Japan
In the morning, I enjoyed a variety of marine sports, and in the afternoon, after taking commemorative photos on a beautiful phantom island, I had a great time snorkeling at a snorkeling spot! The staff were all very kind, and I would like to use their services again.
午前中はマリンスポーツざんまいで、午後はとても綺麗な幻の島で記念撮影した後、シュノーケルのスポットで思う存分シュノーケリングを楽しめました!スタッフの方みなさん親切でまた利用したいと思いました。
I had to change the pickup location suddenly around 4:30 PM on the day of the tour, but they kindly accommodated my request. During the drive to and from the location, the guide found owls and snakes, making the journey enjoyable. We were blessed with good weather and got to see a beautiful starry sky and coconut crabs, making it a very satisfying tour. Thank you!
当日の午後4時半位に送迎場所を急遽変更したのですが、快く応じてくださいました。行き帰りの車の中でも、ガイドさんがフクロウや蛇を見つけてくれたり、移動中も楽しかったです。お天気にも恵まれ、キレイな星空やヤシガニも見れて大満足なツアーでした。ありがとうございました!
This is my second time participating. It's very moving because I can't often see a sky full of stars in my daily life. The explanations from the stargazing guide were easy to understand, and I gained more knowledge! On the day of the event, the wind was strong, and the perceived temperature was quite different from during the day. They lend out blankets, but it might be good to dress warmly when participating. I plan to go stargazing again in a different season.
二回目の参加です。
なかなか普段の生活では空いっぱいの星空を見ることができないので、とても感動的です。
星空ガイドさんの説明も分かりやすく、知識が増えました!
当日は風が強くて体感温度が昼間とかなり違いました。ブランケットは貸してくれますが、参加するときは暖かい格好が良いかも。
また別の季節にも星を観に行こうと思います。
In the morning, I participated in a mangrove exploration and in the afternoon, I joined a cave tour and a landing tour on Baras Island with my friends.
For the mangrove tour, we used canoes, and I think it's enjoyable for anyone as it wasn't difficult at all! The natural scenery was beyond my imagination!
It felt like stepping into the world of an adventure movie!
At the caves, we were able to walk through many caves, not just one, and we also saw various creatures and plants along the way to the caves!
Baras Island was truly beautiful and perfect for Instagram photos!!!
The guide was very attentive and shared a lot of information (including recommendations for delicious restaurants), making the experience exceptional!
午前中にマングローブ探検、午後に鍾乳洞、バラス島上陸ツアーに友達と参加しました。
マングローブはカヌーで参加しましたが、難しくなく誰でも楽しめると思います!想像以上の大自然です!
まるでアドベンチャー映画の世界に入ったようでした!
鍾乳洞は、一つではなくたくさんの鍾乳洞の中を歩けて、また、鍾乳洞へ行くまでの道でも色々な生き物や植物を見れたりしました!
バラス島は、本当に綺麗で、インスタ映え間違いなしです!!!
ガイドさんが色々教えてくれたり(ご飯がおいしい店も)気遣いしてくれて至れり尽くせりでした!
Thank you for participating in the tour with Iriomote Island ADVENTURE PiPi today! The weather was great, so we were able to take some beautiful photos of the limestone caves, mangroves, and Barasu Island! If you have the chance to come again, please join us for the stargazing tour next time!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi Kurizawa
本日は西表島ADVENTURE PiPiのツアーにご参加頂きありがとうございました(^^)
天候が良かったので鍾乳洞もマングローブもバラス島もすごく綺麗な写真が取れました!
もしまた来る機会があれば次回は星空のツアーにもご参加くださいね(´∀`*)☆
西表島ADVENTURE PiPi 栗澤
We went snorkeling with nine people for our graduation trip. It was my first experience, but even in February, wearing a wetsuit made it not too cold, and it was a lot of fun! We visited three spots, and at the second location, we found a turtle and swam together, taking some wonderful photos. On the way back, we spotted a mother and baby whale, watching them jump and spout water. It was truly a fun and valuable experience!
卒業旅行に9人でシュノーケリングをしました。はじめての体験でしたが2月でもウェットスーツを着ると寒さもそこまで感じずとても楽しい体験となりました!
3カ所巡りましたが2カ所目でカメを見つけ一緒に泳いだり素敵な写真をとっていただきました
帰りの船ではクジラの親子を見つけジャンプや潮吹きを見ました
本当に楽しく貴重な経験となりました!
