All Reviews for Sightseeing Tours

I was able to see two coconut crabs. Although I couldn't see the starry sky due to the clouds, I was taken to the observation deck because the moon was visible.

ヤシガニが2匹見れました。くもりのため星空は見れませんでしたが、月が見えたので展望台まで連れて行っていただきました。

There were many tourists on Taketomi Island, and I spent a lot of time waiting. I had reserved the last course, but due to the large number of people, the waiting time was long, and the sightseeing time was short. I was disappointed that I couldn't do the things I wanted to do, like exploring Taketomi Island.

The glass boat experience was not as clear as I had imagined, possibly due to the glass being foggy or the low transparency of the sea. There were also a few people who were feeling seasick from the considerable waves. However, the weather was nice, so it became a good memory.

竹富島の観光客が多く、待ち時間に時間を沢山取られました。
最終時間のコースを予約したのですが、人が多かった為か待ち時間が長く、観光時間が短く、竹富島観光で散策など、したいと思っていた事は出来ず、残念でした。
グラスボート体験は、想像よりガラスが霞んでいたからか、海の透明度が低かったからか、ハッキリとは見えず、かなりの波の揺れで船酔いしている方もちらほらおられました。
天気が良かったのでいい思い出にはなりました。

I was finally able to ride the water buffalo cart! The water buffalo was so cute.

The transfer from Ohara Port was very smooth with no waiting time!

The mangrove cruise provided detailed explanations about various types of mangrove plants, birds, and animals, which deepened my knowledge. The stay time on Yufu Island is quite short, so it might be better to eat lunch quickly.

It was a bit disappointing that it rained on the day, but I hope for clear skies next time and will try again.

念願の水牛車に乗れました！
水牛はとってもかわいかったです。

大原港からの送迎も待ち時間がなく、非常にスムーズでした！

マングローブクルーズも、いろいろなマングローブ植物の種類や、鳥、動物の種類をこまかく解説いただき、知識が深まりました。
由布島の滞在時間は結構短めなので、お昼ご飯を急いで食べた方が良いかもです

当日、雨が降っていたのが少し残念でした
晴天になることを祈り、またリベンジします。

This time, I applied for a day trip tour to Iriomote and Yubu Island because I wanted to ride the water buffalo.

Unfortunately, the weather on the day was not favorable, with rain coming and going, but I was able to purchase a raincoat at the Iriomote Terminal, so I enjoyed the trip without any issues.

We proceeded along the Nakama River in Iriomote, observing the mangroves on both sides of the river and the animals that only inhabit the area, and finally rode the water buffalo to Yubu Island!

On Yubu Island, we had free time, so we first enjoyed lunch. The luxurious bento allowed us to savor Okinawan cuisine, and I was very satisfied. There is also a café on Yubu Island, and if the weather is nice, the view of the sea is beautiful, making it a perfect location.

On the return trip with the water buffalo, there was a performance by the guide on the sanshin, which was fantastic (there was no performance on the way there, and it seems that whether you can hear the performance depends on luck, as some guides perform and some do not).

I will definitely use this service again! Thank you for the wonderful tour!

今回は由布島の水牛に乗りたくて西表・由布島日帰りツアーを申し込みました。

当日はあいにくお天気には恵まれず、雨が降ったり止んだりでしたが西表島ターミナルでカッパを購入できたので問題なく楽しめました◎

西表の仲間川を進み、川の両サイドにあるマングローブや現地にしか生息しない動物を観察し、念願の水牛に乗って由布島へ！

由布島では自由行動だったので、まず昼食をいただきました。豪華なお弁当で沖縄料理を堪能でき大満足です。
由布島内にはカフェもあり、お天気が良ければ海も綺麗に見えて絶好のロケーションでした。

