This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
Although the cloudy sky prevented us from seeing a starry night, it was an incredibly fulfilling night tour that made us forget about it. Watching the sunset and the sky gradually darkening from the river was truly magical.
Paddling through the calm waters in a kayak, we explored the nighttime mangrove forest. The sounds of birds and the sight of bats flying around were exhilarating!
What impressed me the most were the bioluminescent plankton. The shimmering surface of the water felt like we were in another world.
Even without stars, it was a wonderful experience that allowed us to fully appreciate the mysteries of nature. If you visit Iriomote Island, I highly recommend joining this tour!
あいにくの曇り空で満天の星空は見られなかったものの、それを忘れさせてくれるほど充実したナイトツアーでした。
日が沈み、空が徐々に暗くなっていく様子を川の上から眺める時間はとても幻想的。
静かな水面をカヤックで進みながら、夜のマングローブ林を探検。鳥の鳴き声や、コウモリが飛び交う姿が間近に見られて大興奮！
そして、何より感動したのは夜光虫。水面がきらめくその光景はまるで別世界にいるようでした。
星がなくても、十分に自然の神秘を体感できる素晴らしい体験でした。西表島に行くならぜひ参加してほしいツアーです！
Whether you can see the starry sky depends on luck. Even if it's cloudy, it's important not to be disappointed and to enjoy the beauty of nature at night!
星空が見えるかどうかは運次第。曇っていてもがっかりせず、夜の自然そのものを楽しむ気持ちが大切です！
Thank you for participating in the Iriomote Island Mangrove Night Kayak Tour. Although the weather was cloudy, I’m glad it didn’t rain and you were able to enjoy the dark night. The bioluminescent plankton were beautiful. I hope to see you again if the opportunity arises. Thank you!
この度は、西表島マングローブナイトカヤックツアーにご参加いただきありがとうございました。雨模様でしたが雨が降らず、真っ暗な夜を楽しんでいただけ良かったです。夜光虫がきれいでした。また機会があればよろしくお願いします。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
During the boat tour in Iriomote Island, it rained, but we didn't get too wet, and it was amazing! The bus driver provided explanations about Iriomote Island during the ride, so it was enjoyable and never boring. I was surprised by the size of the water buffalo! They were all so cute. My fourth-grade daughter also had a great time. The lunch set was delicious. We stayed on Taketomi Island until the last minute, and the locals were kind. I want to go back again!
西表島の遊覧船の時に雨が降ったので、そんなに濡れる事もなく、サイコーでした☆
移動中のバスも運転手さんが西表島の説明をしてくれて飽きる事もなく楽しかったです
水牛の大きさにビックリ！！
どの子も可愛かったです
小4の娘も楽しんでいました
お昼定食もおいしかったです
ギリギリまで竹富島にいて、島の人たちも優しく、また行きたいです！
I think it really depends on the weather. Depending on the season, rain gear is essential. If it rains, a stroller might be tough on Taketomi Island.
やはりお天気次第かなぁと思います
時期によっては雨具必須です
ベビーカーは雨が降ったら竹富島はキツいかなぁ
Translated by OpenAI
I'm glad I was able to experience three islands in one day. I think renting a bicycle for sightseeing in Taketomi Island is essential for anyone who isn't very confident in their physical fitness. Since the time for exploring Iriomote Island was short, I thought it might be fine to just do the water buffalo cart experience from Iriomote to Yufu.
1日で3島体験できて良かったです
竹富島観光にレンタサイクリングは相当体力に自信がある人以外は必須だと思います
西表島の散策時間が短かったため、水牛車体験は、西表→由布だけでもいいかなと思いました
The Yagafu-kan on Taketomi Island near the Taketomi Island Terminal was more enjoyable than I expected, so be sure to check it out while waiting for your boat.
竹富島ターミナル近くの竹富島ゆがふ館が思ったよりも楽しく、船を待つ時間に行ってみてください
Translated by OpenAI
At the Churaumi Aquarium, I was able to see the dolphin show starting at 3:00 PM. You can efficiently visit Manza Beach, the Pineapple Park, Churaumi Aquarium, and Kouri Island, but the time is tight. The participants included Japanese, Koreans, and Taiwanese (the car was quite quiet), and the guide's explanations were in Japanese only. It seemed that foreign tourists received information about the attractions through audio devices.