Dear Moomin,
Thank you very much for participating in our one-day snorkeling tour the other day. We are delighted to hear that you had such a fulfilling day! (*^▽^*)
During snorkeling, you saw a turtle! And you even encountered a whale on the way back... and got to see it jump! How incredibly lucky!!! I'm glad you were able to enjoy it without feeling too cold☆彡
There are still many more points in Kerama, and each spot has a different atmosphere underwater. We hope you will come back to enjoy the sea of Kerama again. All of our staff are looking forward to your next visit.
Marine House Seasar Naha, Hirobayashi Soe
むーみん様
先日は当店の1日シュノーケリングツアーにご参加していただき誠にありがとうございます。
とても充実した1日となっていただけ私どもも嬉しいです(*^▽^*)
シュノーケリングではカメ!
それに帰り道でクジラと遭遇・・・
それにジャンプまで見れただなんて・・・とーーーーーーーってもラッキー!!!
寒さもそこまで感じずに楽しんでいたでけて良かったです☆彡
ケラマのポイントはまだまだたくさんあり、そのポイントごとで海の中の雰囲気も違います。
また是非ケラマの海に遊びにいらしてください。
むーみん様のご参加スタッフ一同お待ちしております。
マリンハウスシーサー那覇店 平林 総惠
The tour guide was very polite, and even though I participated alone, I was able to enjoy myself without any worries. The destination was just the right plan! I thought I would like to participate again. ^ ^
添乗員さんはとても丁寧で1人で参加しましたが、不安なところもなく楽しむことが出来ました。行き先もちょうどいいプランでした!
また参加したいなと思いました〜^ ^
Dear O-chan,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip.
I apologize for the delay in my response.
Thank you for the wonderful photos! We are very pleased to hear that you enjoyed our bus tour.
We look forward to welcoming you back to Okinawa.
Jumbo Tours
Hip-Hop Bus Team
おーちゃん様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
ご返信が遅くなり、大変失礼致しました。
素敵なお写真ありがとうございます!
弊社のバスツアーを楽しんでいただけたようで、大変嬉しく思います。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
The starry sky and night view at Banna Park were absolutely wonderful, and I could have watched them forever. During my stroll along Ohama Beach, I was lucky enough to see bats, frogs, hermit crabs, and even coconut crabs. The guide was very personable, sharing various information and even making light jokes, which made the experience even better.
バンナ公園で見る星空も夜景もとっても素敵で、いつまでも見ていられそうでした。大浜海岸の散策ではコウモリ、カエル、ヤドカリにヤシガニまで見ることができて幸運でした。ガイドのお兄さんもいろんな情報を話してくれたり、軽く冗談を交えてくれたりと大変好感の持てる方で良かったです。
Not had this much fun in a while. Bearing in mind that the session only lasts for 2 hours from pick up to drop off, I felt like I got a full day's worth of fun and excitement out of it.
The activity was professionally organised from start to end, with a friendly and helpful crew. They really knew how to turn fishing into an experience. They were great at explaining what to do and were on hand to help out...getting to you before you even have a chance to say something. For example, when the yarn on the fishing rod got tangled up, I had a new one in my hand before I even knew it.
The tempura feast at the end was the icing on the cake. I can only recommend this activity! Go book it now.
I have visited Okinawa many times, but I had never had the opportunity to go to the northernmost part until I found and signed up for this tour to Okiyama. Okiyama provided a lot of energy as I expected, but I was dissatisfied with the short amount of time we had there, which didn't allow me to fully enjoy it.
I also wonder if it is necessary to combine Churaumi Aquarium and Okiyama in the same course. I would have liked the tour organizer to change the course to focus on power spots and double the time spent at Okiyama.
何度も沖縄を訪れていますが、最北まで行く機会がなかったのですが、大石林山に行くこのツアーを見つけ申し込みました。大石林山は期待どおりに沢山のパワーを頂くことができましたが、あまりにも滞在時間が短くてゆっくり堪能する事が出来なかったのが不満でした。
そもそも美ら海水族館と大石林山が同じコースにする必要があるのか疑問です。ツアー主催者にパワースポットを集めたコースに変更して、大石林山の滞在時間を倍にしていただければと思いました。
Dear K2 of Naniwa,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip. We apologize for the delay in our response.
Thank you for your valuable feedback regarding the course content. Oishi Forest is a very attractive location, and we are currently considering the course details.
We look forward to your next visit to Okinawa.
Jumbo Tours
Hip-Hop Bus Team
浪花のK2様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
ご返信が遅くなり、大変失礼致しました。
コース内容について、大変貴重なご意見ありがとうございます。
大石林山はとても魅力のある場所ですので、コース内容についても現在検討中でございます。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
I participated alone and I'm in my 50s.
