All Reviews for Sightseeing Tours

The day of the tour was clear and the weather was nice, marking the end of the rainy season. It was hot all day, so choosing a bus tour on Taketomi Island was the right decision. I was healed by Ichirou-kun, the water buffalo on Yubu Island, who walked slowly. The bento box served for lunch was also delicious. The cat at Kaiji Beach was adorable. I'm glad I participated in the tour. Thank you very much.

ツアーの日は梅雨明けした日でお天気はよかったです。一日中暑かったので竹富島はバス観光にして正解でした。由布島の水牛車はゆっくり歩くいちろうくんに癒されました。お昼に出されたお弁当もおいしかったです。カイジ浜にいたネコちゃん可愛かった♡ツアーに参加してよかったです。ありがとうございました。

I was able to enjoy a relaxed and easy tour of Ishigaki Island as we circled around the main sightseeing spots. I was captivated by the bus guide's skillful storytelling during the tour. Thanks to that, I felt like I learned a bit more about Ishigaki Island. Additionally, the performance of folk songs and the sanshin created a lively atmosphere in the bus, so there was never a dull moment. Since solo participants had two seats, I was able to relax comfortably. Even when we got off for sightseeing, I could leave unnecessary luggage behind since I had the same seat. The bus guide also provided clear and enjoyable explanations during the off-bus sightseeing. The lunch was substantial, and I think even men would be satisfied. There were various participants, including those who came for work, solo travelers, older couples, groups of friends, and families. Since individual participants were gathered and seated together for the meal, it sparked conversations that made the tour enjoyable as we chatted during the off-bus sightseeing.

主だった観光名所を島内一周するように回るので、手軽に気楽にさっくりと石垣島観光が楽しめました。バスガイドさんの巧みな話術で観光案内に聞き入ってました。おかげで石垣島にちょっと詳しくなった気持ちになりました。また、民謡や三線を披露して下り車内は盛り上がりバス内で退屈することはなく寂しいこともないです。バス座席も1人参加者は2席となりゆっくり過ごせました。下車観光しても同じ席のため不要な荷物は置いていけました。下車観光もバスガイドさんが案内してくれるので、わかりやすく楽しいかったです。昼食はボリュームがあり男性の方でも満足できると思います。仕事で来島しての参加、一人旅、年配のカップル、友達のグループ、家族、いろんな方がいました。食事は個人参加者が集められ着座したので、そこでの会話がきっかけで下車観光時にお話したりとツアー中も楽しく過ごせました。

The photographer quickly suggested poses, and I felt like a model as we took a lot of great photos. I'm really glad I participated. Thank you to the photographer!

カメラマンの方がテキパキとポーズを提案してくれて　モデルになった気分でいい写真がいっぱい撮れました。
ほんと参加してよかったです。
カメラマンの方　ありがとうございました。

In the morning, I did SUP, and in the afternoon, I experienced snorkeling. SUP is really fun! There aren't many places to try it on Honshu, so I definitely recommend it. At first, it feels a bit unfamiliar, but the sensation of gently gliding along the river is very interesting.

For snorkeling, there's no need to worry as the instructors are very attentive and teach beginners well. You'll be amazed by the beautiful corals and tropical fish you can see.

午前中にSUP、午後にシュノーケリング体験を行いました。
SUP本当に楽しい！本州でもなかなか体験出来るところはないのでぜひやってほしいです。最初は慣れませんが川の上をゆらゆら進む感覚、とても面白いですよ。
シュノーケリングは初心者でもインストラクターの方が丁寧に教えてくれるので心配ないです。美しいサンゴと熱帯魚が見れるので感動しますよ。

I participated in the water buffalo event starting at 2:30 PM, and it was great to hear the songs too! After that, I rented a bicycle and sweated for 30 minutes. I'll go again!

14時半からで水牛参加しました、歌も聞けて良かったです♪
そのあとにレンタルサイクルして30分汗かきました
また行きますねー

I ventured through the pitch-black jungle with just a flashlight and encountered nocturnal creatures like coconut crabs, owls, and fireflies. Thanks to the guide's extensive knowledge, we were able to spot even the small creatures that we usually overlook.

