Japan
I participated in a tour in the evening. It was a private experience for just our family of three, and we received VIP treatment with two instructors.
As we listened to the safety instructions before starting the rafting, I began to feel a bit anxious, thinking, "I hope this is okay..." However, once the rafting began, all fear disappeared, and it turned into an incredibly fun tour filled with laughter. My parents, in their 70s and 60s, had no issues at all, and even now, when we talk about our trip to Kyoto, they say, "The rafting was so much fun!"
While I think the serene sightseeing in Kyoto is wonderful, I highly recommend the exciting rafting tour as well.
夕方からのツアーに参加しました。私たち家族3名のみの貸切状態、しかもインストラクター2名付きのVIP対応をしていただきました。
ラフティングを始める前の注意事項などを聞いているうちに、だんだん「大丈夫かな、不安だな・・・」と思ってしまいましたが、いざラフティングが始まると恐怖心など吹っ飛び、終始笑い声が絶えない、超盛り上がりなツアーとなりました。両親は70代と60代なのですが、高齢でも特に問題はなく、今でも京都旅行の話になると「ラフティング楽しかったねー」と話しています。
京都でのはんなりとした観光もとても良いと思いますが、ちょっと刺激的なラフティングツアー、超おすすめです。
Mii-chan,
Thank you very much for the other day! I'm glad you enjoyed the rafting tour. The atmosphere of the Hozu River changes with the seasons. It gets a bit chilly, but rafting while enjoying the autumn leaves or just leisurely gazing at the Hozu River is also recommended! I'm looking forward to your visit again when you're seeking some excitement!
みーちゃん
先日はどうもありがとうございました!ラフティングツアー楽しんでもらえてよかったです。季節によって保津川の雰囲気も変わります。少し寒くはなりますが、紅葉を見ながらのラフティングもまったりと保津川を眺めるのもおすすめですよ☆また、刺激を求めて遊びに来てくれるのを待ってますね!
It was my first time in Ishigaki Island and my first experience with SUP, but the instructor provided thorough guidance, and I quickly got the hang of it and had a great time! Although it was a half-day experience, I was able to enjoy it slowly and fully. The waves were calm, but the wind made paddling a bit challenging... but that too became a good memory. The weather was nice, making it the perfect day (๑′ᴗ‵๑)♥ I had plenty of fun with the half-day course, but next time I participate, I’d like to try a full day and join in on other activities as well♥
初めての石垣島で初めてのSUP体験でしたが、インストラクターの方に丁寧に指導して頂き、すぐに慣れて楽しむことができました!
半日の体験でしたがゆっくりたっぷり楽しめました。波は穏やかでしたが、風が少し吹いて漕ぐのは大変でしたが…それもまたいい思い出です
天気も良く、最高の1日になりました(๑′ᴗ‵๑)♥
半日コースでも十分に楽しめましたが、次参加するときは1日で他のアクティビティにも参加してみたいなと思います♥
I was a bit late, but I was relieved to be welcomed with smiles. All the staff were kind, and kayaking was fun. Thank you very much.
少し遅れてしまったのですが、笑顔出迎えて下さり安心しました。
スタッフの方がみんな優しくて、カヤックも楽しかったです。
ありがとうございました。
Thank you for participating in the tour. I hope you enjoyed the beautiful sunset and felt rejuvenated by the nature of Okinawa! Please come back and visit us again if you have the chance!
ツアーのご参加ありがとうございました。
夕日もとってもきれいに見え、沖縄の自然に癒されたと思います!
また機会があれば遊びに来てくださいね!
I was looking for snorkeling in Barasu Island and chose this tour because it had very high reviews. The weather on the day was a bit iffy, but the underwater scenery was beautiful, and I saw a lot of fish. I have participated in other snorkeling tours before, but this one was different as we didn't disperse at the points; instead, we searched for fish together, and the guide provided proper assistance, which made me feel safe while swimming.
Additionally, I actually didn't have high expectations for the SUP experience in the mangroves of Iriomote Island, but it turned out to be very enjoyable. It was my first time, but they taught me carefully, so I felt secure doing it. I also got to take many beautiful photos, which made me very satisfied.
This is a fulfilling plan that allows you to enjoy two types of activities in one day, so I highly recommend it.
