This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Japan
On Sunday at the Tokyo Skytree, it wasn't too crowded, perhaps because of the morning reservation time. People purchasing same-day tickets were able to enter smoothly. I decided to go with my family at the last minute the night before, and I bought tickets online separately from the family members who had already purchased theirs. I was glad to buy them for 400 yen less than the same-day tickets.
日曜日のスカイツリー。午前中の予約時間だったせいか、それほど混雑していませんでした。当日券を購入する人もスムーズに入場していました。前日夜に急遽家族と行くことになり、すでにチケット購入していた家族とは別にインターネットでチケット購入しました。当日券よりも4百円安く購入できてよかったです。
Translated by OpenAI
Since I had a reservation, it was easy to just go to the ticket counter and exchange my ticket by the time I needed to. Although I had a reserved seat, I was able to change my seat easily, which was great. The ship itself arrived in Nagasaki in no time, despite the rainy weather, and it didn't rock at all. I'm glad I used this service.
予約済みであったので、 時間までにまどぐちへ行きチケット交換するだけでよかったので ラクラクでした。 指定席でしたが、席の交換も気軽にしていただき とてもよかったです。
船自体も天気は雨模様でしたが 揺れることなくあっという間に 長崎に到着しました。 利用してよかったです。
Translated by OpenAI
It was easy, but I think this is about the same level of ease as making someone feel good. Thank you for this!
簡単だったんですがこれくらいはいいかな感じさせることと同じくらい簡単だがこれこそありがとうございます
Translated by OpenAI
I took a bus from Nagasaki Airport to Ohabori and spent some time at a nearby shopping mall until departure. The ship was not crowded, so I was able to lie down comfortably for a few hours. The view from the ship was also very beautiful, and at night, the stars and the colors of the sky were stunning.
長崎空港から大波止にバスで行き、出港まで近くのショッピングモールで過ごしました。
船内は空いていて横になれるので快適に数時間過ごすことができました。船からの景色もとても綺麗で夜になると星や空の色がとても綺麗でした。
Translated by OpenAI
The ship was quite populated with locals. It takes only 30 minutes from Fukue Island to Kamigoto, so you arrive in no time. It's fast and convenient, so I would like to use it again.
船内は、結構地元の方で人がいました。福江島から上五島までなので３０分であっという間に着きます。早くて便利なのでまた、利用したいです。
Translated by OpenAI
The interior had a nostalgic feel. It was simple with several spacious areas, but since there were very few people, it was great to have so much room to enjoy.
懐かしい感じの船内でした。広いスペースが何個かあるシンプルな感じでしたが、人はとても少なかったので、広々使えてよかったです。
Translated by OpenAI
I used Kyushu Ferry for the first time, and since there was a prepayment and a discount, I used Veltra. The ticket exchange was smooth, so I would like to use it again.
初めて九州商船を利用しましたが、事前決済、割引きがありましたので、ベルトラを利用致しました。
スムーズにチケット引き換えができたのでまた利用したいと思います。
Translated by OpenAI
I used Kyushu Ferry for the first time.
I used Veltra because there was a discount with advance payment. The ticket exchange at the counter was smooth, so I would like to use it again.
初めて九州商船を利用しました。
事前決済で、割引きがありましたのでベルトラを利用致しました。
窓口でのチケット引き換えもスムーズに行えたので、また利用したいと思います。
Thank you very much for visiting Goto and for boarding our jetfoil.
We also appreciate the beautiful photos.
Please do come back to Goto again.
この度は五島へお越しいただき、また弊社ジェットフォイルへご乗船いただき誠に有難うございます。
美しい写真も有難うございます。
是非、また五島へお越しくださいませ。
Translated by OpenAI
I was able to obtain tickets at a lower price than booking or purchasing directly from the official Tokyo Skytree site. However, during the exchange for tickets at the counter, the staff seemed unsure and had to switch to another more experienced person, and they went into the office for confirmation and took a long time to return, which caused quite a delay. Fortunately, it was a relatively quiet time, so it was still manageable, but I would be concerned about the service during busier periods.
スカイツリー公式で予約・購入するよりも安く入手できました。
ただ、カウンターでのチケットとの交換の際、スタッフ側がよく分かっておらず、別のベテランっぽい方に交代したり、確認のために事務室に入っていってなかなか帰って来なかったりなどして、かなり時間がかかりました。
比較的、空いている時期だったのでまだ良かったですが、混んでいる時期だと不安になる対応でした。
Dear Katatsumuri,
Thank you for using VELTRA.
We apologize for the delay during your entry to the Tokyo Skytree, which may have caused you some concern. We have confirmed with the representative from Tobu Tower Skytree Co., Ltd., and we would like to share their response.
<Message from Tobu Tower Skytree Co., Ltd.>
We sincerely apologize for any anxiety caused by our inexperienced staff, including new employees. We will continue to focus on training and educating our staff, and we look forward to welcoming you again.
We apologize once again for the inconvenience caused. We will work closely with the operating company to improve our services and provide activities that will satisfy our customers. We hope to have the opportunity to serve you again in the future.