I was impressed by the sincerity of the communication, starting from the phone call the day before the event to the follow-up after it ended. (Local information during the shuttle bus ride, important points before the activity, enjoyable interactions during the experience, and skillful photography, etc.)
The weather on the day was partly cloudy to sunny. The water temperature was pleasant even when splashing around. The sunlight wasn't overly intense, and the wind was gentle.
The guidance on paddle operation and stance adjustments tailored to each participant's situation was thorough and easy to understand. The photos taken during the activity were also stylishly captured, which I appreciated!
I was able to experience my long-desired SUP, and I feel completely fulfilled.
Next, I would like to participate in a mangrove SUP experience!
Thank you for providing such enjoyable memories. Thank you very much!!
ひとり参加 50代です。
催行前日の電話連絡からはじめ 終了後の送りまでの対応の誠実さに好感がもてました。
(送迎バス中の地元案内 、実施前の注意点、体験中の楽しいお声掛け、上手な写真撮影等 )
当日の天候は薄曇り~晴れ。 海ぽちゃしても 心地良かった水温でした。 極度に陽射しがギラついていなく 風も穏やかでした。
参加者個々の状況に応じたパドル操作やスタンスの取り方等のご指導も丁寧でわかりやすかったです。
参加中の写真もセンス良く撮ってあり、感心いたしました!
念願のSUPを体験できて充足感満載です。
次は マングローブsup体験に参加したいと思います!
楽しい想い出の時間をご提供くださりましたことに感謝します。ありがとうございました!!
The most impressive part was the SUP! I was a beginner, but it was a stable experience without waves in the mangroves, unlike the ocean, so I was able to stand and sit relatively easily. I also think the personality of the guide played a big role. They had a wealth of knowledge about nature during the exploration, and I was very satisfied with how they talked about the plants we found and answered any questions I had.
1番印象に残ったのは、SUP!初心者でしたが、海とは違う波のないマングローブ体験だったので、立ったり座ったりとわりと安定してできたのが良かったです。あとは案内人の方の人柄も大きかったと思います。探索中自然の知識も豊富にあったので、見つけた植物の話しや、質問してもなんでも答えてくれたところも大満足でした。
I participated with a friend as a memory of our graduation trip.
When boarding, we each received a drink. I thought there would be a variety of options from alcohol to soft drinks, which there were. However, I was surprised to find that they were served in plastic bottles and cans instead of glasses! I felt it would have been even better if there were warm drinks available.
The stargazing itself was very impressive! At first, I was worried about whether we would be able to see anything from a bright location, but the view from the dark area was overwhelming. The explanations using a penlight were easy to understand, and I really enjoyed the stargazing!
Despite being mid-February, the weather was good, and it was explained that it was lucky to be able to observe so many stars at this time of year, which made for a wonderful memory!
However, it was colder than I expected. The first floor of the boat had no windbreak, and because the boat was moving quickly, we were exposed to the wind the entire time. I recommend stargazing from the second floor!
I was very satisfied with both the performance on the sanshin and the stargazing, so I think it would be an amazing tour if you just prepare for the cold!
If I have the opportunity to go to Ishigaki Island again, I would definitely want to participate in this tour! Thank you for the wonderful experience.
卒業旅行の思い出にと友人と2人で参加しました。
乗船する際にドリンクを1人1ついただきました。
アルコールからソフトドリンクまでと種類は豊富だと思います。ただ、グラスでいただく物かと思いきや、ペットボトルや缶での配布に驚きました笑
温かい飲み物もあれば、なお良かったと感じました。
星の観測自体は、とてもよく見えました!
最初は明るい場所からだったので見えるのか不安でしたが、暗い場所からの景観は圧倒されました。
ペンライトを使いながらの説明も分かりやすく、星の観測をとても楽しむ事が出来ました!
2月の中頃ながら天気はよく、この時期で星がたくさん観測できるのはラッキーだと説明があり、本当にいい思い出が出来ました!
ただ、予想以上に寒かったです。
船の1階には風避けがなく、船のスピードが速い分、ずっと風にさらされました。
星の観測をするなら2階で観られることをオススメします!
三線での演奏も星の観測もとても満足出来たので、寒さ対策だけすれば本当に最高のツアーになると思いました!
また、石垣島へ行く機会があれば、是非、参加したいと思えるツアーでした!感動をありがとうございました。
Thank you for participating in the Tinkerbell Cruise at Pushi Nushima. We are glad that you were able to enjoy the beautiful starry sky during the unstable weather of February. If you have the opportunity to visit Ishigaki Island again, please come during the warmer season!