真っ暗なジャングルを懐中電灯ひとつで進み、ヤシガニやフクロウ、蛍などの夜行性の生き物に出会えました。ガイドさんの豊富な知識で、普段見逃しがちな小さな生き物も見逃さず案内してくれました。

The mangrove SUP tour in Iriomote Island was a wonderful experience that allowed us to fully enjoy the beauty and tranquility of nature. The guide provided detailed explanations about the ecology of the mangroves and the flora and fauna, which deepened our knowledge. In particular, during the season when the Sagarihana flowers flow, we could enjoy a magical atmosphere.

Additionally, the photos taken during the tour were sent to us later as data, allowing us to preserve our memories. It was the perfect activity to refresh both body and mind in the great outdoors of Iriomote Island. Next time, I would like to try other activities such as waterfall trekking.

西表島のマングローブSUPツアーは、自然の美しさと静けさを存分に味わえる素晴らしい体験でした。ガイドの方がマングローブの生態や動植物について詳しく説明してくださり、知識も深まりました。特に、サガリバナの花が流れてくるシーズンには、幻想的な雰囲気を楽しめるとのことです。
また、ツアー中に撮影していただいた写真も後日データで送ってくださり、思い出を形に残すことができました。西表島の大自然の中で、心身ともにリフレッシュできる最高のアクティビティでした。次回は、滝トレッキングなど他のアクティビティにも挑戦してみたいと思います。

Thank you for the valuable jungle night tour. The night jungle was more mysterious than I had imagined, revealing a world completely different from during the day. The explanations about the flora and fauna were very easy to understand, allowing me to enjoy not just seeing but also learning. The sight of the nocturnal creatures illuminated by the lights was very impressive, making it an unforgettable experience.

このたびは貴重なジャングルナイトツアーをありがとうございました。
夜のジャングルは想像以上に神秘的で、日中とは全く異なる世界が広がっていました。動植物の解説もとてもわかりやすく、ただ見るだけでなく「知る」楽しさも感じることができました。ライトに照らされる夜の生き物たちの姿がとても印象的で、忘れられない体験になりました。

My first mangrove SUP experience was amazing! Paddling slowly on the calm water while moving through the mangroves felt so good. It was a moment where I could forget about everyday life and feel immersed in nature. The guide was very kind, and I was able to enjoy it with peace of mind! I want to do it again!

初めてのマングローブSUP体験、最高でした！
静かな水面をゆっくり漕ぎながら、マングローブの中を進むのがとっても気持ちよかったです。自然の中に溶け込む感じがして、日常を忘れるひとときでした。ガイドさんもとても親切で、安心して楽しめました！またやりたい！

I traveled alone freely and had a great time. Choosing the bus tour on Taketomi Island was the right decision. Even though it was before the rainy season, cycling in the strong midday sun would have been exhausting due to the heat. The bus driver guided us through the village and to the star sand beach, and most importantly, we could cool off once we returned to the bus. I didn't have high expectations for lunch on Yubu Island, but I was completely wrong; it was very delicious. There was also a guide that matched the dishes with explanations, so I was able to learn the names of Ryukyu cuisine and truly enjoy it. The mangrove tour on Iriomote Island coincided with high tide, so we couldn't see the features, but just listening to the guide's many explanations was a valuable experience. Even as a solo traveler, I was able to enjoy talking with local staff, guides, and other participants in the same tour, asking for photos, and there was no time to feel lonely. I think it's great that you can smoothly visit three islands. Considering the ferry fees and various other costs, the tour price is reasonable and offers good value. I recommend it for those who are not into active activities like stand-up paddleboarding or diving while sightseeing in Ishigaki Island.

