Okinawa
I took the ferry from Ishigaki Island at 8:30 and participated in canyoning on Iriomote Island.
The weather was cloudy with occasional rain, which made me a bit anxious, but I didn't feel too cold even in short sleeves and shorts!
After about a 10-minute walk, we arrived at the river and jumped right in! There were several places to jump and slides, and even half a day was enough to have a great time. The guide was also entertaining! It was really so much fun!!
On the way back, I was able to borrow a shower at the office. There are no shampoo, conditioner, or hair dryers, so it’s best to bring your own if you need them!
I’ll definitely recommend this to my friends when I get back!✌️
石垣島から8時半のフェリーに乗って、西表島キャニオニング参加しました♪
天気は曇り時々雨で少し不安でしたが、半袖半ズボンでもあまり寒さを感じることがありませんでした!!
10分くらい歩いて川に着いたらさっそく飛び込み!飛び込む場所やスライダーもいくつかあって、半日でも十分楽しめましたっガイドさんも面白い!ほんとにめちゃくちゃ楽しかった!!
帰りは事務所でシャワーも借りられました。シャンプーリンスドライヤーは無いので、必要な方は持参がよさそうです!
帰ったら友達にもオススメします✌️
The meeting place was a bit difficult to find, and there was quite a wait, but I think we got some really great photos. I would like to use this service again next time.
集合場所が少し分かりづらく、待ち時間もかなり有りましたがとても良い写真が撮れたと思います。次回も利用したいと思います。
I had a great experience with PiPi on Iriomote Island, so I participated in a night tour on Miyako Island as well. We were able to find a large coconut crab, and my son was thrilled. The guide not only showed us what to look for but also encouraged the kids to search for themselves, which seemed to spark their sense of adventure.
One thing I was a bit disappointed about was that we didn't receive any commemorative photos or pictures of the coconut crab. When we were on Iriomote Island, we had some wonderful photos taken, so I assumed we would have the same this time. I guess it varies by guide. I would have been happy to receive photos of the creatures we saw as well.
Other than that, it was a very satisfying tour. I would love to join again if the opportunity arises. By the way, the photo is from the last time on Iriomote Island. This is what we were able to see.
西表島のPiPiさんが良かったので、宮古島でもナイトツアーに参加させていただきました。
大きなヤシガニを見つけることができて、息子も大喜びでした。ガイドさんが探したのを見せるだけでなく、子供達に自分で探さて冒険心を掻き立てるというのが子供にも楽しかったようです。
一つ残念だったのは、記念写真やヤシガニの写真等いただけなかったことです。西表島の時は写真を撮っていただいたのがとてもよい記念になりましたので、今回も撮っていただけるものと思い込んでしまいましたが、ガイドさんによってちがうのでしょうか。見た生き物の写真もいただければ嬉しかったです。
それ以外は大満足なツアーでした。また機会があればお願いしたいと思います。
ちなみに、写真は前回西表島でいただいた写真です。イメージとしてはこんな感じで見れました。
The guide was truly knowledgeable about stars, plants, animals, and insects, as expected from a nature school. Rather than just talking at us, they asked many questions, making it enjoyable even for solo participants.
They mentioned at the beginning that they wanted us to feel the transition from dusk to night, which we certainly did during the relaxed tour, allowing us to spend a peaceful time. Canoeing felt more like drifting down the river than actively paddling. As dusk turned to night, we could sense the presence and sounds of creatures starting to become active, and we even saw bioluminescent plankton.
I usually choose activities that involve physical movement, but this tour, which encouraged us to pay attention to things we often overlook, shifted my perspective a bit. It was a thoroughly satisfying experience.
ガイドさんは、さすが自然学校と看板にしているだけあって、星・動植物・昆虫なんでも詳しい方でした。一方的に話進めるのではなく、こちらへの問いかけも多く、一人参加でも十分楽しめました。
「日常ではあまり意識しない夕暮れから夜へと変わっていく景色を感じてほしい」と最初にお話されてましたが、その通りにゆったりとした案内で、のどかな時間を過ごせました。
カヌーも「漕いで移動」というよりは、川の中を流される感じ。
夕暮れから夜に変わって、活動し始める生き物の気配や鳴き声を感じたり、夜光虫も見えました。
アクティビティは体を動かすものばかりを選択してきましたが、こうした何もしないで普段気にしないことに目を配り耳を傾けるのもいいなと、価値観が少し変わった大満足のツアーでした。
Thank you for participating in the Mangrove Night Kayak Tour. The stars came out towards the end. Thank you for enjoying the "night." We hope to see you again if the opportunity arises. Thank you.
