Sapporo Area
The food was not good.
Perhaps because there are many foreign guests, the announcements were just loud.
It was noisy inside the vehicle.
The meals should be reconsidered.
ご飯美味しくなかった
海外客が多いからか案内もただうるさい
車内もうるさかった
食事は考えるべき
I was very satisfied, just as the title suggests, and I'm glad I went.
Honestly, the meeting point in the morning was hard to find. I ended up looking for a "VELTRA" sign like I would for a tour abroad, and the location indicated on the Google Maps on the site was off from the tourist information center where the reception was. I wandered around the area for 20 minutes without being able to find the reception, and even asked a woman in a bus guide uniform and at a police box, but no one knew where it was. I was really worried I wouldn't make it in time.
(I wish they would mention something like, "There is no VELTRA sign; we are partnered with such-and-such sightseeing bus," and I hope the Google Maps location is accurate.)
The last person I asked finally told me where it was, and I made it just in time...
It started off with that anxiety, but the bus guide was fun and entertaining right from the start, and as I listened to her talk, my mood completely lifted.
This year, since June was hot, the lavender was already finished, but I enjoyed other flowers, and the blue pond was beautiful. My husband and I laughed and enjoyed the experience, saying, "We often see blooming lavender in photos and videos, but seeing withered lavender is actually a rare experience."
The cheese fondue and hamburger for lunch were delicious! The factory-limited Hokkaido wine I ordered separately by the glass (I ordered both red and white, but the white was definitely better!) was also really tasty, and I bought some as souvenirs at the shop after the meal.
The guide, who said she was often told she resembled the Asagaya Sisters, was interesting and shared various stories that made me go "Wow!" continuously, but she wasn't pushy at all. It was the best. Thank you!
タイトルのとおりで大満足、行ってよかったです。
正直、朝の集合場所は分かりづらかった。海外でのツアーのように「VELTRA」のサインを探してしまったうえ、サイト内のGooglemapの示す位置が受付場所の観光案内所とズレていた。20分前からずっと現場のあたりをウロウロしてたのに受付場所が見つけられず、何ならバスガイドの制服を着た女性や交番で尋ねたけど分からず、間に合わないかと本当に不安でした。
(「VELTRAのサインはありません、何々観光バスと提携しています」など書いてほしいし、Googlemapの位置も正確にしてほしいと思います。)
最後に声をかけた人が教えてくれて、ギリギリセーフ、、、
という不安な始まりでしたが、バスガイドさんが朝いちばんから楽しく面白く、ガイドさんのトークを聞いてるうちにすっかり気分は晴れ晴れ。
今年は6月が暑かったからラベンダーはすっかり終わってしまったとのことでしたが、他の花も楽しめたし、青い池も美しかったし、「咲き誇るラベンダーは写真や映像でよく見るけど枯れたラベンダーを見るなんて逆にレアな体験だよね」と夫と笑って楽しみました。
ランチのチーズフォンデュとハンバーグもおいしかった! グラスで別注文した工場限定の北海道ワイン(赤白頼みましたが、断然白!)もすごくおいしくて、食後、売店でお土産に買いました。
「阿佐ヶ谷姉妹に似てると言われる」というガイドさん、面白くいろんな話をしてくださって「へえ~」の連続、でも押しつけがましさはなく、最高でした。ありがとうございました!
During my 2-night, 3-day trip to Hokkaido, I wanted to make sure to visit the lavender fields in Furano, the Blue Pond in Biei, Shirahige Falls, and the Patchwork Hill. I didn't place much importance on lunch, so a light meal was fine for me. This tour, which included no lunch and a quick snack on the bus, perfectly met my needs. And the tour guide's skills were impressive! Not only was their smile lovely and dependable, but they also kept perfect time and provided explanations and guidance at each sightseeing spot in both Japanese and beautifully pronounced native-level English. I was truly impressed. The trip was smooth without any traffic, so we returned to Sapporo about an hour early, allowing us to enjoy sightseeing at the Clock Tower and have a leisurely evening. I thought the 50 minutes we spent at Tomita Farm's lavender fields was just right, but I wished we could have taken a bit more time to explore and shop. It depends on the person, but I think 90 minutes would have allowed for a more enjoyable experience. Overall, it was a very satisfying tour. Thank you for your assistance!
2泊3日の北海道旅行で、富良野のラベンダー畑、美瑛の青い池、白髭の滝、パッチワークの丘は外したくないと思っていました。ランチはそれほど重要視していず、軽食でよかったので、ランチ無し+バス車内でパッと済ませるこのツアーはばっちりニーズに合っていました。そして、添乗員さんの能力の高さ!笑顔が素敵で頼りになるのはもちろん、タイムキープも完璧で、ずっと日本語とネイティブのような美しい発音の英語で各観光地の説明やガイドをお一人通訳されていて、本当に頭が下がりました。ずっと渋滞が無くスムーズでしたので、帰りは1時間ほど早く札幌に戻れたので、時計台観光をしたり、夜をゆっくり過ごすことができました。ラベンダー畑の富田ファームの滞在時間が50分と、ちょうどいいかと思っていたのですが、見るところや買い物ももう少しゆっくりできるとよいと思いました。人にもよると思いますが、90分はあるともう少し堪能できたと思います。大満足のツアーでした。お世話になり、ありがとうございました。
Dear Guest,
Thank you very much for participating in the Sapporo sightseeing bus tour that visits Farm Tomita and the Blue Pond, with shopping time at Furano Ningle Terrace.
We are truly honored to receive your compliments about our tour guide. I believe it will be encouraging for them, so I would like to convey your message. Thank you.
I am delighted to hear that the tour met your needs perfectly, as the planner of this experience.
