This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Kyoto
I requested this for my elderly parents. It was a very busy time in Kyoto due to the autumn leaves, but the experience was extremely comfortable with short walking distances, making for an easy journey. Thanks to the driver's thoughtfulness, we didn't get tired and had a great trip. I plan to request this again this year. Thank you very much.
高齢の両親のために依頼しました。
紅葉の時期で大混雑な京都でしたが、非常に快適で歩行距離も短く済み、快適な移動になりました。運転手さんのお心遣いもあり、疲れることもなく、良い旅になりました。今年もお願いしようと思います。ありがとうございました。
I recommend it for smooth transportation in the crowded city of Kyoto.
混雑が激しい京都でのスムーズな移動にはおすすめです。
Dear subaruyuh,
Thank you very much for choosing Koshin Taxi from among the many sightseeing taxis available. I truly appreciate your effort during the long journey from the airport to sightseeing in Kyoto and then to your hotel. I can imagine it was quite challenging with so many tourists during the peak sightseeing season. While our prices may be a bit higher, we take pride in offering an efficient way to explore Kyoto with our chartered sightseeing taxis. Reading your review has reaffirmed the benefits of our sightseeing taxi service. We will continue to prioritize our customers and strive to improve. Thank you once again.
subaruyuh様
この度は数ある観光タクシーの中から弊社興進タクシーをご利用いただきまして誠にありがとうございました。空港から京都観光、ホテルまでの長旅になりまして本当にお疲れ様でした。観光シーズン真っ只中で観光客も多く大変だったと思います。少しお値段は高いですが、京都を効率良くおまわりになれるのが貸切観光タクシーだと自負しております。そんな中でsubaruyuh様の書き込みを拝見させて頂きまして観光タクシーの良さを改めて実感できます。今後もお客様第一に一生懸命に精進していきたいと思います。本当にありがとうございました。
Translated by OpenAI
I participated with my child. There were plenty of restrooms and souvenir shops in various places, so we were able to enjoy sightseeing without getting bored.
子供を連れて参加しました。各所にトイレもお土産屋もたくさんあったので飽きずに観光することができました。
Dear Lemon,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We appreciate your wonderful photos and your feedback about your experience! We are delighted to hear that you and your child enjoyed the tour.
We will continue to strive to meet your expectations. We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinki Kanko, LIMON
レモン様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
素敵なお写真と共に、体験談をご投稿いただきありがとうございます！
お子様と一緒にご参加いただきご満足いただけたとの事、
大変嬉しく拝読いたしました。
今後もご期待に沿えるよう、社員一同精進してまいります。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
Translated by OpenAI
It was a tight schedule, but thank you for guiding us within the time limit and to the places we hoped to see. We were able to enjoy a wonderful and comfortable ride in a fantastic car, and the whole family had a great time sightseeing. I am very grateful to our driver, Mr. Suzuki, for accompanying us. If we have the opportunity again, I would like to request your services next time as well.
時間的に厳しいコースでしたが時間内に回って頂き、又希望の所も案内していただきありがとうございました。
とってもステキな車で快適に過ごすことができ家族全員楽しく観光できました。
運転手の鈴木さんには一緒に案内して頂き大変感謝しております。またご縁がありましたら次回もお願いしたいです。
Dear Mr./Ms. Ma,
Thank you very much for choosing Koshin Taxi from among the many sightseeing taxis available. We truly appreciate your kind words and high rating. Although the schedule was tight with five locations in five hours, we are filled with gratitude that you referred to it as the best trip to Kyoto. The itinerary involved a long drive through the city, and we are glad to hear that you enjoyed a comfortable and pleasant time in the vehicle. I will be sure to pass your compliments on to our drivers.
Receiving such feedback reminds us that our company thrives thanks to the support of our customers. We will continue to strive for improvement and aim to be a taxi company loved by everyone. We look forward to the opportunity to serve you again in the future. Thank you once again.
マー様
この度は数ある観光タクシーの中から弊社興進タクシーをご利用いただきまして誠にありがとうございました。お褒めのお言葉、及び高評価を付けて頂き誠にありがとうございます。５時間で５ヶ所とタイトなスケジュールでしたが、最高の京都旅行とまで仰って頂いて感謝の気持ちでいっぱいです。行程的に市内の街中の方をぐるーっとロングドライブでしたね。車中も快適に楽しく過ごして頂いたという事で貸切観光タクシー冥利に尽きるところであります。お褒めのお言葉は乗務員にもぜひお伝えさせて頂きます。こういった書き込みを頂いて、改めて感じさせて頂くのは本当にお客様に支えて頂いて弊社が成り立っているという事です。現状に満足せずにこれからも精進を重ねて皆様に愛されるタクシー会社になっていきたいと思います。またご縁があればと楽しみにしております。本当にありがとうございました。
Translated by OpenAI
I was able to take my time and enjoy the tour. The guide provided thorough explanations in both English and Japanese, which was great. The lunch was delicious, and it was nice to feel the essence of Kyoto.
工程的にゆっくり回る事が出来た。
ガイドの方も英語と日本語で丁寧に説明され
良かった。
昼食が美味しく、京都を感じられて良かった。
Dear Jackie,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are delighted to hear that you were satisfied with the tour. We are also honored to receive your kind words about our tour guide. Our entire team will do our best to ensure you can join us again next time. We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinki Kanko, LIMON
ジャッキー様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご満足いただけるツアーでありました事、大変嬉しく拝読いたしました。
また、添乗員へのお褒めのお言葉をいただき、大変光栄でございます。
次回もご参加いただけるよう、社員一同全力で取り組ませていただきます。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
Translated by OpenAI
I participated in a bus tour for the first time. It seemed to be a tour aimed at foreigners, and I was a bit nervous at first, but the guide provided information in both English and Japanese, even taking photos for us. I had a very enjoyable and fulfilling day.