この度は、マングローブナイトカヤックツアーにご参加いただきありがとうございました。最後の方に星が出てきました。「夜」を楽しんでいただきありがとうございました。また機会があればよろしくお願いします。ありがとうございました。
Unfortunately, the starry sky was not visible, but I was able to enjoy the night jungle of Iriomote Island with excitement. The guide carefully explained each creature we encountered, and I found myself saying "Wow, I see!" repeatedly. I thought the guide was a veteran due to their attentive service and calm demeanor, but I was surprised to learn they were quite young! I highly recommend it! 😊
星空はあいにくでしたが、西表島の夜のジャングルをドキドキしながら楽しむことができました。見つける生き物を一種類ずつ丁寧に解説してもらい、へぇ〜、なるほど〜という言葉の連続でした。丁寧な対応と落ち着いたガイドでベテランさんかと思いましたが、とても若いと聞いてびっくりしました!おすすめです(^^)
On the way to the jungle, I was excited to see various rare creatures like unusual owls, turtles, and crabs! Once I arrived, I was surprised to see fireflies, snakes, large crabs, and hermit crabs in their natural state! I even saw a habu curled up, which made me realize how these creatures live. I enjoyed a world that is unimaginable in everyday life! After passing through the jungle, I was moved by the ocean and the starry sky that spread out before me! Since it was a new moon, there was no moonlight, and the starry sky was incredibly beautiful! A new moon is definitely worth aiming for!
ジャングル?に向かう途中から、珍しいフクロウやカメ、カニなど珍しい生物を色々見れて興奮!現地に着いてからは、土ホタル、ヘビ、大きなカニ、ヤドカリなどが自然のまんま見られて、ビックリしました!ハブも丸まっていて、こんな風に生物も生活してるんだと。日常から考えられない世界を満喫!そのジャングルを抜けたら、海と満天の星空が広がり感動しました!新月だったので、月光がなく星空がめちゃくちゃキレイ‼️新月狙い目です♪
The rainy season has begun in Okinawa. I was worried about the rain, but the mountains drenched in rain looked beautiful, and the plants appeared vibrant. Since there are slippery areas, I recommend wearing sneakers or other athletic shoes.
梅雨入りした沖縄。雨が心配でしたが、雨に濡れた山々が美しく、植物が生き生きして見えました。滑りやすい所もあるので、スニーカーなどの運動靴がおすすめです。
Iriomote Island during Golden Week. The weather was not great with light rain. They mentioned that same-day cancellations were possible, and I debated until the evening, but I thought it would be better than lounging around at the hotel, so I decided to go after all. The guide helped us find coconut crabs, hermit crabs, and snakes, making it a fun experience. Thank you!
GWの西表島。お天気はイマイチで小雨。
当日キャンセルも可能と言って頂き、夕方まで悩みましたが、ホテルでダラダラするよりはと思い、折角なので行ってみました。
ガイドさんが、ヤシガニ、ヤドカリ、ヘビを見つけたくれて、楽しませてくれました。ありがとうございます
I was very satisfied with the sightseeing experience I had in a limited amount of time. I don't think I could have had this experience on my own in such a short time. Also, the lunch was very delicious and excellent. The tour guide was very efficient and did a great job.
I would love to go again.
限られた時間で、最大限の観光をさせていただき、大満足でした。
個人では、この時間でこの体験はできないと思います。
また、昼食も大変美味しく最高でした。
ツアコンの方も、てきぱきと行動され大変良くしていただきました。
もう一度行ってみたいです。
Thank you for allowing me to participate in the tour!
The tour started before sunset, and by the time the sun set, the river was beautifully dyed red, creating a stunning view. Although the sky was cloudy and not filled with stars, it was the best natural experience to listen to the sounds of nature while seeing the stars peeking through the clouds.
The guide was knowledgeable and explained everything in detail, which made me feel comfortable participating in the tour. On the way back, we walked through a forest where fireflies were dancing, creating a very magical atmosphere. I had an experience unique to the island that I can't see in the city. When I visit again, I would love to experience the changing of the day and the starry sky.
ツアーに参加させて頂いて、ありがとうございました!
