This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
I received a confirmation call the day before, and the very polite explanation made me feel at ease as I headed to Ishigaki Island for the first time. On the day of the tour, when I met the guide at the port, they greeted me with great energy, which left a good impression. It was also helpful that they confirmed the day's schedule during the gathering, making it easy to envision how the day would unfold. Thank you very much.
The tour itself was fantastic; the snorkeling was in a very clear sea, and I was able to swim comfortably. The guide matched our pace, which made it very enjoyable. During the river jumping tour, I jumped into the river with all my might, which reminded me of playing in the river as a child, and it was a lot of fun. Thank you for taking so many photos. This became my best memory of the trip. I will participate again when I come back.
前日に確認の電話が入り、とても丁寧な説明で始めてでも安心して石垣島から向かうことができました。
当日、港でガイドさんと合流した際は、とても元気に挨拶してくださり印象が良かったです。
1日の流れも集合時に確認してくれたので、どういう動きになるかイメージしやすかったのは良かったです。あいがとうございました。
ツアー自体は、シュノーケリングはとても透明度も高い海で気持ちよく泳げて、ガイドさんもペースを合わせてくださり、とても楽しめました。
川に飛び込むツアーでは、思いっきり川に飛び込み、こどものころの川遊びを思い出し、とても楽しかったです。
写真も沢山撮ってくださりありがとうございました。
この旅行で一番の思い出になりました。
また来たときは参加します。
Translated by OpenAI
I wanted to go to the Churaumi Aquarium, so I considered renting a car, but it was expensive since I was alone. Instead, I signed up for a bus tour. The 150 minutes at the Churaumi Aquarium was just the right amount of time. I chose a tour that included steak and lobster teppanyaki, and it was delicious.
美ら海水族館に行きたかったのでレンタカー借りて行こうと考えましたが、一人なんで割高でした。そこでバスツアーを申し込みました。美ら海水族館は150分でちょうど良い時間でした。ステーキとロブスターの鉄板焼き付きのツアーにしましたが美味しかったです。
Translated by OpenAI
The mangrove cruise felt just like a real jungle cruise. The boatman skillfully navigated the increasingly narrow waterways due to the tides, pointing out flying birds and small fruits as we spotted them, which was impressive.
During the bus ride, the locals we usually encounter while sightseeing in Okinawa only used a slight dialect, but the driver spoke a little in Okinawan (Uchināguchi), which was easy to understand. It sounded almost like a spell!
The bus ride was short, but the scenery was very nice. We crossed to Yubu Island on a water buffalo, and I was amazed at how calm and intelligent the buffalo were. The buffalo I took a photo with was named Rui-kun. I was drawn to his expression, and the photo we took together became a wonderful memory.
The village on Taketomi Island had such an atmosphere that when viewed from the observation deck, it felt like I had entered another world. It was truly beautiful.
マングローブクルーズはさながらリアルジャングルクルーズ、干満の差でどんどんと狭くなって行く航路を上手に切り抜けながら飛んでる鳥や小さな木の実まで、見つけたら次々に指差しながら案内してくださる船頭さんがすごかったです。
バス移動では普段、観光で触れ合う沖縄の人達はちょっとした訛程度の方言しか使われていないのが運転手さんが沖縄弁（うちなーぐち）で少しだけ喋ってくださってよくわかりました。呪文の様でした!
バスでの移動は短い距離でしたが、景色含め、とてもよかったです。
由布島には水牛に乗って渡りましたが、とても穏やかで賢い牛さん達で驚きました。一緒に写真を撮った牛さんの名前はルイくん。彼の表情に惹かれて一緒に撮ってもらった写真は凄くいい思い出になりました。
竹富島の集落は展望台から見てみると異世界に来てしまったのではないかと思うほどの雰囲気があり、とても素敵でした。
Translated by OpenAI
We came to Okinawa for our honeymoon. Given that it was the rainy season and we were unsure of what to expect, as well as feeling scared about driving on unfamiliar roads for long periods, we chose a tour.