As you mentioned, Farm Tomita has many attractions, wonderful goods, and delicious food, making it a packed experience. We will strive to enhance your stay in future plans to ensure even greater satisfaction.
If you have another opportunity, please consider joining one of our Sapporo sightseeing bus tours again. Thank you for taking the time to share your experience with us despite your busy schedule.
北の国子様
札幌観光バスのファーム富田と青い池を巡るバスツアー★富良野ニングルテラスでお買い物タイムありコース
にご参加頂き、誠にありがとうございました。
添乗員をお褒めに預かり、大変光栄です。本人も励みになると存じますのでぜひ伝えしたく存じます。
ありがとうございます。
ばっちりニーズに合ったとおっしゃっていただき、企画者として嬉しく存じます。
おっしゃる通り、ファーム富田は見どころや素敵な雑貨、グルメもたくさんあって、盛りだくさんですよね。
ご滞在いただく時間は来年以降の企画で、より満足していただけるよう、工夫して参りたく存じます。
またの機会がございましたら、札幌観光バスのツアーをご検討くださいませ。
お忙しい中、体験談をご投稿頂き、ありがとうございました。
At Jigokudani, we took a leisurely stroll. My mother, who has difficulty walking, was with us, but we had plenty of time to explore, so we were able to walk quite far. We also had about an hour for a break at a spot where we could enjoy the view of Showa Shinzan, and although it was a bit rushed, we managed to use the Usuzan Ropeway. At Lake Toya, the view from the Silo Observatory was great, and we were able to take a lot of photos. We also got to meet the "master" of the Silo Observatory, Haru-chan the cat. In Otaru, we had plenty of time, so after shopping, we enjoyed some food, which kept us quite busy. This time, since there were only a few of us, our driver also acted as our guide, and in addition to explaining the tourist spots, we received a lot of information about delicious food, which made us very happy. We were grateful for our considerate driver.
地獄谷では、ゆっくり散策。
足の悪い母も一緒でしたが、散策時間は時間がたっぷりあったので
かなり先まで歩けました。
また昭和新山の景色が楽しめる場所での休憩も、1時間ほどあったので
駆け足でしたが、有珠山ロープウェーも利用することができました。
洞爺湖では、サイロ展望台からの景色もよく、写真もたくさん撮れましたね。
またサイロ展望台の主(笑)、猫のはるちゃんにも会えました。
小樽も、時間がたっぷりあったので、買い物したら食べたり、なかなか忙しかったです。
今回は人数が少なかったので、ドライバー兼ガイドさんでしたが、
要所要所で観光地の説明のほか、おいしい食べ物の情報もたくさん聞けたので、こちらも凄く嬉しかったです。
気遣いの細やかなドライバーさんでありがたかったです。
We are very pleased to hear that you are satisfied.
およろこびいただけて、私どもとしましてもうれしい限りです。
This time, we participated in a bus tour in Furano with three family members! Initially, we considered renting a car, but since Hokkaido is vast and moving around can be challenging, we chose the bus tour. After participating, I can say it was definitely the right choice! They took us to all the major sightseeing spots, and above all, it was really easy on our stamina. The lunch was delicious, and I have no complaints. There are time constraints for sightseeing, but if that doesn't bother you, I think I can recommend it!
今回は家族3人で富良野バスツアーに参加! 当初はレンタカーも検討しましたが、北海道は広くて移動が大変と考え、バスツアーを選択しました。 参加してみての感想は大正解でした! 主要な観光スポットはまわってくれるし、何より体力的にめっちゃ楽でした。ランチも美味しくて文句ありません。観光時間の制約はありますが、それが嫌でなければオススメできると思います!
I participated on a weekday in early July during the high season, alone. Since it was high season, I couldn't spend enough time at Tomita Farm, but I think it's a good idea to decide on the points you want to see in advance. You won't be able to see everything. There will be lines for souvenirs and food, so it's best to jump into the shorter lines quickly.
The Blue Pond had a long line and was crowded with Asian tourists, making it difficult to fully enjoy. I think the view of Shirohige Falls is quite nice, but there are hardly any shops around. I was eating small bites at rest stops, so I didn't have too much trouble, but it might have been good to buy some convenience store rice balls or snacks in advance.
The tour guide and the driver were very nice, and I was very satisfied with that aspect.
7月上旬のハイシーズン平日に参加しました、一人です。
ハイシーズンということもあり冨田ファームは十分な時間はとれませんでしたが、見に行くポイントを決めておくといいと思います。すべては廻れません。お土産や飲食は並びますので空いてる列にはすかさずという感じで
青い池は大行列&東洋系外国人観光客で十分に楽しむのは困難でした、白ひげの滝はかなりいい眺望だと思いますがお店等はほとんどありません。
食事は立ち寄り所で細細と食べていたので思ったよりは困りませんでした、コンビニおにぎりとかお菓子ぐらい買っておくと良かったかもです。
添乗員さんと運転手さんがとても良い感じでその点は大満足でした。
Dear Shota,
Thank you very much for participating in the Sapporo Sightseeing Bus tour that visits Farm Tomita and the Blue Pond, with a shopping time at Furano Ningle Terrace.
We appreciate your kind words about our tour guide and driver. As you mentioned, early July is peak season for Furano and Biei, which can lead to some crowded areas. We will strive to come up with more efficient plans in future offerings to ensure your satisfaction.
If you have another opportunity, please consider joining a Sapporo Sightseeing Bus tour again. Thank you for taking the time to share your experience with us.