美ら海水族館では15:00からのイルカのショーを見ることができました。万座毛、パイナップル園、美ら海水族館、古宇利島を効率良く回れますが時間はタイトです。
参加者は日本人、韓国人、台湾人(車内は至って静か)等でガイドさんの説明は日本語オンリー。外国人には観光地の案内はオーディオ機器による説明のようでした。
Dear ISUKI,
Thank you very much for riding on the Rad Churaumi bus for the one-day Okinawa sightseeing tour / course that includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into account for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
ISUKI 様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
I had a great day exploring Ishigaki Island. Although the sky was cloudy, the scenery was almost exactly like in the brochure. The prices were reasonable, and the glass-bottom boat, which was an additional charge, was excellent. I've experienced other glass-bottom boats several times before, but this one was the best.
石垣島一周、曇り空でしたがパンフレットとほとんど一緒の景色を経験出来て、とても良い一日になりました。料金も手軽で、別料金のグラスボートはとても良かった
今まで何回か他のクラスボードの経験はありますが、一番良かった。
Translated by OpenAI
My first visit to Ishigaki Island was during the rainy season, but fortunately, it didn't rain and I was able to enjoy sightseeing. The color of the sea is truly different. I was amazed by the mangrove forest during the island-hopping cruise, and I was also impressed by the water buffalo cart for the first time. On Taketomi Island, I was torn between renting a bicycle and taking the bus, but taking the bus turned out to be the right choice. Unfortunately, the stargazing tour that night was canceled due to cloudy skies, which was really disappointing. I accidentally forgot it was the rainy season when planning my trip, but I'm glad it didn't rain and I was able to have a great time.
初めての石垣島、梅雨の時期に行ったのですが、雲空で雨になる事無く、観光できて
良かった。本当に海の色が違う、3島めぐりでクルージングでマングローブの林にビックリ、又初めての水牛車に感激し竹富島では、自電車とバスで悩んでいましたが、バスで回るのが正解でした。到着した夜の星空ツアーが曇り空の為キャンセルとなり本当に残念です。うっかり梅雨の時期を忘れ旅行の日程を組んでしまいましたが
雨にならずとても楽しむ事が出来て良かったです。
Be careful when planning your travel schedule during the rainy season and typhoon season.
梅雨の時期や台風の時期に気を付けて旅行の日程を考えて。
Translated by OpenAI
I chose the course at Okinawa World. I thought it was just a tourist facility and didn't have high expectations, but it was really fun. The Eisa performance was powerful and very impressive.
おきなわワールドのコースを選びました。観光客相手の施設と思いあまり期待してなかったのですが、すごく楽しかったです。エイサーは迫力満点で見応えありました。
Dear Piyo,
Thank you very much for riding on the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Okinawa World + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
ピヨ様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】おきなわワールド＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
Even for those who can't swim, there was a guide with a float, so there was absolutely no need to worry! The sea was beautiful and there were plenty of fish.
泳げない人でもガイドの人が浮き輪を持ってるので全然心配いりませんでした！
海も綺麗で魚もいっぱいいました。
Translated by OpenAI
The conditions were great that day, and we were able to see a beautiful starry sky, a wonderful guide, and many coconut crabs! The path through the jungle wasn't too difficult, and I had a lot of fun!
この日はコンディションも良く綺麗な星空と、
素敵なガイドさんとたくさんのヤシガニを見つけることができました！
ジャングルの中もそんなに大変な道ではなくとても楽しめました！
Translated by OpenAI
I used the 7-hour course. I'm very grateful for visiting all the sightseeing spots I wanted. Thank you very much. If possible, I would have preferred a JPN TAXI, but I won't ask for anything more.
7時間コースを利用しました。希望する観光地を全て回って頂き大変感謝してます。有難う御座いました。出来れば車種はJPN TAXIが良かったですが、これ以上の我儘は申しません。
Even though it's seven hours, it goes by in the blink of an eye. If you have the time, I think an eight-hour course would be better.
７時間と言ってもあっという間です。時間に余裕が有れば８時間コースとかが宜しいと思います。
Translated by OpenAI
It was a personal tour without a guide, and I had concerns about transfers, but there were signs at each location, allowing for smooth movement without confusion, and I was able to fully enjoy the activities. Unfortunately, I only saw people, water buffalo, crows, and herons! It's a shame that I didn't see any marine or forest wildlife!