この度はぷしぃぬしまのティンガーラクルーズにご参加いただきまして、ありがとうございました。
2月というお天気の安定しない時期に、キレイな星空をお楽しみいただけて、私たちもうれしく思います。
次回石垣島にお越しになる機会がございましたら、暑い時期に是非お越しください!
Thank you to the tour guide! The weather was nice, and I was able to enjoy it slowly for an hour. I also picked up some mangrove seeds, and I'm looking forward to growing them at home.
ツアーガイドのお兄さんありがとうございました。
天気もよく、1時間ゆっくり楽しめました。
マングローブの種も拾えて、家で育てるのが楽しみです。
Thank you for participating in the kayak tour.
The weather was wonderful, perfect for kayaking!
I hope the mangroves continue to grow big! (laughs)
If you have the chance to come to Okinawa again, please come and visit us!
カヤックツアーのご参加ありがとうございました。
天候に恵まれてカヤック日和となりましたね!
メヒルギが大きく育つことを願っています!笑
また沖縄に来る機会がありましたら遊びに来てくださいね~!
This was my second time participating. My main purpose was Oishi Forest, but when I participated two or three years ago, the meeting place after the walk was at the upper entrance. After the Gajumaru course, I was waiting for the bus alone at the lower parking lot. The staff at the parking lot contacted the bus, so there were no troubles, but... This time, the walking time was longer than last time, and meeting at the lower parking lot made a lot of sense. There was also a juice service, which was nice. While many might be there for the aquarium, I think it would be good to have a bit more time at Oishi Forest, even if it means cutting back on the aquarium a little.
2度目の参加でした。
大石林山が主な目的でしたが、2、3年前に参加した時は、散策後の集合場所が上の入り口でしたので、ガジュマルコースの後、私だけ下の駐車場で、バスを待っていました。
駐車場の係の方が、バスに連絡してくれたので、何もトラブルはありませんでしたが………
今回は、散策時間も前回より長く、下の駐車場集合と、とても理にかなっていましたし、ジュースのサービスもあり、良かったです。
水族館が目的の方も多いのかもしれませんが、水族館を多少削って、もう少し大石林山の時間があってもいいと思いました。
Dear Yoron,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I apologize for the delay in my response.
We are very pleased to have you join us for the second time! Thank you. We are currently considering the duration of the stay at Oishi Seirinsan for courses starting in October.
We are glad to hear that you enjoyed the bus tour. All of our staff are looking forward to your third participation.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
ヨロン様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
お礼の返信が遅くなってしまい大変失礼しました。
2度目のご参加大変嬉しく思います!ありがとうございます。
大石林山の滞在時間については、10月以降のコース検討をしております。
バスツアーを楽しんでいただけたようで、私共も嬉しく思います。
3度目のご参加をスタッフ一同心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
It was reassuring that we could cancel on the day due to the weather. In the end, I was glad to enjoy a beautiful starry sky. There was a blanket available for rent, but it was colder than I expected due to the strong wind, so it would have been better to wear warm clothing.
天候によって当日キャンセルできる点が安心でよかった。結果的にはきれいな星空を楽しめてよかったです。
ブランケットの貸し出しがあったが風が強く思ったより冷えたので、暖かい服装でいくほうがよかった。
It was my first time kayaking, so at first, I felt more scared than excited. However, thanks to the instructor's thorough guidance, I was able to enjoy the experience without any issues! I also got to see a beautiful sunset, which made me very satisfied!
初めてのカヤックだったので初めは楽しむよりも怖さのほうが強かったですが、インストラクターさんの丁寧なレクチャーで困ることもなく始終楽しむことができました!綺麗な夕日も見れて大満足です!
I'm glad you enjoyed your first kayaking experience. The thorough lecture provided reassurance, and you were able to fully experience the nature of Okinawa. With favorable weather, you got to see some mystical scenery, making it a fantastic trip to Okinawa. Please come back to visit us when you come to Okinawa again.
初めてのカヤックは楽しんでもらえ幸いです。
しっかりしたレクチャーで安心もでき、沖縄の自然を全身で感じることができましたね。
天候にも恵まれ神秘的な景色も見れ最高の沖縄旅行になったと思います。
またいつか沖縄に来た時は遊びに来て下さい。
I visited Ishigaki Island for the first time from February 16 (Sunday) to February 19 (Wednesday). To my surprise, it was extremely cold throughout the entire period. Both the sunset cruise and the starry sky viewing cruise were cold and had a lot of clouds, which was very disappointing (tears). There's nothing we can do about the weather, so it can't be helped. I imagine it was difficult for the crew and the sanshin player as well. However, on the way back to the port, we were able to see a few stars through a small break in the clouds, which was a relief. Ishigaki Island is a very beautiful island, so I would like to try again!