Bus
It might depend on the number of participants and COVID-19 measures, but there were no other customers in front, behind, or beside us, which made it comfortable.
Tour
It was very packed with activities, and we were extremely satisfied. There were places we wouldn't have been able to visit or would have given up on if we had gone on our own!
Guide
On the bus, the guide shared information about Okinawa, the climate, delicious food, and fun places to visit! The meeting times were clear, and they informed us about how far we were from the bus, which allowed us to move around without any anxiety.
新婚旅行で沖縄旅行に来ました。
梅雨時期で、どうなるか分からないという点と、知らない道を何分も運転するのは怖いという点から、ツアーを選びました。
バス
申し込み人数やコロナ対策にもよるのかもしれないですが、他のお客様が前後左右にいないようになっていて、快適でした。
ツアー
とても盛りだくさんで、大満足でした。自分たちで行けば、回りきれなかったり諦めてしまったりするところもしっかり見ることができました！
ガイド
バスの中で、沖縄のことや気候のことをはじめ、美味しいものや楽しいところも教えてくれました！集合時間も明確で、バスまでどのくらい離れているかなども伝えてくれたので不安なく行動できました。
Dear Tira,
Thank you very much for riding on the Rad Churaumi Bus / Okinawa Churaumi Aquarium Admission Ticket Course.
We appreciate your review. We have confirmed your comments.
Your valuable feedback and impressions will be taken into account for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Tour Bus. Thank you very much.
てぃらの 様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
During our trip from Onna Village to the airport, our only destination was American Village, and we left everything else up to the driver. We had interesting experiences everywhere we went. Even during the car ride, the driver explained the places we passed and entertained us with quizzes, making it a fulfilling time for our family of five without any boredom.
Although our sightseeing the day before was quite limited, the driver on that day was a humorous guide, which was a pleasant surprise compared to the quiet driver we had previously.
We even talked as a family about wanting to request that same driver the next time we visit Okinawa. We considered renting a car ourselves, but choosing a sightseeing taxi this time was definitely the right decision.
恩納村～空港までの中でアメリカンビレッジしか目的がなく、それ以外はおまかせしたのですが、どこもおもしろい体験をすることができました。
車の移動中も通る場所の解説をしてくれたり、クイズを出して楽しませてくれたりと、家族５人での旅行でしたが飽きることなく充実した時間になりました。
前日の観光はかなり限られた時間内でお願いしたこともありますが、物静かなタイプの運転手さんだったことに比べ、この日はガイドに慣れたユーモアのある方で本当に当たりだったなと思います。
次回沖縄に行った際は、その方を指名したいねと家族で話しているくらいです。自分たちでレンタカーを借りるかも悩みましたが、今回は観光タクシーにして大正解でした。
Translated by OpenAI
I joined the tour because I wanted to visit the Okinawa Churaumi Aquarium and Kouri Island. I stayed in Naha City and, since I didn't have a rental car, it was great to be able to visit various facilities. However, it was a shame that I couldn't take my time to enjoy everything due to being pressed for time. In particular, the Okinawa Churaumi Aquarium has a parking lot that is quite far away, so the time spent there was a bit shorter than I would have liked. Additionally, the group of Chinese tourists sitting behind me was very loud, which made it uncomfortable for the people I was with. At the beginning of the tour, the guide asked everyone to speak quietly, but perhaps because they didn't understand Japanese, they continued to be noisy.