自由気ままに一人旅での利用でしたが、存分に楽しめました。竹富島では、バス観光を選び正解でした。梅雨入り前ではあっても、日中の強い日差しの中でサイクリングとかは暑さでバテそう…。バスの運転手さんが、集落や星砂浜を案内してくれるし、何よりバス車内に戻れば涼が得られました。由布島のランチは期待していなかったけれど、それは大間違いでとても美味しかったです。そしてお料理と照らし合わせができる案内が用意されていたので、琉球料理の名前もわかり堪能できました。西表島のマングローブの遊覧は、満潮と重なり特徴は見られなかったけれど、ガイドさんのたくさんの解説を聞いたりするだけでも貴重な体験で良かったです。一人でも現地スタッフの方やガイドの方、また同じツアー参加者とお話ししたり、写真をお願いしたりして十分楽しめます。寂しい思いをする暇はありませんでした。スムーズに3島をまわれるのでとても良いと思います。フェリー代とか色々考えるとツアー料金はそこそこしますがお得な内容でした。石垣島観光でサップとかダイビングとかアクティブなことが苦手な方にはお勧めです。

This tour is excellent because it allows you to visit three islands in one go. The experience with the water buffalo, in particular, became the highlight of my trip to Ishigaki Island.

このツアーひとつで3島回れるので非常に良いツアーです。
なかでも水牛の体験は石垣島旅行のハイライトになりました。

The location was amazing, allowing me to feel the beauty of nature and receive wonderful energy from the forest, with light shining from the trees in the back. It was definitely a great decision to join the bus tour from Naha, which is 100 kilometers away.

Unfortunately, the tour guide was lacking. The only greeting on the bus was "There is no guide on this bus," and they just handed out the guide receivers. They didn't mention anything about wearing seatbelts, which was included in the guide receiver audio.

During the tour, the only things they said were "Turn on the guide receiver" and "What time is the meeting?" They didn't say anything else at all, and there was no farewell at the end of the tour. The stay was short, and I felt rushed, as if they wanted to get back quickly.

It's disappointing because we're not just luggage... I was unfortunate with this tour guide, but I believe there are guides out there who have more empathy.

Aside from that, Manzamo, the former Oishi Forest, and the Yanbaru Kuina Forest (the staff there explained everything kindly) were all full of highlights. It's a place that you rarely get to visit, and it was a valuable experience. The seafood rice bowl for lunch was also delicious.

場所は最高でした　自然の素晴らしさを感じ
森からの素晴らしいエネルギーを貰い
奥の木々から光りが放たれていました
那覇から100キロ　バスツアーに参加するのが大正解です

残念だったのが添乗員さん
バスの中で発した言葉が　
挨拶が「このバスにはガイドはいません」のみで　ガイドレシーバーを渡しただけ　
シートベルト着用を含め（ガイドレシーバー音声に入っている）言わず　

ツアー中の発言は「ガイドレシーバーの電源をいれて」「集合時間は何時」それ以外には全く言葉を発せず　最後にツアーの終わりの挨拶もありませんでした
滞在時間も短くて　とにかくせかされて　早く帰りたがっている感が伝わってきました

荷物じゃないんだから・・・　というのがとても残念です
今回の添乗員さんは　はずれでしたが　きっともっと人の心を持った添乗員さんもいるのかとは思います

それ以外は　万座毛　旧大石林山　やんばるくいなの森（施設の方は丁寧に説明してくださいました）　すべて見どころたっぷりです　滅多に来る事ができないところですし　貴重な体験でした
ランチの海鮮丼も美味しかったです

Thank you for the many photos! Later, I heard from my wife, who has experienced Yabiji, that there’s no other place where you can get such one-on-one attention and take so many pictures! Diving in the waters of Miyako Island while gaining various knowledge from Yamachan was an incredible experience that changed my perspective on the world! Next time, I’ll be going with my daughter, hoping for sunny weather, so please make sure to request Yamachan again!

たくさんの写真ありがとうございました！
後でヤビジ経験済みの嫁さんから聞きました、
こんなマンツーマンでこんなに撮ってもらえるとこはないと！
やまちゃんといろんな知識を得ながら宮古島の海を潜れたのは僕の世界観を変える程のとてつもない経験となりました！
今度は晴れることを信じて娘とリベンジしに行きますのでやまちゃん指名でよろしくお願いします！

【Before Departure - During Travel】
The guide's briefing starts a bit later to pick up participants scattered over a wide area along the route. Until then, it's fine to take a nap.