夕日が沈む前からツアーが始まって、夕日が落ちる時には、河が赤く染まってとっても素敵な景色でした。
曇り空で、星空が一面なわけではなかったのですが、雲の間から見える星々と自然の音を聞きながら、最高の自然体験でした。
ガイドさんは博識で、何でも丁寧に教えて頂いて安心してツアーに参加することができました。
帰りは蛍が飛び交う林の中を歩いて、とても幻想的です。
街では見られない、島ならではの体験をさせて頂きました。また訪れた時には、日の移り変わりと星空を体験したいです。
Thank you for participating in the night kayak tour. We hope you enjoyed it. We look forward to seeing you again if the opportunity arises. Thank you.
この度は、ナイトカヤックツアーにご参加いただきありがとうございました。楽しんでいただきありがとうございました。また機会があればよろしくお願いします。ありがとうございました。
I didn't realize we had arrived, and then we started the dark tour by turning the car around in a narrow passageway. I was taken down a path that made me think, "Are we really going this way?!" and right from the start, I got to see a coconut crab.
After that, we discovered various sizes of coconut crabs, and it was a continuous cycle of touching them and being surprised. We also found many other creatures. Although the starry sky was faint due to the clouds, we strolled along the beach, and honestly, it was more fun than I expected.
Watch out for the beetles that rush towards the light!
到着したと気づかずにいたら、暗闇の狭い通路で車を回転させ、感心からの暗闇ツアー開始。ここいくの?!という道を連れられ、開始早々ヤシガニを見せてもらえました。
その後も大小様々なヤシガニを発見してもらい、触ったり、驚いたりの連続。他にも様々な生き物を発見。雲が多かったため星空は薄かったですがビーチで散策もして、正直、思いの外楽しかったです。
ライトに突進してくるカナブンにはご注意を!
On the day of the shoot, there were many clouds, but we persevered until they moved, and I was able to take some really wonderful photos. Additionally, the waiting time while the clouds shifted was enjoyable as I got to hear various interesting stories. If you have any requests for poses, you can shoot in your preferred style, so I think it's a good idea to consider any requests in advance. The shooting location was at a golf course, and the parking area was a bit hard to find, but if you're unsure, you can call the staff, and they will kindly guide you. Also, since the shoot took place in a completely dark area without streetlights, it was convenient to bring a flashlight or something similar.
I highly recommend this tour.
当日は雲が多かったのですが、
雲が移動するまで粘って撮影して頂き、
とても素敵な写真を撮影していただけました。
また、雲が移動するまでの待ち時間も
色々と面白い話が聞けて楽しかったです。
また、撮影ポーズなどもリクエストがあれば、
好みのポーズで撮影することが出来るため
何かリクエストがあれば事前に検討しておくのもいいと思いました。
撮影場所がゴルフ場となっており
駐車場所か少し分かりにくかったのですが、
わからなければスタッフの方に電話をすれば
丁寧に教えて頂けます。
また、街灯がない真っ暗な場所で撮影をするため
懐中電灯など持って行くと便利でした。
とてもおすすめのツアーです。
I participated in the third day of my trip to Ishigaki Island.
On that day, the ferry to Uehara Port was canceled all day, so I took a bus from Ohara Port to the shuttle bus pickup location for Uehara Port. (I was informed about this during a phone call the day before!)
In the morning, since the mangrove canoeing was crowded, I was guided to explore the limestone cave first! There are some dark areas, but they lend you a light in advance. It was my first time in a limestone cave, and I had a great time seeing various plants and creatures!
After returning from the limestone cave, it was lunchtime♪ I was very satisfied with my favorite rice set! It was very filling!!
In the afternoon, we went to Pinai Saara Falls for mangrove canoeing and trekking. Even as a beginner in canoeing, they explained how to paddle clearly, and I really enjoyed it✨ They helped us avoid the canoe traffic, so it wasn't crowded at all, and I felt like we had the place to ourselves!
I didn't use the restroom during the canoeing and trekking, so it's essential to take care of that after lunch!
After the tour, there was time to change, and once I was ready, they took me to the bus stop for the bus to Ohara Port via shuttle bus. I had plenty of time before the return ferry.
The ferry departed Ishigaki Island at 8:00 and arrived back around 18:00, so it was a full day tour!!
The photos taken during the tour can be obtained via LINE♪
By signing up for this tour, I had a valuable and wonderful experience✨ It was so much fun!! When I go to Iriomote Island again, I would like to participate in the sunset tour or the firefly viewing tour♪ Thank you very much!
石垣島旅行の3日目に参加しました。
当日は上原港行きの船が終日欠航だったため、大原港からバスで上原港のシャトルバスお迎え場所まで行きました。
(前日のお電話で教えて頂けました!)