添乗者なしの個人ツアーであり乗継などの不安があったが、各所に案内がありスムーズに移動ができ戸惑うことがなくアクティビティを満喫できた。残念な事は人、水牛、カラス、サギしか見ていない！海・森の野生生物は見かけないのが残念！
Before the rainy season begins
梅雨入り前
Translated by OpenAI
On a half-day bus tour, you can efficiently visit either the Nirai Kanai Bridge and the Sefa Utaki or Okinawa World or the Valley of Gangala. I thought there would be a guide for Sefa Utaki, but there wasn't, so that's something to be aware of. I was able to enjoy the atmosphere, so it was okay. Okinawa World’s Gyokusendo Cave was impressive. The highlight, the Super Eisa Show, is very time-sensitive, so be cautious about that as well.
半日のバスツアーで、ニライカナイ橋を渡って、斎場御嶽とおきなわワールドorガンガラーの谷のどちらかを効率よく回れます。
勝手に斎場御嶽のガイドがつくと思ってたのですが、ガイドなしなのでそこは注意が必要です。雰囲気を楽しめたのでOKです。おきなわワールドは玉泉洞が圧巻でした。目玉のスーパーエイサーショーはタイミングがギリギリなのでそこもご注意を。
I recommend it if you don't have a rental car. If you do rent a car, it's best to drive around yourself.
レンタカーなしならおすすめです。レンタカー借りるなら自分で運転して回るのが良いですが。
Dear Suu,
Thank you very much for riding the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Okinawa World + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
すうう様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】おきなわワールド＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
The mangrove cruise had a guide whose explanations were very easy to understand, allowing us to truly appreciate the beauty of nature. The water buffalo cart ride to Yubu Island was charming, and the water buffalo were very cute. In particular, the water buffalo named Rui was gentle and soothing to be around. We also got to meet a baby water buffalo, which made for a precious experience. The lunch featured local specialties, and it was delicious. It became a wonderful memory.
マングローブクルーズではガイドの方の説明がとても分かりやすく、自然の魅力をじっくり感じることができました。由布島へ渡る水牛車も風情があり、水牛がとても可愛らしかったです。特に、触れ合えた水牛ルイくんはおとなしくて癒されました。子水牛にも出会えて、貴重な時間を過ごせました。昼食には地元の特産品が使われていて、美味しくいただきました。良い思い出になりました。
Translated by OpenAI
Iriomote Island reportedly has only two taxis and very few buses, so if you want to go to Yubu Island, the only option is a tour. In my case, I've seen the mangroves on Iriomote Island several times, so I only wanted to go to Yubu Island, but all the tours, including this one, also include the mangroves (laughs). So, once again, I ended up seeing the mangroves for about an hour, but this time there were flowers blooming and many new shoots, which made it a different experience from the usual cruise, and I really enjoyed it. The journey to Yubu Island was also fun as we rode a water buffalo cart while listening to the sound of the sanshin. The lunch was delicious, and the staff treated us very well. It was a tour I would definitely want to take again when I visit Ishigaki Island.
西表島はタクシーが２台しか無いそうでバスもほぼ無いので由布島に行きたい場合はツアーしかありません。私の場合西表島のマングローブは何度か見てるので由布島にだけ行きたかったのですが、こちらのツアーや他のツアーも全てマングローブが入って来ます（笑）なので、今回もまたマングローブを1時間ほど見る羽目になったのですが今回はマングローブにお花が咲いていたり新芽が沢山あったりいつものクルーズとはまた違う表情が見れて楽しかったです。由布島までの道のりも水牛車で三線の音色を聴きながら楽しく過ごしました。お弁当も美味しかったしスタッフの皆さんにも良くして頂きました。また石垣島に来た時は是非お願いしたいツアーでした。
Translated by OpenAI
On the first day, we rented a car and drove around the island ourselves, but we got lost and tired since we didn't know the places or the roads. We requested a private taxi for the last day of our trip. The driver shared stories about the island's flowers and humorously explained the sights along the way to our desired locations, which made it enjoyable. The roads were safe, and he took shortcuts, efficiently taking us to all the places we wanted to visit. We were even able to see sea turtles twice. Above all, the driving was gentle. It was reassuring to explore the island, which has few traffic signals. The driver's kindness shone through, especially when he treated us to sanpin tea. Thank you very much.
１日目レンタカーを借りて自分達で島を回りましたが、場所もわからない、道もわからないので迷い、疲れました。
貸切タクシーは旅の最終日にお願いしました。島のお花の話や、希望の場所にいくまでの道すがら、見どころをユーモアたっぷりに説明をしてくださり、楽しめました。
道も安全で近道を使ってくださり、効率よく行きたい場所を全部回ってくれました。
海ガメも2回も見ることができました。
何より運転が優しかった。信号があまりない島で安心して観光ができました。
さんぴん茶をご馳走してくださったり、ドライバーさんの優しさが溢れていました。
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
First of all, snorkeling was carried out by changing to Sakura Beach, instead of going to Blue Cave due to bad weather. The changed points were also fun because there were many types of marine fish and coral reefs.