【The Guide is Like a "Fun Teacher"】
Once the guide begins, they are very cheerful and provide detailed explanations, making it educational. It's a nice touch that they share local information about places that aren't tourist spots. At one point, near Onna Village, the guide introduced "Tanchamebushi." I was wondering if there would be a recorded version, but to my surprise, it was a live performance! The guide asked, "If you could clap along, it would make it easier to sing," and the bus filled with clapping. They were incredibly skilled, creating a natural and comfortable atmosphere that felt cozier than a tavern.

【Traveling While Listening to Tanchamebushi】
Tanchamebushi is one of the representative folk songs from Onna Village in Okinawa, played along with the sanshin (Okinawan string instrument). It humorously sings about fishermen from the area called "Tanchame" attracting women. With its lively rhythm and approachable melody, it captures the brightness of Okinawa and enhances the travel experience. After the guide introduced it, I listened to it on YouTube while traveling for a while.

【Manzamo】
This place is said to have been praised by King Shōkei of the Ryukyu Dynasty when he visited, calling it "a wide field where everyone can sit." It means "a wide grassland where everyone can sit." I heard it offers a spectacular view when it's sunny, but today it was a "moist spectacular view" with unfortunate rain. However, there are well-maintained walking paths for viewing, so if you have an umbrella, you can stroll smoothly. Even alone, you won't get lost. There are plenty of souvenirs, and I was able to buy discounted Karyushi shirts and dresses. However, since there are many foreign tourists, the register can get crowded, so make sure to allow extra time to return to the bus. A timer is essential!

【Nago Pineapple Park】
From the moment you step into the park, you're enveloped in the scent of pineapples. Cheerful Shisa statues are everywhere, and the imaginary dinosaurs called "Pinasaur" delighted the children. Is it pineapples or dinosaurs? No, it might just be Okinawa itself! A German tourist was so charmed that they started dancing with a wiggle! The tasting samples and merchandise are of high quality, making it a fun place to explore. The theme song "Papa Pineapple♪" is one you won't be able to get out of your head after hearing it once.

【Okashi Goten (Nago Store)】
Here, there's also a theme song called "The Sweet Potato Tart Song," welcoming customers with the phrase "Spiral in purple♪" (laughs). Besides souvenirs, you can also purchase sweets to satisfy your small hunger. However, since the stay is about 30 minutes, it might be difficult to enjoy a leisurely meal.

【Walami Ohashi (View from the Bus)】
If it's sunny, you can see turtles swimming from the bus window in this clear area. Since its opening, it has connected Nakijin Village with Yagaji Island and Kouri Island, playing a significant role in the daily lives of the islanders. The scenery and structure are impressive.

【Kouri Island】
A small island belonging to Nakijin Village. As you start crossing the approximately 2 km long Kouri Ohashi, a breathtaking view that screams "This is Okinawa!" unfolds. Even on a cloudy day, the beauty of the sea is exceptional, and I was moved by the scenery that is quintessentially Okinawan. The greenery illuminated by the cloudy sky appeared incredibly vibrant.

【Churaumi Aquarium】
Located within the Ocean Expo Park, the grounds are vast! Since we also stop by the restrooms and souvenir shops, set an alarm for 15 minutes before returning to the bus. The large tank with whale sharks has clearer water quality than the Osaka Aquarium, and the movements of the fish were also clearly visible. The sharks seemed accustomed to people and approached us. I coul

【出発前～移動中】
広範囲に散らばっている参加者をルートに沿ってピックアップしていくため、添乗員さんのガイドが始まるのは少し遅め。それまでは居眠りしていても大丈夫です。