午前中、マングローブカヌーが混み合うとのことで先に鍾乳洞探検を案内していただきました!
暗いところがありますが、事前にライトを貸していただけます。
初めての鍾乳洞でしたが、いろんな植物や生き物がいて楽しかったです!
鍾乳洞から戻り、ランチタイム♪
大好きなご飯セットで大満足です!
ボリューム満点!!
午後はピナイサーラの滝まで、マングローブカヌー&トレッキング。
カヌー初心者でも、漕ぎ方を分かりやすく教えていただけて、とても楽しめました✨
カヌー渋滞を外していただけたので、全く混んでおらず、貸し切り感が味わえました!
お手洗いはカヌー&トレッキング中は行かなかったので、ランチ後に済ませておくのが必須です!
ツアー終了後、着替える時間があり、準備完了したらシャトルバスで大原港行きのバス乗り場まで送っていただけます。
帰りのフェリーまでの時間も余裕がありました。
8:00石垣島発のフェリー、18:00過ぎごろ石垣島着だったので、丸一日のツアーでした!!
ツアー中に撮っていただいたお写真は、LINEからgetできます♪
今回こちらのツアーを申し込んで、貴重な良い体験が出来ました✨
とても楽しかったです!!
また西表島に行く時は、サンセットツアーやホタルを見るツアーに参加したいと思います♪
ありがとうございました
I decided to join on short notice when I came to Miyako Island for work! Since I participated alone, I was a bit embarrassed at first, but the staff were easy to talk to and very nice, which helped me relax before the shoot, and I was able to take beautiful photos! I think there are people who want to see the stunning views but feel hesitant about going alone, but if you're unsure, definitely give it a try! I don't think you'll regret it! 😊
仕事で宮古島に来た際に急遽参加を決めました!一人で参加したので最初はちょっと恥ずかしかったのですが、スタッフの方が話しやすく良い方で、撮影前からとてもリラックスして綺麗な写真を撮れました!絶景は見たいけど1人はちょっと、、と思ってる方もいると思いますが、まよってるならぜひ参加してみてください!後悔しないと思います(^^)
I was guided to a special hidden spot and was able to find the long-awaited coconut crab! Although I couldn't see the stars, both the jungle exploration and the search for the coconut crab were things I couldn't do on my own, so I was very satisfied! Also, the habu snakes are scary. (I found two of them.)
とっておきの穴場スポットに案内いただき、念願のヤシガニを見つけることができました!星は見えなかったけど、ジャングル探検もヤシガニ探しも個人ではできないことなので、大満足でした!あとハブは怖い。(2匹みつけました
On the day of the event, the weather changed rapidly; just when I thought it was pouring rain, shortly after, there was strong sunshine that could dry wet clothes in no time. However, I was told that this is not particularly unusual for the area, so I think it's better for participants to prepare rain gear even if it's sunny in Naha.
When traveling in Okinawa, especially on the main island, tourists who cannot drive have a very limited range of activities, so tours that take you to distant places are very appreciated. It would be helpful if more options could be added.
参加当日はとにかくお天気がころころ変わり、強い雨に降られたと思ったら、その少し後には、濡れた衣服もあっという間に乾いてしまいそうな強い日差しが…
でも、この地域では特に珍しいことではないと言われましたので、参加される方は那覇では晴れていても雨具の用意はしていったほうがいいかと思います。
沖縄旅行、特に本島では、車を運転できない観光客は行動範囲がかなり狭くなってしまうので、このような遠方まで連れて行ってくれるツアーはとてもありがたいものでした。
さらに種類を増やしていただけると助かります。
Although there was a forecast for rain on Iriomote Island, it turned out to be sunny during the day, so I booked a stargazing tour. Even though it was the same day, they provided transportation to the hotel. The guide's explanations were great, and I was able to learn more about Iriomote Island for the first time. We observed various plants and animals, including coconut crabs, habu snakes, and crabs. It was a rare experience to step into the lush forest at night. When we emerged from the forest onto the beach, I wanted to say it was a sky full of stars! However, there were a few clouds, and the moon was out, so it wasn't quite the starry sky I had imagined, but I still experienced a wonderful night sky. If I have another chance, I will participate again.