美ら海水族館と古宇利島に行きたくて参加しました。
那覇市内に宿泊、レンタカーなしだった為、色々な施設に行けて良かったです。
ただ、時間に追われてゆっくり見れなかったのは残念でした。
特に美ら海水族館は駐車場から遠い為、滞在時間はもう少し短いです。
また、後ろに座っていた中国人の集団がとてもうるさくて、一緒に参加した人に嫌な思いをさせてしまいました。ツアーの最初にガイドさんが大きい声で話さないように言っていましたが、日本語が分からないせいかずっとうるさかったです。
Dear Customer,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
あー様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
It was amazing to be slowly transported to Yufu Island on a water buffalo. The lunch was delicious too. The mangroves were beautiful. The bus guide on Iriomote Island shared many interesting stories. I want to go again.
水牛の上でゆっくり由布島まで運んでくれて、最高でした。また昼食も美味しくて。マングローブも素敵でした。西表島内のバスガイドさんが面白い話をたくさんしてくれました。また行きたいです。
Translated by OpenAI
I thought it was quite a good deal at 4,700 yen for a half-day tour that included lunch. It was great to be able to efficiently explore places that are difficult to get around without a car. As for the meal... well, it was okay. I thought maybe something like soba instead of a hamburger would have been nice.
半日観光で昼食が付いて、4,700円でかなりお得だと思いました。
車がないと周るのが難しい所で効率良く観光でき、良かったです。
食事は…まあ、あんな感じかな。ハンバーグではなく、そばとかでも良いかな…とも思いました。
Translated by OpenAI
I usually don't get photographed, so I was really nervous. The path to the shooting location was completely dark, and I wondered if I would make it, but I arrived safely without getting lost and had some really beautiful photos taken. I was surprised to see not just my shadow but also my face and the color of my clothes in the pictures! My favorite photo is the one where the sea is shining.
普段撮影される事なんてないので、ガチガチに緊張してしまいました。
撮影場所までの道のりは真っ暗で辿り着けるのかと思いましたが、無事迷わず行け、凄く綺麗な写真を撮って頂きました。
影で映るのかと思いきや、顔を服の色も写っていてビックリ‼️しました。
海が輝いて写っている写真がお気に入りです
Thank you very much for participating in the tour.
We greatly appreciate your kind words; they motivate all of our staff!
We look forward to the opportunity to serve you again.
この度はツアーにご参加頂きありがとうございました。
大変嬉しいお言葉ありがとうございます
スタッフ一同モチベーションなります！
是非またの機会もよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
I had a wonderful experience with Nao from PiPi, who was very friendly and provided transportation and guidance. Surprisingly, we are from the same hometown and even neighbors! We shared some local stories (laughs).
We started with snorkeling in the morning, followed by lunch, and then in the afternoon, we went to SAP. Since it was a weekday right after Golden Week, there were only a few participants, which made it a relaxing experience for me, and I was really happy about that (^^).
During snorkeling, I was able to see a sea turtle right away! Nao had been practicing free diving with a life jacket and had never been able to do it before, but during the tour, she managed to do it (≧∇≦). Both the sea turtle and Nao's diving were miraculous (≧∇≦). Thanks to Nao's thoughtfulness and her cute, friendly guidance, we had a cheerful tour and truly enjoyed the best activities in Miyako!*\(^o^)/*
I was also delighted that she sent us many individual photos. Thank you very much!♪
とっても気さくなPiPiの奈央さんの送迎&ガイドで
なんと、同じ出身地でご近所。
ローカルな話しも(笑)
午前シュノーケル→ランチ→午後SAP
GW明けの平日だったのもあり少人数で私的にはゆったり出来て嬉しかったです(^^)
シュノーケルで海亀にも即、会えた〜♡
奈央さんライフジャケット素潜りをず〜っと練習されてて1度も今まで出来たことなかったみたいで〜
それがツアー中、出来ちゃったんです（≧∇≦）
海亀も奈央さんの潜りもミラクルおきました（≧∇≦）
参加者への気遣いと気さくで可愛いガイド奈央さんのおかげで、和気藹々としたツアー本当に最幸な宮古のアクティビティを楽しめました*\(^o^)/*
写真も個別に沢山送って下さって嬉しい〜
ありがとうございました♪
Thank you for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour!