初めてバスツアーに参加させて頂きました。外国人を対象とするツアーだったようで最初はドキドキでしたが ガイドさんが英語と日本語両方で案内してくださり 写真まで撮ってくれてとても楽しい充実した1日を過ごす事が出来ました。
A bus tour is recommended for sightseeing in Kyoto! As long as you keep to the meeting time, you can freely explore the area, which is also a great attraction.
京都の観光はバスツアーがおススメ！集合時間さえ守れば 現地は自由に回れるところも魅力
Dear Kirara,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are delighted to hear that you were satisfied with the tour. We are also honored to receive your kind words about our tour guide. Our entire team will work hard to ensure you can join us again next time. We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinkitourism, LIMON
きらら様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご満足いただけるツアーでありました事、大変嬉しく拝読いたしました。
また、添乗員へのお褒めのお言葉をいただき、大変光栄でございます。
次回もご参加いただけるよう、社員一同全力で取り組ませていただきます。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
Translated by OpenAI
I appreciate the care of the tour guide. It was a very enjoyable day and became a great memory. Thank you very much.
添乗員さんのお気遣いに感謝です
とても楽しい１日になりました
良い思い出になりました
ありがとうございました
I highly recommend this tour as we were able to visit various places. It included lunch, and everything was delicious.
色んな所に行けたのでとてもオススメなツアーです
お昼ご飯付きでの参加でしたが色々付いてて美味しく頂きました
Dear Neko Neko,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are delighted to hear that you were satisfied with the tour. We are also honored to receive your kind words about our tour guide. We will do our utmost to ensure that you can join us again next time. We sincerely look forward to your next participation.
Shinki Kanko, LIMON
ねこねこ様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご満足いただけるツアーでありました事、大変嬉しく拝読いたしました。
また、添乗員へのお褒めのお言葉をいただき、大変光栄でございます。
次回もご参加いただけるよう、社員一同全力で取り組ませていただきます。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
Translated by OpenAI
After walking over 20,000 steps each day for three days on the train and on foot, the one-day bus tour was a great experience. The tour guide took photos for us and pointed out great photo spots, leaving us with wonderful memories. During our four-day, three-night stay, we walked over 20,000 steps every day and were touched by the kindness of the people in Kyoto. The three sisters had a fun trip together.
毎日電車、歩きで2万歩以上歩いた後の3日目のバス1日ツアー、添乗員さんが写真を写して下さったり写真スポットを教えてくださり良い思い出の写真が残りました。
３泊4日毎日2万歩以上歩き京都の皆さんの優しさに触れ三姉妹楽しく旅をする事ができました。
Dear Sakura Ba-chan,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are very pleased to hear that you were satisfied with the tour. We will continue to do our utmost as a team to ensure that you and your lively three sisters can join our tours again in the future. We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinkai Kanko, LIMON
さくらばあちゃん様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご満足いただけるツアーでありました事、大変嬉しく拝読いたしました。
これからもお元気な3姉妹で、また弊社ツアーにご参加いただけますよう
社員一同全力で取り組ませていただきます。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
Translated by OpenAI
The pickup was at 7:30.
The interior of the car was clean.
The driver's considerate remarks made for a wonderful and luxurious journey.
They provided detailed explanations of the buildings we passed by and answered our questions politely.
It was the best experience! ^_^
07:30お迎えにおみえになって頂きました。
車内は清潔。
運転手さんのお気遣いのお声かけ、とっても素敵なお車で豪華な移動となりました。
道ゆく見える建物の詳しい説明をして頂き、かつ質問にも丁寧にお答え頂きました。
最高です^_^
Dear Sako,
Thank you very much for choosing Koshin Taxi from among many sightseeing taxis. We truly appreciate your high rating. Thank you for your hard work during the long 7-hour journey. It may have felt a bit chilly in the northern part of Kyoto. We are also grateful for the screenshot you provided, which adds to the Kyoto experience in your review. While our rates may be a bit higher, we believe that a chartered sightseeing taxi is the best option for enjoying those 7 hours comfortably and efficiently. Your use of our service and your review make us feel that running a taxi company is truly rewarding. We will take this as motivation to strive to become a taxi company that is even more loved in the future.
Sako様
この度は数ある観光タクシーの中から弊社興進タクシーをご利用いただきまして誠にありがとうございました。高評価を付けて頂きまして本当にありがとうございます。７時間の長旅お疲れ様でした。京都の北の方は少しお寒いと感じたのではないでしょうか。スクリーンショットも付けて頂き、より京都らしさが出る書き込みを頂いて本当に感謝しております。少々料金は高めですが７時間を無駄なく快適に楽しめるのは貸切観光タクシーが最適だと私どもも考えます。ご利用頂き、書き込みをして頂くと私どももしみじみタクシー会社をやっていて良かったなあと感じます。これを励みにこれからもより一層愛されるタクシー会社を目指して頑張っていきたいと思います。
Translated by OpenAI
The tour guide was wonderful, and we were able to sightsee without any stress. By chance, the bamboo grove was also not crowded, allowing us to fully enjoy winter in Kyoto.
添乗員さんが素晴らしく、ストレスなく観光できました。たまたま？竹林も空いていたので冬の京都を堪能できた。
I think a moderate amount of prior information is good.