雨の予報が出ていた西表島でしたが、なんと日中晴れたため、星空観測ツアーを予約しました。当日でしたが、ホテルまで送迎していただきました。ガイドの方の説明も良く、初めての西表島をより深く知ることができました。動植物鑑賞は、ヤシガニ、ハブ、カニなど。夜に草木茂る森に足を踏み入れることがないため貴重な体験。森を抜けてビーチに出ると、一面の星空!と言いたいとこでしたが、少し雲がかかり、月も出ていたため、思い描いていたような星空とまでは行きませんでしたが、素敵な星空を体験出来ました。またチャンスがあれは参加します。
As others have mentioned, there were various souvenirs along the way, and the content was rich and enjoyable, making it a truly wonderful experience. Thank you very much.
Personally, I felt that our guide, Uchida, was very professional yet approachable, adding a special touch to the overall tour. (It seemed like he had done a lot of studying as well.)
I would love to participate again if the opportunity arises.
他の方が書いていらっしゃるとおり、ところどころでいろいろなお土産がついたり、内容も濃く、楽しく、とても素晴らしかったです。
有難うございます。
個人的にはガイドのウチダさんがとてもプロでかつ親しみやすく全体のツアーに彩を加えていたように感じでいます。(いろいろ勉強もされている様子)
機会があればまた参加したいです。
The weather was clear on the day, and I was able to participate happily. The lunch was more delicious than I imagined, and I was satisfied to eat while looking at the sea. It's a tour where you can fully enjoy nature!
当日は晴れて、楽しく参加出来ました。お昼は想像以上に美味しく、海を見ながら食べることが出来、満足です。自然を堪能できるツアーです!
I participated in Teru's tour. I was able to see the Sakishima habu, Kakure iwa-gani, purple land hermit crab, Ryukyu green frog, and the okagani! I was told that seeing three habu was quite rare. Although I couldn't see any coconut crabs in the jungle, I was thrilled to encounter a coconut crab standing alone at the observation deck at the end! The local guide's predictions were spot on.
Despite the unfortunate weather, I would like to come back when the starry sky is beautiful. Thank you very much!
テルさんのツアーに参加しました。サキシマハブ、カクレイワガニ、ムラサキオカヤドカリ、リュウキュウアオガエル、オカガニが見れました!ハブは3匹も見ることができ、珍しいと教えていただきました。ジャングルの中ではヤシガニが見れませんでしたが、最後に展望台にポツンと佇むヤシガニに出会えて、テンション上がりました!さすが現地ガイドさんの読み通りです(^^)
生憎の天気でしたが、今度は星空が綺麗に見える時にまた来たいと思います。ありがとうございました!
I was able to enter a jungle that is usually off-limits and encountered rare insects and animals. Despite the bad weather, our guide was enthusiastic in searching for them, and I was very satisfied to see things like the habu snake, coconut crab, and hermit crab!
普段立ち入ることのできないジャングルの中に入って、珍しい虫や動物と出会えました。
天候が悪い中ガイドさんが熱心に探してくれ、ハブや、ヤシガニ、ヤドカリなど見ることが出来大満足です!
The guide's lively and enthusiastic guiding was very good! I was able to feel a part of Ishigaki Island's nature, and it became a wonderful memory! It was a bit disappointing that the cloudy sky was due to the rainy season, so I would like to participate again!
ガイドさんのハツラツとしたガイディングがとても良かったです!石垣島の自然の一端を感じられ良き思い出となりました!梅雨入りでの曇り空が少し残念だったのでまた参加したいです!
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi.
Although there were many clouds, we were able to see a few stars through the gaps! Everyone was also very excited to see the coconut crab! Ishigaki Island is a place you can enjoy even at night, so we look forward to your next visit for a starry revenge!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Kimura
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーへのご参加いただきありがとうございました。
雲が多かったですが雲の隙間から少し星を見ることができましたね!またヤシガニも見ることができ皆さん大興奮でした!
石垣島は夜でも楽しめる場所になっていますので、ぜひまたお越しいただいた際には星のリベンジもお待ちしております!
石垣島 ADVENTURE PiPi
木村
I participated on May 2nd and 3rd with my son, who loves reptiles and amphibians. On the first day, we were able to find many coconut crabs, whip scorpions, and land crabs! However, my son expressed that he wanted to see a habu snake and a tree-climbing lizard (tears), so we decided to join again the next day.
There was a bit of trouble because we signed up last minute and weren't on the participant list, but the staff member Aizawa kindly provided a separate vehicle, and we went out on a private tour to search for creatures. When I mentioned that we had participated the day before, they took us to different locations, and we encountered creatures we hadn't found the previous day. We were also able to see the habu snake that my son wanted to see, which made for a very enjoyable time. Although we didn't see the tree-climbing lizard, I would like to try again next time we visit Ishigaki Island. Thank you to Aizawa and all the staff!