2/16(日) 〜 2/19(水)で初めて石垣島を訪問。
同期間すべてがまさかの超寒いという結果に。
サンセットクルーズと本星空鑑賞クルーズ両方とも寒い&雲が多く、とても残念な結果となりました(涙)
お天気ばかりはどうしようもないので致し方ないですね。
説明クルーの方も三線の方も、やりにくかっただろうなと思います。
ただ、港に帰る途中で、雲のわずかな切れ目から、数個の星が見られたのが救いでした。
石垣島はとても素敵な島でしたので、またリベンジしたいと思います!
Thank you for participating in the Tinker Bell Cruise at Pushi Nushima. As mentioned in other comments, winter in Ishigaki Island often has many cloudy days and strong winds, which can make the perceived temperature low and feel cold. Since you mentioned that you could only see a few stars, we hope you will try again in the hot summer for a chance to see a sky full of stars!
この度はぷしぃぬしまのティンガーラクルーズにご参加いただきまして、ありがとうございました。
ほかの方のコメントにもございますが、冬の石垣島は曇りの日が多く、風も強く吹くため体感温度が低く寒いことがあります。
数個の星しかご覧になれなかったとのことですので、ぜひ次回は暑い夏にリベンジしてみてください!満天の星空に逢えるかもしれません!
Mr. Takahashi, our guide, was very knowledgeable and experienced. Throughout the 10-hour round trip, he shared fascinating stories about Yakushima, making it a very enjoyable time. An exciting and thrilling experience awaits that goes beyond your imagination. This is a must-see adventure you may want to experience in your lifetime!
ガイドの高橋さんは、知識経験が豊富で、往復10時間の工程の中、終始、屋久島に関わるあらゆることについて興味深いお話をしてくださいましたので、とても楽しい時間を過ごすことができました。想像を超えたワクワクドキドキ体験が待っています。一生に一度は、体験すべきですよ!This is a must-see adventure you may want to experience in your life time!
everything was marvelous. The staff people was very kind and the journey was amazing.
carlos eduardo 様
HI!!
I’m Kazuya!!
Thank you very much.Please come again!!!!
Next Let's try a DIVING!!!!!!!!
BOKENJIMA Suda
I participated on February 12, 2020. First of all, I was relieved that I could cancel on-site if it was cloudy before making a reservation. I took the optional open bus to the location. Along the way, I was able to see beautiful stars. When I arrived, the clouds made it so that sometimes the stars were visible and sometimes they weren't, but I felt that was just part of nature! They provided blankets and warm tea. Next, I would like to go in the summer to see the starry sky in all its glory.
2020.2.12に参加させていただきました。まず、予約前から曇っていたら現地キャンセル可能なので安心でした。
オプションのオープンバスで現地に向かいました。
その途中から綺麗な星を見ることができました。
現地に到着すると、雲の流れで星が見えたり見えなかったりしましたが、それも自然なんだなぁ~と感じました!ブランケットにあたたかいお茶を用意して下さっていました。
次は夏に随時満天の星空を観に行きたいです。
I participated in February.
During this time, there were talks about the cold north winds and cloudy skies, but fortunately, I was able to see many stars.
The guide's explanations were thorough and good.
However, be careful as looking up too much can really hurt your neck!
Due to the large number of people, it was difficult to secure a place to sit.
Also, depending on where you sit, it might be challenging to view the stars.
After the boat moved a bit, there was an explanation about the stars, and it was easy to understand as the guide pointed them out with a laser pointer.
However, there were times when I couldn't hear everything due to the waves and the sound of the boat.
At one point, there was a live performance of the sanshin, but it was unfortunate that the sound of the boat's engine made it hard to hear the performer's explanations and music (I understand that we had to move due to time constraints, but it was still a bit disappointing).
This time, I was able to see a relatively large number of stars, so overall, I was satisfied.
Additionally, the day before the cruise, I received detailed information about the day's precautions, and the car pick-up service was very attentive, which I appreciated.
2月に参加しました。
この時期は北風も吹いて曇りがちとのお話もありましたが、幸運にも沢山の星をみることができました。
ガイドさんの解説も丁寧で良かったです。
ただし上を見すぎるとかなり首が痛くなるので注意です!
人数が多かったこともあり、座る場所の確保に困りました。
また座る場所によっては星を眺めるのが難しいところもありそうでした。
少し船が進んでから、星の説明があり、レザーポイントで指しながらだったので、分かりやすかったです。
ただ波や船の音で、ところどころ聞こえないこともあった。
途中、三線の生演奏を聴ける時間もありましたが、船のエンジン音で演奏者の解説や音楽が聞こえにくい場面もあったことが残念でした(時間の関係上、移動しないといけないのはやむを得ないと思いますが...)