前情報はほどほどで良いと思う
Dear Kenyu,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are very pleased to hear that you were satisfied with the tour. We are also honored to receive your kind words about our tour guide. Our entire team will do our best to ensure you can join us again next time. We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinki Kanko, LIMON
けんゆう様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご満足いただけるツアーでありました事、大変嬉しく拝読いたしました。
また、添乗員へのお褒めのお言葉をいただき、大変光栄でございます。
次回もご参加いただけるよう、社員一同全力で取り組ませていただきます。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
Translated by OpenAI
It was great to be able to experience typical Kyoto sightseeing. The tour had about half foreigners, with explanations in both English and Japanese! It was smoother than going on our own since it included the entrance fees and lunch.
Buses are convenient since they are plentiful everywhere.
代表的な、京都観光ができるのがよかった
外国人と半々くらいのツアーで、英語と日本語の説明でした！
自分達で行くより、参拝料金やお昼ごはん付きだったのでスムーズに行けました！
どこに行っても多いので、バスが楽です
The tour guide walks quite fast, so it might be difficult for older individuals who are not confident in their walking abilities. The tour has a set schedule!
添乗員さんの引率が、けっこう早歩きにで、年配者で歩行に自信のない方は
大変かもです。ツアーで時間が決められてるので！
Dear Mr. Hara,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are truly honored if you were able to enjoy the tour efficiently. We will continue to strive to meet your expectations. We sincerely look forward to your next participation.
Shinki Kanko, LIMON
はらくん様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ツアーで、効率よくお楽しみいただけておりましたら大変光栄でございます。
今後もご期待に沿えるよう、社員一同精進してまいります。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
Translated by OpenAI
I discussed my destination while being shown around, and I appreciated how they incorporated their suggestions into the areas where I was unsure. I initially thought I would just be dropped off at the parking lot, but they accompanied me and provided detailed explanations, while also thoughtfully creating some time for me to explore on my own. With the extra time, we passed by recommended alleys and shops, and they suggested stopping by a hidden gem, a sweet rice cake shop, saying, "Let's eat in the car" and "Let's buy some for the friends we're meeting later," which was a nice touch. Overall, it was an incredibly satisfying trip. Thank you very much!
目的地の相談をしながら回ってもらいましたが、私が迷っている部分にほどよくご自分の提案を入れていただき、ありがたかったです。駐車場で降ろしてもらうだけかと思っていましたが、一緒に回って丁寧に解説してくださり、またさりげなく１人で回る時間も作る気遣いもしてくださいました。時間に余裕が出ると、お勧めの小路やお店の前を通ったり、穴場のやきもち屋さんに寄って「車の中で食べましょう」「これから会うお友達にも買っていきましょう」と勧めてくださる少し押しの強めなところもステキでした。とにかく大満足の旅行でした。本当にありがとうございました。
In the city, tourist spots are well-connected by public transportation, so taking a taxi is a waste. I recommend prioritizing visits to the suburbs as your first choice.
市街地の観光スポットは公共交通機関が網の目のように走っているので、タクシーはもったいないです。郊外を第一希望、最優先に回ることをお勧めします。
Dear Icchi,
Thank you very much for choosing Koshin Taxi among the many sightseeing taxis available. We truly appreciate your high rating and kind words. Although our time together was short at just four hours, we are filled with gratitude for the wonderful relationship we built with you. I believe our drivers share the same sentiment. You must have been tired after visiting so many sightseeing spots in such a short time. Thank you for your hard work. Your words of "the best" and "very satisfied" will motivate us as a charter sightseeing taxi company moving forward. Kyoto will soon enter a beautiful season, and we look forward to the possibility of working with you again. We will strive to be a taxi company that is even more loved, using your kind words as our motivation.
いっちー様
この度は数ある観光タクシーの中から弊社興進タクシーをご利用いただきまして誠にありがとうございました。高評価とお褒めのお言葉を頂きまして本当にありがとうございました。４時間と短い間でしたが、お客様といいご関係が出来て感謝の気持ちでいっぱいです。そして乗務員も同じ気持ちだと思います。短い時間でたくさんの観光地をまわられてお疲れになられたでしょう。本当にお疲れ様でした。「最高」「大満足」のお言葉を頂いて、弊社の貸切観光タクシーとして今後の励みになります。これから京都もいい季節になってゆきます。またご縁があればと楽しみにしております。お褒めのお言葉を糧にこれからもより一層愛されるタクシー会社を目指して頑張っていきたいと思います。
Translated by OpenAI
Kyoto has so many tourist spots that it's overwhelming, but I was very satisfied with being able to visit the classic locations in a compact way. Above all, it was stress-free since I didn't have to worry about transportation methods, allowing me to enjoy myself. There were also international guests with us, which made me realize that Kyoto is a global tourist destination. Communicating in my limited English is also a memorable experience. The staff member Makimiki Mikimaki was very helpful as well. Thank you very much.
京都は観光すべき場所が沢山あって目移りしてしまうのですが、定番スポットをコンパクトに巡る事が出来てとても満足です。
何より交通手段と方法に悩まなくて良いので、ストレス無く楽しむことが出来ました。
海外のお客様も一緒で、京都はグローバルな観光地なのだと再認識。拙い英語でコミュニケーション出来たのも思い出です。
スタッフのまきみきミキマキさんにも、良くして頂きました。ありがとうございました。
Dear Naoko,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are truly honored if you were able to enjoy the tour efficiently. We will continue to strive to meet your expectations. We sincerely look forward to your next participation.