バラス島でシュノーケリングがしたく探していたら、こちらのツアーの口コミ評価がとても高かったので、選ばせていただきました。
当日は天気が微妙でしたが、海の中はとても綺麗でたくさんのお魚が観れました。
今まで何度か他のシュノーケリングのツアーに参加しましたが、ポイントで自由解散ではなく、一緒に魚を探したりきちんとガイドしてくださったので安心して泳げました。
そして実はあまり期待していなかった西表島マングローブのSUP体験がとても楽しかったです。初めてでしたが丁寧に教えてもらえるのでこちらも安心してできました。綺麗な写真もたくさん撮っていただけて大満足です。
1日で2種類のアクティビティが楽しめる充実プランなので本当におススメです。
In the morning, I thoroughly enjoyed nature in the mangroves! The guide shared various stories, allowing us to savor a leisurely time. In the afternoon, we went snorkeling at Baras Island! I even encountered sea turtles, making it a truly satisfying day! I would love to use this service again when I come back!
午前中はマングローブで森のなかの自然を大満喫!ガイドさんがいろんなお話をしてくれながら、ゆっくりな時間を満喫できます。
午後からはバラス島でシュノーケリング!ウミガメにも出会えて、本当に大満足な1日でした!またきたさいにはご利用したいと思います!
First, we paddled through the jungle on stand-up paddleboards (SUP). It was my first experience, but anyone can easily ride! We arrived at the waterfall basin and took photos! They took so many pictures for us, so I felt at ease without bringing anything.
For lunch, we each had loco moco and taco rice at a nearby café! The café had a great atmosphere, and the food was very delicious.
After a short break, we went snorkeling in the afternoon! I was thrilled by the blue sky and the pure white coral island.
I thoroughly enjoyed the nature of Iriomote Island, and it was a very satisfying day!
まず!ジャングルの中をSUPで進んでゆきます。
初体験でしたが、誰でも簡単に乗れました!
滝つぼに到着し、写真撮影!沢山お写真を撮って下さるので、何も持参せず安心でした。
お昼は各自近くのカフェでロコモコやタコライスを食べました!
カフェは雰囲気もよく、お食事もとても美味しかったです。
少し休憩した後、午後はシュノーケリング!
青いお空と真っ白なサンゴの島に感激でした。
西表島の自然を満喫でき、大満足の1日でした!
This was a very nice experience and will never forget it. Having my kids and I participate and were able to feel the dolphins skin and see who they move in the water was amazing.
We were able to touch and play with the dolphins and the 50 minutes went by so fast that we wanted more. I think we will be back for other Dolphin encounters at Genki Village which is also a nice and friendly environment.
The Dolphin Encounter experience was one that won't be forgetful. This rare time to see dolphins close up was very special for my children and I. My kids are 8 and 6 and they really were amazed with being able to touch the dolphin family. Also having interaction with them by showing our hands and the dolphins doing tricks with what each hand gesture meant. Then we were able to throw rings to see the dolphins return with them no matter how far. These animals are so smart. Finally able to see them do their flips that was a sight to see. It was a very nice time and it let my kids know a more personal understanding of how dolphins are.
Only recommendation would be to give more personal time with the dolphins but I know its hard to do with big groups.
I wanted to visit not only the Shiratani Unsuikyo, which is said to be the setting for Princess Mononoke, and the moss-covered forest, but also Taiko Rock! I searched for various tours and ended up booking this one, which takes you to Taiko Rock at a reasonable price. The guide was a seasoned veteran with extensive knowledge, sharing enjoyable and thought-provoking stories about life. They also shared various snacks and garlic, which gave us a boost of energy—thank you! This tour offers an early morning option, and we chose that. There were few climbers, allowing us to take our time and enjoy taking photos on our way to Taiko Rock. The moss-covered forest was mystical, and the morning light created a fantastical atmosphere that was captivating. And then, Taiko Rock! There were steep slopes along the way, and combined with the muscle soreness from the previous day, it was tough, but reaching the top was breathtaking! According to the guide, the views are better in the early morning. Indeed, the early bird catches the worm!