水牛では復路は先導員さんの三線演奏もあり最高でした（往路は演奏はなく、演奏をする方としない方がいるようなので演奏を聞けるかどうかは運です）

また利用させていただきます★
素敵なツアーをありがとうございました！

First, we gathered and boarded the bus heading to the Okinawa Churaumi Aquarium. After a short walk from the parking lot to the aquarium, we spent about two hours exploring it. The Okinawa Churaumi Aquarium has plenty of places to eat, including restaurants and food trucks, so you won't have any trouble finding lunch. After that, we went to the Okashi Goten. There is only a 20-minute stay at Okashi Goten, so you need to decide on your purchases quickly. Next, we headed to Manzamo. There is also only a 20-minute stay at Manzamo, so let's act quickly. The view at Manzamo is very beautiful. After that, we moved to Ryukyu Village to experience the streets of Ryukyu, where we stayed for about an hour. There is also a butterfly house where you can interact with the butterflies. After that, we will stay at Banta Cafe for about an hour. At Banta Cafe, you will receive a drink ticket, allowing you to choose one drink from pineapple juice, sanpin tea, or coffee. From there, we will return to the drop-off location.

まず、集合してバスに乗り込み、美ら海水族館へ向かいました。駐車場から美ら海水族館まで少し歩き、約2時間美ら海水族館を観光しました。美ら海水族館にはレストランやキッチンカーなど、ご飯を食べるところがたくさんあるので昼食には困りません。その後、御菓子御殿に行きました。御菓子御殿は20分しか滞在時間が無いのですぐに購入品を決める必要があります。その後、万座毛に行きました。万座毛も20分しか滞在時間が無いので素早く行動しましょう。万座毛はとても景色が綺麗です。その後琉球村に移動して琉球の街並みを体験しました。こちらは約1時間滞在しました。中には蝶々のハウスもあり、触れ合うことも出来ました。その後、バンタカフェに約1時間滞在します。バンタカフェではドリンクチケットを頂けるので、パインジュース、さんぴん茶、コーヒーから1種類選び、飲むことが出来ます。そこから降車場所へ帰るという流れになります。

I was looking forward to Iriomote Island, but unfortunately, it rained! My mood was a bit down, but the mangrove tour was enjoyable thanks to the guide's stories. The rain seemed to enhance the jungle atmosphere, making it even more fun. Although it was a short distance, I also enjoyed the bus ride to Yubu Island with stories from the local driver. The water buffalo cart on Yubu Island was full of charm, and I was soothed by the sanshin music. The lunch bento was delicious and had a local flavor. There was plenty of time to stroll around Yubu Island, and I was able to enjoy my first visit to Iriomote Island.

楽しみにしていた西表島でしたが、残念な雨！
テンション下がり気味でしたが、マングローブ遊覧はガイドさんのお話も楽しくて、雨のせいか逆にジャングル感が増したような気がして楽しめました。短い距離ですが、由布島へのバス移動も地元の運転手さんのお話で楽しめました。　
由布島での水牛車も風情たっぷり、三線に癒されました。お昼のお弁当も郷土色あり美味しかったです。由布島内の散策時間もゆっくりあり、初めての西表島を楽しむことができました。

Unfortunately, we couldn't go to Barasu Island due to bad weather, but instead, we participated in mangrove canoeing and canyoning! Since it was late October, it was cold, but they lent us wetsuits, so we were able to enjoy it without getting cold! The instructors, Bandii, Shoutarou, and Tarou, taught us a lot about Iriomote Island, which made it even more enjoyable. I definitely want to participate again when I visit Ishigaki Island. I will come back for a Barasu Island revenge!!

バラス島は悪天候の為残念ながら行くことが出来ませんでしたが、マングローブのカヌーと代わりにキャニオニングに参加しました！！
10月の後半だったので寒かったのですが、ウエットスーツを貸して頂いたので体を冷やすことなく出来ました！
またインストラクターのバンディさん、ショウタロウさん、タロウさんが西表島について沢山教えて下さったのでより楽しむことができました。
石垣島を訪れる際も是非参加したいです。またバラス島リベンジしに来ます！！

You can borrow boots and lights!
I participated with him, and we were both very satisfied!
We encountered many creatures that we don't usually see, such as coconut crabs, hermit crabs, transparent crabs, and sea snakes, which was a lot of fun!
They worked hard to find coconut crabs until the end, haha.
The photos they took were a bit blurry, but they also introduced us to recommended restaurants while on the bus and made a great effort to entertain us, so the memories are absolutely perfect!
Thank you very much!

