Okinawa
I participated in the night safari and stargazing. I honestly didn't have high expectations for the night safari, but thanks to our guide, Christian, who is a great person, we were able to see 5 or 6 coconut crabs! I can't believe we actually got to see them!
As for the stargazing, there were so many stars that I didn't even know where to look; it felt like I was being drawn in.
If I had to suggest an improvement, it would be that I wished there were blankets to lie on the sand while stargazing (even though it’s a beach, lying directly on the sand at night is a bit much...). I would also appreciate learning more about the constellations.
That said, I really enjoyed myself and would definitely like to participate again next time.
ナイトサファリと星空鑑賞に参加しました。
ナイトサファリは、正直あまり期待していませんでしたが、ガイドのクリチャンの日頃の行いがいいお蔭で、5匹?6匹?のヤシガニを見ることができました‼️ 本当に見れるなんて‼️
星空は、どこを見ていいのか、分からないくらい、沢山の星があり、すいこまれるようでした。
改善点をあえていうならば、砂浜での星空鑑賞で、寝そべって見るためのブランケットがほしかったです。(砂浜とはいえ、夜そのまま寝そべるのはちょっと…。)星座のこともお勉強いただけるとありがたいです。
とはいえ、楽しませていただきました。次に行くときも、ぜひ、参加したいです。
I was moved to see the constellations I learned about in the past while looking at real stars; it felt like a natural planetarium. The clouds were moving quickly, the weather was favorable, and the Milky Way was simply beautiful!
昔習った星座を、本物の星を見ながら、天然のプラネタリウムのようで感動しました。
雲の流れが早く、天気にも恵まれて、天の川がとにかく綺麗でした!
During my first visit to Miyako Island, I was truly blessed with beautiful weather and stunning starry skies. Mr. Hanada, who took the photos, was very kind and introduced me to recommended spots on Miyako Island, making it a wonderful trip! Thank you!
初めての宮古島で、本当に天気に恵まれて綺麗な星空が見れました。撮影頂いた花田さんはとても親切で、宮古島のおすすめスポットを紹介して頂き良い旅行になりました!ありがとうございました!
It's difficult to get around without a car. I participated with the aim of visiting Cape Hedo and Daichi Shurin. Both places have stunning views, but it's a shame that the time spent there was short. On the way back, if you get caught in traffic, it can take quite a while to return to Naha. If you participate on your last day in Okinawa, you might miss your flight.
車が無いと行き辛い、辺戸岬、大石林山を目当てに参加しました。
両方とも景色が素晴らしいのに、所要時間が短いのが残念でした。
帰りは渋滞にはまると、那覇への帰りが相当遅くなることもあるみたいです。
沖縄最終日に参加する場合は、飛行機に間に合わなくなってしまうかも?
During the seated photo shoot, they provided a small cushion, so my bottom didn't hurt! Haha. They also kindly shared recommendations for spots in Miyako Island. I'm looking forward to the photos!
座っての撮影の際
小さなクッションを用意してくださっていて
お尻が痛くなくてすみました!笑
宮古島のオススメスポットも教えていただき
親切に対応していただきました。
写真楽しみにしてます!
I participated with my 2-year-old child. The weather was great that day, and the sky was filled with stars all the way to the horizon, with the Milky Way visible—it was absolutely beautiful. It was my first time visiting Miyako Island, and the location was somewhere you couldn't reach without guidance, so I was glad to join the tour. I was worried about whether my child would stay still for a while to take photos, but they kindly encouraged us, and we managed to get some great shots! They also shared recommended spots in Miyako Island, and I fell in love with the place.
2歳の子連れで参加しました。
当日は天候に恵まれたこともあり、地平線近くまで一面星空で、天の川も見えてとっても綺麗でした。宮古島に来るの初めてで、知らないと辿り着けない場所にあったので、ツアーに参加して良かったです。子供がしばらく動かないで撮影できるか心配でしたが、優しくお声がけもしてもらって、ちゃんと撮れました!