【添乗員が「楽しい先生」みたい】
いざガイドが始まると、添乗員さんがとても明るく、説明も詳しいので勉強になります。観光スポットではない場所のローカル情報も教えてくれるのが嬉しいポイント。途中、恩納村（おんなそん）近くでは、添乗員から「谷茶前節（たんちゃめぶし）」の紹介がありました。「音源が流れるのかな？」と思っていたら、まさかの生歌！ 「ちょっと手拍子をしてくださると歌いやすいのですが～？」と仰せになるので、バスのなかが手拍子で進行。しかもすごくお上手で、居酒屋より自然で心地よく、車内がほっこりしました。

【谷茶前節を聴きながら移動】
谷茶前節は、沖縄本島・恩納村に伝わる代表的な民謡のひとつで、三線（さんしん=味線）とともに演奏される陽気な曲。「谷茶（たんちゃ）」という地名の漁師たちが、魚を獲り、女性たちにモテる様子を、ユーモラスに歌った内容らしい。軽快なリズムと親しみやすいメロディで、沖縄らしい明るさを感じられ、旅を楽しくしてくれます。添乗員に紹介してもらって以降は、しばらくYouTubeで聴きながら移動しました。

【万座毛（まんざもう）】
琉球王朝時代、尚敬王（しょうけいおう）がこの地を訪れた際に、「万人が座れる広い野原だ」と称えたことに由来しているとか。「万人が座れるほどの広い草原」という意味らしい。晴れたら絶景…と聞いて来たら、今日は“しっとり絶景”、あいにくの雨でしたが、観賞用の遊歩道が整備されているので傘があればスムーズに散策可能。ひとりでも、迷うこともありません。お土産が充実しており、かりゆしシャツやワンピースの特価品を購入できました。ただし、外国人観光客が多くレジが混むので、バスに戻る時間には余裕を持っておきましょう。タイマー必須！

【ナゴパイナップルパーク】
園内に一歩入った瞬間から、パイナップルの香りに包まれます。そこかしこにいる陽気な表情のシーサーたち、そして「パイナソー」という架空の恐竜たちが子どもたちを大喜びさせていました。パインなのか恐竜なのか…いや、もう、沖縄そのものかも！あるドイツ人観光客が、可愛さのあまり腰を振って踊り出すほど！試食もグッズもクオリティが高く、迷う楽しさがあります。テーマソング「パッパ パイナップル♪」は一度聞いたらしばらく頭から離れません。

【御菓子御殿（名護店）】
ここにもテーマソングとして「紅芋タルトの歌」というのがあり、「むらさき色したスパイラル♪」というフレーズでお客様をお出迎え。（笑）お土産のほか、小腹を満たせるスイーツも購入可。ただし、滞在は30分程度なので、ゆっくり食事は難しいかもしれません。

【ワルミ大橋（車窓）】
晴れていれば、車窓からでもカメさんが泳ぐ姿が見られるほどの透明感あるところらしいです。開通以来、今帰仁村（なきじんそん）と屋我地島（やがじしま）・古宇利島（こうりじま）をつなぎ、島民の生活路線として大活躍。景色も構造も見応えがあります。

【古宇利島】
今帰仁村に属する小さな離島。全長約2kmの古宇利大橋を渡り始めると、そこにはまさに「これぞ沖縄！」という絶景が広がります。曇天でも海の美しさは格別で、沖縄らしさ満点の風景に感動しました。曇り空に照らされた緑が、逆にすごく鮮やかに見えました。

【美ら海水族館】
海洋博公園のなかにあり、とにかく敷地が広い！トイレや土産店にも寄るので、バスに戻る15分前にはアラームを。ジンベイザメの大水槽は、大阪の海遊館より水質が美しく、魚たちの動きもクリアに見えました。サメたちも人馴れしているのか近づいてきてくれます。周囲からは台湾語や韓国語も聞こえ、国際的で平和な雰囲気のなか、じっくりと海洋生物を堪能できました。

【イルカがハイサイおじさんで踊っている！？】
イルカショーは水族館ではなく、公園の別施設で開催。「沖縄民謡、かかるかな？」と思っていたら、まさかの『ハイサイおじさん』でイルカたちがリズムよく“テールウォーキング”！会場が一気に盛り上がり、笑いと拍手に包まれました。子どもも大人も、気づけば笑顔。背景の伊江島まで絶景のおまけ付き。

【まとめ】
実際に行ってみてわかったのは、どこも車じゃないと正直かなり不便だということ。路線バスもあるにはあるけど、時間も本数も心細い。のんびりした雰囲気を味わうには、それもアリだけれど、初めての沖縄では、やっぱりバスツアーが断然おすすめです。

I ordered a sightseeing taxi because I didn't know my way around Okinawa on my first visit. I stayed for three nights and used the taxi for three days. It was especially helpful since my wife's knee is not in good condition. Thank you to the driver.