今回は比較的に星がたくさん見れたので、全体的に満足でした。
また、クルーズ前日に、当日の注意点など細かに教えてもらったり、車の送迎をしていただいたりと、全体的にとても丁寧な対応だったのが良かったです。
Thank you for participating in the Tingerra Cruise at Pushi Nushima. We are glad to hear that you enjoyed the starry sky of Ishigaki Island. During the guide's explanation of the stars and the live performance of the sanshin, we try to stop the engine as much as possible. However, due to sea conditions and tidal currents, there were times when we had to adjust our position and run the engine. We will strive to be more considerate in the future. We look forward to welcoming you again when you have the opportunity to visit Ishigaki Island!
この度はぷしぃぬしまのティンガーラクルーズにご参加いただきまして、ありがとうございました。
石垣島の星空にご満足いただけたようで、私たちもうれしく思います。
ガイドの星空解説時や三線の生演奏時には、なるべくエンジンを止めておりますが、海況や潮の流れによって船が動いてしまうため、位置調整のためやむを得ずエンジンを動かすことがございました。今後はもう少し配慮できるよう心がけてまいります。
また石垣島へお越しになる機会がございましたら、お待ちしております!
It was windy and cold, but I was lent a blanket and also received a warm drink. They explained the stars and constellations in detail, and I kept saying, "Wow, that's amazing!" This time I participated in winter, but I would like to join in summer next time.
風が強くて寒かったけど、ブランケットを貸してもらったり
温かいドリンクも頂きました。
星や星座の説明も詳しく教えてもらい、いちいち『へぇー、スゴイ』
の連続です。
今回は冬の参加でしたが、次回は夏に参加したいです。
The sky was clear, and I could see the stars beautifully. Since we went out to the ocean, the stars were very vivid. I was able to listen to the sanshin and had a wonderful time. The shuttle service to the hotel was also convenient, which was great.
空が晴れていて、しっかり星が観れました。
沖まで出たので、星もクッキリでした。
三線も聞けて、素敵なひとときを過ごせました。
ホテルへの送迎も楽ちんで、良かったです。
Thank you for participating in the Tinker Bell Cruise at Pushi Nushima. We are glad to hear that you enjoyed the starry sky of Ishigaki Island. Please do come back to Ishigaki Island! We will be waiting for you with various tours ready!
この度はぷしぃぬしまのティンガーラクルーズにご参加いただきまして、ありがとうございました。
石垣島の星空をお楽しみいただけたようで、私たちもうれしく思います。
また是非石垣島へお越しください!その際はいろいろなツアーをご用意してお待ちしております!
My first dive was in the Kerama Islands! I’ve never felt this way before, dreaming about the next dive as soon as the current one ended. I was a bit disappointed that I didn’t get to see any turtles. The staff's prompt and efficient service was also very pleasant to witness. I believe that contributed significantly to my desire to go back again.
初めてのダイブが慶良間諸島!
終わったとたん次のダイブを夢みるなんて今までになかったことです。かめを見れなかったことが心残りでした。スタッフの対応もテキパキとみていて気持ちいいものでした。多分にそれがまた行きたい気持ちを更に大きく作ってくれたのだと思います。
Dear Akko-san,
Thank you very much for participating in our one-day Kerama experience diving the other day. It's amazing to hear that you dreamed about diving right after finishing! You must be completely captivated by diving now. The underwater world is so different from the land, and once you experience it, you’ll want to go back right away! It’s a cycle that can become addictive.
Once you obtain your license, your range of activities will expand even more, allowing you to fully enjoy the underwater world. We hope you will challenge yourself to get your license. All of our staff are looking forward to your participation.
Marine House Seasar Naha, Hirobayashi Soe
あっこさん様
先日は当店の1日慶良間体験ダイビングにご参加していただき誠にありがとうございます。
潜り終わってすぐにダイビングの夢を見ただなんて~!!
もうダイビングの虜ですね( ;∀;)
水中世界は陸上とは違った世界で、それを体験するとまたすぐに水中世界に行きたくなる・・・!!
それの繰り返しで中毒になりますね( *´艸`)
ライセンスを取ると体験ダイビングよりもっと行動範囲も広くなり、より水中世界を堪能できると思います。
是非、ライセンス取得もチャレンジしていただきたいと思います。
あっこさん様のご参加スタッフ一同お待ちしております。
マリンハウスシーサー那覇店 平林 総惠
I was picked up by an open bus to the island terminal.