爬虫類両生類が大好きな息子と5/2、5/3の2日連続で参加しました。
1日目は、たくさんのヤシガニやサソリモドキ、オカガニなどを見つけることができました!
が、子供がハブときのぼりとかげもみたかったなぁ(涙)とのことだったので、急遽翌日も参加することに。
当日駆け込みで申し込んだためか、参加者リストに入っていないというトラブルはあったものの、スタッフのあいざわさんが別に車を出してくださり、プライベートツアー状態で生き物探しに出かけました。昨日も参加したことをお伝えしたら前日とはちがう場所へも案内いただき、前日見つけられなかった生き物にも出会えました。また子供が見たがっていたハブも見ることができ、大変楽しい時間となりました。きのぼりとかげはみられませんでしたが、こちらは次回石垣島に遊びに行ったときに再チャレンジしたいと思います。あいざわさんはじめ、スタッフのみなさまありがとうごさいました!
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
I sincerely apologize for the delay in our communication due to our oversight. I was very happy to see everyone’s joyful faces as you participated for two consecutive days and encountered the creatures you were hoping to see. I do regret that we couldn't show you the lizard this time, but let's make sure to find it together next time!
Please feel free to visit Ishigaki Island anytime. I look forward to seeing you all again.
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Miyuki
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、ありがとうございました!
こちらの手違いでご案内が遅くなってしまった事、心よりお詫び申し上げます。
2日間も連続でご参加頂けて、お目当ての生き物にも遭遇出来て皆様の喜ぶ顔を間近で見ることができ、とても嬉しかったです。
今回は、トカゲをお見せ出来なかったことが心残りではありますが、次回こそ一緒に見つけましょう!!
またいつでも石垣島に遊びにいらして下さいね。皆さまにお会い出来ることを楽しみにしております。
石垣島 ADVENTURE PiPi
みゆき
I participated from Ishigaki Island.
Due to the cancellation at Uehara Port, we had to go via Ohara, which made the schedule tight, but the guide was very attentive and provided a thorough explanation.
The canoeing was pleasant with the breeze from Iriomote Island, and the trekking distance was just right. Along the way, the guide explained about the plants and took photos for us. The lunch we had in front of the waterfall was fantastic!
On Yubu Island, we got to meet cute water buffaloes, and the kind locals welcomed us warmly.
During the journey, we heard various stories about the island, and the guide was wonderful.
I would like to join another tour when I visit the island again.
石垣島から参加しました。
上原港欠航で大原経由となりスケジュールもタイトでしたが、ガイドのお兄さんが丁寧に案内してくれました。
カヌーは西表島の風が気持ちよく、トレッキングもちょうどよい距離です。
道中は草花の解説もしてくれて、写真も撮ってもらえます。
滝の前で食べるお弁当も最高です!
由布島ではかわいい水牛に会え、優しい島んちゅさんたちが迎えてくださいました。
移動中も島の色々なお話が聞けて、ガイドさんが素晴らしいです。
また島を訪れる際は別のツアーも参加したいと思います。
This time, I traveled to Miyako Island for the first time, planning a two-night, three-day trip. On the first day, I had a photo shoot scheduled, but it was canceled due to clouds, and I was told it would be fine the next day, so I was looking forward to it. However, it rained quite a bit at night, and I couldn't see any stars at all. I received a call that the shoot was canceled an hour before it was supposed to start, and I was so frustrated that I cried. I waited at a nearby beach and couldn't give up until the last minute, hoping to see the stars. Then suddenly, the clouds cleared, and I could see many stars, so I called right away. They confirmed that it had indeed cleared up and that I should come to the meeting place again until the last minute.
When I arrived, there were many tourists lined up. There were a lot of people both before and after our scheduled time. The staff were bustling around, saying, "We're running behind!" I was told that our shoot was canceled due to clouds an hour before, but I wondered if the others weren't canceled. I was a bit shocked because I heard that stars were visible later on the first day, so I think they were able to shoot.
It might have just been bad timing for us, but it was a bit disappointing. In the end, I was really glad that I could see the starry sky and have the shoot, but I had some doubts about the handling of the situation. Since I was allowed to enter within the monitor's frame, I shared my thoughts as I felt. I also think it would be better if we could decide on our own poses for the shoot. Looking back at the photos, I thought it was a bit of a waste that everyone had similar poses.