おすすめの宮古島のスポットも教えていただいて、宮古島が好きになりました。
The stargazing tour was too bright due to the full moon, so we did a lot of night safaris instead. It was a rare experience to see wild snakes and scorpions, not just in a zoo. They provided thorough explanations regarding safety, and as long as you listen carefully to the guide, you can enjoy it without any issues.
星空ツアーは満月のため明るすぎると言うことで、ナイトサファリを多くやって頂きました。動物園ではなく、野生のハブやサソリが観れたのは貴重な経験でした。安全に対してもしっかり説明して頂けましたし、しっかりガイドさんの話を聞けば問題無く楽しむことができます。
The explanations were great, the view was excellent, and it was the best! I want to visit Ishigaki Island again, and I also want to start looking for stars on my own in the future.
説明もよくて、見晴らしもよくて、最高!
また石垣島に来たくなったのと、今後は自分でもは星を探していきたいとおもいました。
I went diving, and it was completely different; it felt like I was inside an aquarium, which was amazing. I also saw sea turtles, and canoeing was fun too! The journey to the waterfall was great as well!
潜りましたが全く違って本当に
水族館のなかにいてるようで最高でした、
ウミガメもみれました、
カヌーも楽しかったっし
滝までの道のりもいい!
I used it with my girlfriend, and it was very helpful that it was possible even the day before. The weather was nice, and we were able to see things that we couldn't see on the main island, which was great.
彼女と利用しましたが前日でも可能でとても助かりました。天気も良く本島では見れないものが見れてとてもよかったです。
It was cloudy until we arrived at the observation site, but gradually the clouds cleared, and we were able to see a beautiful starry sky! The staff had extensive knowledge and responded smoothly to various questions. The starry sky that can only be seen in Ishigaki Island is highly recommended!
観測場所に着くまで曇っていましたが、
徐々に雲が減って、
綺麗な星空を見ることが
出来ました!!
スタッフさんの知識が豊富で、
いろいろな質問にも
スムーズに返答頂きました。
石垣島でしか見られない星空は、
おすすめです!!
This is definitely a tour I would highly recommend. During snorkeling, I was amazed to see turtles, clownfish, and table corals (the turtles swam quite close to us, not wary of people at all, and were munching on seaweed, which was surprising). My sister, who is in Miyako Island, said that turtles are usually seen from a distance and don’t come that close, quickly swimming away. It might be because the people of Iriomote Island have a close and respectful relationship with the turtles and nature.
Also, my child found the canoeing to be really fun and kept talking about it after we got back. The rice balls we had for lunch in front of the waterfall were incredibly delicious. The wild boar we saw on the way back was also very cute. The wild boar was not at all scared and was munching on things that had fallen on the road, which was surprising. Everyone who participated in the tour with us was wonderful, and the staff from Monsoon were also great, making it a lovely memory.
ぜひオススメしたいツアーです。
シュノーケリングでは、亀やクマノミ、テーブルサンゴを見られて感動しました(亀はかなり近くで泳いでくれていて、人に警戒する事もなく、むしゃむしゃと海藻を食べていてびっくり)宮古島にいる妹が、亀は普通遠くで見つけても、そこまで近くにはこないし、すぐ遠ざかっていくものだと言ってました。
西表島の方々が、亀や自然と、大切に付き合っているからなのかもしれませんね。
また、子供はカヌーがすごく面白かったようで、帰ってからもその話ばかりしていました。
滝の前で食べるおにぎりのお弁当が、すごく美味しかったです。
帰りに見かけたうりぼうも、すごく可愛かったです。
うりぼうも、全然逃げずに道に落ちているものを、ムシャムシャ食べていてびっくり。
一緒にツアーに参加してくださっていた方も、皆さん素敵な方ばかりで、モンスーンの方も皆さん素敵な方で、良い思い出になりました。
It was cloudy, so the starry sky was almost not visible, but I was able to see coconut crabs and I was satisfied with the jungle night tour. Thank you very much.