Thank you for your support during my first dive! I was glad to encounter a turtle while snorkeling, and it was great to enjoy a relaxing time on the SUP!
Please feel free to contact us again when you come back to Miyako Island!
From "Miyako Island ADVENTURE PiPi"
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーへご参加頂きありがとうございました！
初めて潜れたとこ応援していただきありがとうございました！
シュノーケルではカメさんにも出会えて、サップではゆったりと楽しんでいただけてよかったです！！
また宮古島に来た際はお気軽にご連絡してください！
『宮古島 ADVENTURE PiPi』なお
Translated by OpenAI
It's an attractive course.
I was satisfied.
The beauty and tranquility of the mangrove forest.
The guide's enjoyable explanations were soothing to my heart.
Relaxing on the water buffalo cart on Yubu Island, the poignant performance of the sanshin remains in my heart.
Strolling around Yubu Island and the lunch were also delicious.
I recommend this course.
魅力的なコースです。
満足しました。
マングローブ林のみどりの美しさと静寂。
ガイドさんの楽しい説明。心が癒されました。水牛車でのんびり由布島は、三線な哀愁に満ちた演奏、心に残ります。
由布島での散策、そして昼食もおいしかった。
お勧めのコースです。
Translated by OpenAI
I used this during Golden Week.
I applied for a 4-year-old ticket to secure a seat since I was traveling with a 3-year-old. It was the right choice because the travel time was relatively long.
Since it was my husband and child's first time in Okinawa, we booked this tour to efficiently visit the tourist spots. It turned out to be a great decision.
As expected, the stay time at each tourist spot is relatively short (especially for those with children), so I recommend it for people visiting Okinawa for the first time or those who haven't been in a while.
Next time I travel to Okinawa, I would like to explore the Churaumi Aquarium and Pineapple Park at a more leisurely pace.
GWに利用しました。
3歳児が一緒でしたが席を確保するため、4歳児で申し込みました。
移動時間が割と長いので正解でした。
夫と子供が初めての沖縄だったので、観光地を効率よく回れるこのツアーを申し込みました。
結果大正解でした。
当たり前ですが１つ１つの観光地の滞在時間は比較的短いので（特に子連れには・・）、初めて沖縄に来るor久しぶりの沖縄、という人におすすめです。
次回沖縄旅行する際には、美ら海水族館とパイナップルパークをもう少しゆっくり観光したいなと思いました。
Dear Mututu,
Thank you very much for riding on the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
mututu 様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
I participated in the tour for the purpose of visiting Oishi Forest and the Okinawa Rail, and I was completely satisfied with everything! At the Mangrove Park, the local guide kindly provided detailed explanations, which were very interesting and enjoyable. Kuta, the Okinawa Rail, was very clever and adorable. It made me think about coexistence with wildlife. Oishi Forest was surrounded by nature, and it felt refreshing! I only walked one course, but since I had extra time, I thought maybe I should have done two courses. Thank you to the tour guide for the clear and smooth guidance, and to the driver for their excellent driving (I didn't have to worry about getting motion sickness even on the mountain roads)!
大石林山とヤンバルクイナが目的で参加したツアーでしたが、全て大満足でした！
ヒルギ公園では現地ガイドさんが親切に詳しく説明してくださりとても興味深く楽しかったです。
ヤンバルクイナのクー太くんはとても賢く愛らしかった。野生動物との共存について考えました。
大石林山は自然に囲まれさわやかな気分になりました！1コースだけ歩きましたが、時間が余ってしまったので2コース行けばよかったかな。
ハキハキとスムーズな案内をしてくれた添乗員さん、運転上手な運転手さん（山中でも揺れることなく酔う心配がなかったです）、ありがとうございました！
Translated by OpenAI
The bridge to Kouri Island is very long, and right after crossing it, the bus stopped for sightseeing. The weather was cloudy, and it wasn't as beautiful as the last time I visited. I saw the whale shark at the Churaumi Aquarium, which was very soothing. Finally, I went to American Village. The sunset was very beautiful, and there were various shops, making it quite spacious.