もののけ姫の舞台となったと言われている白谷雲水峽、苔むす森だけでなくどうせなら太鼓岩も行きたい!といろいろなツアーを探しましたが太鼓岩まで行けてお値打ちなこのツアーを申し込みました。 ガイドさんもガイド歴が長い大ベテランさんで知識も豊富(楽しくそして人生も考える深い話でよかったです)、そしてお菓子やニンニクなどいろいろ食べ物(パワーでましたありがとうございます)も分けてくださいました。 こちらのツアー、早朝コースもあり私たちは早朝コースを選択しましたが、登山客が少なくゆっくりと写真をとりながら太鼓岩を目指すことができました。 苔むす森、神秘的で朝の光が幻想的な雰囲気をかもし出し魅力的でした。 そして、太鼓岩!道中急な坂があり前日の筋肉痛と重なり大変でしたが登りきり絶景でした! ガイドさん曰く、早朝の方が眺めがいい確率が高いとのこと。まさに早起きは三文の徳ですね!
Dear Harebare,
Thank you very much for your post about your experience. The Jomon Sugi course is also known as the "Training Course" or "Torture Sugi Course," while the Shiratani Unsuikyo is referred to as the "Healing Course." Some customers turn back at the moss-covered forest, but in recent years, the course leading to Taiko Rock and the early morning course have been gaining popularity. There are not many other climbers, and the air is clear, allowing for breathtaking views from Taiko Rock (weather permitting).
This time you participated in the autumn, but in spring, the mountain cherry blossoms make the mountainsides appear pink, and in winter, the mountain ridges are covered in white snow, resembling the Alps.
We sincerely look forward to your next visit to Yakushima.
Yakushima Road Station Tourism
Manager: Tsugimachi
はればれ様
返信遅くなりましたが、体験談への投稿、誠にありがとうございます。
縄文杉コースは別名「修行コースや拷問杉コース」と言われておりますが、白谷雲水峡は「癒しコース」と呼ばれております。
苔むす森で折り返すお客様もいますが、ここ数年はその先の太鼓岩までのコースさらに早朝コースが少しずつ人気が出ており
まさしく他の登山者もあまりおらず空気が澄んでいるので太鼓岩からも絶景が見れます(天気次第ですが)
今回は秋の参加ですが、春になると山桜で山肌がピンクに見れますし、冬は山の稜線が雪で真っ白になり、まるでアルプスの山を見るようです。
またの来島を心よりお待ちしております。
屋久島道の駅観光
責任者:津曲
I want to see Jomon Sugi at least once, but since we were feeling anxious about going alone, we decided to book a tour. We had no experience in mountain climbing, and I wasn't confident in my physical strength, so I worried that I might slow down the pace for other tourists... that's why we chose this private tour.
However, this turned out to be the perfect decision! They not only considered our walking pace, but also provided enjoyable explanations, answered our questions patiently, and took many photos for us, which made for a very satisfying experience.
During the ascent, there were various highlights like the Wilson stump, and although it was challenging, we were able to enjoy walking while connecting with nature. And finally, the long-awaited Jomon Sugi... the fatigue from climbing disappeared as I was able to experience its mystique and the greatness of nature. Seeing it with my own eyes was completely different from what I had seen in photos or on TV; it was truly overwhelming and moving!
On the way back, due to my usual lack of exercise, my legs couldn't keep up, and it took longer than expected, but thanks to our guide and friends, we were able to descend safely without any injuries.
However, this Jomon Sugi tour definitely requires determination and grit (laughs). I don't think I could have made it on my own. I would like to take this opportunity to thank our guide, friends, and everyone we met along the way who encouraged us. Thank you very much!
After descending, my body was exhausted, but my heart felt very fulfilled. I definitely want to visit again!
一度は縄文杉をみてみたい、けれど私たちだけでは不安だったのでツアーを申し込むことにしました。 登山は全くの未経験、体力に自信がなく他の観光客の方々と一緒だと歩くペースが遅くご迷惑になるのでは…と思いこちらのプライベートツアーにしました。
しかし、これが大正解でした! 歩くペースを配慮してくださったのはもちろんのこと、楽しい解説や私たちの質問に丁寧に答えて頂いたり写真をたくさんとってくださるなど、大満足の対応をして頂きました。
往路の道中、ウィルソン株などさまざまなみどころがあり自然にふれあいながら大変ではありましたが楽しく歩くことができました。 そして、ついに念願の縄文杉…登りの疲れはどこへやら、とても神秘的でかつ自然の偉大さに触れることができました。写真やらテレビでみるのとは全く違い、自分の目でみるものはただ圧倒され感動するものでした!
復路は、普段の運動不足により足がついていかず時間がかかってしまいましたがガイドさんや友人のおかげで怪我もなく無事下山することができました。
しかし、この縄文杉ツアーはまさしく気合と根性が必要ですね(笑) 自分一人では到底たどりつくってことができなかったと思います。
ガイドさんや友人、道中すれ違った際に励ましてくださった方々この場をお借りしてお礼申し上げます。ありがとうこざいました!