曇っていたため、星空はほぼ見えませんでしたが、ヤシガニなども見れてジャングルナイトツアーは満足でした。有り難うございました。
Thank you very much for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi. We appreciate your feedback and are glad to hear that you enjoyed the night tour. It was unfortunate that the weather was cloudy and we couldn't see the stars that day. However, as we provide tours in a natural setting, there may be times when we cannot meet your expectations, and we hope for your understanding in this matter. We are very pleased to hear that you were able to see coconut crabs and enjoyed the content of the tour.
The stars and creatures you can see vary by season, so we hope you will come back to the beautiful Ishigaki Island again. All of our staff are looking forward to welcoming you!
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
ナイトツアーを楽しんでいただいたとのことでご評価いただきありがとうございます。当日は曇天で星が見られず非常に残念な思いです。ただ自然をフィールドにツアーを提供しております故、今回のようにご希望に沿うことができない場合もございますこと、何卒ご理解いただけますと幸いでございます。ヤシガニ等も見られ、ツアー内容に関しましてはお喜びいただけたようで大変嬉しく思います。
見られる星や生物は季節により異なりますので、また是非魅力沢山の石垣島に遊びにお越し下さいませ。スタッフ一同心よりお待ち致しております!
The weather was bad all day, completely overcast, and we couldn't see any stars at all. However, our guide shared stories about the stars and played the sanshin a bit more than usual, creating a nice atmosphere for the cruise. I thought it would have been amazing if the sky had been filled with stars. We also had a drink included, which made for a pleasant, tipsy mood while enjoying the cruise. The clouds were thin at times, so I had a little hope of seeing some stars, but unfortunately, we couldn't see any until the end.
It was a bit disappointing, but we can't go against the weather.
この日は1日天気が悪く、雲に覆われ星は全く見えずでした。
しかし、ガイドさんが星の話をしてくださったり、三線の生演奏を少し多め?にしてくださったりといい雰囲気でクルージングを楽しみました。
これが満点の星空だったら最高やろうなぁと思いました。
ワンドリンクもついててほろ酔い気分で、クルージングを楽しみました。
雲が薄かったので、星見えるかなと少し期待しましたが最後まで見れず。。
少し残念でしたが、天気には逆らえません。
Thank you for participating in the Tingeru Cruise at Pushi Nushima. We are very sorry to hear that the weather was unfortunate despite your participation. We strive to ensure that you can enjoy the cruise with live performances of the sanshin and drinks, even on a night when the stars are not visible. We're glad you enjoyed passing under the illuminated bridge. If you have the opportunity to visit Ishigaki Island again, we would be delighted if you could give it another try. We look forward to seeing you!
この度はぷしぃぬしまのティンガーラクルーズにご参加いただきまして、ありがとうございました。
せっかくご参加いただいたのにもかかわらず、あいにくのお天気だったとのことで、とても残念に思います。
星が見えない夜でも三線の生演奏やお飲み物などで、クルージングをお楽しみいただけるよう工夫しています。ライトアップの橋の下をくぐるのも楽しんでいただけて良かったです。
また石垣島へお越しになる機会がございましたら、ぜひリベンジしていただければ幸いです。お待ちしております!
Okinawa, which is said to be a power spot for the entire island, is a place I have visited many times, but it was my first time at the Okinawa Churaumi Aquarium. Walking the full trekking course takes about an hour and a half, but I recommend doing the entire route. The course features various powerful strange rocks and sacred banyan trees. I was healed by the mysterious power and abundant negative ions.
Unfortunately, the main aquarium was almost closed due to COVID-19 measures, but thanks to that, inbound tourism from the main island of Okinawa had decreased, allowing for a relaxed visit everywhere.
島全体がパワースポットといわれている沖縄、何度も訪問していますが、大石林山は初めてでした。トレッキングコースをフルで歩くと、1時間半くらいかかりますが、全部行くことをオススメします。コースにはパワーのある様々な奇岩や御願ガジュマルがあります。不思議なパワーとたっぷりのマイナスイオンに癒されました。
その後に寄った美ら海水族館は、残念ながら新型コロナウィルス対策のため、メインの水族館以外はほぼ閉館。
ただ、そのおかげで沖縄本島全体からインバウンドが去り、どこも空いていてゆったり周れました。
Dear Micky,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip. I apologize for the delay in my response.
I am very pleased to hear that you enjoyed the great nature of Yanbaru♪
With fewer participants this time and fewer tourists visiting, I hope it was a relaxed tour.
We look forward to your next visit to Okinawa. "Mata mensore yo♪"
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
Micky 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
お礼の返信が遅くなり大変申し訳ございませんでした。
やんばるの大自然を満喫していただき、大変嬉しく思います♪
今回は参加者も少なく、観光に訪れている方も少なかったので
ゆったりとしたツアーになったのではないでしょうか。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
I couldn't see many stars due to the bad weather, but I was able to see the coconut crab (endangered species) and the purple land hermit crab (natural monument). It was fun.
However, I was dissatisfied with the guide's level of knowledge. I didn't receive satisfactory answers to most of my questions. I felt that the staff clearly lacked knowledge about the creatures we could observe during the course.
Overall, it was enjoyable, but there were also some unsatisfactory points.
星は天気が悪かったためほとんど見れませんでしたが、ヤシガニ(絶滅危惧種)とムラサキオカヤドカリ(天然記念物)が見れました。楽しかったです。
しかし、ガイドさんの知識量に関して不満足でした。質問した内容のほとんどに対して納得のいく回答をしてもらえませんでした。コース中に観察できる生物に関してスタッフが明らかに知識不足だと感じました。
全体的には楽しかったが、不満足な点も残ったといった感じです。
Thank you very much for participating in the tour with Iriomote Island ADVENTURE PiPi.
We sincerely apologize for not being able to meet your expectations due to our staff's lack of knowledge.
We are truly sorry that we could not provide you, Dracarys, with a satisfactory tour.
We are very pleased to hear that you enjoyed the tour content regarding the coconut crab and the purple land hermit crab.
Based on your valuable feedback, we will revise our staff's approach and strive to provide tours that satisfy all our customers.
We take your comments seriously, and our entire staff will work hard to improve the quality of our tours and services in the future.
Thank you for your valuable feedback.
Iriomote Island ADVENTURE PiPi
西表島ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
この度は、スタッフの知識不足によりお客様のご期待に沿うことができなかったことを心よりお詫び申し上げます。
Dracarys様にご満足いただけるツアーをご案内することができず、スタッフ一同大変心苦しく思っております。
ヤシガニやムラサキオカヤドカリ等のツアー内容に関しましては、お喜びいただけたようで、大変嬉しく思います。
Dracarys様の貴重なご意見を元にスタッフの対応の在り方を改め、すべてのお客様にご満足いただけるツアーを催行できるよう努力して参ります。
今回、ご指摘いただきましたお客様のお言葉をスタッフ一同真摯に受け止め、今後のツアークオリティ・サービス向上に役立てられますようスタッフ一同精進いたします。
この度は貴重なご意見ありがとうございました。
西表島ADVENTURE PiPi
We participated as a pair. I mistakenly thought there would be an explanation about the starry sky, so I was a bit disappointed when the photo session ended in a somewhat mechanical manner. The starry sky was indeed beautiful, and the photos we received were lovely. It became a great memory of our trip.
2人で参加させて頂きました。
私の勘違いで星空の説明等があると思っていたので、流れ作業的に写真撮影が終了したのは少し拍子抜けでした。星空は確かに綺麗で、頂いた写真も素敵でした。旅の良い記念になりました。
Canoeing was absolutely wonderful! I was moved by the amazing experience of crossing a real river.
The trekking offered views I had never experienced before. When I reached the waterfall, I felt a great sense of accomplishment.
In the limestone cave, I was first struck by the entrance. It was a surprising and mystical experience.
Throughout the entire process, the guide was very knowledgeable and answered many of my questions. Their clear explanations made the tour much more enjoyable. It is a physically demanding tour, but I highly recommend it!
カヌーが最高に気持ち良かったです!本物の川を渡るという素晴らしい経験に感動しました
トレッキングでは今までに体験した事のない景色が見られます 滝にたどり着いた時には達成感がいっぱいでした
鍾乳洞ではまず入り口に衝撃を受けました 驚きと神秘に満ちた体験でした
全ての工程においてガイドさんの知識が豊富で質問にたくさん答えてくださいました わかりやすい説明でツアーが何倍も楽しめたように思います 体力が必要なツアーではありますが本当におすすめです!!
I usually travel around by rental car, but since this was a solo trip, I decided to try a bus tour. From Naha City, it takes about three hours by car. After that, visiting the Okinawa Churaumi Aquarium and the Daisekirinzan, I was a bit concerned about my stamina, but to conclude, I think choosing the bus tour was the right decision!
On the way there, we enjoyed sightseeing through the bus windows with the guidance of the tour conductor and audio guide, so we arrived in no time. Although I’m not very confident in my physical stamina, I was able to comfortably complete the entire course, perhaps pushed by the energy of Daisekirinzan.
I often visit aquariums, so I intentionally skipped the inside and walked around outside, which resulted in me walking 15,545 steps that day. I did end up with some muscle soreness, but I have no regrets! Regarding Daisekirinzan, taking photos can take quite a bit of time, so I wish we had a little more time to spare. Considering the lunch schedule, I think it was a bit tight.
The Churaumi Aquarium also has attractions outside, so when you go, definitely bring sunglasses and sunscreen! The reflection from below can burn both your eyes and skin! On the way back, I was exhausted and worn out, so the bus tour was indeed the right choice.
普段はレンタカーであちこち回るのですが、今回は一人旅でしたので、バスツアーに挑戦してみました。
那覇市内からだと、車で3時間。その後に、大石林山を回り、美ら海水族館を回るとなると、体力的に不安があったので、結論から言えば、バスツアー正解だと思います!
行きは、添乗員さんや音声ガイドの案内で、車窓観光を楽しみながらでしたので、あっという間に到着。
体力に自信はありませんが、大石林山のパワーに押されて?、全コースも余裕で回ることができました。
水族館は個人的に良く行ってるので館内は敢えてスルーして、外を歩き回ってたためか、この日1日で、15,545歩歩いてました。
さすがに、筋肉痛にはなりましたが、後悔はしてません!
大石林山に関しては、写真撮ったりとかしてると時間を結構取られるので、もう少し時間に余裕があるといいなとは思いました。お昼の時間のこともあるので、スケジュールとしてはギリギリだとは思いますが。
美ら海水族館は、外にも見どころがありますから、行くときは是非、サングラスと日焼け止め必須で!!下からの照り返しで、目も肌も焼けます!
帰りは、さすがに疲れてぐったりだったので、やはりバスツアー正解でしたね。
Dear Mr./Ms. Tama,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip. We apologize for the delay in our response.
Thank you for your valuable feedback and wonderful photos!
We also have courses that explore the southern region. We look forward to your next visit to Okinawa. "Mata mensōriyō♪"
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
タマ星 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
お礼の返信が遅くなり大変申し訳ございませんでした。
貴重なご意見、ステキなお写真ありがとうございます!
他にも、南部を巡るコースもございます。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
I wanted to take on the challenge of Oishi Shinsan again, so I participated in this tour once more. I wanted to stay a little longer, and this time I was able to stay for about 30 minutes longer, which was great. However, in the end, I had to rush, so I believe that a stay of at least 2 hours is necessary for this place. In future tours, I definitely want the stay at Oishi Shinsan to be at least 2 hours!
大石林山に再チャレンジしたくて、再度このツアーに参加しました。少しでも長く滞在したかったので、今回は30分くらい長く滞在できてとてもよかったです。それでも最後は駆け足になったので、やはり2時間は滞在時間が必要な場所だと思います
今後のツアーではぜひ大石林山滞在時間を2時間は欲しいと思います!!
Dear Higenya,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip. We apologize for the delay in our response.
This time, we set a longer duration for the tour as a special arrangement. We are currently considering improvements for the duration of stay starting next season.