古宇利島へ渡る橋はとても長く
渡りきってすぐの所でバスが停車し観光をした。
天気が曇りで前回来た時程綺麗ではなかった。
美ら海水族館のジンベイザメを見て、癒しをもらった。
最後にアメリカンヴィレッジへ。
夕焼けがとても綺麗で、いろいろなお店が出店していて
とても広かった。
Translated by OpenAI
The Yanbaru region was very far from Naha.
I walked through the mangrove forest,
and from Cape Hedo, the northernmost point of Okinawa, I could see Yoron Island.
Mount Oishi felt like a light trek,
and I was a bit tired.
ヤンバル地方は、那覇からとても遠かった。
マングローブ林を散策し、
沖縄最北端の辺戸岬からは与論島が見えた。
大石林山は、軽いトレッキングのようで
少し疲れた。
Translated by OpenAI
In the morning, I experienced stand-up paddleboarding (SUP) at Ingyamarine Garden, where I could feel the beautiful Miyako Blue. The waves were calm, making it a great spot for beginners to enjoy SUP! In the afternoon, we went snorkeling at Shigira Beach, and I also enjoyed a stylish lunch in the Shigira area. We visited a spot known for a high chance of seeing sea turtles, and indeed, we saw them! Thank you for taking such wonderful photos with the sea turtles!
午前中は宮古ブルーを感じられるインギャーマリンガーデンにてSUPを体験しましたが、波も穏やかで初めてでもSUPを楽しめるとてもいいスポットだと思います！午後のシュノーケリングはシギラビーチだったのでシギラエリアでオシャレランチも楽しめました♪高確率でウミガメさんに会えると言われるスポットに行きましたがちゃんと、ウミガメさんいらっしゃいました＾＾ウミガメさんとの写真も素敵に撮っていただきありがとうございました！
Thank you for participating in the tour with Miyakojima ADVENTURE PiPi!
I'm glad to hear that both of you enjoyed the stand-up paddleboarding and snorkeling! It was wonderful to see you happy to meet the sea turtles!
Please feel free to contact us again when you come back to Miyakojima!
From Miyakojima ADVENTURE PiPi
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーへご参加頂きありがとうございました！
サップもシュノーケリングもおふたりとも楽しんでいただけてたようでよかったです！
ウミガメにも会えて喜んでくれて嬉しかったです！
また宮古島に来た際はお気軽にご連絡してください！
『宮古島 ADVENTURE PiPi』なお
Translated by OpenAI
I visited Ishigaki Island for the first time and participated in a tour. The weather was great, which made it very enjoyable. The tour was organized efficiently to cover the main points of the islands, and everything went very smoothly. I was able to learn about the charm of the Yaeyama Islands, so I would like to visit again and participate in other tours.
石垣島に初めて訪れ、参加しました。好天に恵まれとてもよかったです。ツアーは三島の主なポイントを効率よく見学できるようになっていて、とてもスムーズでした。八重山諸島の魅力を知ることができたので、また訪れて他のツアーに参加したいと思います。
Translated by OpenAI
Some areas are off-limits. "Seifa Utaki requires an additional fee of 300 yen."
The Eisa performance is wonderful. There is no announcement from the tour guide, so please check the showtimes in advance and make sure to see it.
一部立ち入り禁止になってます。「せいふぁうたきは別料金で300円必要｡」
エイサーは素晴らしいです。添乗員さんのアナウンスはないので事前にショーの時間を調べ是非見て下さい｡
Dear Summer,
Thank you very much for riding the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Okinawa World + Sefa Utaki.