The mangrove tour was also fun. It was a meaningful experience because the guides were good at explaining nature together.
I hope I can participate again next time.
일단 스노클링은 날씨가 안좋아서 Blue Cave로 가지 못하고, Sakura Beach로 변경하여 진행되었습니다. 변경된 포인트도 해양어류 및 산호초의 종류가 많아 재밌었습니다.
망그로브 투어도 재밌었습니다. 가이드분들께서 같이 다니며 자연에 대한 설명을 잘 해주셔서 뜻 깊은 경험이였습니다.
다음에 또 참여할 수 있으면 좋겠네요~
First of all, snorkeling was carried out by changing to Sakura Beach, instead of going to Blue Cave due to bad weather. The changed points were also fun because there were many types of marine fish and coral reefs.
The mangrove tour was also fun. It was a meaningful experience because the guides were good at explaining nature together.
I hope I can participate again next time.
(The tour will be divided into a Japanese team and a foreign team. The foreign team's leader will explain in English.)
The tour will be divided into a team of locals (Japanese) and a team of foreigners. The foreign team will provide explanations in English.
내국인(일본인)팀과 외국인팀으로 나뉘어 투어가 진행됩니다. 외국인팀에서는 영어로 설명을 해주십니다.
Translated by OpenAI
My first time in Miyako Island was blessed with great weather, and I was able to have my photoshoot at the reserved time without any issues. I had booked the volume-up plan, and they took multiple shots in the same pose, allowing me to retake until I was satisfied. They suggested things like "Let's take photos under Gemini" and "Let's hold this item," and every photo turned out beautifully, leaving me very satisfied. I highly recommend this for couples or friends who want to capture wonderful memories in photos.
初めての宮古島、天候にも恵まれ、問題なく予約した日時で撮影して頂けました。
ボリュームアッププランで予約してましたが、同じポーズで複数枚撮影していただき、納得するまで取り直しをしていただきました。
双子座の下で撮りましょう、このアイテム持ちましょう、などおすすめしていただいて、どの写真も素敵な仕上がりで大満足です。
カップルでも、友達同士でも、素敵な思い出を写真に残したい方にはぜひお勧めしたいです。
It was Golden Week, but the wind was strong at night, and it was a bit chilly in short sleeves. It would be good to have a light jacket.
GWでしたが夜は風が強くて半袖だと少し肌寒かったです。薄手の上着があると良いです。
Translated by OpenAI
It was an incredibly fun tour!! The canoeing was also a blast, and the guides were very cheerful throughout the tour! I would love to do it again next time!!
最高に楽しいツアーでした！！
カヌーも最高に楽しく、ガイドさん達もとても明るくツアーをしていただけました！
また次回もお願いします！！
Translated by OpenAI
It was amazing to see various creatures. The guide was very knowledgeable, and listening to them was very educational!
様々な生き物が見れて最高に楽しかったです。ガイドさんの知識が豊富で話を聞いていてとても勉強になりました！
Translated by OpenAI
It was my first time, but I was able to paddle a canoe thanks to the explanation provided. I think I was slow and not very stable, but they gave me advice with a smile. They also let me get off the canoe and enjoy myself along the way. Thank you very much.
初めでしたが、説明をしていただきカヌーを漕ぐことができました。でも安定せず、漕ぐのが遅かったと思いますが、笑顔でアドバイスもしてくださいました。途中でカヌーを降りて楽しませてくれました。ありがとうございました。
Thank you for participating in the tour with Iriomote Island ADVENTURE PiPi!
I'm glad to hear that you enjoyed your first canoe experience! It might feel a bit unstable at first, but you were paddling well. We will continue to support you so that you can have a fun and enjoyable time with a smile! Please come back to experience the nature of Iriomote Island again. Thank you!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi Ukkun
この度は西表島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました！
初めてのカヌー体験、楽しんでいただけたようで嬉しいです！
最初は不安定に感じるかもしれませんが、しっかり漕げていましたよ◎
笑顔で楽しく過ごしていただけるよう、これからもサポートしていきます！
またぜひ、西表島の自然を感じに来てくださいね。ありがとうございました！
西表島 ADVENTURE PiPi うっくん
Translated by OpenAI
It was truly a wonderful experience! I was a bit anxious because the forecast predicted bad weather the next day, but we were able to take photos under a beautiful starry sky.