We look forward to your next visit to Okinawa.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
ひげにゃー 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
お礼の返信が遅くなり大変申し訳ございませんでした。
今回は特別に長く設定をさせていただきました。
滞在時間については、来期より改善できればと検討中でございます。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Unfortunately, the clouds covered the sky, and I couldn't see the stars. I was really looking forward to the starry sky, so it's disappointing. The staff member tried to lift our spirits, and I have no complaints about the organizers. I want to improve my daily conduct and come back again. Please create something to blow away the clouds, Veltra.
あいにく雲がかかってしまい星は見ることができなかった。星空がメインで申し込んだので残念です。スタッフのお兄さんは盛り上げようとしてくれたし、主催側に文句はありません。日頃の行いを良くして、また来たいと思います。
何か雲を吹き飛ばす道具を、veltraさんで作って下さい。
At first, I was a bit anxious about participating alone, but the staff really enhanced the tour. I was able to see coconut crabs, flying foxes, hermit crabs, rhinoceros beetles, and a beautiful starry sky, making it a very enjoyable tour.
一人での参加ということで初めは不安もありましたが、職員の方々がツアーを盛り上げてくれ、ヤシガニ、オオコウモリ、オカヤドカリ、サイカブト、綺麗な星空などを見ることが出来、非常に楽しいツアーとなりました。
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi! ☺️
I was also moved to see the actual Saikabuto for the first time, thanks to your information!
We look forward to welcoming you again on your next visit to Ishigaki Island for a night tour!! Let's go find many creatures together! ✨
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Yamagata
この度は石垣島ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、ありがとうございました☺️
お客様が教えてくださったサイカブト、わたしも実物を初めて見たので感動しました!
また石垣島にお越しになる際は、ナイトツアーでお待ちしております!!
たくさん生き物、見つけに行きましょう✨
石垣島 ADVENTURE PiPi
山形
I was very satisfied with the perfect starry sky, which exceeded my expectations! The guide's explanations were also very detailed and easy to understand.
期待していた以上の満点の星空にとても満足しました!
ガイドさんの説明もとても詳しくわかりやすかったです。
This time, I had a three-hour stay at Oishi Rinsan, which I was really looking forward to visiting the most! However, when the same group was having a photo session for over 10 minutes, it was quite troublesome for those of us waiting behind them. It was also disappointing that a group of 6 or 7 men was making a lot of noise while walking around, as I wanted to enjoy the tranquility. I couldn't help but wonder what they were there for.
Once again, this is a power spot and a place of worship. Let's be considerate of those around us and follow proper etiquette! The spirits are watching!
今回、大石林山が3時間の滞在時間となり、1番訪れたかったのでとても楽しみにしていました!
ただ同じ場所で10分以上も撮影大会されると、後ろで待っている人たちもいるので、とても困りました。他にも6〜7人の男性グループがずっと大声を出して騒ぎながらまわっていたのも静寂な中で回りたかっただけにとても残念でした!何しにきたのかなと思うくらいです。
今一度、パワースポットだろうとここは拝所です。周りへの思いやりを持ってマナーは守りましょう!!精霊たちがみてますよ!
Dear Hikari,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip. We apologize for the delay in our response.
We are truly sorry for the changes to the itinerary due to the impact of the coronavirus. However, we are glad that you were able to join us despite the changes.
We also have other tours that explore the southern regions. We look forward to your participation again if the opportunity arises.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
ひかり 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
お礼の返信が遅くなり大変申し訳ございませんでした。
今回、コロナウイルスの影響により、行程が変更になりました事大変申し訳ございませんでした。
ただ、お楽しみにされていたとのことで、ご参加いただき良かったです。
他にも南部を巡るツアーもございます。
又、機会がございましたらご参加をお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
I have been to Okinawa Island several times, but I had never been to the northernmost point. Since I was alone, I thought it would be easier to use this bus tour rather than renting a car, and that turned out to be the right choice. However, everyone who participated in the tour mentioned that the last stop at the aquarium was unnecessary. Those who join this tour usually have no other options to visit the northernmost point and have been to Okinawa multiple times, so they have already visited the aquarium several times. Instead, I would have preferred to spend more time at Daichi Forest.
何度か沖縄本島は行っているのですが、最北端はまだ一度も行っていないですし、1人でしたので、レンタカーを借りるよりは、こちらのバスツアーで行く方が楽と思い、利用しました。それ自体は、正解でしたが、参加されたみなさんが、みんな言っていたのは、最後の水族館はいらないという意見でした。このツアーに参加される方は、最北端へ行くツアーが他になく、沖縄には何度も行っている方なので、水族館はもう何度も行っているので、それなら、水族館は行かずに、大石林山の滞在時間をもっと増やしてほしかったです。
Dear Anonymous,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for your trip. We apologize for the delay in our response.
Thank you for your valuable feedback. We are currently considering this course. We will take it into account for future tours.
We look forward to your next visit to Okinawa.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
匿名希望 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
お礼の返信が遅くなり大変申し訳ございませんでした。
貴重なご意見ありがとうございます。
現在こちらのコースについては検討中でございます。
今後のツアーのご参考にさせていただきます。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
I had booked a stargazing tour for the second day of my trip to Ishigaki Island from February 15th for two nights and three days, but the weather forecast predicted rain for that day. The weather on the day we arrived was a mix of sunny and cloudy. When I called to see if I could change the reservation a day in advance, they kindly agreed, and although there were some clouds, we were able to see a wonderful starry sky. It was the best experience, enjoying the stars with a blanket and warm tea, and each of us had a pair of binoculars to look at the stars. Next time, I would like to visit when the Southern Cross is visible.
2月15日から2泊3日の石垣島旅行で2日目に星空ツアーを予約しておいたのですが、天気予報では確実に雨。着いた当日は晴れたり、曇ったりの天気でした。1日前に変更出来るか電話をいれたところ、快く承諾してもらえ、雲はあったものの素敵な星空を見ることができました。ブランケットとあたたかいお茶に癒され1人1つの双眼鏡で見る星空は最高でした。次は、サザンクロスの見える頃に伺いたいと思います。
The guide was very kind, and it turned out to be a fun tour. It was disappointing that we didn't see many animals, but I understand that it's nature, so there's nothing we can do about it. I thought it might have been better to join a tour during a different season. My parents were looking forward to the constellations, so even though we changed the date on short notice due to the weather, they responded quickly, and we were able to see a beautiful starry sky despite a few clouds.
ガイドをしていただいた方がとても親切で楽しいツアーになりました。
動物があまり見れなかったのは残念でしたが自然が相手なのでしょうがないと納得、やはり時期を選んだツアーに参加した方が良かったのかなと思いました
星座は親が楽しみにしていたので、天気をみて急遽日にちを変更しても、すばやく対応していただき少し雲があったけど綺麗な星空が見れました
The explanations about constellations and star names were very detailed and enjoyable. I definitely want to participate again the next time I visit. Thank you very much.
星座や星の名前に関する解説が詳しくて大変楽しかったです。次に訪れた際にも必ず参加したいと思います。ありがとうございました。
I participated in stargazing and a night safari on Ishigaki Island. I was impressed by the polite guidance and explanations. Since it was winter, they worked hard to find the coconut crab, which is quite rare. In the end, we didn't see it, but we were able to see many large hermit crabs that you can't find on the mainland, as well as some incredibly small ones. Although it was only about two hours, it felt like no time at all.
The most impressive moment was when we were in the area where the owls (specifically the ear owl) that only inhabit the island are found. While I was driving normally, the guide suddenly pointed and said, "Look, an owl!" When I looked in the direction he was pointing, I was amazed to see an owl sitting on a power line. I thought it was incredible that he spotted it, especially since it was completely dark with no streetlights around. Thank you very much! If I have the chance to go to Ishigaki Island again, I would definitely like to participate once more.
石垣島での星空観賞とナイトサファリに参加しました
丁寧な案内と説明には感動しました。
冬場なのでなかなか見つからないヤシガニを一生懸命にさがしてくれました。
結局は見れませんでしたが 本土では見られない大きなやどかりや逆に物凄く
小さなヤドカリやらいっぱいみられて二時間ほどでしたが あっという間でした。一番感動したのは、島にしか生息しないふくろう(みみずく)がいる辺り
普通に車を運転していたのに あっふくろうと言って ガイドさんの指刺す方向を見たら びっくり!電線の上にふくろうが 普通に車うんてしていてしかも辺りは外灯もなく真っ暗の中で良く見つけたのものだと思いました。有難うございました。また 石垣島に行くことがあれば 是非もう一度参加したいと思います。
Thank you very much for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
I wanted to share as much as possible about the charm of Ishigaki Island, and I ended up talking a bit too much.
Those two hours really flew by, didn't they? I might have enjoyed it even more than you did! (laughs)
Next time you come to Ishigaki Island, please be sure to request me by name! (laughs)
Thank you once again!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Diego
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
私が大好きな石垣島の魅力を少しでも多くお伝えしたくて、ついつい喋りすぎてしまいました。
本当にあっという間の2時間でしたね!僕のほうが楽しんでいたかもしれません。笑
次回、石垣島に遊びに来られた際は、名指しで指名お願いしますね!笑
本当にありがとうございました!
石垣島 ADVENTURE PiPi
ジエゴ
The shuttle service picked us up from the hotel and we set off for the port. When we left the hotel, it was cloudy and I was worried about not being able to see the stars, but I thought I would enjoy the night cruise regardless. After waiting at the port for about five minutes, the clouds started to thin out and gradually, the stars became visible.
Upon boarding, we received our favorite drinks, took our seats, and set off! It was a bit chilly since it was February, but a light jacket was sufficient. While listening to a live performance of the sanshin, we first went to see the beautifully lit bridge, which was a great photo spot. As we moved further out to sea, the clouds disappeared, revealing a starry sky that was beyond what we usually see. The guide provided a fun explanation about the constellations. We even saw shooting stars.
Although the wind picked up and clouds quickly returned, I was very satisfied because we got to see some stars. The combination of the live sanshin performance and the starry sky made for a truly memorable cruise. The hour flew by, and I definitely want to go again. Since we were swaying with the waves while looking up, it would be a good idea for those prone to motion sickness to take some medication beforehand.
ホテルまで送迎の方が迎えに来てくれて港へ出発しました。
ホテルから出た時は曇っていて星が見えるか心配でしたが、ダメでもナイトクルージングを楽しもうと思っていました。
着いて5分ほど港で待っていると雲が少なくなってきて徐々に星が見えてきました。
乗船の際に好きなドリンクをもらって席について出発!
2月なので肌寒かったですが、薄手の上着で大丈夫でした。
三線の生演奏を聴きながら、まずは写真スポットの奇麗なライトアップされている橋を見に行きました。
その後沖の方まで進むにつれて雲がなくなり普段見れないぐらいの星空を見れました。
ガイドさんが楽しく星座について解説してくれました。
流れ星も見れました。
風があり、あっという間に雲が出てきてしまいましたが、ちょっとでも見れたからとても満足でした。
三線の生演奏と星空のセットでとても思い出に残るクルージングになりました。
1時間という時間があっという間で、また行きたいと思う内容でした。
波に揺られながら上を見ているので、乗り物酔いする人は酔い止めを飲んでいくと良いですね。
Thank you for participating in the Tinker Bell Cruise at Pushi Nushima. It sounds like you were very lucky to see shooting stars! Did your wish come true? We look forward to serving you again on your next visit to Ishigaki Island. Hopefully, next time it will be during the hot season!
この度はぷしぃぬしまのティンガーラクルーズにご参加いただきまして、ありがとうございました。流れ星までご覧いただけたとのことで、とてもラッキーでしたね!お願い事は叶いましたでしょうか?
また次回石垣島へお越しのときには、ご利用お待ちしております。次回はぜひ暑いときに!