下山後身体はボロボロですが、心はとても充実したものとなりました。また是非訪れてたいです!
Thank you for your hard work on the Jomon Sugi tour (laughs).
What mattered most was that we were able to walk all the way to the end safely.
We often hear from our customers that seeing Jomon Sugi in person is a completely different experience compared to seeing it on TV or in photos. That emotion comes from witnessing it with your own eyes and the sense of achievement from walking there on your own legs. This is something only those who have experienced it can understand.
When you seek fulfillment for your heart, please come visit us again. Jomon Sugi is always waiting for you!
気合いと根性の縄文杉ツアーお疲れ様でした(笑)。
無事に最後まで歩けたのが何よりでした。
お客様達から、実際に観る縄文杉は、テレビや写真で観る縄文杉と全然違う感動があるという言葉をよく頂きます。
その感動は、実際に眼で観た感動と、実際に自分の脚でそこまで歩いて来たという、自分自身に対する感動だと思います。
これは、体験してみた方にしか分かりませんよね。
また、心の充実を欲した際は、ぜひもう一度訪れて下さい。
縄文杉はいつでもお待ちしていますよ!
We participated with my 5-year-old and 3-year-old daughters, along with their grandparents, making it a three-generation experience. Perhaps because we had small children, we were allowed to be in a group just for our family. They were incredibly kind and accommodating, never showing any displeasure even when the kids were noisy or fussy, and they adjusted the pace to suit us. We all had a wonderful time together!
SUP was enjoyable, as we could stand and sit even with the kids! During snorkeling, I couldn't swim, but they pulled me along on a rescue board, which made me feel safe. I was so happy to see baby turtles! I would love to participate again when I come back to the Yaeyama Islands!
5歳・3歳の娘と、祖父・祖母と、3世代で参加させていただきました。
小さい子供がいたからか、家族だけで1グループとしていただき、子供が騒いだり、グズっていても嫌な顔1つもせず、進むスピードも合わせて下さり、とても親切丁寧に対応してくださいました。
家族みんなでとっても楽しい時間を過ごせました!
SUPは子供連れでも立ったり座ったり、楽しかったです!
シュノーケリングでは、泳げない私のためにレスキューボードでずっと引っ張ってくれたので、安心できました。カメの子供に会えて、とっても嬉しかったです!
また八重山諸島へ来たときは、参加したいです!
I was a bit anxious since it was my first experience with SUP, but the instruction was very kind and thorough, and I had a lot of fun. I did fall a little (quite dramatically), but the waterfall was great too.
SUPは、初めての経験で不安だったけれども、とても親切に丁寧に教えていただいて、とても楽しかったです。ちょっと落ちたけれども(豪快に)
滝も良かったです。
I had a great time with my grandchild on the SUP! I couldn't stand up, but I was able to kneel (^^).
SUPで孫を前に乗せて、楽しくできました!
立つことはできなかったけれども、膝立ちはできました(^^)
I was able to see beautiful coral reefs that I had only seen on TV while snorkeling! Luckily, I also got to see a sea turtle, which made for the best memories.
シュノーケリングでは、テレビでしか見たことがないような綺麗なサンゴ礁が見れました!
運良くウミガメも見ることができ、最高の思い出になりました。
It was a beautifully sunny day. The captain's stories were very enjoyable, and the boat had a roof, with the back designed like an open deck, which made it a lot of fun! The captain was very kind, stopping the boat at interesting spots and sharing fascinating stories. He even asked if I was cold, showing great consideration. I'm really glad I participated!
すごく快晴の日でした
船長さんの話がとても楽しくて、ボートも屋根があって、後ろはオープンデッキのようになってて、とても楽しめました!
見どころ見どころで船を停止させ、面白い話を聞かせてくれたとても優しい船長さんです。
寒くないですか?と気を使っていただいたり、とても参加して良かったです!
Thank you for boarding with us. The appearance of the caves changes depending on the weather, so please come back to see them again. We hope you continue to enjoy delicious food and have a great trip! We sincerely look forward to your next visit.