長靴とライトを借りることができます！
彼と参加しましたが2人とも大満足でした！
ヤシガニやヤドカリ、透明のカニ、ウミヘビなど普段見ることのない生き物にたくさん出会えてとても楽しかったです！
最後までヤシガニを一生懸命探してくれました笑
撮ってくださった写真はブレもありましたが、バスの中でもおすすめのご飯屋さんなど紹介していただいたり、一生懸命楽しませようとしてくださったので思い出は100点満点です(^^)
ありがとうございました！

I participated in a bus tour!!

At first, I was worried about whether I would enjoy it, but the guide was very kind and made the tour very pleasant.

I thought there would be time restrictions at each location, making it difficult to see everything, but surprisingly, I was able to cover everything I wanted to see and do, so I was very satisfied! I even got to go into the sea!

The weather was also great, and the sunset at the Star Resort Café we visited last was an unforgettable sight.

Thank you for the wonderful tour!! I would love to participate again!

バスツアーに参加させて頂きました！！

楽しめるか最初不安でしたが、ガイドの方が優しく接して下さりとても心地よくツアーを楽しめました。

ツアー各地で時間制限が設けられているので中々回れないんだろうなぁと思っていたのですが案外やりたい事見たいもの全部網羅出来たので大満足です！
ちゃんと海にも入れました！

天候にも恵まれ、最後に行った星のリゾートカフェのサンセットがとにかく心に残る景色でした。

素敵なツアーをありがとうございます！！
また参加させてください！

They came to pick us up at the hotel right on schedule!
We took a boat to Iriomote Island! Although it was a paid ride, the view from the boat was absolutely wonderful, and the breeze felt great! ^ ^
The water buffalo cart takes you to Yubu Island at the pace of the water buffalo, so we made stops along the way, and their efforts were really adorable! ^ ^
Since they have different personalities, some water buffalo walked briskly while others strolled leisurely, and I was excited to see which water buffalo would be taking us back! ^ ^
They all have their own names! ^ ^

We were able to explore Yubu Island in about an hour on foot!
We also enjoyed a delicious lunch along the way!
We got to take commemorative photos with the water buffalo!
We received the photos for free! ^ ^
After that, we relaxed while enjoying the mangroves and the beauty of Iriomote Island! ^ ^

Next, we headed to Taketomi Island!
We took a bus to Kaiji Beach and searched for star sand!
The guide told us where to find the star sand!
Definitely participate and get the information! ^ ^
Next, we rode the water buffalo cart for about 30 minutes of sightseeing!
Since it was also at the water buffalo's pace, the riding time varied! ^ ^
The guide on the water buffalo cart played the sanshin and performed local songs! ^ ^
The scenery and the water buffalo matched perfectly, it was the best! ^ ^
Finally, we had a photo session with the water buffalo, and we received those photos for free! ^ ^
It was a day that flew by, and I was truly satisfied! ^ ^

予定通りの時間にホテルまでお迎えに来てくれました！
船に乗って西表島へ！有料になりますが船の外から観る景色はとても素晴らしく、風も気持ち良かったです！^ ^
水牛車は水牛さん達のペースで由布島まで送ってくれるので、途中に立ち止まったりしますが、ホント頑張ってる姿が可愛かったです！^ ^
性格が違うので、力強くどんどん歩く水牛や、のんびり歩く水牛と様々で、帰りはどの水牛さんかなと楽しみでした！^ ^
みな名前がしっかりあります！^ ^

由布島は歩いて1時間位で観て回れました！
途中にお昼も美味しくいただきました！
水牛さんとの記念撮影ができました！
無料で写真も貰えました！^ ^
その後マングローブを観ながらまったりと西表島を味わっていました！^ ^