Kamikaze Tourism, LIMON
なおちゃん様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ツアーで、効率よくお楽しみいただけておりましたら大変光栄でございます。
今後もご期待に沿えるよう、社員一同精進してまいります。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
Translated by OpenAI
The guide was very considerate, and I had a great time from start to finish. The main explanation was in English, but there were also explanations in Japanese, which was not a problem at all.
ガイドさんの気遣いが良く、最初から最後まで楽しく過ごせました
メイン説明は、英語でしたが、日本語での説明もあり、苦になりませんでした
I highly recommend using it.
ぜひ利用する事をおすすめします
Dear Ko-chan,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. I was very pleased to read that you were satisfied with the tour. Additionally, we are truly honored to receive your compliments about our tour guide. We will do our utmost to ensure that you can join us again next time. We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinkimi Kanko, LIMON
こうちゃん様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご満足いただけるツアーでありました事、大変嬉しく拝読いたしました。
また、添乗員へのお褒めのお言葉をいただき、大変光栄でございます。
次回もご参加いただけるよう、社員一同全力で取り組ませていただきます。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
Translated by OpenAI
I participated alone, but the guide was kind and I had a great time. I'm glad I joined because we were able to efficiently visit the famous spots in Kyoto.
一人参加でしたが、ガイドさんも親切で楽しめました。
京都の名所が効率よく回れるので参加してよかったです。
I recommend comfortable shoes since you'll be walking a lot!
たくさん歩くので歩きやすい靴がオススメです！
Dear Kumami,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are delighted to hear that you were satisfied with the tour. We are also honored to receive your kind words about our tour guide. Our entire staff will work hard to ensure you can join us again next time. We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinkikanko, LIMON
くまみ様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご満足いただけるツアーでありました事、大変嬉しく拝読いたしました。
また、添乗員へのお褒めのお言葉をいただき、大変光栄でございます。
次回もご参加いただけるよう、社員一同全力で取り組ませていただきます。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
Translated by OpenAI
Since I had accommodation in Osaka, it was convenient to arrive in Osaka first. The time I participated in the tour was during the hot summer days, so I was satisfied that we could travel in an air-conditioned bus and efficiently visit the main spots in Kyoto.
大阪に宿をとっていたので、大阪初着で便利でした。ツアーに参加した時期は真夏の暑い日だったので、クーラーの効いたバスで移動し、京都の主要スポットを効率よく回れたので満足です。
Dear YH,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are very pleased to hear that you enjoyed the tour efficiently. We will continue to strive to meet your expectations. We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinkimi Kanko, LIMON
YH様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ツアーで、効率よくお楽しみいただけたご様子で大変嬉しく思います。
今後もご期待に沿えるよう、社員一同精進してまいります。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
Translated by OpenAI
I used this service with the plan to depart from Kyoto Station and be taken to my hotel while sightseeing. They were very accommodating with last-minute changes, which was a great help! I would like to use it again.
京都駅から出発して、観光しながらホテルまで連れて行ってもらう計画で利用しました。
直前の変更にも対応して下さって、とても助かりました！
また利用したいです。
Dear Emi,
Thank you very much for choosing Koshin Taxi from among the many sightseeing taxis available. We truly appreciate the five-star rating and high praise you have given us. Welcome to Kyoto in early March, where it still felt a bit chilly. Although the weather was slightly cold on the day of your trip, I’m really glad to hear that you were satisfied. Starting from Kyoto Station, the schedule was a bit tight with three sightseeing spots in four hours, but you did a great job. It warms our hearts to hear that you felt it was worthwhile to use a private sightseeing taxi. Thank you once again for your kindness in such cold weather. We will take your compliments to heart and strive to be a taxi company that is even more loved in the future. We look forward to the opportunity to serve you again.
えみ様
この度は数ある観光タクシーの中から弊社興進タクシーをご利用いただきまして誠にありがとうございました。星５つ、高評価を付けて頂きまして、本当にありがとうございます。３月初旬、まだ少し寒く感じる京都にようこそおいで下さいました。旅行当日は少し肌寒かった気がいたしましたがご満足頂いたようで本当によかったです。京都駅から始まり、ホテルまで４時間で３ヶ所の観光は少しタイトなスケジュールでしたが、本当にお疲れ様でした。その中でも、貸切観光タクシーを利用して良かったと仰って頂いて、タクシー会社として嬉しい気持ちと感謝の気持ちでいっぱいです。お寒い中本当にありがとうございました。お褒めのお言葉を糧にこれからもより一層愛されるタクシー会社を目指して頑張っていきたいと思います。またご縁があればと楽しみにしております。
Translated by OpenAI
Kyoto is best explored with a chartered taxi. The driver also acted as a guide and helped us discover hidden gems, which was very helpful. I would like to use a taxi again next time.
京都は貸切りタクシーでの観光が一番です。
ドライバーさんが、ガイドもして頂き穴場を教えて頂き助かりました。
次回もタクシー利用したいです
It's better to plan your sightseeing with some flexibility.
余裕を持ったプランニングで観光した方が良いです
Dear Yuu,
Thank you very much for choosing Koushin Taxi from among the many sightseeing taxis available. We truly appreciate your high rating and are very grateful. We are glad you visited Kyoto during this cold season. It was wonderful to hear that you enjoyed your time in Kyoto, especially with the extension of your tour. Your feedback gives us a sense of relief and gratitude, knowing that you had a comfortable trip. It must have been tiring to visit four places in just 5.5 hours. We are incredibly pleased to hear that you found the private taxi tour to be the best option. Thank you again for braving the cold. We will take your kind words to heart and strive to be a taxi company that is even more loved in the future. We look forward to the possibility of serving you again.
ゆー様
この度は数ある観光タクシーの中から弊社興進タクシーをご利用いただきまして誠にありがとうございました。高評価を付けて頂き、誠にありがとうございました。本当に感謝致します。寒い時期の京都にようこそおいで下さいました。延長も頂きまして本当に京都を堪能されてよかったです。今回の書き込みを頂きまして、快適なご旅行になったようで私どもも安堵の気持ちと感謝の気持ちでいっぱいです。５.５時間で４ヶ所もおまわりになられてさぞお疲れだったでしょう。その中で貸切タクシーの観光が一番と仰って頂いて本当に嬉しい限りです。お寒い中本当にありがとうございました。お褒めのお言葉を糧にこれからもより一層愛されるタクシー会社を目指して頑張っていきたいと思います。またご縁があればと楽しみにしております。
Translated by OpenAI
Thanks to our guide, Mr. Yamamoto, we had a wonderful time. There were many international visitors, and we were the only Japanese, but after the overall English-guided tour, we received individual guidance in Japanese, which doubled our enjoyment. We had no time to search for transfers or dining options, and we were able to leisurely visit four popular spots, which was fantastic. It felt like being in an overseas version of Kyoto, which was also enjoyable. Additionally, Mr. Yamamoto pointed out places that I had overlooked during my last visit, which was very nice. At first, I thought it was a bit pricey, but it turned into a wonderful memory that was worth more than the price. Thank you very much.
ガイドの山本さんのおかげで楽しい時間を゙過ごすことができました。海外の方が多く日本人は私たちだけでしたが、全体の英語でのガイドのあと個別に日本語でもガイドしていただき２倍楽しめました。乗り換えや食事処を探す時間もなく、４カ所も人気スポットをゆっくり回ることができてとても良かっです。日本なのに海外の京都という感じでこれも楽しかったです。それからガイドの山本さんには、前回来ても目に止まらず素通りしていたポイントなどもガイドしていただき、この点もとても良かったです。はじめはちっと高いかと思いましたが、値段以上に素敵な思い出になりました。ありがとうございました。
I think the time and walking distance are optimal.
時間も歩く距離も最適だと思います。
Hello,
Thank you for your wonderful feedback! I believe Yamamoto will be pleased as well. I'm glad to hear you had a great time. We look forward to your next visit.
Shinkimi Kanko Limon
こんにちは
素敵なご感想をありがとうございます！山本も喜ぶと思います。楽しい時間を過ごしていただけて何よりです。またのご利用をお待ちしております。
神姫観光 LIMON
Translated by OpenAI
I was glad to efficiently visit the famous tourist spots in Kyoto. We had international participants on the tour, and the explanations were provided in both English and Japanese, which helped me understand the content well and also served as a good opportunity to study English. I chose the lunch plan, and while the Kyoto tofu meal was a bit different from what I had imagined, it was delicious.
京都の有名な観光地を効率よく回れて良かったです。海外からの方も一緒にツアーを回りましたが英語と日本語で説明してくださったので、内容もしっかり分かり英語の勉強にもなりました。
昼食付きプランを選択しましたが、京豆腐御膳…想像していたものとは少し違いましたが美味しくいただけました。
Dear A.T,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are very pleased to hear that you were satisfied with the tour. Our entire team will continue to work hard to provide even better services in the future. We sincerely look forward to your next participation.
Kamikaze Kanko, LIMON
A.T様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご満足いただけるツアーでありました事、大変嬉しく拝読いたしました。
今後もより良いサービスをご提供できますよう、社員一同全力で取り組んでまいります。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
Translated by OpenAI
I communicated the general information to the taxi driver and asked to be taken to a place with fewer tourists. It was great to be able to walk around and take my time without any stress. The driver's personality was also very nice, and the tour was kind and attentive. I would like to use this service again. Thank you very much.
タクシーの運転手さんに
大体のことを伝え
観光客が少ない場所を選んで
連れて行っていただきました。
ストレスなく周りをゆっくり見て歩けてとても良かったです。
運転さんの人柄もよく親切丁寧な観光でした。
また利用したいです。ありがとうございました。
Translation is not available because the original text is unclear.
Dear Rucola,
Thank you very much for choosing Koshin Taxi from among many sightseeing taxi services. We sincerely appreciate your perfect rating of five points across all categories. We are truly grateful that you visited Kyoto during this cold season. It seems that you were satisfied with the sightseeing spots suggested by our driver, and we are filled with gratitude for that.
You visited six locations, and considering the itinerary, we take pride in believing that a chartered sightseeing taxi was the perfect choice. It is truly an honor for us to have played a part in your Kyoto experience. Thank you once again for everything. We will continue to strive to be a taxi company that is even more loved. We look forward to the possibility of serving you again in the future.
ルッコラ様
この度は数ある観光タクシーの中から弊社興進タクシーをご利用いただきまして誠にありがとうございました。全項目に５点の評価を付けて頂きまして誠にありがとうございます。寒い時期の京都に来て頂きまして本当にありがとうございます。観光地はドライバーが提案させて頂いたのですね。ご満足頂いた様子でこちらと致しましても感謝の気持ちでいっぱいです。６ヶ所まわられましたが、今回の行程を考えると貸切観光タクシーがうってつけだと私どもも自負しております。お客様の京都の観光の一端を担えて本当に光栄に感じております。今回は本当にありがとうございました。これからもより一層愛されるタクシー会社を目指して頑張っていきたいと思います。またご縁があればと楽しみにしております。
Translated by OpenAI
Mr. Suzuki, the driver, was fluent in English, polite, well-dressed, and an excellent driver, which made me very satisfied. I hope to use this service again next time.
運転手の鈴木さんは、英語がペラペラで、礼儀や服装正しく運転も上手で大満足でした。次回も利用できたらいいなと考えてます。
No particular need.
特に必要ありません
Dear James Chen,
Thank you very much for choosing Koshin Taxi from among the many sightseeing taxis available. We truly appreciate your high rating. It was wonderful to have you visit Kyoto during this cold season. How did you find Kyoto? We are filled with gratitude hearing that you were very satisfied. Thank you for your hard work during the long six-hour journey. You must have walked a lot while visiting the three locations. I believe that a chartered sightseeing taxi is all about connections. It brings us great joy to share such wonderful moments in Kyoto with our overseas guests. Thank you once again for everything. We will continue to strive to be a taxi company that is even more loved. We look forward to the opportunity to serve you again in the future.
James Chen様
この度は数ある観光タクシーの中から弊社興進タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。高評価を付けて頂き本当にありがとうございます。寒い時期の京都なのによくいらっしゃいました。京都はいかがだったでしょうか。大満足と言って頂き、弊社と致しましても感謝の気持ちでいっぱいです。６時間の長旅、本当にお疲れ様でした。３ヶ所おまわりになられてたくさんお歩きになられたでしょう。貸切観光タクシーは出会いだと思います。こうやって海外のお客様の京都の素晴らしい時間を共有出来た事が何よりも嬉しく思っております。今回は本当にありがとうございました。これからもより一層愛されるタクシー会社を目指して頑張っていきたいと思います。またご縁があればと楽しみにしております。
Translated by OpenAI
I was deeply impressed by the beauty of Fushimi Inari Taisha, Kiyomizu-dera, Kinkaku-ji, and Arashiyama. I spent a whole day visiting these four places and enjoyed their unique charm and atmosphere. However, if I could wish for anything, it would be to explore each one more slowly. I spent quite a bit of time waiting in long lines to receive each temple's goshuin, but I was satisfied with that experience. Additionally, the guide was very kind and made the tour enjoyable, which was great.
伏見稲荷大社、清水寺、金閣寺、嵐山、それぞれの素晴らしさに、感激しました。
1日かけて4か所を巡り、それぞれの美や風情を堪能しましたが、欲を言えば、
一つ一つをもっとゆっくりと巡りたいと思いました。
それぞれの御朱印をいただくために、長蛇の列に並んだので、それに時間を
使ってしまったのですが、それはそれで、満足してます。
それから、ガイドさんが、とても親切で、楽しく、いてくださってよかったです。
I made a reservation for a Kyoto cuisine lunch. It was delicious, and I'm glad I ordered it, but I wonder if it would have been nice to buy and enjoy Kyoto specialties from shops along the way. I thin
京料理のランチを予約しました。美味しくて、頼んでよかったですが、
道々の店で、京名物を買って食べ歩きでもよかったかな。
次回は、そうしようと思います。
Dear Mr. Satsuma Hayato,
Thank you! 😊 I'm glad to hear that you enjoyed the beauty of Kyoto and had a great time with your guide. We sincerely look forward to your next participation.
LIMON Tours | DMC Japan
サツマハヤト様,
ありがとうございます！😊 京都の美しさを満喫し、ガイドとの時間も楽しんでいただけたようで嬉しいです。またのご参加を心よりお待ちしております
LIMON Tours | DMC Japan
Translated by OpenAI
I participated in a 3-hour course. I communicated the places I wanted to visit, and then I left the rest to them. The car was spacious and clean, allowing for a comfortable sightseeing experience. There were various explanations along the way to the destination, which made it enjoyable. It's reassuring that they accompany you to the destination and guide you.
Overall, I highly recommend this for a fulfilling sightseeing experience in a short amount of time! I think it's especially good for comfortable travel in winter and summer. I will definitely use this service again next time. Thank you for your assistance.
3時間のコースに参加しました。行きたい所を伝えて、後はお任せで廻っていただきました。車は広くて綺麗で、くつろいで観光できます。目的地までの道のりも、色々と説明があり楽しめます。
目的地も一緒に来て案内してもらえるので安心です。
とにかく短時間で充実した観光ができるのでおすすめです！！特に冬や夏は快適に移動できるので良いと思います。次回もまた利用させていただきます。
お世話になりました。
Dear Paincha,
Thank you very much for choosing Koshin Taxi from among the many sightseeing taxis available. Five stars! We truly appreciate your perfect ratings across all categories. Thank you for your kind words. It was impressive that you managed to visit three locations in just three hours. As you mentioned, the price is a bit higher for three locations in that timeframe, but I believe a private sightseeing taxi is the perfect choice. Your feedback about having a comfortable and enjoyable experience will motivate us to further improve our private sightseeing taxi services. Thank you once again. We aim to be a taxi company that is even more loved in the future. We look forward to the opportunity to serve you again.
Paincha様
この度は数ある観光タクシーの中から弊社興進タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。星５つ！全ての項目に評価５を付けて頂いて本当にありがとうございました。数々のお褒めのお言葉をありがとうございます。３時間の短時間で３ヶ所もまわられて本当にお疲れ様でした。仰って頂いたとうり３時間で今回の３ヶ所をおまわり頂くには少し料金は高めですが貸切観光タクシーがうってつけだと思います。尚且つお客様に快適で楽しめたというお言葉で、今後、より一層貸切観光タクシーの向上をはかる力になります。今回は本当にありがとうございました。これからもより一層愛されるタクシー会社を目指して頑張っていきたいと思います。またご縁があればと楽しみにしております。
Translated by OpenAI
Thank you, Matsui! It was my first time exploring the temples and shrines in Kyoto, and choosing your taxi was definitely the right decision! As people in our 60s, we were able to move around easily without getting tired. The car was warm, shielding us from the cold, making for a comfortable and enjoyable day. The driver was a lifelong resident of Kyoto and a qualified tour guide, providing us with a lot of insights. There are many sightseeing taxis available, so it might be confusing, but I absolutely recommend this one! I look forward to our next Kyoto tour!
松井さん！先日はありがとうございました。京都の寺社仏閣巡りは初めてで、こちらのタクシーを選んで大正解！60代の私達は軽快に廻れて疲れもなく、車に乗ると暖かく寒さもしのげて、快適で楽しい１日になりました。運転手さんは、生まれも育ちも京都、かつ観光ガイドの有資格者で、沢山の学びがありました。観光タクシーも沢山あって迷われるかと思いますが、絶対こちらがオススメです！次回の京都観光もお願いしまーす♪
I think it would be smooth if you narrow down and decide on the places you want to visit in advance and communicate them.
前もって行きたい場所をあらかじめ絞り込んで決めて伝えておくとスムーズかと思います。
Dear Sato-chan,
Thank you very much for choosing Koshin Taxi from among the many sightseeing taxis available. We truly appreciate your high rating. It must have been quite a long journey of five hours, and we commend you for that. I can imagine the enjoyable atmosphere of three women exploring Kyoto together. Hearing that you had a comfortable and fun day fills us with gratitude for being able to assist you during your precious time. Additionally, we are thrilled that you recommended Koshin Taxi, as it serves as great encouragement for us as we continue to provide sightseeing taxi services. I will be sure to pass along your kind words to our driver. Thank you once again for everything. We aim to become a taxi company that is even more loved in the future, and we look forward to the possibility of serving you again.
さとちゃん様
この度は数ある観光タクシーの中から弊社興進タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。高評価を付けて頂きまして本当にありがとうございます。５時間の長旅、本当にお疲れ様でした。女性３人での京都観光、楽しそうな雰囲気が目に浮かびます。快適で楽しい１日と言って頂いて、その貴重なお時間のお手伝いが出来て感謝の気持ちでいっぱいです。あと、興進タクシーがオススメだと言って頂いて嬉しさと今後、観光タクシーを行なっていく上で何よりも励みになります。数々のお褒めのお言葉はドライバーにも伝えさせて頂きます。今回は本当にありがとうございました。これからもより一層愛されるタクシー会社を目指して頑張っていきたいと思います。またご縁があればと楽しみにしております。
Translated by OpenAI
It was forecasted to be cloudy with rain, but somehow it held up. I was the only Japanese person, but I was guided well and had a meaningful day.
曇りのち雨予報でしたが、なんとかもちました。日本人は、私だけでしたが上手にガイドされており有意義な日を過ごしました。
Dear Gotemba 226,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are delighted to hear that you were satisfied with the tour. We are also honored to receive your kind words about our tour guide. Our entire team will work hard to ensure you can join us again next time. We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinki Kanko, LIMON
御殿場226様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご満足いただけるツアーでありました事、大変嬉しく拝読いたしました。
また、添乗員へのお褒めのお言葉をいただき、大変光栄でございます。
次回もご参加いただけるよう、社員一同全力で取り組ませていただきます。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
Translated by OpenAI
The guide provided information in both Japanese and English, and we, as Japanese people, had a great time. The tour, which allowed us to visit efficiently, was truly helpful. Thank you for your assistance. The guide was kind and wonderful, and we felt safe with the driver as well.
ガイドさんは日本語と英語両方で案内してくれて日本人の私達もとても楽しかったです。
効率よく回れるツアーは本当助かります。
お世話になりありがとうございました
親切で素敵なガイドさんです。運転手の方も安心できました
I definitely want you to use it.
I was able to learn about Japanese history again.
是非是非利用してほしいです
日本の歴史改めて学べました
Dear Matsusama,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. I was very pleased to read that you were satisfied with the tour. Additionally, it is a great honor to receive your kind words about our tour guide and driver. We will do our utmost to ensure that you can join us again next time. We sincerely look forward to your next participation.
Shinkikanko, LIMON
まつ様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご満足いただけるツアーでありました事、大変嬉しく拝読いたしました。
また、添乗員や運転手へのお褒めのお言葉をいただき、大変光栄でございます。
次回もご参加いただけるよう、社員一同全力で取り組ませていただきます。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
Translated by OpenAI
The car that picked us up was a luxury vehicle, making the journey to the sightseeing spot very comfortable. The driver provided a thorough guide, which was very educational. During the trip, they also chose music that the children liked, which was very thoughtful.
迎えにきてくれた車が、高級車でとてもゆったり観光地まで行けたことで、道のりが快適でした、また運転手さんが案内を丁寧にしてくださり、とても勉強になりました。
道中も音楽は子供たちの好みの音楽をチョイスしてくださり、至れり尽くせりでした。
It seems that hitting a luxury car was just a coincidence, but if they provide careful guidance, you can have a more meaningful experience, so I recommend it.
高級車にあたったのは、たまたまだったようですが、案内を丁寧にしてくださると、より有意義な時間を過ごせるのでおすすめです。
Dear Mari,
Thank you very much for choosing Koshin Taxi among the many sightseeing taxi options available. We truly appreciate the four-star rating you gave us. We are delighted to hear that your travel experience was comfortable and enjoyable. It must have been a long journey to the southern part of Kyoto, and we commend you for your efforts. We are thrilled to know that you found the interior of the vehicle comfortable. I will definitely pass your kind words on to the driver. Motivated by your praise, we aim to become a taxi company that is even more loved by our customers. Thank you once again.
マリ様
この度は数ある観光タクシーの中から弊社興進タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。星４つ付けて頂きまして誠にありがとうございます。大切なお客様のお時間が快適に感じるご旅行になられて本当に良かったです。京都の南の方まで行かれて道中長かったでしょう。本当にお疲れ様でした。その中で車内が快適だったと仰って頂いて観光タクシー冥利につきます。今回のお褒めのお言葉は是非ドライバーにもお伝えさせて頂きます。お褒めのお言葉を励みに、より一層愛されるタクシー会社を目指して頑張っていきたいと思います。本当にありがとうございました。
Translated by OpenAI
We are very satisfied.
I learned a lot about the various histories of Kyoto,
and it became a very good experience.
The whole family is very happy.
とても満足です
京都のいろいろな歴史、勉強になり
とても良い度になりました。
家族全員、大満足です。
Dear Fujita,
Thank you very much for choosing Koshin Taxi from among the many sightseeing taxis available. We truly appreciate your high rating for this trip. Thank you for hiring us for such a long time. You must have been tired after visiting five places. We sincerely appreciate your efforts. Although the fare may be a bit high, we believe that a chartered sightseeing taxi is the best option considering the efficiency of the itinerary. Receiving your high rating reminds us that we must not only maintain the quality of our service but also strive to provide even better service every day. Our taxi company exists because of our customers. With this in mind, we will continue to work hard and aim to be a taxi company loved by everyone.
ふじた様
この度は数ある観光タクシーの中から弊社興進タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。今回のご旅行に対し高評価を付けて頂いて本当にありがとうございます。長時間貸切頂いてありがとうございました。５ヶ所もおまわりになられてお疲れになられたでしょう。本当にお疲れ様でした。少し料金は高いですが行程の効率を考えると貸切観光タクシーがベストであろうと私どもも考えています。高評価を付けて頂いて思う事はサービスの質を維持するのではなく、もっとよりよいサービスを提供しなくてはならないと日々考えています。お客様があってのタクシー会社であります。それを鑑みて日々努力し皆様に愛されるタクシー会社を目指したいと思います。
Translated by OpenAI
I will be sightseeing with various people from overseas. Sometimes, there might be only one Japanese person like me. The guide communicates equally with everyone, providing the same information in both English and Japanese, which is reassuring. I chose this tour because my first choice was fully booked, but I was able to visit the classic sightseeing spots in one day and make effective use of my time. Being able to ask about recommended souvenirs and have my questions answered is something unique to guided tours.
色んな海外の方々と一緒に観光します。時には私のように日本人は1人なんて時もあるかもしれません。ガイドさんが平等にコミュニケーションとってくださるので、同じ案内を英語と日本語で案内してくれます。安心です。第一希望のツアーが満席か？でこちらに決めましたが1日で定番の観光地を巡れて時間も有効に使えました。おすすめのお土産をたずねたり、質問に対応してもらえるのはガイドさんつきツアーならではです。
ご体験を共有していただきありがとうございます！ツアー中に快適で安心感を感じていただけたとのことで、私たちはとても嬉しく思います。また、ガイドが英語と日本語の両方で明確なコミュニケーションを提供してくれたことも良かったですね。効率的にハイライトを訪れ、質問に答えてくれるガイドの付加価値を楽しんでいただけたことを知り、嬉しく思います。次回の素晴らしい冒険でお迎えできることを楽しみにしています！
リモンツアーズ
サガル
Thank you for sharing your experience! We’re thrilled to hear you felt comfortable and reassured during the tour, and that the guide provided clear communication in both English and Japanese. It’s great to know you enjoyed visiting the highlights efficiently and appreciated the added value of having a guide to answer your questions. We look forward to welcoming you again for another wonderful adventure!
LIMON TOURS
Sagar
Translated by OpenAI
It was a stroll around Kyoto for two people, and we were able to get a large taxi, which made getting in and out and riding very easy. Even during a short trip of about three hours from Toji Temple to Nishi Honganji Temple to Higashi Honganji Temple to Koryuji Temple and finally to a restaurant in Uzumasa, I felt like I got a good sense of Kyoto. I hope to have the opportunity again.
２名での京都散策でしたが、大きなタクシーで来てもらえて乗降や乗車中も非常に楽にでした。東寺～西本願寺～東本願寺～広隆寺～太秦のレストランまでの３時間程度のショートトリップでもある程度、京都がわかった気になります。また機会があればよろしくお願いします。
Dear Kazz,
Thank you very much for choosing Koshin Taxi from among the many sightseeing taxis available. We truly appreciate your high rating. Although our time together was short, we were genuinely delighted to accompany you. It brings us great joy to hear that you have developed a fondness for Kyoto and that you praised our chartered sightseeing taxi service. This high rating motivates us to strive to become a taxi company that is even more loved. Thank you once again.
kazz様
この度は数ある観光タクシーの中から弊社興進タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。高評価を付けて頂き誠にありがとうございます。短い時間でしたがたくさんお供させて頂けて本当に嬉しい限りでした。少しでも京都の事を好きになって頂いたり、貸切観光タクシーへのお褒めのお言葉を頂くと私たちも京都のタクシー会社冥利に尽きます。今回の高評価を励みにより一層愛されるタクシー会社を目指して頑張っていきたいと思います。本当にありがとうございました。
Translated by OpenAI