At the Starry Sky Farm, there were deck chairs, binoculars, blankets, and warm tea prepared for us.
Even if you don't have knowledge about stars, the guide provided detailed explanations using a pointer, which was great.
There were many solo female travelers, so I encourage anyone traveling alone to participate without hesitation! ^_^
離島ターミナルまでオープンバスで迎えに来てもらいました。
星空ファームではデッキチェア、双眼鏡、ブランケット、温かいお茶が用意されていました。
星の知識がなくてもガイドさんがポインターを使い丁寧な説明がありましたので、良かったです。
女性一人旅の方も多かったので、是非一人旅の方も躊躇せず参加してみて下さい^_^
On the day of the trip, the weather was a bit bad, and since there were waves at the first beach, we went to a second location to go snorkeling. We quickly encountered a turtle, which swam right beside us for a while. There were also many fish, and the guide's explanations were easy to understand, so I highly recommend it.
当日は、少し天候が悪く、最初のビーチは波があったので2か所目の場所に行きシュノーケリングしました。すぐに亀と遭遇して、ずっとそばで泳いでいました。魚もたくさんいて、ガイドさんの説明もわかりやすくて、とてもおすすめです。
Thank you for participating in the Summer Resort Miyako Island tour.
I was a bit worried about the weather on the day of the tour, but I'm glad we were able to swim with many fish and turtles without any issues!
If you have come to love the sea of Miyako Island, I would be very happy.
If you have the opportunity, please come and visit us again!
Summer Resort Miyako Island, Hisakai
この度はサマーリゾート宮古島の
ツアーにご参加頂きありがとうございます。
当日の天候は少し悪く心配でしたが、
無事たくさんの魚やカメちゃんとも泳げてよかったです!
また宮古島の海を好きになってもらえたのなら
僕もうれしく思います。
機会がありましたら
是非遊びにきてください!
サマーリゾート宮古島 久貝
I felt reassured participating in the tour as the staff was energetic, friendly, and very experienced in dealing with tourists. During the snorkeling, I was able to see various types of fish up close, which was great. Next time, I would like to try not only snorkeling but also diving in the ocean. While kayaking, I enjoyed the beautiful waters of Okinawa while chatting with the guide.
元気もノリもよく、観光客に対する対応もとても手慣れている様子で安心してツアーに参加できました。
シュノーケリングでは様々な種類の魚を間近で見ることができてのよかったです。次はシュノーケルだけでなく、海の中を潜る体験をしてみたいです。
カヤックはガイドさんとお話ししながら沖縄のきれいな海を楽しむことができました。
I joined the tour as a solo traveler. January and February are completely off-season, so there were very few people, which was great. Perhaps due to the mild winter, I was able to enjoy it without being hindered by snow!
The Jomon Sugi tour was guided by a guide named Kyoku, and there were just three of us, including another female university student, making for a very enjoyable trekking experience. The explanations were very detailed, and I learned a lot about Yakushima and Jomon Sugi. The guide was always attentive to our pace and would warn us in advance about slippery areas, which provided an overwhelming sense of security!♡ I heard that during the summer season, there are long lines at Wilson's stump, but since there were no crowds, I was happy to be able to try taking pictures multiple times until I got the ones I liked.
On the second day, we went to Shiratani Unsuikyo. The guide was the oldest in Yakushima, but he moved lightly and initially planned to take us only to the mossy forest, yet he ended up taking us all the way to Taiko Rock. He has been guiding for 30 years and mentioned that the early morning is the best time for Shiratani Unsuikyo. We reached Taiko Rock before anyone else and enjoyed the view. By the time we started descending, fog rolled in, and I thought to myself how impressive it was to have such an experienced guide.
While Jomon Sugi is a must-see, in terms of simply beautiful scenery, Shiratani Unsuikyo was incredibly stunning as well. It became the best memory of Yakushima. Thank you very much!
女1人で参加したのでツアーに申し込みました。1月2月は完全にオフシーズンで、人も少なくて非常に良かったです。暖冬の影響からか雪で足場を取られることもなく楽しめました!