次に竹富島です！
バスでカイジ浜に行き星砂を探しました！
ガイドさんが、どういったとこに星砂があるか教えてくれました！
ぜひ参加して教えてもらってください！^ ^
続いて水牛車に乗り30分程観光です！
こちらも水牛さんのペースなので乗っている時間はバラバラでした！^ ^
水牛車のガイドさんが三線弾きながら地元の歌を披露してくれました！^ ^
景色と水牛に良い感じに合ってて最高でした！^ ^
最後に水牛さんと撮影があり、無料で貰えました！^ ^
あっという間の一日で本当に大満足でした！^ ^

It was a very fulfilling one-day tour. I was able to visit all the places I wanted to see: Churaumi Aquarium, Kouri Island, Manzamo, Okashi Goten, and American Village, so it was great to see them all in one day. The timing of the announcements for each location was also well understood.
If possible, I think it would be nice to have 180 minutes at Churaumi Aquarium since it is large and requires some movement from the parking lot.

とても充実した一日ツアーでした。美ら海水族館、古宇利島、万座毛、御菓子御殿、アメリカンビレッジと行きたかった所だったので、１日で見れてとてめ良かったです。放送で流れる、各地の案内のタイミングも良く理解できました。
できたら美ら海水族館は広くて駐車場からの移動もあるので180分あると良いなと思いました。

They lent us lights, insect repellent, and shoes for free.
The sky was a bit cloudy, so we couldn't see many stars, but I was satisfied to see rare things like coconut crabs and Japanese white-eyes!
Thank you for the fun experience! If I come to Iriomote again, I would love to use your services again!

ライトや虫よけ、靴は無料で貸し出してくれました。
空が少し曇ってて星はあまり見られませんでしたが、ヤシガニやメジロなどなかなか見られないものが見れて満足です！
楽しい体験をありがとうございました＾＾
また西表に来ることがあったらまた利用させていただきたいくらいです！

We participated as a group of three women. Some of us were experiencing SUP for the first time, and others were trying snorkeling for the first time, but the consensus was that it was "so much fun!" ☺️
The guide was very kind and attentive, making sure to engage everyone so that all participants could enjoy themselves. I felt completely at ease and was able to immerse myself in the activity thanks to their wonderful personality. ☺️
Since we gathered and dispersed at a parking lot near the beach, we had to arrange for showers, changing clothes, and lunch on our own. However, when we asked questions, they provided us with information about nearby cafes and facilities where we could take a bath, allowing us to make the most of our day without wasting any time! I highly recommend this tour! ♪

女性3人で参加しました。SUP初体験の者、シュノーケル初体験の者もいましたが感想といえば「めちゃくちゃ楽しかった!」の一言につきます☺️
ガイドさんのご指導も丁寧で優しく、且つ参加者全員が楽しめるよう話を振って下さり、お人柄の良さに心底安心してアクティビティに没頭することができました☺️
ビーチ近くの駐車場での集合&解散の為、シャワーや着替え、お昼ご飯等は当然各々で手配が必要でしたが、質問すると近隣のカフェ、お風呂に入れる施設などを教えて頂けたので時間にも無駄なく一日楽しみきることができました！おすすめのツアーさんです♪

We formed two pairs, totaling 270 years old, and it became a trip for four women! We were blessed with great weather, and the beautiful white sandy beach and clear sea at Kabira Bay were amazing.

2人2組
合計270歳 4人女旅になりました❗️
お天気にも恵まれ白い砂浜、綺麗な海が最高の川平湾

On my first trip to Okinawa, I signed up for a bus tour since I didn't have a driver's license, and it was great to visit various places in one day. However, perhaps I was too greedy, as the stay time at each location was short, which seemed a bit too busy for my 69-year-old mother. It might be more suitable for younger people. There were also several participants who were traveling alone, and they seemed to be enjoying themselves.

During the tour, I particularly liked the aquarium and Kouri Island. The bus played music from a music box, and at various points, there were automated announcements in Japanese, Chinese, Korean, and English explaining the sights we were passing, which helped me learn a bit more about Okinawa.

At one point, I felt frustrated with some people who didn't keep track of the return time, which I think was a misunderstanding of the schedule. Even though it was a trip, I would have preferred if everyone could adhere to the time so we could enjoy the experience more comfortably. (There were also automated announcements regarding such reminders.)