We appreciate your review. We have confirmed your feedback.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
夏です 様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】おきなわワールド＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
We wanted to customize our sightseeing according to our preferences, so we booked a private taxi for a six-hour course from 9 AM to 3 PM. The taxi arrived at our hotel around 8:45 AM, and I communicated my sightseeing wishes, including Sefa Utaki, Okinawa World, and Shuri Castle, while leaving the rest to the driver. The driver was kind and attentive, guiding us so we could enjoy our time at each sightseeing spot. We also considered options like tour buses and rental cars, but booking a private taxi turned out to be the right choice for us. I would like to use a private taxi again for our next trip to Okinawa.
自分達に希望に合わせて観光をしたくて、am9時からpm3時までの六時間のコースを貸し切り。
8時45分頃宿泊ホテルにタクシー到着、女性ドライバーの方には私の観光希望である斎場御嶽、おきなわワールド、首里城などを伝え、周り方はお任せしますと。
ドライバーさんは、優しく気配りされ観光場所で自分達の時間配分で楽しめるようにガイドしてくれました。
観光バスやレンタカーなどでの選択肢も検討しましたが、今回貸し切りタクシーでの観光を予約して私たちには正解でした。次回の沖縄旅行でも貸し切りタクシーを利用したいです。
Dear Hiroki,
Thank you very much for using the Okikoto Transportation Group. We are very pleased to hear that you enjoyed your experience. We will also convey this feedback to the driver. If you have the opportunity again, we look forward to serving you with the Okikoto Transportation Group.
ひろき様
このたびは、沖東交通グループをご利用いただき、誠にありがとうございました。
お客様に楽しんでいただけたという事で、大変嬉しく思います。
ドライバーへもこちらの内容をお伝えさせていただきます。
また機会がございましたら、ぜひ沖東交通グループをよろしくお願いいたします。
Translated by OpenAI
The plan was for two hours, but it ended in one hour.
I was sent back to the hotel without going to the place where the fireflies are.
I feel like I was scammed.
2時間の予定なのに、1時間で終了。
蛍の居る所にも行かずホテルに送られた。
詐欺に、あった気分です
Dear Yutan,
This is Tanaka from Iriomote Island ADVENTURE PiPi.
Thank you very much for participating in our tour at Iriomote Island ADVENTURE PiPi.
However, I sincerely apologize for not meeting your expectations.
Regarding the tour duration, I am sorry that we could not provide satisfactory service despite you taking the time to join our tour.
Additionally, concerning the firefly viewing, the tour you had reserved was not for firefly viewing but rather a jungle night tour, which led to a misunderstanding.
We will strive to improve our confirmation calls and guidance methods the day before to ensure there are no discrepancies with the tours our customers wish to participate in. I am truly sorry for this incident.
Moving forward, we will work hard to provide services that satisfy all our customers. Thank you for your valuable feedback.
Sincerely,
Tanaka
Iriomote Island ADVENTURE PiPi
ゆうたん様
西表島ADVENTURE PiPi 田中と申します
この度は西表島ADVENTURE PiPiのツアーに参加していただき誠にありがとうございます。
しかしながら、お客様の期待に沿うことができず大変申し訳ございませんでした。
ツアー時間に関しまして、弊社のツアー参加のためにお時間を空けていただいたにも関わらず、満足のいくサービスが提供できず申し訳ございませんでした。
またホタル鑑賞に関しまして、お客様にご予約していただていたツアー内容はホタル鑑賞ではなく、ジャングルナイトツアーでしたのでお客様との相違が生まれてしまいました。
お客様の参加希望ツアーとの相違がないよう、前日の確認のお電話や案内方法の見直し、改善に努めます。この度は大変申し訳ございませんでした。
今後は全てのお客様に満足していただけるサービスを提供できるよう努めてまいります。この度は貴重なご意見いただきありがとうございました。
西表島ADVENTURE PiPi 田中
Translated by OpenAI
I have stayed in Ishigaki Island for a total of about two weeks, and I have ridden around the island both clockwise and counterclockwise on a scooter, so I have a good understanding of the roads and information about Ishigaki Island. However, this time I signed up for a bus tour with my wife.