今回、宮古島に初めて旅行しに来ました2泊3日で予定組んでました。初日に撮影を組んでいましたが雲がかかってキャンセルになり次の日なら大丈夫とのことで楽しみにしていました。ですが夜に雨が結構降ってきて全く星が見えない状況になり電話が来てやはり撮影1時間前にキャンセル電話が来て悔しくて泣きました。近くのビーチで待機してて時間ギリギリまで諦めることができなかったので星が出るのを待っていました。そしたらいきなり雲が流れて星がたくさん見えるようになりすぐに電話しました。そしたら確かに晴れてきて見えてきましたね。と言われて時間ギリギリまでまってまた集合場所に来て下さいと言ってくれて向かう事ができました。
着いたら沢山の観光客が並んでいました。私達の約束の前の人達や後にも沢山です。時間押してるから!とスタッフ同士バタバタしながら撮影していました。私達は雲がかかってキャンセルと1時間前に言われたのですが、他の人達はキャンセルされなかったのかな?と不思議に思いました。
初日もキャンセルされましたが、あとから星が見えたと言っていたので撮影してたんだと思います、、
そのことで少しショックを受けました。
私達のタイミングと時間が悪かったのかもしれませんが少し残念です、、
結果的に星空も見えたし撮影もできて本当に良かったですが少し対応に疑問でした。モニターの枠で入らせて頂いたので思った通りにコメントさせて頂きました。あと撮影ポーズも自分達で決められるような形がいいと思います。写真見返すと皆さん同じようなポーズでもったいないなと思いました。
Thank you for participating in the tour the other day.
First of all, I sincerely apologize for any feelings of distrust we may have caused during this tour. We received many reservations during the Golden Week, but the weather was quite unstable, and we were unable to proceed with the photography as planned, which caused inconvenience to many customers.
Our tours are significantly affected by the weather, and even on clear days, it is common for rain to start or for clouds to obstruct the stars. Despite these challenges, we strive to provide a service that satisfies as many customers as possible, and we hope you can understand the nature of this tour and continue to support us.
We look forward to your reservation when you visit the island again.
先日はツアー参加ありがとうございました。
まずはこの度のツアーの中で、お客様に不信感を与えてしまったこと
大変申し訳ありませんでした。
GW中でたくさんのお客様のご予約をいただいておりましたが、天候がかなり不安定で予定通り撮影が進まず
たくさんのお客様にご迷惑をお掛けしてしまいました。
私たちのツアーはかなり天候に左右させるツアーで、キレイに晴れていても
途中で雨が降ってきたり、雲で星が見えなくなってしまうことは頻繁にあります。
そんな中、より多くのお客様にご満足いただけるようなサービスを目指して、撮影に臨んでおりますので
このツアーの特性をご理解いただき、これからも応援していただけると嬉しいです。
また来島の際には是非ご予約お待ちしております。
I joined because I wanted to go to Daishi Forest Mountain. I was hesitant about traveling to Okinawa since I can't drive, but thanks to this tour, I was able to enjoy both the mountains and the sea in one day! The scenic spots are not just ordinary views, so I definitely recommend getting off the bus and listening to the guide's explanations. The lunch and little gifts were also very delicious.
I think this tour can be enjoyed by a wide range of participants, from preschool children to seniors, making it suitable for all age groups.
大石林山に行きたくて参加しました。運転ができないので沖縄旅行には消極的でしたが、このツアーのおかげで1日で沖縄の山も海も満喫できました!絶景スポットはただの景色ではないので、ぜひ降車して添乗員さんの説明を聞いていただきたいです。昼食もちょっぴりプレゼントもとてもおいしかったです。
参加者は就学前のお子さんからシニアまで幅広く、年齢層を選ばず楽しめるツアーだと思います。
I had a truly valuable experience. That really sums it up. I've been to Okinawa many times and have tried various challenges beyond just the ocean, like the banyan trees, but I was surprised to find that there are still so many fun things to do. I also realized the depth of Okinawa. The person who coordinated everything was wonderful. Thank you very much.
とっても貴重な体験をさせていただきました。ほんとその一言に尽きます。沖縄はもう何十回と来てますし、ガジュマルなどの海以外のチャレンジしてますが、まだあったかこんなに楽しいのがと思い、沖縄の深さも思い知りました。コーディネートしてくれた方ととても良かったです。ありがとうございました。
Dear Dote Yaki,
Thank you for sharing your experience.
I'm glad to hear you enjoyed the tour! If you have the opportunity again, we look forward to serving you.
Adventure Island
どてやき 様
体験談の投稿ありがとうございます。
ツアー楽しんでもらえてよかったです!