Kanehide Marine
Staff
この度ご乗船いただきありがとうございます。天気によって洞窟の見え方も変わってきますのでまた見に来てください。引き続き美味しい料理を食べてたくさん楽しんでお気をつけて良い旅をお進みください!またの機会ありましたらご来店を心よりお待ちしております。
カネ秀マリン
スタッフ
My daughter and my husband joined the Family-Friendly Dolphin Encounter. Firstly, we are guided for a dolphin introduction session,
then we are divided into small group(5-6 ppl) to touch and interactive
with them in a closed distance.
it is a very good encounter program which let us know more about a dolphin. My daughter is v happy!
This time, I went canoeing and to Baras Island in the morning, and explored a cave in the afternoon. The guide introduced us to many best spots and took a lot of photos for us! By the way, the food (vegetable soba) next to the office was surprisingly delicious, so definitely try it. Haha!
今回は午前中にカヌー&バラス島、午後に鍾乳洞探索に行ってきました。
ガイドの方にたくさんベストスポットを紹介頂き、写真もたくさん取って頂きました!!
ちなみに事務所の隣のご飯(野菜そば)が、地味に美味しかったので、ぜひ。笑
We were just lucky with the weather and were able to enjoy all the tours! The guide provided various topics to discuss, making the tour enjoyable. We also took a lot of photos, creating great memories.
ギリギリ天気に恵まれすべてのツアーを楽しむことができました!
ガイドさんもいろんな話題を提供してくれツアー中楽しめました。写真もいっぱい撮ってくれていい思い出ができました。
I had a very meaningful time experiencing things I had never done before in one day, such as visiting a limestone cave, Balas Island, canoeing in the mangroves, and trekking! It was so much fun! Thank you very much.
鍾乳洞、バラス島、マングローブでのカヌー、トレッキングと今まで体験したことなかったことを1日で体験でき非常に有意義な時間を過ごせました!とても楽しかったです!ありがとうございました。
The guide was very polite and it was really great! The coral from Balas Island is a memorable souvenir! It was a day of complete satisfaction!
ガイドさんも丁寧ですごくよかったです!
バラス島のサンゴは思い出のおみやげです!大満足の一日でした!
We participated with three adults who had almost no experience with snorkeling and two children. The sea and fish in Okinawa were beautiful, and we had a very enjoyable time. We were especially grateful for the care taken towards the children. We definitely want to use this service again.
シュノーケルほぼ未体験の大人3人と子供2人で参加させて頂きました。沖縄の海と魚が綺麗で、非常に楽しく過ごすことが出来ました。特に子供に非常に気を使ってもらえたのが有難かったです。また是非利用させて頂きたいと思います。
Hello, this is Summer Resort Okinawa!
We are glad to hear that you enjoyed the ocean and snorkeling in Okinawa (*^^*)
Please feel free to use our services again when you visit Okinawa.
こんにちは、サマーリゾート沖縄です!
沖縄の海とシュノーケルをお楽しみ頂けたようで幸いです(*^^*)
また沖縄にお越しの際も、ぜひご利用くださいませ。
Today, the typhoon has passed far away, and the weather is perfect! I was able to experience a mangrove tour in a calm atmosphere. The guide, Mr. Zakiya, explained everything clearly and was very kind! I highly recommend it.
今日は台風も遠く過ぎ去って最高の気候❗
穏やかな流れの中でマングローブツアーを体験できました ガイドのザキヤマさんの説明もよくわかり、とても親切でした❗
おすすめです
I'm glad you enjoyed the kayaking experience in the clear skies after the typhoon. Please don't forget the various stories about Okinawa shared by Zaki-yama as a memorable part of your trip. If you ever feel like having another nature experience, please come visit us again!
台風も過ぎ快晴の中のカヤック体験楽しんで頂けて良かったです。
ザキヤマによる沖縄の色んなお話は旅行の一つの思い出として忘れないでください。
また自然体験をしたくなりましたら遊びに来て下さいね。
There were people experiencing snorkeling for the first time, and the instructor, Mr. Kato, was very kind, thorough, and fun in his guidance, making for a truly wonderful time. The weather was also great, which made it an unforgettable experience. There was a service to take photos and upload them, which created really nice memories. We traveled by boat, and that was great too. You can enjoy beautiful fish even while snorkeling. I highly recommend it!