初めての沖縄で右も左もわからないので観光タクシーを頼みました。3泊して3日使いました。妻の膝が悪いので尚更助かりました。運転手さんありがとうございます。

It was my first time snorkeling, and I was a bit nervous, but thanks to Yamachan's friendly guidance, I was able to see 4 to 5 sea turtles. I also had the precious experience of feeding wild sea turtles. I am very satisfied.

初めてのシュノーケル、少し緊張しましたが、やまちゃんのフレンドリーなガイドのおかげもあり、4〜5頭のウミガメに会えました。
野生のウミガメにエサをあげる貴重な体験も出来ました。
とても満足しています。

I thoroughly enjoyed canoeing and experiencing nature in the mangrove environment of Iriomote Island, a UNESCO World Heritage site! The guide was consistently friendly and helpful from the pick-up to the end of the tour. It’s a valuable experience, so if you’re unsure, I think you should definitely participate!

世界自然遺産である西表島のマングローブの自然環境の中でカヌーと自然体験を満喫出来ました！
ガイドさんは送迎からツアー終了まで一貫してフレンドリーで親切に対応して頂けました。
貴重な体験になるので、もし迷ったら参加してみたら良いと思います。

マングローブは素晴らしかったし、水牛の乗馬はユニークでした。竹富島を自転車で回るのも楽しかったし、最高のマンゴースムージーを飲みました！

Mangroves were cool, the water buffalo ride was unique, riding bikes around Taketomi was fun, and had the best mango smoothie ever!

It was really great.

The Hilton Chatan has a bus stop that is hard to find, so I would like a photo of the stop location on the website. I would be happy if I could pre-order lunch boxes at least three days in advance.

Thank you very much.
(The tour was very satisfying, and I am grateful to the driver and the tour guide.)

めちゃ良かったのですが

ヒルトン北谷はバスの場所が分かりにくいので
HPに停車している場所の写真が欲しいです。
お昼のお弁当、3日前までとかで大丈夫なので事前注文できれば嬉しいです。


よろしくお願いいたします。
（ツアーは大満足でした、運転手さんと添乗員さんには感謝しております）

The highlight of this tour is definitely the "water buffalo cart." It's fascinating to see the water buffalo, which you can't encounter on the mainland, and the explanations about their characteristics were both interesting and informative. The descriptions were detailed and delivered in a humorous way, so I never got bored. The sanshin music and folk songs, as well as the island songs, were also great here.

このツアーの目玉はなんといっても、「水牛車」でしょう。本土ではお目にかかれない水牛、水牛の特徴などの説明が面白くタメになるし、説明もコミカルに詳細説明されていたのであきなかった。
ここでも三線と民謡、島唄がよかったです。

The explanation by the bus guide was great, and the folk songs and sanshin performances were also wonderful. Since they were in the local dialect, it was a valuable experience. However, unfortunately, I needed an interpreter, so I couldn't fully understand the lyrics.

バスガイドさんによる説明もさることながら、民謡、三線演奏とか良かったです。
現地ならではの方言によるものなので貴重です。しかし残念ながら通訳が必要なので歌詞の内容は100%の理解はできなかったですが。

I went on a free plan to Iriomote Island, Yufu Island, and Taketomi Island. The weather was nice, and the scenery was beautiful; it was the best. On Taketomi Island, I rode a water buffalo for 30 minutes, and then I had a plan with a rental bicycle, but I wished I had more time. I couldn't visit all the places I wanted to. I want to go again next time.