初めての沖縄旅行で、免許が無いのでバスツアーを申し込み、沖縄の各地を１日で巡れて良かったです。
ただ、欲張り過ぎてるのか、１箇所あたりの滞在時間が短く、69歳の母には忙し過ぎた様です。
若い子向きかもしれません。
お一人で参加されてる方も何人もいらっしゃり、楽しまれていたように思います。
コース中では水族館と古宇利島が好きでした。
車内はオルゴールの音楽がかかっており、要所要所で日本語、中国語、韓国語、英語の順で向かってる途中に見える事柄について自動音声？の説明が流れるので、沖縄知識がちょっと増えたかと。
途中、時間を勘違いをしたのか、戻る時間を守らない人達に不満を感じ、旅行とはいえそこは守っていただいて気持ちよく過ごしたかったです。(そういう注意事項の自動音声アナウンスもありました)

I participated with three friends! We were so excited to see two sea turtles as soon as we entered the ocean! After that, we were taken to the point where we could see Nemo, and we lost track of time, completely absorbed in the experience. The baby Nemo was so cute! Thanks to our guide Yamachan, who is full of love for Miyako Island, I was able to enjoy the ocean safely with my friend, who is a bit afraid of the water, and I was really happy about that! They took a lot of photos for us, leaving us with great memories. Also, they shared many delicious restaurants and sightseeing spots, making our trip to Miyako Island incredibly fulfilling. Thank you so much!!

友人3人と参加させていただきました！
海に入ってすぐウミガメ2匹に会うことができ大興奮！その後もニモのポイントにも連れて行ってくださり時間を忘れて夢中になりました。
赤ちゃんニモかわいかったです！
宮古島愛溢れるガイドのやまちゃんのおかげで、海がちょっと苦手だった友人と一緒に、安全に楽しむことができて、嬉しかったです！
写真もたくさんとってくださり、いい思い出が残りました。
また、おいしいお店や観光スポットもたくさん教えていただき、やまちゃんのおかげで充実しまくりの宮古島旅行となりました。本当にありがとうございました！！

On October 23rd, I went on a snorkeling experience with three friends. Our guide, Yamachan, was kind and fun, which made us feel safe while snorkeling. The explanations were thorough, and we were able to see sea turtles and various fish like Nemo, which made us very satisfied! Yamachan also checked in on our well-being throughout the experience, allowing us to snorkel safely. He shared the beauty of Miyako Island and recommended some great places, making the rest of our stay incredibly enjoyable thanks to him. When I visit Miyako Island again, I would love to join this tour!

10/23に友人３人でこちらのシュノーケリング体験を利用させていただきました☺︎
ガイドの山ちゃんも優しく楽しい方で安心してシュノーケリングする事が出来ました。
説明も丁寧でウミガメやニモ色んな魚を見る事が出来大満足です！！！
ガイドの山ちゃんが途中途中で体調などの声かけもしていただき安全にシュノーケリングが出来ました！
宮古島の良さやおススメのお店も教えていただき残りの滞在中も山ちゃんのおかげで最高に楽しく過ごせました♪( ´▽｀)また宮古島に訪れた時はこちらのツアーを利用させていただきたいです(^^)

I was worried because I couldn't rent a car for my first trip to Ishigaki Island since all the reservations were full. I found this tour online, and it helped me get to the places I wanted to visit efficiently! The glass-bottom boat at Kabira Bay was amazing; I even saw a sea turtle! At the end, I was dropped off at Ishigaki Airport, which was perfect for my return flight.

初めての石垣島観光でレンタカーも予約いっぱいで借りられずどうしょうと考えてました。ネットでこのツアーが見つけて行きたいところに効率よく連れて行ってくれるので助かった!
川平湾のグラスボート最高　ウミガメまで見えた!
最後肉石垣空港でおろしてもらえるので帰りの便にピッタリでした～

I didn't drive, so I was taken to various places. The content was good too. It was really helpful that they took care of my luggage.