The highlight was the guide's storytelling. From 9 AM until just after 2 PM, he talked almost non-stop.
Moreover, he was always smiling and shared a wide range of deep topics, from "secret festivals" known only to locals to seasonal flowers and fruits. At the end, he played the sanshin and sang, making it a truly enjoyable memory.
I highly recommend this tour.
私は石垣島に合計２週間ほど滞在したことがあり、原付バイクで石垣島を右回りと左回りで周回したこともあり、ある程度石垣島の道と情報を知り得る立場ですが、今回妻と一緒にバスツアーに申し込みました。
最高だったのはガイドさんの話です。朝９時から終了の１４時過ぎまでほぼ途切れることなく、ずっと話してくれました。
しかもずっと笑顔で、地元の人しか知り得ない「秘祭」のことや、季節の花やフルーツの話まで幅広く深い話でした。最後には三線を弾きながら歌も歌ってくださり、本当に楽しい思い出になりました。
猛烈におすすめできるツアーです。
Translated by OpenAI
I was very satisfied with my visit to the tourist spots in northern Okinawa! In particular, I had enough time at the Churaumi Aquarium to take my time and buy souvenirs. I also got to see the Okinawa rail, and the guide's explanations were great!
沖縄北部の観光地をまわれたので、大満足でした！特に、ちゅらうみ水族館は、時間も十分あったので、ゆっくり見てお土産も買えました。ヤンバルクイナも見れましたし、ガイドさんの解説もよかったです！
Translated by OpenAI
I was anxious about snorkeling for the first time in decades, but with Matsuura's support, I was able to enjoy it with peace of mind. The sights were beyond my imagination; I swam with sea turtles and got to see clownfish up close, which was an emotional experience. They took many photos, and I find myself feeling moved again when I look back at them! I want to go back and meet Matsuura and the sea turtles again.
シュノーケリングは数十年振りで不安でしたが、松浦さんのサポートで安心して楽しめました。想像以上の光景で、念願の海亀と一緒に泳いだり、ニモを至近距離で観ることもでき、感動の連続でした。写真も沢山撮って頂いたので、後から見返しまた感動しています！また、松浦さんと海亀に会いに行きたいです。
Thank you very much for participating in the tour.
We truly appreciate your kind words; they motivate all of our staff!
We look forward to the opportunity to serve you again.
この度はツアーにご参加頂きありがとうございました。
大変嬉しいお言葉ありがとうございます
スタッフ一同モチベーションなります！
是非またの機会もよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
I wanted to enjoy some beer this time and make the most of my limited time, so I requested airport transfers for three days. On the second day, I used a rental car only for the morning snorkeling, and for the rest, it was easy and convenient. They were flexible in accommodating changes to my schedule and my condition. The same person assisted me for all three days and shared local insights, including the history of Okinawa during the dollar era. I returned home thinking I would like to request their services again.
今回はビールが飲みたいのと限られている時間を有効に使いたいので
空港送迎から３日間お願いしました
中日 午前のシュノーケリング時のみレンタカーで
あとは楽々 体調や押したスケジュール変更にも臨機応変に対応していただきました
3日間とも同じ方で
地元のこと ドル時代の沖縄や歴史も教えていただきました
またお願いしたいと思い帰ってきました
Translated by OpenAI
The guide provided a lot of explanations about the fish and even took pictures of sea cucumbers while diving! All the photos turned out great! Thank you!
ガイドさんがお魚の説明など沢山してくれたり、潜ってナマコを撮ってくれたりしました！
写真もいい写真ばかり！
ありがとうございました！
Translated by OpenAI
The water buffalo cart I had always dreamed of! The water buffalo slowly crossing the shallow sea was so adorable. It was a sunny day, and the breeze felt nice. The sanshin music we heard inside the cart was wonderful. The gelato on Yufu Island was also delicious. I ended up getting a second helping!