しょうた様
札幌観光バスのファーム富田と青い池を巡るバスツアー★富良野ニングルテラスでお買い物タイムありコース
にご参加頂き、誠にありがとうございました。
添乗員、運転手をお褒めいただき、ありがとうございます。
おっしゃる通り、7月上旬の富良野・美瑛はハイシーズンでして、混みあってしまう部分もございます。
来年以降の企画で、より効率的に満足していただけるよう、工夫して参りたく存じます。
またの機会がございましたら、札幌観光バスのツアーをご検討くださいませ。
お忙しい中、体験談をご投稿頂き、ありがとうございました。
I visited around early July, when it felt like the rainy season was ending. I participated alone on a weekday.
The tour was great, especially at Lake Shikotsu, but personally, I think I would have preferred to explore on foot instead of taking the sightseeing boat.
I was very satisfied with Mount Usu and Lake Toya; the view from the observation deck at the end of the ropeway was truly beautiful. There are stairs to the observation deck, but the ascent is gentle. It does require some physical effort, but it's not a difficult course, so I encourage you to give it a try.
However, be aware that you need to line up for the return ropeway about 10 minutes in advance, so it's best to check your schedule carefully. I think it's a course worth experiencing at least once.
7月上旬梅雨明け?って感じの頃に利用しました。一人で平日参加です。
ツアーでは支笏湖は大変良かったのですが、自分的には遊覧船は乗らずに散策していた方が良かったかも、というスタートでした。
有珠山、洞爺湖については大満足でした、ロープウェイの先の展望台はホントにキレイでした。展望台までは階段有りですが緩やかな登りです。ちょっと体力使いますが無理なコースではありませんのでチャレンジしてみてください。
ただし帰りのロープウェイは10分ぐらい前から並びますのでスケジュールはしっかりと確認してからがいいと思います。
1度は廻ってみたいコースだと思います。
I heard that the lavender in Furano was at its best, so I decided to embark on a solo bus trip. I was able to enjoy my time comfortably without worrying about those around me. Although the plan didn't include lunch, I was able to buy what I liked at various stops and eat on the bus, which was great. The guide also made a good impression by actively offering to take photos for us.
富良野のラベンダーが見頃と聞いたので1人のバス旅を決行しました。
1人でも全然周りを気にする事なく快適に過ごせました。ランチの付いてないプランでしたが、所々で好きな物を買ってバスの中で食べる事が出来たのでよかったです
ガイドさんも写真をお撮りしましょうか?と積極的に動いていて好印象でした。
Dear Mikarin,
Thank you very much for participating in our bus tour that visits Farm Tomita and the Blue Pond in Sapporo, which included shopping time at Furano Ningle Terrace.
We appreciate you choosing our company for your first solo trip in a while. Our tours are well-received by solo travelers, and we are very pleased to hear your kind words about the comfort of the experience. I see you enjoyed the Blue Pond soft serve ice cream; it really is a vibrant blue, isn't it? Also, thank you for your compliments about our tour guide.
If you have another opportunity, please consider joining one of our Sapporo sightseeing bus tours again. Thank you for taking the time to share your experience with us despite your busy schedule.
みかりん様
札幌観光バスのファーム富田と青い池を巡るバスツアー★富良野ニングルテラスでお買い物タイムありコース
にご参加頂き、誠にありがとうございました。
久しぶりのおひとり旅に当社を選んでいただき、ありがとうございます。
当社ツアーはおひとり様にもご好評いただいております。快適とのお言葉を頂戴し、大変うれしく存じます。
道中で、青い池ソフトを召し上がられたのですね。かなり鮮やかな青さですよね。
また、添乗員をお褒めいただき、ありがとうございます。
またの機会がございましたら、札幌観光バスのツアーをご検討くださいませ。
お忙しい中、体験談をご投稿頂き、ありがとうございました。
I participated in this tour because I wanted to see the scenery of Furano and Biei for the first time. Along the way, I enjoyed soft serve ice cream at the Blue Pond and melon at Farm Tomita, so I was able to enjoy not just the scenery but also the food. I was also satisfied to finally see the flower fields! Even though I was alone, I had a great time chatting with the tour guide and other participants. I was able to return to Sapporo early, which allowed me to make it in time for my dinner reservation, making it very efficient.
I highly recommend it. Thank you!
初めての富良野、美瑛の景色を見たくて参加しました。途中で青い池でソフトクリームやファーム富田でメロンを食べたりと景色だけでなく食も楽しめました。念願のお花畑も見れて満足!1人でも添乗員さんとお話したり、ツアーの方とお話ししたりと楽しい時間でした。早めに札幌に帰ってこれたので、夕食の予約にもばっちり間に合い効率的でした。
大変おすすめです。ありがとうございました!
Dear Su,
Thank you very much for participating in our bus tour that visits Farm Tomita and the Blue Pond in Sapporo, which included shopping time at Furano Ningle Terrace.
We appreciate you choosing our company for your first trip to Furano and Biei. Our planning team, who are fans of Furano and Biei, has packed this tour with recommended spots, and we are very pleased to hear that you enjoyed it efficiently.
When our planners visit Furano and Biei, they also enjoy sampling various local delicacies like soft serve ice cream and melons, so we felt a sense of familiarity with you.
If you have another opportunity, please consider our Sapporo sightseeing bus tours. Thank you for taking the time to share your experience with us.
su様
札幌観光バスのファーム富田と青い池を巡るバスツアー★富良野ニングルテラスでお買い物タイムありコース
にご参加頂き、誠にありがとうございました。
初めての富良野・美瑛旅に当社を選んでいただき、ありがとうございます。
富良野美瑛好きの企画担当者が、オススメスポットを詰め込んだツアーとなっておりまして、su様に効率的にお楽しみいただけたご様子が
伝わって参りまして、大変嬉しく拝見いたしました。
企画担当者も富良野・美瑛を訪れた際には、ソフトクリームやメロンなど、いろいろなグルメを少しずつ食べて過ごすため、
勝手ながら親近感を覚えてしまいました。
またの機会がございましたら、札幌観光バスのツアーをご検討くださいませ。
お忙しい中、体験談をご投稿頂き、ありがとうございました。
Having completed my child-rearing journey, this was my first solo trip since being single.
Unlike my hometown in the south, the scenery in Hokkaido was so unique and beautiful that it felt like a different Japan altogether. I was truly impressed by its vastness and grandeur.
The fellow passengers on the bus were all very considerate. When I accidentally forgot the meeting time, they kindly reminded me with a smile, saying, "It's at 〇 o'clock."
They also guided us along an alternate route to avoid congestion, which was a great decision.
Both the driver and the tour guide were very friendly and caring, providing us with detailed local information, making for a very enjoyable trip.
I am truly grateful for all the assistance during this trip. It was such a memorable tour that I would love to have the same group guide me again. Thank you very much!
今回子育てを一通り終え、独身以来一人での旅行でした。
私の出身地南とは違い、北海道の景色は同じ日本と思えない位に独特で美しく、広大で非常に壮麗な場所に感激しました。
同じバスに乗っている方も常識のある方達で、私が思わず集合時間を忘れてしまった時、聞くと笑顔で「〇時ですよ。」と教えて下さいました。
混雑状況を見て、逆のルートから案内して下さり、大正解でした。
運転手さんも添乗員さんもとても気さくでお心ある方で、細かい現地の情報も教えて下さり、とても楽しい旅になりました。
この度は本当にお世話になりました。又同じメンバーでご案内して欲しい位に思い出深いツアーでした。心より感謝申し上げます。
Thank you very much!
Dear Kiko,
Thank you very much for participating in our bus tour that visits Farm Tomita and the Blue Pond in Sapporo, which included shopping time at Furano Ningle Terrace.
We appreciate you choosing our company for your first solo trip in a while. It was heartwarming to see that all participants had an enjoyable time together. Thank you for your kind words about our driver and tour guide.
Sapporo Sightseeing Bus operates tours throughout the year, and if you have the opportunity to visit Hokkaido again, we hope you will consider looking for our tours. Both our driver and tour guide look forward to serving you again. Thank you for taking the time to share your experience despite your busy schedule.
きこ様
札幌観光バスのファーム富田と青い池を巡るバスツアー★富良野ニングルテラスでお買い物タイムありコース
にご参加頂き、誠にありがとうございました。
久しぶりのおひとり旅に当社を選んでいただき、ありがとうございます。
また、ご参加者様みなさまで楽しい時間を過ごしていただいたご様子で、大変微笑ましく拝見いたしました。
運転手も添乗員もお褒めいただき、ありがとうございます。
札幌観光バスは、四季を通じてバスツアーを催行しており、また北海道へお越しになる機会がございましたら、
ぜひ当社のツアーを探していただければと存じます。運転手や添乗員ともども、またのご利用をお待ちしております。
お忙しい中、体験談をご投稿頂き、ありがとうございました。
You can go individually, but considering the distance and efficiency, I decided to join a bus tour. In conclusion, it was definitely the right choice!
The itinerary went as planned, and we had several bathroom breaks. I didn't know about the Biei Roller Coaster until I joined this tour, but it was a hidden gem. If you go by bus, you might just pass by, so I hope to visit again slowly by car next time.
One of the highlights was the Blue Pond. Many other tours visit in the afternoon, so being able to go in the morning was a key factor for me. We were blessed with good weather, and the scenery was very satisfying, just as I had hoped!
The buffet surprised me with a melon starter, but considering the cost performance, it might actually be quite reasonable! The buffet included Hokkaido-style dishes like Genghis Khan and soup curry. There weren't a huge number of options, but I felt satisfied after going back for food two or three times.
At the Colorful Hill, there were lavender fields and seasonal flowers blooming, giving that summer Hokkaido vibe!
I also didn't know about Ningle Terrace until I joined this tour, but there were many cute shops quietly nestled in the forest, and I was able to take lots of photos!
The tour was mainly in Chinese and English (with an overseas tour guide), and the explanations in Japanese were focused on key points, but the tour guide spoke Japanese very well, so I had no complaints about the language.
個人で行くこともできますが、移動距離もあり、効率も考えてバスツアー に参加させていただきました。
結論としましては参加して正解でした!
工程は予定通りで、トイレ休憩もちょこちょこ挟んでいただけます。
美瑛ジェットコースターはこのツアーに参加するまで知らなかったのですが、穴場の観光地でした。バスだとスッと通り過ぎてしまうので次回は自家用車でゆっくり行けたらいいなー。
目玉の一つの青い池。他のツアーでは午後訪問が多く、このツアーは午前に行けることが決め手の一つでした。
天気にも恵まれ、期待通りとても満足できる景色でした!
ビュッフェは、メロンスタートでちょっと驚きましたが、コスパ考えますと意外と合理的かもしれません!笑 ビュッフェはジンギスカンかスープカレーなどの北海道っぽいものもあります。品数ご少ないわけではないのですが、2〜3回取りに行ったら満足かなーという感じでした。
色彩の丘ではラベンダー畑と、季節の花が咲いていて、ザ夏の北海道!という感じでした!!
ニングルテラスもこのツアーに参加するまで知らなかったのですが、森の中にひっそり佇むかわいいお店がたくさんあってたくさん写真撮れました!
ツアーは中国語、英語メイン(海外添乗員さん)で、日本語での説明はポイントを絞っての解説でしたが、日本語が大変お上手な添乗員さんで言葉の不満もありませんでした。
Thank you very much for your kind words. We will continue to strive for excellence as a team.
お褒めいただき、心より感謝申し上げます。これからも、(スタッフ一同)精進してまいります。
I think it was the tour as described. The bus seats are assigned. If there are empty seats and you inform the guide, you can move. Inside the bus, the main feature is the earphone guide, but there are also explanations in Japanese from the guide. Even though it's Hokkaido, it gets hot in the summer and ice cream melts quickly, so I recommend a cup. The lunch portion was quite large. At the hotel where lunch was served, there were only two restrooms available, and there was a line. I was concerned about the manners of the overseas participants.
- They don't stop chatting even when the guide is speaking, so it's hard to hear the guide's voice.
- They recline their seats all the way back.
- They apply strong-smelling substances on their bodies inside the bus.
記載通りのツアーだったと思います。
バスの座席は指定です。座席が空いていてガイドさんに伝えれば、移動可能です。
車内では、イヤホンガイドがメインですが、ガイドさんからの日本語の説明もあります。
北海道とはいえ夏は暑くアイスは即溶けるので、カップをオススメします。
昼食は、量が多めでした。
昼食場所のホテルでは、使用できるトイレが2か所計2つしかなく、行列でした。
参加される海外の方のマナーが気になりました。
・ガイドさんが話しているときにもおしゃべりを止めないので、ガイドさんの声が聞こえない。
・リクライニングを最大限まで倒す。
・においがキツイものを車内で体に塗ったくる。
I signed up relatively quickly as a solo participant, but it seems it wasn't on a first-come, first-served basis, as I ended up with an aisle seat. There was a mix of Japanese and foreign participants, about half and half, but the person next to the window was a large Korean man who was constantly playing games on his phone, and his elbow kept bumping into me. I couldn't see the view from the window at all, and I could only catch a glimpse of the Kenmeri and the Seven Stars tree through the gaps. Even though I was a solo participant, there were others who seemed to be using their space comfortably, so I wondered if they had signed up directly. I experienced for the first time how the luck of the seat can completely change the impression of the tour for solo participants. Getting off the bus was fantastic.
一人参加で割と早く申し込みましたが先着順ではないのでしょう、通路側でした。日本人、外国人混合で割合は半々でしたが隣の窓側が体の大きな韓国人でずっと携帯でゲームをしており肘がどんどん当たって窓の景色は全く見れなくケンメリだとかセブンスターの木も体の隙間からチラッとしか見れませんでした。一人参加でも一人でゆったり使っている人もいて直に申し込んだのかなとも思いました。一人参加の場合、座席の運が良いか悪いかでツアーのイメージが全く異なることを初めて体験しました。
バスを降りれば最高でした。
I went to Asahiyama Zoo. After 90 minutes, I felt rushed and hurried to see everything. I wished I could have taken my time a bit more, so it felt a bit unsatisfying. However, the guide taught us an efficient way to see the zoo, so I was able to see almost everything.
At the lunch buffet, I was able to grill my own lamb. I was able to take some really nice photos at the Blue Pond and Shirahige Falls.
旭山動物園へいきました。90分たったので大急ぎで見る感じで慌ただしく見る感じでした
もうちょっとゆっくりみたかったかなというものたりなさでした。でもガイドさんが効率の良い見方をおしえてくれたのでほぼみることができました
ランチバイキングは自分でジンギスカンをやくことができました
青い池、白ひげの滝はとてもいい写真がとることができました
I was very satisfied as I was able to efficiently visit many sightseeing spots. However, I wish I had a little more time at Tomita Farm. Since this tour doesn't include lunch, I wanted to buy something at the farm, but it was crowded and I didn't have time for that, so I think it's better to buy a proper lunch before getting on the bus. Although there wasn't a guide, the female tour attendant was wonderful. She also provided information about gourmet spots in Sapporo, which was helpful. If you want to explore a lot efficiently, I recommend this tour.
効率良く沢山の名所観光ができ、大変満足しました。ただ富田ファームはもう少しだけ時間あったら良かったなぁ。このツアーお昼ついてないのでファームで買いたかったけど、混んでてその時間もなかったので、バス乗る前にしっかりお昼を買って乗り込んだ方がいいと思います。ガイドさんはついていませんが女性の担当添乗員さんが素晴らしかったです。札幌市内のグルメなども教えてくれて、助かりました。たくさん効率良く周りたいなら、オススメです。
Dear Kaori,
Thank you very much for participating in the Sapporo sightseeing bus tour that visits Farm Tomita and the Blue Pond, with shopping time at Furano Ningle Terrace.
Regarding the time spent at Farm Tomita, we will take your feedback into consideration for our tour planning for next year and beyond. We appreciate your valuable input. Additionally, thank you for your kind words about our tour guide. I believe it will serve as encouragement for them, and I will make sure to pass on your compliments.
If you have another opportunity, please consider joining a Sapporo sightseeing bus tour again. Thank you for taking the time to share your experience with us despite your busy schedule.
かおり様
札幌観光バスのファーム富田と青い池を巡るバスツアー★富良野ニングルテラスでお買い物タイムありコース
にご参加頂き、誠にありがとうございました。
ファーム富田のお時間に関しまして、来年以降のツアー企画の参考とさせていただきます。
貴重なご意見ありがとうございます。
また、添乗員をお褒めいただき、ありがとうございます。
日々のご案内の励みとなると思いますので、本人へもお伝えさせていただきますね。
またの機会がございましたら、札幌観光バスのツアーをご検討くださいませ。
お忙しい中、体験談をご投稿頂き、ありがとうございました。
This tour is quite intense, with no time for lunch, so preferences may vary. For someone like me who enjoys long drives in my own car, this tour was perfect. The lavender fields in Furano, the Blue Pond in Biei, and the Shirahige Falls all offered stunning views. July is probably the best season, but late June had fewer tourists, allowing for a more leisurely visit. Although the time spent on the bus is longer, the refreshing scenery from the windows typical of Hokkaido made the experience enjoyable. I think it's ideal for those who can't take a long vacation and want to see several attractions in one day.
このツアーは昼食時間も無い、ハードな内容で好みが分かれると思います。
普段から自分の車で長距離ドライブを楽しんでいる私にはピッタリのツアーでした。
富良野のラベンダー畑、美瑛の白金青い池、白ひげの滝どれをとっても最高の景色でした。7月が最高の季節でしょうが、6月後半はまだ観光のお客さんが少なくゆっくり見学できました。
バスに乗っている時間の方が長いツアーですが、北海道らしい車窓から眺める
景色も爽快で楽しく過ごせました。
長期休暇が取れず、1日で数か所観光したい方に最適と思います。
Dear Hokkaido Lover,
Thank you very much for participating in our bus tour that visits Farm Tomita and the Blue Pond in Sapporo, which includes shopping time at Furano Ningle Terrace.
The planning team is very passionate about Furano and Biei, and we strongly wanted you to see many breathtaking views in a day! We are honored that you found it to be a perfect fit for you. It seems you enjoyed the vibrant early summer in Hokkaido, which is the most important thing for us.
Starting next year, we aim to develop tours that will satisfy both the adventurous and the more relaxed participants.
If you have another opportunity, please consider joining our Sapporo sightseeing bus tours again. Thank you for taking the time to share your experience with us despite your busy schedule.
北海道大好き様
札幌観光バスのファーム富田と青い池を巡るバスツアー★富良野ニングルテラスでお買い物タイムありコース
にご参加頂き、誠にありがとうございました。
企画担当者が富良野・美瑛が大好きでして、日帰りでたくさんの絶景を見ていただきたい!という想いがとても強く
少々ハードだったかもしれません。北海道大好き様にはピッタリとおっしゃっていただき、大変光栄です。
鮮やかな北海道の初夏を楽しんでいただけたようで、何よりです。
来年以降は、ハード派とソフト派、みなさんに満足いただけるツアーを開発していきたいと思います。
またの機会がございましたら、札幌観光バスのツアーをご検討くださいませ。
お忙しい中、体験談をご投稿頂き、ありがとうございました。
It was not just a means of transportation; I learned a lot about Hokkaido from the bus guide. I was able to enjoy my time on the bus without getting bored. I would like to participate again!
単なる移動手段ではなく、バスガイドさんから北海道のお話をたくさん聞くことが出来て大変勉強になりました。バスの中でも飽きることなく楽しく過ごせました。また参加したいです!
I understood that there would be some time constraints on the bus tour, but 90 minutes at Asahiyama Zoo was too short.
The animals are not always in easily visible spots, so while we were searching for them, time kept slipping away, and there were animals we couldn't see, which left the kids feeling disappointed.
The all-you-can-eat melon was delicious!
バスツアーなので、ある程度時間制限がある中で楽しまないといけないのはわかってはいましたが、
旭山動物園の90分は短すぎました。
動物も常に見やすいところにいる訳ではないので、「どこ?どこ??」と探してるうちにどんどん時間がなくなってきて、見られなかった動物もあり、子どもたちは残念そうでした。
メロンの食べ放題は美味しかったです♪
It was my first time taking the bus and I didn't know the location. The kind bus staff helped me! I felt at ease. The bus was cool, and it was a good trip.
初めてのバス乗りで場所わからないでした。親切なバスのかたまでくれて!安心でした。バスも涼しいくて、良い旅でした
On the middle day of the three-day weekend, with clear skies and lavender in its best season, I participated thinking there would be quite a crowd and delays. However, thanks to the quick thinking of the driver and tour guide, we were able to switch the order of visiting the Blue Pond, Shirahige Falls, and Tomita Farm, allowing us to stay on schedule.
I appreciated that they allocated more time for our stay at Tomita Farm.
In the morning, I was advised to buy rice balls from a convenience store near the hotel for lunch, which turned out to be a great decision!
Also, the tour guide provided accurate advice, such as suggesting to use the restroom at a different location to avoid the crowd, which allowed us to enjoy our time without waiting.
Despite it being high season, we had plenty of time to enjoy the scenery, take photos, and purchase local gourmet food.
The kind tour guide stood in an easy-to-find spot to guide us, ensuring that the nearly full bus of passengers could find the boarding location, and even encouraged passengers to take photos. They were attentive to the situation inside the bus as well.
The wonderful drivers skillfully navigated narrow roads and crowded parking lots to take us to the sightseeing spots safely.
I had a very enjoyable time visiting various places. Thank you!
三連休の中日、快晴、ラベンダーのベストシーズンという状況で、かなり混雑や遅れが見込まれるかなと思いながら参加しましたが、運転手さんと添乗員さんの機転で、青い池&白ひげの滝と富田ファームの順番を入れ替えてくださったことで、どこも時間通りに回ることが出来ました。
富田ファームの滞在時間を長めにとってくださったことがありがたかったです。
朝、お昼はこのホテル近くのコンビニで買った方が良いとのアドバイスでおにぎりを買っていきましたが、大正解でした!
また、ここのトイレは混むのであっちで入った方がよいなど、添乗員さんの的確なアドバイスのおかげで、待たずに楽しめました。
ハイシーズンにも関わらず、風景を楽しみつつ、写真を撮り、その場所のグルメを購入する時間も十分あってよかったです。
ほぼ満席の乗客を観光地まで連れていきつつ、暑い中、乗車場所が分かるようにわかりやすい場所に立って案内したり、乗客の写真撮影にお声がけくださったり、車内の状況にも心を配っていただいた、優しい添乗員さん。
とても細い道や混雑した駐車場でも、すごいテクニックと安全運転で観光地にお連れくださった素敵な運転手さんたち。
とても楽しく色々なところを回ることができました。
ありがとうございました!
Dear Ichika,
Thank you very much for participating in the Sapporo sightseeing bus tour that visits Farm Tomita and the Blue Pond, with shopping time at Furano Ningle Terrace.
We appreciate you sharing your wonderful photos. Despite the congestion and traffic due to the high season, we are very pleased to hear your satisfaction.
If you have another opportunity, please consider joining a Sapporo sightseeing bus tour again. Thank you for taking the time to share your experience with us.
いちか 様
札幌観光バスのファーム富田と青い池を巡るバスツアー★富良野ニングルテラスでお買い物タイムありコース
にご参加頂き、誠にありがとうございました。
素敵な写真を添えていただきありがとうございます。
ハイシーズンということもあり、混雑や渋滞が起こる中でしたが、
ご満足のお声を聴くことができ、我々一同大変うれしく思います。
またの機会がございましたら、札幌観光バスのツアーをご検討くださいませ。
お忙しい中、体験談をご投稿頂き、ありがとうございました。
We were guided by a veteran guide who made the experience enjoyable, and there were many laughs in the vehicle. Although there are time constraints due to the tour, the guide provided us with highlights and recommendations for souvenirs and local cuisine before we got off at each stop, allowing us to see everything efficiently. I realized that participating in a tour can be beneficial, as we received explanations and information that we wouldn't have heard if we had gone on our own.
ベテランと思われるガイドさんに楽しく案内していただき、車内で何度も笑いが起きていました。
ツアーなので時間に制約はありますが、各所の見所やおすすめのお土産・グルメなどのポイントを降車前に教えてくださるので、効率良く見て回ることが出来ました。個人で行くと聞けないような解説や情報を教えていただけるので、ツアーに参加してみるのも良いものだなと思いました。
I participated with my mother. We were overwhelmed by the full bloom of the lavender and the power of the Blue Pond. The driver ensured safe driving, and many of us, including my mother and me, were sound asleep during the trip. The tour guide was a man, and his consideration and explanations were wonderful. We were able to visit various places consistently, and I would like to use this bus tour again.
母と2人で参加しました。ラベンダーの満開、青池のパワーに圧倒されました。
運転手さんも安全な運転で移動時も私や母を含め皆ぐっすり寝てる方が多かったですね。添乗員さんは男性の方でしたが気遣いや説明素晴らしかったです。コンスタントに色々な場所に行けて、
また私は利用したいと思うバスツアーでした。
Dear mko,
Thank you very much for participating in our bus tour that visits Farm Tomita and the Blue Pond, with shopping time at Furano Ningle Terrace.
We appreciate your kind words for our tour guide and driver. We are delighted to hear that you were satisfied with the experience. We will continue to make efforts to ensure that everyone has a fulfilling experience.
If you have another opportunity, please consider joining a Sapporo sightseeing bus tour again. Thank you for taking the time to share your experience with us.
mko様
札幌観光バスのファーム富田と青い池を巡るバスツアー★富良野ニングルテラスでお買い物タイムありコース
にご参加頂き、誠にありがとうございました。
添乗員、運転手へのお褒めのお言葉ありがとうございます。
ご満足いただけて我々も何よりでございます。
今後も皆さまにご満足いただけるよう、工夫していきたいと思います。
またの機会がございましたら、札幌観光バスのツアーをご検討くださいませ。
お忙しい中、体験談をご投稿頂き、ありがとうございました。
The attention to detail and thorough explanations from the tour guide, along with the kind demeanor and safe driving of the bus driver, were all excellent.
Since the tour did not include lunch, purchasing onigiri at the convenience store in the meeting hotel was the right choice. The tour destination had long lines and tourist prices...
The lavender might have been a bit early, but it wasn't overly crowded, which I thought was just right. I was a bit moved to see the Shirahige Waterfall for the first time!!
The Ningle Terrace tour was very fulfilling.
If I have the opportunity again, I would love to participate once more.
添乗員さんの細やかな気配り・丁寧な説明、バス運転手さんの優しい対応・安全運転…どれも大変良かったです。
昼ごはんが付いが付いていないツアーなので,集合場所ホテルのコンビニでオニギリを購入したのが正解でした。
ツアー先は、行列と観光地価格なので…
ラベンダーは、ちょっと早いかな?と言う感じでしたが激混みじゃなくて、ちょうど良かったと思う。
白ひげの滝は、初めて見たのでチョイ感動!!
ニングルテラス 内容充実ツアーでした。
また機会があれば、また参加させて頂きます。
Dear Shiratama Kinako,
Thank you very much for participating in the Sapporo Sightseeing Bus tour that visits Farm Tomita and the Blue Pond, with shopping time at Furano Ningle Terrace.
We appreciate you sharing the wonderful photos of the flower fields. Thank you for your kind words about our tour guide and driver. We will continue to make efforts to ensure everyone is satisfied.
If you have another opportunity, please consider joining a Sapporo Sightseeing Bus tour again. Thank you for taking the time to share your experience.
白玉きな子 様
札幌観光バスのファーム富田と青い池を巡るバスツアー★富良野ニングルテラスでお買い物タイムありコース
にご参加頂き、誠にありがとうございました。
お花畑の素敵な写真を添えていただきありがとうございます。
添乗員、運転手へのお褒めのお言葉ありがとうございます。
今後も皆さまにご満足いただけるよう、工夫していきたいと思います。
またの機会がございましたら、札幌観光バスのツアーをご検討くださいませ。
お忙しい中、体験談をご投稿頂き、ありがとうございました。
I was drawn to the idea of visiting multiple interesting places all at once, and signing up was definitely the right choice! We were blessed with great weather, and the beautiful scenery of Biei completely healed both my body and soul. I personally appreciated the practicality of having lunch on our own as well. The tour guide and driver were very kind, and I am extremely satisfied. Thank you for a wonderful time!
気になる場所を一気に巡ってくれる内容に惹かれて申し込んで大正解でした!天候にも恵まれ、美しい美瑛の景色に身も心もすっかり癒されました。昼食も各自で、という合理的なの点も個人的には好みでした。添乗員さん、運転手さんもとても親切な方で大大大満足です。素敵な時間をありがとうございました。
Dear Nico,
Thank you very much for participating in our bus tour that visits Farm Tomita and the Blue Pond in Sapporo, which included shopping time at Furano Ninguru Terrace.
We are delighted to hear that you were satisfied with the tour content. Thank you for your kind words about our tour guide. As we are a bus company, we are also very pleased to receive your compliments for the driver.
If you have another opportunity, please consider joining our Sapporo sightseeing bus tours again. Thank you for taking the time to share your experience with us.
ニコ 様
札幌観光バスのファーム富田と青い池を巡るバスツアー★富良野ニングルテラスでお買い物タイムありコース
にご参加頂き、誠にありがとうございました。
ツアーの内容にご満足いただけて何よりです。添乗員をお褒めいただき、ありがとうございます。
また、当社はバス会社でございますので、運転手へのお褒めのお言葉、大変嬉しく存じます。
またの機会がございましたら、札幌観光バスのツアーをご検討くださいませ。
お忙しい中、体験談をご投稿頂き、ありがとうございました。
I participated on Tanabata Day, July 7th. The guide, Mr. Isobe, a true Hokkaido native, shared enjoyable and very informative stories. His calm voice was also pleasant to listen to. With nearly 30 years of experience, his professionalism was truly refreshing. Driver Takahashi was also kind. I was impressed by the way he talked about the cat at Iwase Farm, expressing sympathy when it was startled by the bus engine. It was my first time at Asahiyama Zoo, and I found the animals to be very close, allowing for great photos even without a telephoto lens. It was a fun trip.
7/7の七夕の日に参加
ガイドの磯部さん、生粋の道産子さんの話は楽しく、とても参考になりました。
また、静かな声で声もいい。
30年近くのキャリアでいらっしゃると思いますが、プロの仕事ぶりはそれは気持ちのいいものでした。
高橋ドライバー、この方も優しいのです。
岩瀬牧場にいた猫が、バスのエンジンをかけて驚いた時に、それは可哀想なことをしたなぁと話している姿が印象的でした。
旭川動物園も初めてでしたが、動物との距離がとても近く、望遠レンズではなくても写真が取れました。楽しい旅となりました。
Thank you very much.
Both the guide and the driver were friendly and engaging!
It was enjoyable not only as a sightseeing tour but also for connecting people from Japan and abroad.
Making new friends became one of the highlights of the tour.
ありがとうございました
ガイドさんも運転手さんも気さくに話をしてくれました!
観光ガイドだけでなく、日本と海外の方、人と人も繋いでくれて楽しかったです。
新しい友達ができるのもツアーの楽しみの一つになりました。
Since it was my first time in Hokkaido and I couldn't drive, I used this tour. I'm glad I was able to visit places like the Blue Pond and waterfalls that I definitely wouldn't have been able to reach on my own.
北海道には、初めてきたのと車が運転できないのでこちらのツアーを利用しました
青い池や滝など自力では、絶対にいけないところに行けて良かったです
It was indicated that there was no guide, but there was one. The conversation was enjoyable.
The Herb Garden Furano did not have a herb garden; it was just a drive-in with food and a souvenir shop.
ガイドはないとの表示でしたが、ありました。話は楽しかったです。
ハーブガーデン富良野は
ハーブガーデンは無くて
食事とお土産やさんだけのドライブインでした。
The Shikotsu Lake and Toya Lake course has other options, but this course includes a sightseeing boat on Shikotsu Lake (additional charge), where you can see Ezo chub and columnar jointing through a glass-bottom boat, which was great.
支笏湖、洞爺湖コースは他にもありますが、こちらのコースは支笏湖遊覧船(別料金)があり、グラスボートでエゾウグイや柱状節理をみたりできるので良かったです。
I participated because it was packed with places I wanted to visit. Although the weather was unfortunate, the tour guide shared various information and had enjoyable conversations with us. The tour progressed on time, and I was able to return earlier than expected, making it a satisfying experience!
行きたかった場所が詰まっていたので参加させてもらいました。
あいにくの天気ではありましたが、いろんな情報も教えてもらいながら、楽しいお話もしてくださった添乗員さんも、時間通りにすすんで思った以上に早めに帰れて満足できたツアーでした♪
Dear Shachi,
Thank you very much for participating in our bus tour that visits Farm Tomita and the Blue Pond in Sapporo, which included shopping time at Furano Ningle Terrace.
We appreciate you sharing your photos of the flower fields. It’s encouraging to hear that you found the tour filled with places you wanted to visit. We will continue to strive to provide experiences that satisfy everyone.
If you have another opportunity, please consider joining one of our Sapporo sightseeing bus tours again. Thank you for taking the time to share your experience with us.
シャチ様
札幌観光バスのファーム富田と青い池を巡るバスツアー★富良野ニングルテラスでお買い物タイムありコース
にご参加頂き、誠にありがとうございました。
花畑のお写真を添えていただき、ありがとうございます。
また「行きたかった場所が詰まっていた」とのこと、励みになります。
今後も皆さまにご満足いただけるよう、工夫していきたいと思います。
またの機会がございましたら、札幌観光バスのツアーをご検討くださいませ。
お忙しい中、体験談をご投稿頂き、ありがとうございました。