シュノーケリング初体験の人もいたのですが、インストラクターの加藤さんという方が、とても親切丁寧、しかも楽しく指導してくださって、本当に素晴らしい時間を過ごしました。
お天気も良くて、恵まれましたが、忘れられない体験となりました。
写真を撮ってアップロードしてくれるサービスもあり、本当にいい思い出になりました。
船で行くのですが、それがまたよかった
シュノーケリングでも十分美しい魚たちを楽しめます。
お勧めです!!
Dear Harunoka,
Thank you very much for participating in our half-day snorkeling tour the other day. We were glad that the weather and sea conditions were good that day ( ^)o(^ )
"We truly had a wonderful time." Thank you for such kind words. It gives us great motivation (^^)/ Although it was a short half-day, we are happy to hear you enjoyed it ☆彡
Our full-day course visits three different points, each offering unique highlights and underwater scenery, so we highly recommend it! Please do come back to enjoy the waters of Kerama again. All of our staff are looking forward to your next visit.
Marine House Seasar Naha, Soe Hirabayashi
春の香様
先日は当店の半日シュノーケリングツアーにご参加していただき誠にありがとうございます。
当日はお天気も海のコンディションもよくてよかったです( ^)o(^ )
「本当に素晴らしい時間を過ごしました。」←こんな嬉しいお言葉ありがとうございます。活力になります(^^)/
半日という短い時間でしたが楽しんでいただけて良かったです☆彡
1日のコースはポイントを3か所めぐり、そのポイントごとで見どころや水中の景色も違うためおススメです!
是非ともまた慶良間の海に遊びにいらしてください。
春の香様のご参加スタッフ一同お待ちしております。
マリンハウスシーサー那覇店 平林 総恵
I made a reservation for the third day of my 2-night, 3-day trip! The activities on the second day were canceled due to rain, and I thought the trip would end without any activities on the third day because a typhoon was approaching. However, I was fortunate that the activities were held, and I was able to create wonderful memories!
It was fun to see creatures like crabs, gobies, and kingfishers up close.
I also appreciated the detailed explanations about the plants; it was very educational! Thank you!
2泊3日の旅行中の三日目に予約しました!
2日目のアクティビティが雨の影響で中止になってしまい
三日目も台風が接近していた為、アクティビティが出来ずに旅行が終わるかと思いましたが、
なんとか、開催して頂けた為、いい思い出ができました\(^o^)/
カニやハゼやカワセミなど生き物を実際に近くで見ることが出来て楽しかったです
植物の説明なども詳しくしていただいて、
勉強になりました!ありがとうございました!
The rain and wind were intense due to the typhoon, but I'm glad we were able to paddle together in sync. This experience must have deepened our bond. Did you find the stories about the various creatures living in the Hija River informative? Please don't forget this as a memory of your trip to Okinawa. Next time you come to Okinawa, let's have fun kayaking in clear weather!
台風の影響で雨風はすごかったですが、息を合わせて漕いで進むことができて良かったです。
この体験で仲も深まったはずです。
比謝川に生息している様々な生き物たちについてのお話はタメになりましたか?
ぜひ沖縄旅行の思い出として忘れないでください。
次回沖縄に来た時は快晴の中、カヤックで遊びましょうね!
The weather was great, and I was able to fully enjoy my first trekking experience! I definitely want to visit Yakushima again! One thing I particularly appreciated about this tour was that they provided direct transportation from the accommodation to the trailhead without any transfers. On the way there, I was able to conserve my energy, and on the way back, I could relax comfortably!
お天気もよく初めてのトレッキングを満喫する事ができました!また、ぜひ屋久島を訪れたいと思います!
このツアーにして良かったと特に思った点は、宿の近くから登山口まで乗り換えなしで送迎してくれた点です。行きは体力を温存する事が出来、帰りはゆっくり休む事が出来ました!
The orange glow of the sunset was very beautiful, and the sound of the water while paddling was soothing. I was able to experience various animals, including nocturnal ones. I also enjoyed hearing various stories about Okinawa, and the conversation with the guide was fun!
夕暮れのオレンジが、とても綺麗で、パドルを漕ぐ時も水の音は癒しでした。夜行性の動物含め様々な動物の体験もできました。
沖縄の色々な話も聞けて、案内してくださった方との会話も楽しかったです!
Thank you for joining the kayak tour! It had a different atmosphere compared to the daytime tours, didn't it? Did you enjoy chatting with the staff? (laughs) Please come back and visit us again if you have the chance!
カヤックツアーのご参加ありがとうございます!