I was worried that my 3-year-old might feel anxious or move around too much, but thanks to the kind atmosphere and excellent guidance from the photographer, there were no problems at all! Thank you so much.
The photo shoot at the golf course was very safe, making it easy even with a child. The starry sky was really beautiful, and we had an emotional and enjoyable time as a family!
本当に素晴らしい体験でした！
次の日には天気がくずれそうな予報だったので少し不安でしたが、綺麗な星空で撮影をしてもらえました。
3歳の子供は不安がるかな、動きまわっちゃうかな、と心配は尽きなかったのですが、カメラマンさんの優しい雰囲気と上手な誘導で全く問題ありませんでした！本当にありがとうございます
ゴルフ場での撮影はとても足元も安全で子供がいても楽でした。星空は本当に綺麗で、家族で感動しっぱなしで楽しい時間がすごせました！
I think some people may feel confused because their children are small, but I recommend it.
The parking lot at the meeting place feels very dark at first, but it is well-maintained, so you can feel s
子供が小さくて迷う方もいると思いますが、おすすめします。
待ち合わせ場所の駐車場は最初すごく暗く感じますが、ちゃんと整備されているので安心です。
Translated by OpenAI
Experiencing three islands in one day, including a mangrove tour, was wonderful. Yufu Island is definitely a must-visit, and the island itself was very nice. However, there were some people who weren't very skilled with the sanshin, which was a bit disappointing, and the different sounds coming from several carts created a chaotic atmosphere, so that service might not be necessary. Also, the shop on Iriomote Island was closed when we wanted to go back, and there wasn't enough time on the way there, so I would like them to consider the timing better.
As for the main attraction, Taketomi Island, the explanation from the young male guide on the cart was very monotonous and lacked enthusiasm. It felt like he was just reciting a script without engaging, which I thought was a waste of time. I would have liked some guidance on renting bicycles and other activities once we arrived on the island. Overall, while it is more efficient than exploring everything on your own, there are some tight time constraints if you want to relax. Additionally, since there are beaches, it would be nice to have a suggestion to bring swimwear.
一日で3島、そして、その中でもマングローブツアーを体験できたりできたのは素晴らしいです。由布島は絶対行くべきですし島自体とてもよかったです。ただ、中には三線をうまくこなしていない方もいてそこはちょっと残念だったのと数台の牛車から異なる音が聞こえるのはカオスなのでそのサービスはなくてもいいのでは、と。また、西表島の売店に行きたくても帰りの船の時は閉まっていて、行きでは時間ないのでそのあたりの時間配分を考えていただきたいです。メインの竹富島ですが、牛車の案内係の若い男性の説明があまりにもたんたんとしていてやる気がないというか。ただただ前をみて台本を言わされている感があり、ここは時間の無駄だったと思います。島についてからレンタサイクルなども借りられるなどの案内などもほしかったです。総合的には自分ですべて回るよりも効率いいですがゆっくりするにはちょっと時間がタイトな部分もあります。また、浜辺とかもあるので水着持参とかの案内があった方が親切だな、とも思いました。
In the case of Taketomi, I think a bus tour is surprisingly better. Riding a bicycle can be difficult due to the sand, and many people tend to stop. The route bus has a set schedule that you can reser
竹富の場合、案外バスツアーの方がよかっとと思います。自転車では砂が走りづらかったりしていて立ち止まる人が多く、路線バスは電話で予約で時間が決まっている、徒歩は暑いなどあるので、楽で効率いいのはバスです
Translated by OpenAI
We are a couple, 67 years old and 64 years old, traveling together. The mangrove cruise in Iriomote Island was enjoyable, and the guide was very skilled at explaining things. Additionally, even during the approximately 15-minute bus ride on the island, the driver's talk was very entertaining, and he kept chatting until just before the bus stopped.
On Taketomi Island, we explored by renting bicycles, which made us sweat. Next time, if we have the opportunity to go again, I would like to ride in an ox cart and learn about the culture of Taketomi Island and the Yaeyama Islands.