運転しないので色々連れて行ってもらえた。
内容も良かったです。
荷物も預かってもらえて本当に助かりました

It was my first time snorkeling, and the explanations were really easy to understand, so I had a great time!! I was so happy that you took so many photos! It became the best memory. Next time I go to Miyako Island, I will definitely ask Tabikua again!! Thank you very much!

初めてのシュノーケリングでしたが、説明もめっちゃ分かりやすくてほんまに楽しかったです！！
写真もたくさん撮ってくださって嬉しすぎました！
最高の思い出になりました
次また宮古島に行く時はタビクワさんにお願いします！！　
ありがとうございました！

I think it's good for family and romantic outings. However, instead of spending time at the aquarium, I believe you would be more satisfied by increasing your time at American Village for shopping and dining. Aquariums are all pretty similar, and the dining options are just ordinary buffets. It's just expensive. If you're going to pay the same price, you might as well enjoy a hearty hamburger or American cuisine.

家族、恋人とかの観光なら良いと思います。　けど水族館に時間使うよりアメリカンビレッジに時間を増やせば買い物、食事が満足出来ると思う。　水族館なんて似たり寄ったりで食事もありふれたバイキング。高いだけ。　同じ値段払うならボリューム有るハンバーガーとかアメリカンの料理を楽しみ。

This was my second time participating in this type of tour, and this time the weather was even better than last time. The colors of the sky, the sea, and the greenery were all stunning, making for an emotional day. The staff were very polite and sometimes humorous while guiding us through Iriomote. Thanks to them, I fell in love with the water buffalo, the Iriomote cat, the coconut crab, and the nature of Iriomote Island. I was a bit disappointed with the lunch on Yubu Island, but since it's a remote island, I can't complain. I was grateful to have it. Next time, I definitely want to stay on Iriomote Island and relax to my heart's content.

このタイプのツアーに参加するのは2度目でしたが今回は前回より天候にも恵まれて、空の色、海の色、緑の色どれも素晴らしく感動の一日でした。担当の方々はとても丁寧に、時には面白く西表のことを案内してくださいました。おかげで水牛さん、イリオモテヤマネコ、やしがに、西表島の自然、すべてが大好きになりました。由布島の昼食がすこし残念な感はありましたが、離島なので文句は言えないですね。ありがたく頂きました。今度は是非西表島に宿泊して心ゆくまでのーんびりしたいです。

I participated in the tour on October 21. The weather was mostly cloudy, but I think it was just right because it would have been hot if it had been sunny.

The mangroves of Iriomote Island, the water buffalo cart on Yufu Island, the scenery of Taketomi Island, and the beaches were all great.

The bus and boat guidance was smooth as well. I would definitely like to use this service again if I have the opportunity!

Thank you very much.

10/21のツアーに参加させていただきました。
天気は、曇りが多い日でしたが、照っていたら暑かったと思うので
ちょうどよかったと思います。

西表島のマングローブ、由布島での水牛車、ご飯
竹富島の街並み、浜辺どれも良かったです。

バス、船の案内もスムーズでした。
また機会があれば是非利用したいです！

ありがとうございました。

I booked a tour on Ishigaki Island for the first time! I had a great time seeing coconut crabs and various creatures! I would love to participate again when I come back!

初めての石垣島でツアー予約しました！
ヤシガニや色んな生き物を見れてとても楽しかったです！
また来た際には参加したいと思いました！

In the morning, I experienced canoeing, and in the afternoon, snorkeling.

Before we started, they provided a detailed explanation, and during the activities, the guide was considerate of all participants, allowing us to enjoy ourselves with peace of mind.

I was happy to have many photos taken and received them afterward!

I learned a lot about the nature of Ishigaki Island and various restaurants, and the activities were fun from start to finish. I'm really glad I participated! Thank you very much!

