nyankoro.
Regarding our tour (Starry Sky Viewing & Night Safari: The Celestial Show of Yaeyama in a Starry Sky Protected Area and Jungle Night Tour), due to the nature of the tour, which focuses on observing nature, the content is highly influenced by the weather, and we cannot guarantee "what can be seen on that day." We appreciate your understanding of these points, Nyankoro.
In cases where the weather on the day of the tour is not ideal, we hold the tour with the understanding that there may be such circumstances regarding the content. Alternatively, if it is more convenient for you, we are also open to discussing rescheduling to another day.
Despite these circumstances, we remain committed to providing tours that maximize customer satisfaction, regardless of the conditions. Your feedback will be utilized to improve the quality and service of our tours in the future.
Thank you for your valuable feedback. We hope you will come back to see the starry sky of Yaeyama again someday. We would be delighted to accompany you once more at that time.
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
当日はベストとは言えない天候の中、担当ガイドもお客様にお楽しみいただくべく全力を尽くしたのですが、お客様のご期待していた星空には至らず、大変残念に思っております。にゃんころ様のご期待に沿うことができなかったこと、お詫び申し上げます。
当ツアー(星空鑑賞&ナイトサファリ 星空保護区認定エリア八重山の天体ショーとジャングルナイトツアー)ですが、自然をフィールド/観察対象とするツアーの性質上、天候によって内容が左右されやすく、「その日に何が見れるか」を保証しかねます。にゃんころ様におかれましてはこうした点についてご理解をいただいており、感謝申し上げます。
当ショップではツアー当日の天候がベストではない場合、ツアー内容について上記のような事情がございますことをお客様にご了承頂いたうえでツアーを開催いたしております。或いは、お客様のご都合がよろしい場合は別の日へのお振替などのご相談もさせていただいております。
以上のような事情はございますものの、どのようなコンディションでもお客様に最大限ご満足いただけるようなツアーを今後も心掛けてまいることには変わりはございません。今回のにゃんころ様のお声は、今後のツアークオリティ・サービスの向上に活かしてまいります。
貴重なご意見、ありがとうございました。またいつか、八重山の星空をご覧にいらしてください。その際はまた、お供させていただけますと幸いでございます。
石垣島 ADVENTURE PiPi
The staff were incredibly kind and nice. The shuttle service made it easy to participate. The activity was a great nature exploration and very enjoyable. I thought it might be quite strenuous, but once I participated, the level of exercise was manageable and enjoyable. It was so good that I would like to try a different activity next time I visit.
スタッフさんが何より親切で良い人でした。送迎もあり参加もしやすかったです。
アクティビティは、大自然探索でとても楽しかったです♬結構しんどいのかな?と思いましたが、参加してみると楽しめる余裕がある運動量でした。
とても、良かったので次行ったときは別のアクティビティでお世話になりたいと思います。
I had never seen the Milky Way, so I signed up, but the city lights were incredibly bright, like in a big city, so I didn't think I would be able to see many stars. Even in complete darkness, it's hard to see, and with the city being this bright, I wondered if it would be visible at all. It was originally cloudy, so I should have canceled.
天の川を見たことなかったので申し込みましたけど街の明かりが都会並みにすごく明るかったので星はそれほど見えるとは思えなかった。真っ暗でもなかなか見えないのにこんなに街が明るくて見えるのか。もともと曇ってて見えなかったのでキャンセルしたらよかった。
Thank you for participating in the Tingerla Cruise at Pushi Nushima.
I am very sorry to hear that, despite your participation, the weather was unfortunate and you were unable to see many stars. On days when star viewing seems unlikely, we offer customers the option to reschedule for another day or to cancel, and I apologize if our suggestions during that time were lacking.
In the past, there were fewer city lights and more darkness, but it is true that the area has become brighter with increasing lights. However, if the weather is good, you can still see many constellations. We will continue to improve our viewing points to minimize the impact of city lights in the future.
Thank you for your valuable feedback.
この度はぷしぃぬしまのティンガーラクルーズにご参加いただきまして、ありがとうございました。
せっかくご参加いただいたにもかかわらず、あいにくのお天気で星があまりご覧になれなかったとのことで、とても残念に思います。
星がご覧いただけなさそうな日には、他の日へ振り替えかキャンセルしていただけるようにお客様に選択していただいておりますが、その際のご提案方法などで至らなかったのでしたら、申し訳ございませんでした。
以前は街の灯りも少なく暗闇が多かったのですが、だんだん光が多くなって明るくなってきているのは確かです。それでもお天気が良ければ、たくさんの星座をご覧いただけます。今後は街の灯りの影響の少ない観賞ポイントなどをもっと改善をしてまいります。
貴重なご意見ありがとうございました。
I participated in February, but the open-top bus was quite cold. I was glad I wore a down jacket. The explanation of the constellations with the laser pointer was very easy to understand.