西表島、由布島、竹富島フリープランで行きました。お天気も良くて景色も綺麗で最高でした。竹富島では水牛に30分乗ってあとはレンタルサイクルでのプランでしたが、もっと時間が欲しかったです。行きたいところ全ては回れませんでした。
次の機会に行きたいです。

The guide's talk and the song played on the shamisen were wonderful. I'm also grateful to Ushisan for doing his best to guide us!

ガイドの方のお話と三味線での歌が素晴らしかった。
頑張って私たちを案内してくれた牛さんにも感謝です！

The place we stopped by was just right for the duration of our stay, and we were able to see everything on schedule. We were able to sightsee efficiently, and it was fun.

立ち寄ったところはちょうど良い滞在時間で、予定通りの時間で全部観光できました。効率良く観光できて、楽しかったです。

We really enjoyed the tour, went smoothly and very organised. Pick up from hotel was convenient. As a half Japanese individual I was able to understand the tour guide but given the popularity with foreigners, I think it would be helpful to get a paper guide in English of the locations and also a written explanation of the guide’s speeches. Also foreigners don’t buy “omiyage” but might want some rest to get food and drinks so stopping at a place with more food options would be very much appreciated by foreigners.

It was the last day of my trip, so I opted for a two-island tour, and it was a thoroughly satisfying journey. The mangrove cruise was interesting thanks to the guide's explanations, and the timing was just right. The water buffalo cart ride was also a lot of fun. I didn't have high expectations for lunch, but it turned out to be delicious. Next, I would like to visit Taketomi Island as well.

旅行最終日だったので、２島ツアーにしましたが充分に満足出来る旅でした。
マングローブ遊覧はガイドさんの説明も興味深く時間的にもちょうどいい感じでした。水牛車もとても楽しかったです。
お昼ご飯もあまり期待はしていなかったのですが美味しかったです。
次は竹富島にも行ってみたいです。

I was able to efficiently tour the remote islands. I'm glad I could explore without wasting time on my first visit. I signed up for the glass boat plan, but it was disappointing that there was a 30-minute gap between the boat's arrival and departure. Other than that, it was fantastic. (The glass boat itself was also amazing.)

離島を効率よく巡れました。
初めて訪れる際に無駄なく巡れてよかったです。
グラスボートプランを申し込みましたが、この時間だけ間が船到着から出港まで30分空いてしまったのが残念です。
それ以外は最高でした。（グラスボート自体も最高でした。)

Even though it's May, on that hot summer day, as I descended a bit from Sakaguchi in the sweltering parking lot, the entrance to the Cave Café suddenly appeared. It is a slightly larger cave with stalactites hanging down. Beyond that, we embarked on a mystical journey of 1 kilometer while listening to the guide's explanations. The Great Banyan Tree is overwhelming. A cool breeze flows in from somewhere, accompanied by the sounds of water, birds, and trees. It was a wonderful time.

五月だとゆうのに真夏日のその日熱々の駐車場から坂町を少し降りると洞窟の入り口であるケイブカフェがいきなり現れました。
そこは鍾乳石が垂れ下がった少し大きめの洞窟です。その先はガイドさんの方の説明を聞きながら1キロの神秘的な旅です。
大主ガジュマルは圧倒されます。どこからか涼しげな風が流れ込んできて水の音や鳥の声、木々の音。素敵な時間でした。

The Blue Cave tour and snorkeling were guided very carefully. I wanted to snorkel more; it ended so quickly.

青の洞窟ツアーもシュノーケルもとても丁寧にガイドしていただきました。もっとシュノーケルしてたいくらい一瞬で終わってしまいました。

We discussed where we wanted to go on the day of our trip, and on the way from the Churaumi Aquarium to Kouri Island, we were able to make a quick stop at the Nakijin Castle ruins. On the way back, we also stopped at a roadside station, which was more efficient than driving ourselves.

当日行きたいところを相談して出発、美ら海水族館から古宇利島へ行く道中に今帰仁城跡があったので急遽立ち寄っていただけました。帰り道には道の駅にも寄れて、自分たちで運転するより、タイパが良。