夢だった水牛車！ゆっくり浅瀬の海を渡る水牛がとても愛らしく。当日は晴れていて風も気持ち良かったです。牛車の中で聞く三線も素敵でした。由布島にあるジェラートも美味しかったです。おかわりしちゃいました！
Translated by OpenAI
If you don't rent a car, it might be good to try this◎
I think you can visit the main tourist spots with meals included.
On the day I went, the guide was a charming older gentleman with a great sense of humor, and he even played the sanshin during the trip. His singing voice was truly amazing…!
Also, at Kabira Bay, if you want to take a boat, it costs about 1,000 yen extra, but the view from the boat is incredibly beautiful, so I personally recommend going for it! If you're lucky, you might even see a sea turtle◎
レンタカー借りないなら利用してみると良いかもです◎
食事付きで主要な観光地はそこそこ回れると思います。
私が行った日はガイドさんが渋みのある素敵なおじ様で、話は面白いし道中三線も弾いて頂きました。何よりすんごい良い歌声やった…！
あと川平湾ではボートを希望すると別途1000円ほどかかりますが、ボートからの景色が凄く綺麗で個人的には乗ることをお勧めします！
運が良ければウミガメが見れるかも◎
Translated by OpenAI
I experienced stargazing photography for the first time, and the photographer was very friendly. They taught me a lot about Miyako Island, which was helpful for my travels.
I'm glad I could create wonderful memories with my family photos! Thank you very much!
初めて星空フォトを体験しましたが
カメラマンさんが気さくな方で
現地の宮古島の事もたくさん教えて
頂き旅の参考にもなりました(^^)
家族フォトで良い思い出を残せて良かったです！
ありがとうございました♪
Translated by OpenAI
I participated from Hokkaido!
There were many creatures that I can't see in Hokkaido!
Palm crabs, bats, large crabs, and rare crabs and spiders.
Everything was fresh!
We were blessed with good weather, and the starry sky was a healing experience!
(I recommend preparing your smartphone's night mode.)
The guide was kind and considerate of those around us, making it feel very friendly.
Thank you for such a valuable experience!
北海道からの参加です！
北海道では見れない生き物がたくさん！
ヤシガニやコウモリ でかいカニや
珍しいカニ、クモ
新鮮でした！
天気にも恵まれ、満点の星は
癒しの時間でした！
（スマホのナイトモード準備推奨）
ガイドの方も周りへの気遣いもしながら優しく教えてくれ 親しみやすく感じました。
とても貴重な体験を
ありがとう！
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
Thank you for coming all the way from Hokkaido to Okinawa! We were able to see many different kinds of creatures that day! And above all, the stars were incredibly beautiful!!
I really enjoyed our conversations in the car (^^) Please feel free to visit Ishigaki Island again anytime! Thank you very much!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Manaka
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました！
北海道から1番遠い沖縄まで来て下さりありがとうございます！
この日はたくさんの種類の生き物を見ることが出来ましたね！
そして何より星がとっても綺麗でした！！
車内でも沢山お話させて頂き楽しかったです(^^)
ぜひまた石垣島でいつでもお待ちしております！
ありがとうございました！
石垣島 ADVENTURE PiPi
まなか
Translated by OpenAI
They played stylish background music while efficiently taking photos! The starry sky was breathtaking, and we even saw shooting stars! After the shoot, they recommended sightseeing spots and delicious restaurants for the following days, and I appreciate the attentive service! I'm looking forward to receiving the photos!!
おしゃれなBGMを流しながら、手際よく撮影してくれました！圧巻の星空で、流星も見えました！撮影後は、翌日以降のおすすめ観光スポットや美味しいご飯屋さんを教えて頂き、手厚いサービスに感謝です！データを頂けるのを楽しみにしております！！
Translated by OpenAI