2月に参加したのですが、オープントップバスがかなり寒かったです。
ダウンジャケットを着ていてちょうど良かったです。
レーザーポインターでの星座の解説はとても分かりやすかったです。
I saw Oishi Forest Mountain on TV, so it was a great help for me since I don't have a driver's license! If I had to say anything, I wish I could have stayed at Oishi Forest Mountain a little longer! I rushed to see the yellow course and the banyan tree, but it was just in time.
I was also satisfied with the Churaumi Aquarium, as I felt like I didn't have enough time! Since it's this time of year, I was a bit intimidated by the presence of Chinese tourists... but everyone is looking forward to it, right?
When I talked to my local friends, they said that this price for the content is incredibly cheap! I think so too. Thank you to the driver and the guide for the long time spent together! 😊
テレビで大石林山をしていたので免許がない私はとても助かりました!
しいて言うなら大石林山にもう少し長く居たいくらいです!私は黄色コース+ガジュマルだけ見たくてダッシュしましたが、ギリギリでした。
ちゅら海水族館も私は時間が足りないくらいだったので満足です!
あとはこの時期なので中国人の方が居て怯んでしまいましたが。。みなさん楽しみにされていますもんね。
現地のお友達に話すとこの価格はこの内容ですごい安い!とのことでした。私もそう思います。
運転手さん、ガイドさん、長い時間ありがとうございました(^^)
Dear Haruka,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip. I apologize for the delay in responding to your message.
Thank you for your valuable feedback. We are considering improvements to the duration of stays for next season's tours.
We look forward to your participation again if the opportunity arises♪
Sincerely,
Jumbo Tours
Hip-Hop Bus Team
はるか 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
お礼の返信が遅くなり大変申し訳ございませんでした。
貴重なご意見ありがとうございました。
来期のツアーでは滞在時間を改善できればと検討しております。
また機会がございましたら、ご参加をお待ちしております♪
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
You can receive a call before departure. If there are clouds and it seems like the stars won't be visible, same-day cancellations are possible. In the end, I felt uneasy about the thickness of the clouds and requested to change the date, but they kindly accepted my request. For those who definitely want to see the stars, you can apply without hesitation and feel assured. Unfortunately, I couldn't see the Southern Cross, but walking in the pitch dark nature, relying on a flashlight, is an experience that you can't easily have alone. I participated with a focus on the stars, but I also enjoyed the wildlife, and I highly recommend it.
出発前にお電話をいただけます。雲が出ていて星が見えなそうであれば、当日取消も可能ということでした。結局、雲の厚さに不安を感じ、日にちの変更をお願いしましたが、快く受けていただけました。星を必ず見たいと思っている方は、躊躇なく申し込んでも安心です。残念ながら、南十字星は見られませんでしたが、一人では絶対いけない、真っ暗な自然の中を、懐中電灯を頼りに歩くのは、なかなかできない体験だと思います。星重視で参加しましたが、野生も楽しめておすすめです。
Thank you very much for participating in the Stargazing & Jungle Tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi.
We are very pleased to hear that you were satisfied, Denki.
At our shop, if the weather on the day of the tour is not ideal, we can accommodate rescheduling to another day if it is convenient for you.
We hope you will come back to see the stars of Ishigaki again someday. We would love to join you then.
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiの星空&ジャングルツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
Denki様がご満足いただけて、我々も大変嬉しく思います。
当ショップでは、ツアー当日の天候がベストではない場合、お客様のご都合がよろしければ別の日へのお振替も承っております。
またいつか、石垣の星空をご覧にいらしてください。その際は、ご一緒させてください。
石垣島 ADVENTURE PiPi
I couldn't see anything in the reviews! However, I participated in various tours in Hokkaido, so I understand that the chances of encountering wildlife are low. Still, the experience of walking through the jungle on Iriomote Island was indeed difficult without a guide, but I was able to catch glimpses of various ecosystems. I was able to see the starry sky during the tour, so I recommend participating during the new moon.
レビューで何も見れなかった!等ありますが、北海道等で様々なツアーに参加致しましたので、野性動物等に巡り会える可能性が低いのは承知の上で参加しております。
それでも西表島のジャングルの中を歩く体験は、やはりガイドさん無しでは難しく、様々な生態系を垣間見ることが出来ました。
星空はツアー途中で見ることができましたので、新月の時の参加をオススメします。
We were picked up at the hotel and arrived at the stargazing spot in the dark. It was a cloudy day during the rainy season, but we were able to observe Orion and surrounding stars through the gaps in the clouds. The guide shared the names of the stars and stories from Greek mythology. After that, we moved to the starting point of the night jungle tour, progressing along a narrow path overgrown with vegetation that is rarely seen in the mainland. While searching for wildlife and insects, we only managed to find a hermit crab, a spider, a gecko, and a sand crab, as it was winter. The knowledgeable guide provided information about the names and characteristics of the plants we encountered, and we could also ask about different plants and phenomena that can be seen in other seasons, making me want to visit again in a different season. The day's temperatures were a high of 18°C and a low of 13°C, but it was cold with the north wind when we went out to sea. However, in the jungle, walking around made it feel just right even with a light jacket. They provided us with rubber boots, so we felt secure walking through puddles in the jungle and along the beach.