私67歳、妻64歳の夫婦での旅行です。
西表島のマングローブクルーズは説明の方も上手で楽しかったです。また、島内バス移動の際の片道15分程度にも関わらず、運転手さんのトークが、非常に楽しく、面白く車が止まる寸前までお話してくれました。
竹富島ではレンタサイクルで回りましたが、汗はかきました。次回、もし行ける機会があれば、牛車に乗って竹富島や八重山の文化を聞きたいな、と思います。
Translated by OpenAI
We visited Manza Beach, Pineapple Park, Okashi Goten, Kouri Island, and Churaumi Aquarium in that order. The bus guide's explanations were also interesting! Thank you very much.
万座毛⇒パイナップルパーク⇒お菓子御殿⇒古宇利島⇒美ら海水族館の順で回りました
バスガイドさんの解説も面白かったです！ありがとうございました。
Dear Nina,
Thank you very much for riding on the Rad Churaumi Bus / Okinawa Churaumi Aquarium Admission Ticket Course.
We appreciate your feedback. We have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into account for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
にな様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
They appropriately handled changes to the ship's docking time, arrival terminal, and the pickup time on the day, allowing us to visit the desired sightseeing spots within the time frame and enjoy a comfortable tour. Thank you very much.
船の寄港時間や到着ターミナルの変更、そして当日の送迎時間の変更にも適切に対応し、希望した観光地を時間内に案内して頂き快適な観光ができました。ありがとうございました。
If you want to visit only the desired tourist spots within a limited time, taking a taxi tour is the best option.
希望する観光地のみを時間内に観光する場合はタクシー観光が最適です。
Translated by OpenAI
The ground was muddy from the rain the day before, but I was glad to see the beautiful starry sky. Considering the stargazing plus night tour, the stargazing time was short (about 5 minutes?). It would have been nice to have explanations of the constellations.
前日の雨で足元はぬかるんでいたけど、綺麗に星空が見れて良かった
星空鑑賞＋ナイトツアーの割には星空鑑賞の時間が短かった(5分程？)
星座の説明があると良かった
Dear Hiro,
Thank you very much for participating in our tour. We sincerely appreciate your attendance despite the difficult conditions.
We are delighted to hear that you were able to enjoy the beautiful starry sky. However, we apologize for not meeting your expectations regarding the short duration of the stargazing and the lack of constellation explanations.
In the future, we will strive to secure as much stargazing time as possible, depending on the weather and conditions, and we will actively work on improving the tour content to provide information about constellations and celestial bodies.
Thank you for your valuable feedback. We will do our best to offer a more satisfying tour during your next visit to the island.
Sincerely,
Nakai
Manager, Iriomote Island ADVENTURE PiPi
hiro様
この度は当ツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
また、足元が悪い中ご参加いただき、心より感謝申し上げます。
当日は美しい星空をご覧いただけたとのことで、スタッフ一同嬉しく思っております。一方で、星空鑑賞の時間が短く感じられたこと、また星座の説明がなかった点につきまして、ご期待に添えず申し訳ございませんでした。
今後は、天候や状況に応じて可能な限り星空鑑賞のお時間を確保するとともに、星座や天体についてのご案内も積極的に行えるよう、ツアー内容の改善に努めてまいります。
貴重なご意見をお寄せいただき、誠にありがとうございました。
またのご来島の際には、よりご満足いただけるツアーをご提供できるよう尽力いたします。
西表島 ADVENTURE PiPi 責任者 中井
Translated by OpenAI
It was a great experience that I don't usually get to have. My family also became interested in night photography for the first time.
普段はなかなか経験できない体験でとてもよかったです。
家族も初めての夜間撮影に興味を持ってくれました。
Translated by OpenAI
Since it was my first trip to Ishigaki Island, I booked this tour with airport transfer on the last day to enjoy sightseeing in the surrounding islands as well.
初めての石垣島旅行でしたので、周辺諸島の観光も堪能した最終日に、空港送迎のある、このツアーを申込みました。
Translated by OpenAI
It was my first trip to Ishigaki Island, and I was able to efficiently and reasonably visit all the surrounding islands, including Iriomote Island, Yufu Island, and Taketomi Island, in just one day.
初めての石垣島旅行でしたが、周辺の諸島である、西表島／由布島／竹富島を、一日で全て周ることができる、効率的でリーズナブルなツアーです。
Translated by OpenAI
It was my first experience riding in an ox cart. Walking slowly at the pace of an ox is something you can't easily experience in today's world. This is the true slow life.
牛車に乗る体験なんて初めてでした。ゆっくりと牛歩で歩くなんて今の世の中、なかなか体験できません。これこそ本当のスローライフ。
Translated by OpenAI