昼間のツアーとは別の雰囲気が漂っていましたね。
スタッフとのお話も楽しんでいただけましたか?(笑)
また機会がありましたら遊びに来てくださいね。
Unfortunately, it was drizzling, but there was no problem at all with the 13-person boat that had a roof and windows (for reference, most of the other boats we saw near the cave had no roofs and their passengers were wearing raincoats). Captain Alexei provided guidance in fluent Japanese and English, including puns, which everyone enjoyed. It was said that the blue of the cave looks better on cloudy days, and indeed, we were able to see a wonderful shade of blue that we had never seen before, and we thoroughly enjoyed it!
あいにく小雨の降る天気でしたが、屋根/窓のある13人乗りボートで雨でも何ら問題ありません(参考まで、洞窟近くで見た他の船の殆どが屋根もなく雨合羽を着ていました)。船長のアレクセイさんは流暢な日本語と英語で乗船中はダジャレも含め案内して頂き皆楽しんでいました。洞窟の碧は曇りのほうが良いとのことでしたが、確かに今まで見たことのない素晴らしい”碧”が見れ、満喫しました!
Thank you for boarding with us. The appearance of the caves changes depending on the weather, so please come back to see them again. We hope you continue to enjoy delicious food and have a great trip! We sincerely look forward to your next visit.
Kanehide Marine
Staff
この度ご乗船いただきありがとうございます。天気によって洞窟の見え方も変わってきますのでまた見に来てください。引き続き美味しい料理を食べてたくさん楽しんでお気をつけて良い旅をお進みください!またの機会ありましたらご来店を心よりお待ちしております。
カネ秀マリン
スタッフ
Operating the kayak was a bit difficult, but I was able to connect with nature and see crabs and fish. The guide's explanations were filled with interesting knowledge that made me say "wow," and the stories mixed with jokes were really fun! I was very satisfied!
カヤックの操作は少し難しかったのですが
自然にふれれてカニや魚も見てれ
ガイドさんの説明もへぇ~と思える知識や
冗談も交えたお話ですごい楽しかったです!
すごい満足でした!
Thank you for participating in the kayak tour. It seems you were able to experience the nature of Okinawa up close while kayaking. We're also delighted to hear that you were very satisfied. Please feel free to visit us again if you have the opportunity.
カヤックツアーのご参加ありがとうございました。
沖縄の自然を身近に感じてカヤック体験できたようですね。
大満足とのことでこちらも嬉しく思います。
また機会がありましたら遊びに来てくださいね。
I was grateful that they came to pick me up at the hotel. After driving for a while from the city, we took a dark road with no people. Once we passed through a narrow jungle path, we arrived at the local exploration site! We searched for wildlife along the rocky coastline. Unlike during the day, the tranquility and the sound of the waves were pleasant. Then, we discovered a coconut crab! Its purple shell was mysterious! After exploring the coast, we moved to a spot for stargazing. Although the moonlight was a bit bright, the sky was filled with stars welcoming us. Fortunately, we even saw a shooting star. I was able to spend a happy time.
ホテルまで迎えに来ていただけるので助かりました 市街地からしばらく走ると、人気のない真っ暗な道を行きます。ジャングルの細道を抜けると、現地探索場所に到着‼️ 海沿いの岩場で野生の生物を捜索。昼間とは違い、静寂の中、波音が心地よかった すると、ヤシガニを発見‼️ 紫色に光った殻が神秘的❗️海岸探索を後にして、星空探索の場所に移動。月明かりが少し明るかったけど、満天の星が出迎えてくれました。そこへ幸運にも、流れ星が。幸せな時間を過ごすことができました
I thoroughly enjoyed the night in Ishigaki Island. We set off at 8 PM and ran through the darkness, which felt mysterious. The atmosphere along the coastline at night was different from during the day, and we encountered a coconut crab and a hermit crab that can only be seen at night. After that, we went to an observatory with a great view, where the moonlight was a bit bright, but the starry sky was magnificent. My husband and daughter were thrilled to see shooting stars. Listening to the sound of owls, the night view was beautiful as well.
石垣島の夜を満喫しました
夜8時に出発し、真っ暗な中を走りミステリー
夜の海岸には昼間と違う雰囲気で、夜しか見られないやしがに、ヤドカリと出逢えました
その後見晴らしの良い天文台に行くとちょっと月明かりが明るめながら満天の星空
主人と娘は流れ星も見れ大感激
フクロウの鳴き声をききながら、夜景も綺麗でした