また機会がありましたら宜しくお願いします。
冒険島
It may be quite difficult to arrive at the meeting place, but if you call, they will kindly guide you. I participated with my child, who will be turning two soon. They handled the situation well according to the circumstances. The moment they showed us the photos through the digital camera screen at the shooting location, I was excited by the results, which exceeded my expectations. If the weather is nice, I think this is a highly recommended activity. The photo data we received is also of satisfactory quality. Thank you very much.
集合場所まで到着するのは、なかなか難しいかもしれませんが、電話すれば丁寧に教えてくれます。もうすぐ2歳になる子どもと参加しました。
状況に合わせて、上手く対応してくれました。
撮影現場でデジカメの画面を通じて、写真を見せてくれた瞬間、想像以上の出来映えで、興奮しました。天気が良ければ、すごくおすすめのアクティビティだと思います。
いただいた写真データも満足できる品質です。
ありがとうございました。
Thank you for participating in the tour the other day. It was great that we were able to take photos together with your little one. Please come back to take pictures again when your child is older!
先日はツアー参加ありがとうございました。
小さいお子様と一緒の撮影でしたが、無事に撮影することができて良かったです。
また大きくなったお子さんと写真撮りにきてくださいね!
I participated with my fourth-grade child. We were blessed with good weather and enjoyed canoeing while observing the river's vegetation, including mangroves, trekking to the waterfall, and exploring a limestone cave. My child loves animals, and the guide provided thorough explanations about the tree-climbing lizards, rock lizards, millipedes, and crowned eagles we encountered along the way. The guide also shared detailed information about not only the animals but also the plants, the formation of the limestone caves, and the surrounding geography, demonstrating a high level of expertise. Throughout the journey, the guide took many photos and efficiently shared them at the end, showing great hospitality. The canoeing experience with the blue sky and mangroves, trekking through the jungle, the stunning views around the waterfall, and the extraordinary experience in the limestone cave were all wonderful. Thank you very much.
小学4年生の子供と参加しました。天気にも恵まれ、マングローブを始めとした河の植生や水辺の生き物を見ながらのカヌー、滝までのトレッキング、鍾乳洞探検、いずれも楽しめました。子供は生きもの好きなのですが、滝までの道中見かけたキノボリトカゲやイシガキトカゲ、ヤスデの仲間、カンムリワシなどについてガイドの方がちゃんと説明してくださっていました。動物だけでなく植物や鍾乳洞の形成、周辺の地理なども詳しくお話くださっていて、専門性の高いしっかりしたガイドの方だったと思います。道中もこまめに写真を撮ってくださり、最後に手際よく共有もしてくださってホスピタリティも高いと思いました。青い空とマングローブを見ながらのカヌー体験、ジャングルのトレッキング、滝つぼ周辺の素晴らしい景色、鍾乳洞の非日常体験、どれもすばらしいものでした。ありがとうございました。
I participated with my fourth-grade child. Although there were times when it was sunny during the day but cloudy at night, fortunately, the weather allowed us to see the stars clearly. The guide was quick on their feet and flexibly took us to a spot where we could see the stars while they were still visible. The starry sky in Iriomote Island was truly wonderful. During the night walk, we encountered many creatures like coconut crabs, habu snakes, hermit crabs, and possibly a brown hawk owl, which made for great memories for my child who loves animals. There was also another small child in our group, and I was grateful that the guide was very attentive to them. The tour provided insect repellent, lights, and since the terrain was rough, they lent us boots, so we didn't need any special equipment. It was hot, but since we sometimes walked through dense vegetation, I think long sleeves and long pants are a good idea. Thank you very much for this experience.
小学4年生の子供と一緒に参加しました。日中晴れていても夜は雲が出るというようなこともそれまではありましたが、幸いにも星空が良く見える天気に。ガイドの方が機転を利かせてくれて、星が見れるうちに星が良く見えるスポットに行くなどフレキシブルに対応くださいました。西表島の星空は本当に素晴らしかったです。ナイトウォークでもヤシガニやハブ、オカヤドカリ、コノハズク?など多くの生き物に遭遇でき生きもの好きな子供にも良い思い出となりました。もう1人小さなお子さんがいらっしゃいましたがガイドの方が丁寧に対応してくれていてありがたかったです。ツアーでは虫よけ、ライト、足場が悪いためブーツの貸し出しはしてくださったので特別な道具はいりませんでした。暑いですが茂みの中を行くこともあるので長袖、長ズボンが良いと思います。今回はどうもありがとうございました。