午前はカヌー、午後はシュノーケリングを体験しました。

開始前には詳しく説明してくださるし、
アクティビティ中はガイドの方が参加者全員に配慮してくださり、安心して楽しむことができました。

写真をいっぱいとってもらえて後からいただけたのが嬉しかったです！

石垣島の自然のことからご飯屋さんのことまでいろんなことを教えてもらえたし、アクティビティは最初から最後まで楽しかったし、本当に参加してよかったです！ありがとうございました！

I chose a sightseeing bus tour since it was my first time in Ishigaki and I didn't go into the sea. The meal was included, and the bus guide was great, making it a fun experience. At Kabira Bay, I got to ride a glass-bottom boat and even encountered sea turtles, and the lunch at Auntie Poza's table was delicious.

石垣は、初めてで海に入らないので観光バスツアーにしました。食事も付いてバスガイドさんのお話も上手で楽しかったです
川平湾で、グラスボートに乗り海亀にも遭遇できたし、ポーザーおばさんの食卓のランチ美味しかったです

The water buffalo cart was very comfortable and enjoyable. The glass-bottom boat was not great due to the rain the day before, which affected the clarity of the water. There were also fewer fish; it was better at Kabira Bay, where there were fish and sea turtles even in shallower areas.

水牛車はとても心地よく楽しかった。グラスボートは前日の雨で海の透明感かイマイチ。魚も少なかった、川平湾の方が水深の浅いところでも魚や海亀がいてよかったです

Hikaru, our guide, explained everything in a way that was easy for beginners to understand. It was fun, and the atmosphere was great. I also appreciated that he recommended good restaurants at the end.

ガイドのひかるさんが初心者でも分かりやすく説明してくださり、楽しくて、雰囲気も良かった。また最後にオススメのご飯屋さんなどなんでも教えてくれて良かったです。

This tour took place after I saw my sister off.
We arrived at Iriomote Island, crossing the vast ocean under a clear blue sky.
On Iriomote Island, I was welcomed by a water buffalo named Yudai, who gave me a ride. Despite needing to take breaks along the way, Yudai guided me in the right direction, overcoming his own discomfort. During the journey, our guide sang a song on the shamisen while calling out to Yudai, which resonated as a comforting voice for me.
When we arrived at Yufu Island, I was greeted by vibrant flowers and a variety of plants. They appeared to me as flowers prepared in memory of my late sister.
The mystical mangrove forest, though I couldn't see their faces, reminded me of my sister's hands, feet, and fingertips from days gone by. On the way back, I was carried by Ayame-chan.
I was taught by Yudai and Ayame-chan about the path I should take moving forward. Thank you. With feelings of emotion and gratitude, this memory will live on forever!
"Island of meeting and love!"
Thank you all very much.

このツアーは姉を見送ってからのことでした。
青く晴れ渡るなか雄大な海を渡り西表島へ到着しました。
西表島では水牛のユウダイ君が待っていてくれて乗せてくれました。ユウダイ君は途中で休みながらも苦痛なる自分の気持ちを行くべき方向へ渡ってくれました。途中、案内人の方がユウダイ君に声を掛けながら蛇味線で唄を披露してくださり、またそれは自分への慰めの掛け声として響き渡りました。
由布島に着くと鮮やかなお花を始め多彩な植物が迎えてくれました。それは、亡くなった姉への弔いの為に用意された花々として目に映りました。
また、神秘的であるマングローブの大群には顔は見えずとも在りし日の姉の手や足、または指先にも見えて映りました。帰りはあやめちゃんに乗せられて帰りました。
ユウダイ君にあやめちゃんにこれからの自分の行くべき道を教えられました。ありがとう。感動と感謝を胸にこの思い出はいつまでも生き続けるでしょう！
｢島に会いと愛！｣
皆様本当にありがとうございました。

On the day of the tour, unfortunately, it rained. Even more disappointing was that I couldn't hear any of the Okinawan language that I had been looking forward to. The guide followed the guidebook too closely, used unnecessary polite language, and engaged in small talk with the driver instead of answering questions. I felt like I wasted my last moments in Ishigaki.

当日は残念なことに雨天。それ以上に残念だったのは楽しみにしていたウチナーグチを全く聞けなかったこと。ガイド本通りの案内、不要な丁寧語、質問に対する対応、運転手との無駄話。石垣最後の時間を無駄に過ごしたと残念だった。