ホテルまでお迎えに来て頂き、
暗闇の中星空の観測地点に到着。
この時期は雨季に当たるそうで当日は晴れ間も見えた曇りの日でしたが、
雲間からオリオン座と周辺の星を観測することができ、ガイドさんが星の名前やギリシャ神話を教えて下さりました。
その後はナイトジャングルツアーの出発地点まで移動、
「内地」ではなかなか目にすることの無い草木の茂った細道を進みます。
野生動物や昆虫を探しながら進みますが、さすがに冬の時期で発見できたのは「ヤドカリ」「蜘蛛」「ヤモリ」「スナガニ」、あとは潮だまりの魚たちだけでした。
博識なガイドさんがその場その場で植物の名前や知識を教えて下さることはもちろん、違う季節に見られる動植物や現象についても伺うことができ、また是非違う季節にも訪れたいと思いました。
服装としては最高気温18℃、最低気温13℃の一日でしたが海に出ると北風が冷たく寒かったですが、ジャングルの中では歩いていることもあり羽織があっても丁度よく感じる程度で、足元は長靴をお貸し頂けるのでジャングルないの水溜まりや海辺も安心でした。
The guide was very polite and provided detailed explanations about plants and constellations. It was a shame that we could see the hermit crab, but not the coconut crab or wild birds.
丁寧なガイドさんでした、植物や星座の事を詳しく説明頂きました。
ヤドカリが見られましたが、ヤシガニや野鳥などが見られなかったのは、残念でした。
I was excited to find creatures in the jungle at night, and I was moved by the starry sky peeking through the clouds on the beach at night. It was a valuable experience, even though the north wind was cold.
夜のジャングルで生き物を見つけてはしゃぎ、夜の浜辺に出て雲間の星空に感動し、北風が寒かったけど貴重な体験でした。
In January on Ishigaki Island, I was worried about the weather. However, whether it was due to good fortune or because one of the tour participants was a sunny person, I was able to enjoy the best starry sky. The stars viewed from a completely dark place without any streetlights were just like a planetarium. Before seeing the stars, I encountered a coconut crab, frogs, and a hermit crab, and on the way back, I saw an owl perched on a power line. The guide was also very good at storytelling, and I had a wonderful time.
1月の石垣島なので天候が心配でした。
が、日頃の行いが良いのか、ツアー参加者の中に晴れ〇〇〇さんがいたのか
わかりませんが、最高の星空を眺めることができました。
街灯などの灯りがまったくない真っ暗なところで見る星空はプラネタリウム
そのものでした。
星空を見る前に、ヤシガニやカエル、ヤドカリなどにも出会え、帰り道では
電線にフクロウがとまっているのが見えました。
ガイドさんもお話しが上手な方で、楽しい時間を過ごせました。
The hotel shuttle made it very easy to participate. Unfortunately, it was cloudy and we couldn't see the stars, but miraculously, the clouds cleared up during the cruise and we were able to observe the starry sky. The explanations about the stars were also easy to understand thanks to the use of a pointer.
ホテル送迎で、とても参加しやすかったです。
生憎、曇りで星が見えませんでしたがクルーズしている間に奇跡的に雲がなくなり星空観察できました。
星の説明もポインターでしてくれたので分かり易かったです。
I participated in the tour because driving to the northern part on my own seemed challenging, but the time spent at each sightseeing spot was just right for me, allowing for a leisurely exploration.
Cape Hedo was breathtaking. At the Okinawa Churaumi Aquarium, I was a bit disappointed to have arrived late and only saw the dolphin show from outside the venue, but everything else was satisfying. In the end, I enjoyed the sunset from the car window.
I prefer a tour like this, which focuses on specific destinations, rather than moving between many sightseeing spots in a short amount of time.
自力で北部まで運転して行くのは大変そうだったので参加しましたが、各観光場所での滞在時間が私にはちょうどよく、ゆっくり観光することができて良かったです。
辺戸岬は絶景の一言。大石林山は一番長いコースをじっくり見て回ることができ、美ら海水族館は、到着が送れてイルカショーの会場の外から見たのがちょっと残念でしたが、それ以外は満足でした。最後は車窓から見る日没まで楽しみました。
短い滞在時間でたくさんの観光場所を移動するより、こういう行き先を絞った余裕のあるツアーがいいです。
Dear Yuribelle,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip. We apologize for the delay in our response.
We recommend the bus tour for those who may not be confident in driving or want to efficiently visit tourist attractions.
We also have tours that explore the southern region. We look forward to welcoming you again on another occasion!
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
yuribelle 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
お礼の返信が遅くなり大変申し訳ございませんでした。
運転に自信がない方や、観光名所を効率よく周りたい方にバスツアーをオススメ致します♪
他にも南部を巡るツアーもございます。
又の機会に是非お待ちしております♪
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム