This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Japan
They provided various explanations along the way, and I made new discoveries. I was very satisfied as they also took me to a fruit juice shop I had hoped to visit and guided me to a spot where I could see the ocean in its entirety.
道すがら色んな説明をしてくれ、新しい発見がありました。希望していたフルーツジュースのお店にも寄ってくれたり、海が一望できる場所に案内してくれたり、と大満足でした。
Thank you very much for using our sightseeing taxi during your important trip. We are also sincerely grateful for your encouraging words. We look forward to your visit to Ishigaki Island again. Thank you.
この度は大切なご旅行のひとときに当社の観光タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。又励ましのお言葉もいただき心より感謝申し上げます。是非また石垣島へお越しおただけますようご来島をお待ちいたしております。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I participated in a one-day bus tour from Sapporo that included visits to places like Lake Shikotsu and Lake Toya. The weather was great, and it was a wonderful trip where I could feel the vast nature of Hokkaido. It was my first time visiting all these places, and we stopped at seven locations, each one more amazing than the last, which was truly moving. I think it would be quite challenging to visit so many tourist spots in one day on my own, so I'm really glad I participated. During the bus ride, it was also great that they talked about the next destination and the highlights of the places we were passing by. The two guides and the bus driver were wonderful people. Thank you very much. I would love to join a different tour next time!
札幌発で、支笏湖洞爺湖など巡る1日バス観光に参加させてもらいました。
お天気も良く、北海道の大自然を感じる、素敵な旅でした。どこも初めて行く場所で、7か所回ったのですが、すべて素晴らしいところばかりで、感動の連続でした。これだけの観光地を1日で回るのは、個人ではかなり大変だと思うので、本当に参加してよかったです。バスの中では、次に行く目的地や今走っている場所の見どころなど話してくれたことも、とてもよかったです。ガイドさんお二人、バスの運転手さん、素敵な方々でした。ありがとうございました。
また、次は違うツアーも参加したいです！
Translated by OpenAI
It was great that there were no loud or disruptive people, even with foreign guests present. The guides included a Japanese person and a foreigner who spoke Chinese, and both were cheerful, taking photos and being very kind.
We changed our initial plans and visited Lake Shikotsu first. It was sunny, and the beautiful surface of the water was a delight to see. Lake Toya was also lovely. The view from Cape Erimo was spectacular. I wasn't very familiar with Showa Shinzan, but the scenery was great, and I found the history with the volcano very interesting to explore.
外国人の方も一緒でしたがうるさく騒ぐ人もおらず良かったです。ガイドさんは日本人の方と、外国人の、中国語を話す方と2人いらっしゃり、2人とも明るく写真を撮って下さったり親切にしてくれました。
当初の予定から変更になり、支笏湖には最初に訪問しました。晴れていてきれいな水面が見られて良かったです。洞爺湖も綺麗でした。地球岬からの眺めも素晴らしかったです。昭和新山はあまり知らなかったのですが、眺めもよく、また火山との歴史も興味深く見学しました。
Translated by OpenAI
The guide's talk was filled with useful tidbits, which was great. It was also fun to experience making rice crackers.
There was plenty of time in Shirakawa-go, allowing for a leisurely stroll.
However, I was a bit disappointed with the lunch menu (it would be nice if there was an option for a plan without lunch given the menu).
ガイドの方のお話がプチ情報満載で良かったです。お煎餅焼きも、体験できて楽しかったです。
白川郷も十分な時間があって、ゆっくり散策できました。
ただ、お昼のメニューは少し残念でした（あの内容なら、お昼なしのプランも選べると嬉しいです）
Dear JYO,
Thank you for participating in our tour the other day. Although the weather changed from sunny to cloudy, I believe it was just right for exploring Shirakawa-go without needing an umbrella. The rice cracker grilling experience was simple, but I hope it was a great opportunity that you wouldn't normally have. (laughs)
I’m glad to hear that you took your time to stroll around Shirakawa-go. Thank you for sharing your experiences and wonderful images.
Best regards,
Your tour guide
JYO様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
当日は晴れから曇り空になりましたが、傘も要らなく白川郷の散策にはちょうど良い天候だったと思いますね。お煎餅焼き体験も簡単ではありましたが、なかなか普段では出来ない良いご経験だったのではないでしょうか？（笑）
白川郷ではゆっくり散策されたと伺い嬉しく思います。体験談と素晴らしい画像のご投稿に感謝しています。ありがとうございました。
添乗員より
Translated by OpenAI
Reception
It's hard to find where the reception is. There was no explanation after checking in. I was left unattended.
Bus Seats
I was moved from the assigned seat I was sitting in. Even though the seats were designated, others were also seated randomly.
Lack of Knowledge about Toilet Facilities at Tourist Spots
I couldn't grasp where the toilets were or how many there were. I didn't have time to ride the ropeway at Showa Shinzan. For those who don't go to the bear ranch, there was no place to rest, so I didn't know how to spend my time.
Compared to other tours, this was of a lower level.
受付
どこにいるのかわかりづらい。受付した後の説明なし。放ったらかしにされた。
バス座席
指定された座席に座っていたら移動させられた。座席が決まっているのに他の人も適当に座らされていた。
観光地のトイレ事情など無知
トイレの場所や何箇所あるか把握出来ていない。昭和新山でロープウェイに乗車する時間がなかった。熊牧場に行かない人は何をして過ごすか、休憩場所がなかったのでどう過ごせばいいのかわからなかった。
他の観光ツアーと比べて低レベル
Translated by OpenAI
I thought about renting a car, but since I was in an unfamiliar area, I felt that searching for parking and getting lost would be a waste of time, so I decided to join a tour. As I expected, it was great to have that concern alleviated. I also think that hearing little stories from the tour guide about the local area adds value to the bus tour.
Hida Takayama has a wide range for exploration and many sights to see, so I wished we had a bit more time. The rice cracker baking experience only offered shrimp crackers, which was disappointing for my daughter who has a shellfish allergy. Personally, I think it would be better to eliminate the rice cracker baking experience and increase the time for exploring Takayama.
レンタカーを借りて行こうかと思いましたが、勝手のわからない土地で、駐車場を探したり迷ったりするのは時間のロスだと思い、ツアーを申し込みましたが、思った通り、この心配点が解消されて良かったと思いました。
添乗員さんの、地元にまつわるちょっとした話が聞けるのも、バスツアー利用の付加価値だと思います。
飛騨高山は、散策の範囲が広く、見所もあるので、もうすこし時間があれば良いなと思いました。せんべい焼き体験は、えびせんべい一択だったので、甲殻類アレルギーのある娘は食べることができなかったのが残念だったこともあり、せんべい焼き体験の時間をなくして高山散策の時間を増やしていただくのが個人的には良いかと思いました。
Dear Mamiko,
Thank you for participating in our tour the other day.
As you mentioned, when driving in unfamiliar areas, such as with a rental car, it can often lead to a lot of time lost searching for parking. Indeed, there are challenges between "free travel" where individuals can go on their own and the "tours" that follow a set course with others, as each person's experience can vary greatly.
We are very pleased to hear your feedback that you were able to "move efficiently." Thank you very much.
White Ring Co., Ltd.
まみこ様
先日は、弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
おっしゃられる通り、マイカー（レンタカー）などでは慣れてない土地は、駐車場を探したり時間のロスが多いと思いますね。
確かに、車などで個人で行かれる「自由行動が可能な旅」と、他の方々といっしょにご参加される決められたコースの「ツアー」は、難しい部分があり人それぞれ千差万別ですね。
「効率よく回れます」とのご感想にたいへん嬉しく思います。ありがとうございました。
株式会社ホワイトリング
Translated by OpenAI
The guide's explanations were thorough, and I was able to enjoy the long trek without getting bored. The nature of Yakushima is, of course, amazing.
ガイドさんの説明が丁寧で長時間のトレッキングも飽きることなく終始楽しめた。
屋久島の自然はもちろん最高。
Translated by OpenAI
I really wanted to experience it since every time the reservations are fully booked. It was a fun event, but considering the participation fee, I expected a bit more attractive content.
毎回予約が満杯になっているので、是非とも体験したかった。
楽しい催しでしたが、参加費を考えるともう少しアトラクティブな内容を期待します。
Translated by OpenAI
The guidance from the flight attendant was clear and the explanations were very polite, which was great. I definitely want to participate again.
担当のCAさんの案内が分かりやすく、丁寧な説明で大変良かったです。
また是非参加したいと思います。
Translated by OpenAI
It was a holiday, but because the weather was not great, all the tourist spots were empty, and we were able to go around smoothly and on time. It was cold at Nakayama Pass, but we were able to see the first snow. I think it would be amazing to visit again when the weather is nice.
祭日でしたが、天気がいまいちだった為、何処の観光地も空いていて、スム―ズに時間通りに回れました。中山峠では寒かったけれど初雪も見れました。今度は天気の良い時に回れたら最高だと思います。
Dear KAZU, thank you for riding on our regular sightseeing bus tour around Lake Shikotsu and Lake Toya, and for your positive review and high rating. We are very pleased to hear that you enjoyed your trip! Our company operates various other regular sightseeing bus routes as well. If you have the opportunity, we look forward to welcoming you aboard again.
KAZU様 今回は定期観光バス支笏湖・洞爺湖周遊コースにご乗車頂き、さらに口コミと高評価いただきありがとうございます。
又、ご旅行を楽しんでもらえてとても嬉しく思います！！
当社では他にも様々な定期観光バスコースを運行しております。機会がございましたら、
又のご乗車をお待ち申しております。
Translated by OpenAI
My first time in Okinawa. I took a tour with Toyo Bus. While on the bus, the guide continuously shared stories about Okinawa's history, famous spots, and folklore. Their narration was very easy to listen to, and I found myself captivated by their gentle storytelling. The driver also kindly sent us off with "Have a good time" every time we got off at a sightseeing spot. We sanitized our hands with disinfectant before reboarding, and they took infection prevention measures seriously. The meeting time and place were explained in detail, so there was no confusion. Although the weather was unfortunate, we were able to enjoy the sightseeing without any inconvenience.
初沖縄。東陽バスでの観光となりました。バスに乗っている時は、ずっとガイドさんが沖縄の歴史や名所の説明、昔話などを話してくれました。
その語りが、とても聞きやすく、優しい語り方で思わず聞き入っていました。
運転手さんも、観光地で降りるたびに、いってらっしゃいと、送り出してくれました。
再乗車の旅に、消毒液で手を消毒。感染対策もしてくれました。集合時間，場所も詳しく説明があってので、迷う事もありませんでした。
あいにくの天候でしたが、不自由なく，観光ができました。
Translated by OpenAI
I participated with a foreign friend. I felt a strong presence in the landscape that resembled a fairy tale, and I am even more moved when I look back at the photos. It was a trip that left a lasting impression. Additionally, the guidance in both Japanese and English was appropriate and occasionally included humor, making it meaningful. Thank you for a truly wonderful journey.
外国人の友人と参加しました。昔話のような風景に私自身が存在感でき、写真で見直してみてさらに感動しています。
余韻が残る旅をさせていただきました。
また、言語も日本語と英語でのご案内は適切かつたまにユーモアも交えていただき有意義でした。
本当に素敵な旅をありがとうございました。
Dear myumyu,
Thank you for your wonderful feedback that leaves a lasting impression.
We appreciate your participation in our tour the other day. The weather was clear and pleasant, and I believe you were able to take many beautiful photos. I'm glad to hear that you felt like you experienced a time slip. Thank you for sharing your experience from the tour and for your high rating.
Tour guide, Kuroda
myumyu様
余韻が残る旅、、、素晴らしいご感想に有難味を感じます。
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
当日は空も晴れ渡り気持ちの良い天気でしたね。素敵な写真がたくさん撮られたと思います。タイムスリップしたような体験のご感想にうれしく思います。
今回のツアーの体験談のご投稿とまた高評価をいただきありがとうございました。
添乗員・黒田
Translated by OpenAI
We chose a taxi tour since we were traveling with an 88-year-old and an 81-year-old. When we arrived at Kanazawa Station, we received a call (voicemail), and after our arrival, they took care of us while being considerate of our senior companions as we visited Kenrokuen, Kanazawa Castle, and Higashi Chaya District. They were such wonderful people that it was hard to say goodbye. Thank you very much!
88歳と81歳を連れての旅行でしたので、タクシー観光を選択しました。
金沢駅に着いたら電話（留守電）頂いて、到着後も高年齢に気を遣いながら兼六園や金沢城、ひがし茶屋街など回って頂きました。
別れが惜しいくらいいい方でした。
ありがとうございました!
Dear Miyuki, thank you very much for using our sightseeing taxi service. We are glad to hear that you enjoyed your time in Kanazawa. We would be happy to serve you again on your next visit.
MIYUKI様、この度は弊社観光タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。金沢観光を楽しんでいただけたようで安心いたしました。またお越しの際はご利用いただけますと幸いです。
Translated by OpenAI
There was a new cabin attendant.
Everyone was very cheerful and kind.
I learned that they operate in various roles.
I will participate again if I can make a reservation!
新しいCAさんがいました。
どの方もとても明るく親切ですね。
いろいろな職種で運航していることを学べます。
また予約できたら参加します！
Translated by OpenAI
It was great to see ANA's commitment to safety and their educational system, among other new aspects. If I have the opportunity, I would like to go again. I had a wonderful time.
ANAの安全への取り組み、教育体制など、新しい部分が、見れてとても良かったです。また、機会が、あれば、行きたい思います。楽しい時間を過ごせました。
Translated by OpenAI
I participated alone.
The tour guide, Mr. Kuroda, seems to go on tours almost every day, but he doesn't let the difficulty show at all, providing thorough explanations that made me feel glad I signed up for this tour.
I finally got to see the World Heritage site, Shirakawa-go. It was nice that it was early in the morning, as there were few other tourists, allowing me to explore at a leisurely pace. The photo spot recommended by Mr. Kuroda was quite a walk ahead, but I reached it quickly on my own. Just as he said, it was a photogenic location.
Lunch was in Shirakawa-go, and the food exceeded my expectations in deliciousness.
Next was Hida Takayama. The weather wasn't great, but despite it being a weekday, there were many tourists, both foreign and Japanese. I wonder if it gets even busier on weekends. I'm really glad I could see the charming old streets with my own eyes.
Finally, I had the experience of making senbei (rice crackers). Since I don't usually get to make senbei myself, it was a valuable experience.
Overall, it was a fulfilling day, and I am very grateful.
This tour is enjoyable even for solo participants.
一人で参加しました。
ツアーガイドの黒田さんはほぼ毎日ツアーに出ているそうですが、そんな大変さも感じさせない、丁寧な解説で本ツアを申し込んでよかったと実感しています。
以前から見たかった世界遺産 白川郷。午前中の早い時間なのがよかったのか他の観光客も少なく、ゆっくり回れました。ガイドの黒田さんご推奨のフォトプレイス。かなり先を歩くということでしたら、自分の足ではすぐにつきました。話のとおり写真映えする場所でした。
昼食は白川郷内で。期待を上回る美味しい料理でした。
次は飛騨高山。お天気が今一つでしたが、平日にもかかわらず、外国人から日本人と多くの観光客。休日ならもっと混んでいるのでしょうか。古き良き街並みをこの目で拝見できたこと嬉しく思います。
最後にせんべい焼き体験。普段せんべいを自分で焼くということがないから貴重な体験になりました。
全体をとおして、１日充実した日となり、非常に感謝しています。
一人参加でも十分に楽しめるツアーです。
Mikii,
"Content exceeded my expectations"… Thank you for your feedback.
Thank you for participating in our tour the other day. I believe you were able to take wonderful photos at the recommended spots in Shirakawa-go. I'm glad to hear that you were able to explore the village at a leisurely pace. The meals are from a well-regarded restaurant, and I agree with your sentiment about the delicious food exceeding your expectations. The old town of Takayama is often referred to as "Little Kyoto," and as you mentioned, it truly evokes a sense of the good old days. The experience of making rice crackers is quite rare, so I hope it became a great memory for you. Thank you for sharing your experience of the tour.
Guide, Kuroda
みっきい様
「予想以上の内容でした」、、、、、ご感想に感謝しています。
先日は、弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
白川郷ではお薦めの場所で素晴らしい写真が撮られたと思います。集落の散策もゆっくり回れたと伺い嬉し思います。
お食事も皆さまから定評あるお店です。みっきい様からの期待を上回る美味しい料理との感想に同感です。
高山の古い町並みは、小京都と言われてるので、おっしゃる通り古き良き時代を感じさせられますね。
お煎餅焼きはなかなか経験できないので、良い思い出になったのではないでしょうか？
ツアーの体験談のご投稿に感謝いたします。
ガイド・黒田
Translated by OpenAI
The tour consisted of three young men and three young women, along with our guide, with me being the only one who wasn't young. Almost everyone was a trekking beginner. We started off with breakfast at the starting point, watching other teams as we made our dash. The guide taught us how to ascend and descend the mountain and breathing techniques, following the example of Tanjiro. Thanks to that, we were the first to reach Wilson's stump and had plenty of time for photos! We arrived at Jomon Sugi by 10:30 and returned to the trolley path by 13:30. We took a slight detour, which we called getting lost, and descended along the river. On top of the granite rocks, we incorporated unexpected activities like foot massages and cold water icing, making it a truly enjoyable and memorable experience.
私以外は若いメンバー男3女3人＋ガイドさんのツアーでした。ほぼ全員トレッキング初心者。スタート地点で朝食を食べる他Teamsを横目にスタートダッシュ。山歩きの登り方、降り方、呼吸法を炭次郎に倣えて教えて下さりました。そのおかけで、ウィルソン株も１番乗りで写真取り放題！10:30には縄文杉到着！13:30にはトロッコ道に戻ってきました。少し遭難(寄り道)と称して、河沿いに降り、花崗岩岩の上で、足のマッサージや冷水アイシングなど、想像していなかった企画を折り込んで頂き、本当に楽しく良い思い出となりました。
Translated by OpenAI
I was made to wait unnecessarily for 30 minutes after gathering. I thought they could have pushed back the meeting time a bit more.
I was surprised that after gathering at Kyoto Station and visiting Fushimi Inari Taisha, we returned to Kyoto Station to pick up guests from Osaka. Is there such a tour? If I had known about that in advance, I probably wouldn't have participated (laughs).
The time allocated for sightseeing was either insufficient or excessive, so I think they should reconsider the time distribution. It seems that this tour is usually aimed at overseas travelers, so it might not feel out of place for them, but for Japanese participants, it felt quite awkward. The tour guide was working hard, but the price was too high for just a bus without admission fees, so I don't think I will use this service again in the future.
集合してから出発まで、無駄に30分待たされた。それならもっと集合時間を遅らせればいいのにと思った。
京都駅に集合し、伏見稲荷大社を見学した後、また京都駅に戻って大阪からの客を乗車させたのには驚いた。そんなツアーあります？それならせめて事前に行程表に書いていて欲しかった。（事前にそのようなことを知っていたら、恐らく参加はしなかった 笑）
観光地の見学時間は足りなかったり余ったりで、もう少し時間配分を見直した方がいいのかなと思った。
普段は海外旅行者向けのツアーらしいので違和感ないのかもしれないが、日本人の参加者にとってはなんだか違和感だらけのツアーでした。添乗員の方は一生懸命仕事をしていたが、拝観料なしのバスのみにしては価格が高すぎるので今後利用することはないと思います。
Thank you very much for participating in the LIMON Fushimi Inari Taisha, Kiyomizu-dera, Kinkaku-ji, and Arashiyama Day Tour.
We sincerely apologize for not meeting your expectations during the tour.
Regarding the 30-minute wait you mentioned, we believe this refers to the time from the meeting point at Kyoto Station to the train departure time. The 9:15 departure is the time needed to pass through the ticket gate and move to the train platform. Considering the congestion at Kyoto Station and the distance, we have set this itinerary, but we deeply apologize for the inconvenience it caused you.
Additionally, we regret that our advance product information was insufficient, and we were unable to inform half-day tour participants about joining midway.
As for the time required at each sightseeing location, we have set it based on the standard time from the parking lot to the points of interest, but we sincerely apologize for any dissatisfaction regarding this matter. We will take your valuable feedback into account for improvements.
Lastly, we would like to express our gratitude for participating in our tour and sincerely apologize for any discomfort we caused you.
Shinki Kanko Co., Ltd. LIMON
この度はLIMON 伏見稲荷大社・清水寺・金閣寺・嵐山 Day Tourにご参加いただきまして、誠にありがとうございます。
また、ツアーのご参加お客様にご満足できず、大変申し訳ございませんでした。
ご指摘をいただきました30分待ちの件ですが、こちらは京都駅の集合時間から電車の出発時間のことだと思われます。
9:15出発は集合場所から改札口を通り、電車のホームに移動する時間です。
京都駅の込み合いと距離を踏まえて、こちらの行程にしておりますが、お客様を大変な思いをさせてしまいましたこと、深くお詫び申し上げます。
また、弊社の事前の商品案内が不足し、半日ツアーのお客様が途中参加することをご案内ができておらず、申し訳ございませんでした。
各観光地の所要時間ですが、駐車場から見どころの場所までの標準的な所要時間で設定しておりますが、ご満足できなかった点につき、大変申し訳ございません。
お客様よりいただきました貴重なご意見を参考に改善を進めてまいります。
最後となりますが、この度は弊社ツアーへご参加いただきましたこと御礼申し上げるとともに、ご不快にさせてしまいましたことを心より深くお詫び申し上げます。
神姫観光株式会社 LIMON
Translated by OpenAI
I am grateful to the guide who entertained us from start to finish! They were the best guide I've ever had. With a great sense of humor, I was able to listen to various things about Okinawa without getting bored. I had a wonderful time! Thank you very much.
最初から最後まで楽しませて下さったガイドさんに感謝です！
今までで一番のガイドさんでした。ユーモアもあり沖縄の色んな事を飽きることなく聞く事ができました。
楽しい時間を過ごせました！
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
You can see the behind-the-scenes of ANA (All Nippon Airways) (^^)
It's only 1000 yen, which is a great deal!
Next time, I will take my daughter with me!
I highly recommend it for airplane enthusiasts.
ANAの裏側が見れます(^^)
１０００円なんて安い！
次は娘を連れて行きます！
飛行機好きにはオススメです。
Translated by OpenAI
Lastly, I was moved to hear the live voice of the cabin attendant, who regularly makes announcements. If possible, I would love to fly with All Nippon Airways on an international trip. Unfortunately, it seems like an unrealistic thought. It's disappointing. Also, the uniform is really cool. I'm a man, but I can't help but admire it, and I apologize for that.
最後に、キャビンアテンダントさんの、日頃から
アナウンスしている、生の声を聞けて、感動しました。出来れば、海外旅行✈️で、全日空を、搭乗出来ればと、思います。もう無理な考え方なのです。残念です。後、制服も、格好いいです。
男ですが？あこがれてしまい申し訳ありません。
Translated by OpenAI
The driver was very kind, and the explanations were thorough and easy to understand. Everyone is saying that this trip turned out to be a lot of fun. Thank you very much.
とても親切な運転手さんで 説明も丁寧にしていただきわかりやすかったです。
この旅行はとても楽しい旅行になったとみんな言っています。ありがとうございました。
Dear Sakura, thank you very much for using our sightseeing taxi service. We are relieved to hear that you enjoyed your time in Kanazawa. We would be delighted if you choose to use our service again on your next visit.
さくらさん様、この度は弊社観光タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。金沢観光を楽しんでいただけたようで安心いたしました。またお越しの際はご利用いただけますと幸いです。
Translated by OpenAI
We participated as a couple in our 40s. Unfortunately, the weather was rainy, so we started wearing rain gear! The morning trek on the trolley path was pitch dark, and we continued walking with our headlamps on, feeling anxious. We needed to descend before sunset, so we had to keep a fast pace, and there were some inclines, making it tough to keep up with the guide. Once we finished the trolley path, we entered the real mountain trail. The guide was very kind, encouraging me, the least fit among the six members, and helped me along the way by giving me supplements and massaging me when I felt like giving up. Thanks to that, we were able to reach Jomon Sugi safely. Jomon Sugi was very mystical and impressive, and I was moved. I was happy to achieve my goal of seeing Jomon Sugi at least once in my lifetime! For those who want to see Jomon Sugi in the future, I recommend exercising regularly and doing beginner to intermediate level hikes beforehand, as well as wearing good waterproof clothing. Also, having a folding umbrella allows you to eat without getting wet. I couldn't eat much of my lunch when I was at my peak fatigue, so I recommend bringing items that can replenish sugar, like energy gels or candies! Thank you so much, guide Sasaki!
40代夫婦で参加しました。天候はあいにくの雨で、上下レインウェアを着てスタート！朝のトロッコ道は真っ暗でヘッドライトを付け、不安の中歩き続けました。日が落ちる前に下山する必要がある為、行きのペースは早めで少々勾配もあった為、ガイドさんについて行くのに必死でした。トロッコ道が終わると本格的な登山道に。ガイドさんはメンバー6人の中で1番体力のない私に、声かけしながら引っ張っていって下さり、途中くじけそうになった私にサプリをくれたりマッサージをしてくれたり、とても優しいガイドさんでした。そのおかげで無事に縄文杉に着くことが出来ました。縄文杉はとても神秘的で迫力もあり感動しました。一生に一度は縄文杉を見たい！と言う目標を達成出来て嬉しかったです！これから縄文杉を見に行きたいと言う方へのアドバイスとしては、日頃から歩いたり運動をして、初級〜中級者向けの登山をしてから臨むことと、上下防水性能の良い服装をお勧めします、また折り畳み傘があると濡れずに食事がとれます。
お弁当は疲れがピークになるとあまり食べれなかったので、ウィダインゼリーや飴など糖分が補給出来る物を持参していくのをお勧めします！ガイドの佐々木さん！本当にありがとうございました！
Translated by OpenAI
The tour content was great.
The guide's explanations were easy to understand, even for beginners.
There were fewer limited edition goods than I expected.
ツアー内容良かったです
案内の担当者の説明が初心者でも理解しやすいです
限定品グッズが思っていより少なかったです
Translated by OpenAI
Not only did I receive explanations about the various job roles, but I also learned interesting trivia that I wouldn't have known if I hadn't participated in this tour. The 90 minutes flew by, and I had a great time. I was able to develop an interest in job roles I wasn't familiar with, so now I can enjoy looking at the airport from a different perspective when I visit. I would like to participate again and see the rescue training and maintenance training next time. I have come to like ANA even more.
各職種の業務についての説明だけでなく、このツアーに参加していなければ知ることのなかった豆知識も教えていただきとても楽しい時間で90分はあっという間でした。
知らなかった職種にも感心を持つことができたので、空港を訪れた際には今までとは違った目線で見てみる楽しみができました。
また参加して今度は救助訓練や整備の訓練のタイミングで見学してみたいです。
ますますANAが好きになりました。
Translated by OpenAI
I was able to tour ANA's training facility. It was a valuable experience to see a place where photography is not allowed. The guidance from the active cabin attendant was very easy to understand, and I felt a strong positive impression. I think it was a great activity that I would like to do again.
ANAさんの訓練施設を見学することが出来ました。
撮影不可の施設を見ることが出来るなど貴重な体験でした。
現役CAさんのガイドもとてもわかり易く、とても好感を持て、また行ってみたいと思う良いアクティビティだったと感じました。
Translated by OpenAI
ツアーガイドとドライバーはどちらも親切でプロフェッショナルでした。素晴らしい旅行でした！
The tour guide and the driver are both friendly and professional. We had a great trip!
コリー様、
私たちはあなたが私たちのツアーを楽しんでいただけたことをとても嬉しく思っています。
楽しそうに見える素敵な写真を送ってくださり、ありがとうございます。
新しい年があなたに幸せをもたらしますように！
よろしくお願いいたします。
To Corrie,
We are very glad to know you enjoyed our tour.
It's very kind of you sending your nice photo which looks like you are having so much fun.
May the new year bring you happiness!
Best regards
Translated by OpenAI
Our experience started with a pickup at Ishigaki Airport, and we requested a tour of Ishigaki Island. There were six of us girls participating from Osaka. We left the sightseeing arrangements to them, and it turned out to be a very satisfying tour. The vehicle was clean, and the veteran driver was very attentive. Moreover, they even delivered a forgotten item to our hotel the next day. We were able to enjoy a lot of sightseeing more freely than on a group tour. It's safer than renting a car, and I highly recommend it.
石垣空港お迎えから始まり、石垣島観光をお願いしました。女子6名大阪からの参加です。
観光お任せにしました。
大満足の観光になりました。
車内は清潔で、ベテランドライバーさんの細やかな配慮。
しかも忘れ物を翌日ホテルまで届けて頂きました。
団体旅行より、自由に沢山観光できました。
レンタカーより安心で、お勧めです。
Thank you very much for using our taxi tour service during your important trip to Ishigaki Island. We also sincerely appreciate your encouraging words, which I will pass on to the driver from that day. Thank you again, and we look forward to your next visit to the island.
この度は、大切な石垣島のご旅行のひとときに当社のタクシー観光をご利用いただき誠にありがとうございました。又励ましのお言葉もいただき心より感謝申し上げます。当日の乗務員にも伝えます。ありがとうございました。又のご来島を心よりお待ちいたしております。
Translated by OpenAI
I participated in a bus tour with my elderly parents. I knew there would be JR transfers, but we had to walk quite a bit from Fushimi Inari to the bus stop. After Fushimi Inari, the tour guide changed, and we moved to Kiyomizu-dera. I wanted to make effective use of our time, so I chose a plan that included meals, but we had to wait 15 minutes to be guided to the restaurant, and by the time we got our food, it was cold and the yudofu wasn't warm. The tour guide went to buy admission tickets during our meal and took a long time to return, so I ended up purchasing the admission tickets myself. Even then, we didn't have enough time! At Kinkaku-ji, we just went around it. At Arashiyama, we were dropped off near Togetsukyo Bridge, and that was where we parted ways. There was quite a distance from the main street to JR Saga Station. I think this tour was tough for my elderly parents. There was no alcohol disinfectant, I couldn't hear the guide's explanations, the arrangements were poor, and I will not use this sightseeing bus again!
高齢の両親とバスツアーに参加しました
ＪＲ移動があるのはわかっていましたが、伏見稲荷からバス乗り場まで結構歩かされました。
伏見稲荷から添乗員が代わり、清水寺寺ヘ移動
時間を有効に使いたかったので食事付きプランにしたのに食事処まで案内されるまで15分待たされるし、せっかくの料理は冷めて湯豆腐は温まってなかった。
添乗員は食事中に拝観料のチケットを買いに行き なかなか戻ってこないので自分で拝観料を購入しました。それでも時間がなかったです！
金閣寺は、ぐるっと回るだけでした。
嵐山は渡月橋近くで降ろされ そこで解散でした。
メイン通りからＪＲ嵯峨駅まで結構距離がありました。
このツアーは高齢の両親にはきつかったと思います。
アルコール消毒もないし ガイドの話も聞こえないし 段取りも悪いし こちらの観光バスはもう利用しません！
Thank you very much for participating in the LIMON Fushimi Inari Taisha, Kiyomizu-dera, Kinkaku-ji, and Arashiyama Day Tour.
I sincerely apologize for not providing prior information regarding the walking distance, which resulted in you not being able to enjoy the tour on the day. Additionally, I have shared your feedback regarding lunch at Kiyomizu-dera with the restaurant to ensure improvements are made.
Furthermore, while we have alcohol disinfectant available at the bus entrance, I apologize for the guide not properly informing you about its use when boarding the bus. We will re-educate our guides to improve this aspect. I deeply apologize for our lack of guidance and for causing you any anxiety.
Lastly, I would like to express my gratitude for your participation in our tour and sincerely apologize for any discomfort or unease we may have caused. Your valuable feedback will be promptly shared within our company, and we will work to ensure that such issues do not occur in the future.
Shinki Kanko Co., Ltd. LIMON
この度はLIMON 伏見稲荷大社・清水寺・金閣寺・嵐山 Day Tourにご参加いただきまして、誠にありがとうございます。
ご指摘をいただきました歩く距離について事前のご案内ができておらず、当日全く楽しめなかったとのこと、大変申し訳ございませんでした。
そして、清水寺での昼食に関しましては、レストランのほうと共有し、改善するようにお申し出をしました。
また、アルコール消毒液はバス入口に設置していますが、バス乗車の際にガイドがアルコール消毒のご案内するべきところをご案内が行き届かず申し訳ございませんでした。
今後、ガイドの教育を再度指導し、改善を進めてまいります。
弊社のご案内不足と、お客様にご不安を与えた事、重ねてお詫び申し上げます。
最後となりますが、この度は弊社ツアーへご参加いただきましたこと御礼申し上げるとともに、ご不安・ご不快にさせてしまいましたことを心より深くお詫び申し上げます。
お客様よりいただきました貴重なご意見は弊社内で早急に共有するとともに、今後こういった事が無いよう、指導・改善を進めてまいります。
神姫観光株式会社 LIMON
Translated by OpenAI
I'm glad I went to Shirakawa-go with this bus tour, which I had always wanted to visit. The guide provided recommendations for spots to check out, which helped with our exploration. The handwritten map was very easy to understand. The trivia shared during the ride was also informative. The bus driving was careful, and there was an announcement reminding us to wear seatbelts, which made me feel that safety was a priority. The departure and arrival times were just right, and the sightseeing duration was perfect. The lunch was delicious too.
一度は行ってみたかった白川郷、こちらのバスツアーで行って良かったです。ガイドさんにお勧めスポットを教えてくれて散策の助けになりました。手書きの地図がとても分かりやすかったです。移動中の豆知識も勉強になりました。バスの運転は丁寧で、乗車時にシートベルト着用を促すアナウンスもあり、安全に留意されていると感じました。出発/ 解散時間がちょうど都合よく、見学時間もちょうどいい長さでした。ランチもおいしかったです。
Dear Guest,
Thank you for participating in our tour the other day. We are very pleased to hear that you were satisfied with our tour. Our guides always strive to ensure that everyone is happy.
The driver on the day was experienced and known for their careful driving. Thank you for your kind words.
If you have the opportunity, we would be delighted if you could join us for a different season or another course. I shared your experience with our guide and driver, and they were very happy to hear it.
White Ring Co., Ltd.
ひとり様
先日は、弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
弊社のツアーにご満足いただき大変うれしく思います。ガイドは常に皆さまにご満足して頂けるよう日ごろ努力しています。
当日のドライバーは経験豊富で、そして丁寧な運転だと言われてる優秀なドライバーです。お褒めいただきありがとうございました。
機会ありましたら、違った季節や別のコースにもご参加いただければ幸いです。
ガイド、ドライバーに、ひとり様の体験談を伝えました。大変よろこんでいました。
株式会社ホワイトリング
Translated by OpenAI