縄文杉ツアーは局さんというガイドさんで、もう1人大学四年生の女の子と一緒で合計3人で非常に楽しいトレッキングでした。解説が非常にきめ細やかだったのと、屋久島に関して、縄文杉に関しての情報を色々と教えて下さりました。またペース配分が問題ないか常に気にかけてくださったり、滑りやすそうなところでは事前に注意を呼びかけたりしてくださって圧倒的安心感がございました!!♡ウィルソン株等は夏のシーズンは長蛇の列ができるみたいですが、人がいなかったので何回も何回も気にいる写真が撮れるまでトライできたのも嬉しかったです。
2日目は白谷雲水峡に行きました。屋久島のガイドさんで最高齢というガイドさんでしたが、足取りは軽く、当初は苔むすの森までだったはずが、太鼓岩まで連れてっていって下さりました。既にガイドを30年やられているということで、白谷雲水峡は朝一が一番良いと言われ、誰よりも早く太鼓岩に到達し眺めを堪能できました。下山する頃になると、霧が出てきてさすがベテランガイドさんだなと思いました。
縄文杉も外せないですが、単純な綺麗な景色!という意味では白谷雲水峡もとてつもなく綺麗でした。。最高の屋久島の思い出になりました。ありがとうございました!!
I wasn't confident in driving... but I wanted to go to the northern part! So I signed up for this tour. As a result, I truly feel that choosing this tour was a great decision, and I made wonderful memories.
I participated alone, but while listening to Okinawan music and the guide's announcements on the bus, we headed to our destination. Once there, I was able to explore freely within the designated time and interact with other participants at a comfortable distance.
The time allocation at each sightseeing spot and the travel time felt just right. I am grateful to the driver who safely took us around and to the guide who entertained us with a lovely smile and thoughtful attention.
I would like to use this service again when I come back to Okinawa. Thank you very much.
運転に自信がない…でも北部に行きたい!と思い こちらを申し込みました。
結果、このツアーを選んで良かったと心から思える素敵な思い出が出来ました。
ひとり参加でしたが、車内では沖縄の音楽やガイドアナウンスを聴きながら目的地まで向かい、現地では決められた時間内で自由に散策をし、程よい距離感で他の参加者の方達とも関わりが持てました。
各観光地の時間配分、乗車時間等のプランもちょうど良く感じました。
安全運転で各地を巡ってくれた運転手さん、素敵な笑顔と丁寧な気配りで楽しませてくださったガイドさんに感謝しています。
また沖縄に来る際には利用させて頂きたいと思います。
ありがとうございました。
Dear A-chan,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip. I apologize for the delay in my response.
I highly recommend bus tours for those who share your perspective! I am very pleased that you were able to create wonderful memories.
Also, thank you for your kind words about our tour guide and driver. I will share your feedback with them.
We also have other tours that explore the southern region. We look forward to your participation again if the opportunity arises.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
あーちゃん 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
お礼の返信が遅くなり大変申し訳ございませんでした。
あーちゃんさんのようなお考えの方はバスツアーをオススメ致します♪
ステキな思いでを作る事が出来、大変嬉しく思います。
また、添乗員・ドライバーへのお褒めのお言葉ありがとうございます。
共有させていただきます。
他にも南部を巡るツアーもございます。
又、機会がございましたらご参加をお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
It was a tour in the afternoon of February. We had no problem snorkeling while wearing wetsuits.
First, we saw a sea turtle. After watching it for a while, we were able to swim together. Next, we saw clownfish, followed by corals and other fish. Whether you want to see turtles or corals, both are accessible. Even those who are not confident in swimming can hold on and be fine. It's suitable for older participants like us as well. Those with swimming skills can also enjoy it.
Kugai, the handsome and kind tour guide, was excellent.
2月の午後のツアーでした。ウエットスーツを着て参加で問題なくシュノーケルできます。
まず、ウミガメさん居ました。しばらく見て上がってきたので一緒に泳げました。次はクマノミ、次にサンゴとお魚。カメさんを見たい人も、サンゴを見たい人もどちらも行けます。泳ぎに自信がない人も、つかまって泳げるので大丈夫です。私たちのような熟年者も大丈夫です。泳力のある方も楽しめます。
クガイさん、イケメン、優しいツアー引率最高です。
Thank you very much for participating in the Summer Resort Miyakojima tour and for your wonderful review.
I'm glad you were able to meet the turtle safely! I believe you were able to swim close to the turtle because it felt comfortable with you!
If you ever want to see the sea turtles again and have the opportunity to come to Miyakojima, please feel free to visit us! We are always looking forward to your visit.
Summer Resort Miyakojima, Hisakai
この度はサマーリゾート宮古島のツアーに
ご参加と大変嬉しい口コミいただき誠にありがとうございます。
カメちゃんに無事会えて良かったですね!
カメちゃんと近くで泳げたのも
きっとお客様に心を許していたから
一緒に泳げたんだと思います!
またウミガメを見たくなって
宮古島に来る機会がありましたら、
ぜひ遊びに来てください!
いつでもお待ちしております。
サマーリゾート宮古島 久貝