VELTRA Travel Consultant
katatsumuri 様
この度はVELTRAをご利用いただきありがとうございます。
スカイツリーの入場時にお時間がかかり、ご不安な思いをさせてしまいましたことお詫び申し上げます。
東武タワースカイツリー株式会社の担当者に確認をさせていただき、以下の返信がございましたのでご報告いたします。
＜東武タワースカイツリー株式会社からのメッセージ＞
新任のスタッフなど不慣れなスタッフもおり、ご不安な思いをさせてしまいましたこと申し訳ございませんでした。
スタッフへの指導・教育には引き続き、力を入れてまいりますので、スタッフ一同またのご来場を心よりお待ち申し上げております。
ご不便をおかけいたしましたこと、重ねてお詫び申し上げます。
今後もお客様によりご満足いただけるアクティビティを提供できるよう、催行会社と協力を行いサービスの向上に努めて参ります。
またの機会にご利用いただけましたら幸いです。
VELTRAトラベルコンサルタント
Translated by OpenAI
The smooth guidance and stable ride allowed us to arrive on time. The jet wheel is quick and more affordable compared to airplanes, so I highly recommend it. Additionally, during this trip, by using Veltra, I was able to utilize points I had accumulated previously, making the experience a bit more economical. Thank you very much.
スムーズな案内と、安定した走りで時間通りに到着出来ました。
ジェットホイールは時間的にも早く、飛行機に比べて料金もお得なので、大変お勧めです。
また、今回の旅では、ベルトラを利用する事で、以前から貯めていたポイントを利用し、少し、お得に上さんさせて貰う事が出来ました。
有難うございました。
Translated by OpenAI
If you have a set schedule, this is a great option to travel affordably. Enjoying the scenery or lounging around on the ship can be quite nice. What is just a travel time can be turned into entertainment or relaxation, depending on how you use it.
予定が決まっているのなら、安く乗れるこちらできまりですね。景色を眺めたり、船内でゴロゴロするのも良いものです。単なる移動時間が使い方次第で、娯楽にも休息にもなります。
Translated by OpenAI
It was a departure in the rain, but we were able to board smoothly with clear guidance. We boarded comfortably without any rocking. Compared to the ferry, it was faster, so we were able to enjoy our island time leisurely after arriving.
雨の中の出発でしたが、スムーズな案内で乗船出来ました。揺れる事なく快適に乗船できました。
フェリーと比べると、早いので、着いてからの島時間をゆっくり過ごせました。
Thank you very much for boarding with us. Although the weather was unfortunately rainy, we are glad to hear that you were able to enjoy your time comfortably. We hope you will visit Goto again. We look forward to welcoming you back.
この度はご乗船いただきまして誠にありがとうございます。
あいにくの雨模様でございましたが、快適にお過ごし頂いたようで何よりでございます。
また是非、五島へお越しくださいませ。
心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
The regular admission fee for the Tokyo Skytree, including the observation deck, is quite high at 3,100 yen on weekdays. I searched for a more economical purchasing option and found that Veltra had a great deal. I was able to purchase tickets for 2,700 yen and also used Veltra points, allowing me to enjoy the Tokyo Skytree at a better price.
スカイツリーの正規入場料は、天望回廊とのセット券は平日3100円
と高いので、何かお得な購入方法はないかと探したら、ベルトラがヒット
しました。2700円で購入でき、ベルトラのポイントも使用できたので
少しお得にスカイツリーを楽しむことが出来ました。
Translated by OpenAI
I was able to use it at a great price with the discount and Beltora points. I want to continue looking for good deals on Beltora!
割引料金+ベルトラポイントでお得に利用できました。
これからも、ベルトラでお得情報を探して利用したいです！
Translated by OpenAI
Since I had made a reservation in advance, even though the weather was bad, I decided to go to the summit since I had come all this way. When I reached the top, the wind was strong, and I couldn't see the scenery at all. However, while the cable car was going up, I was able to see the view up to a certain point. I would like to try again for a better experience.
事前予約していたこともあり、天気が悪かったがせっかく来たので頂上まで行った。頂上まで行くと風が強く、景色も全く見えなかった。しかし、ロープウェイが上がっていく時、途中までは景色が見れた。またリベンジしたいと思う。
Translated by OpenAI
On the Blue Course, I was able to look up at Tokyo Tower from directly below and enjoy a 360-degree view from Rainbow Bridge. On the Red Course, I looked up at Tokyo Skytree from directly below, crossed the Sumida River, got off at the Ueno Station bus stop, enjoyed cherry blossom viewing in Ueno Park, and then returned.
The weather was nice, and the open-roof breeze was refreshing, making for a very luxurious day. The bus operated almost on schedule, which was convenient for transfers.
However, when getting on the bus from a different stop than where I got off, it was difficult to find the bus stop, so having a bus stop map would be helpful. Additionally, the seats on the first bus in the morning were a bit wet from yesterday's rain, so I would have appreciated more attention to that detail.
Aside from those two points, everything was excellent. Thank you very much.
ブルーコースでは、東京タワーを真下から見上げ、レインボーブリッジから360度の景色を堪能できました。レッドコースでは、スカイツリーを真下から見上げ、隅田川を渡り、上野駅バス停で降りて上野公園の桜のお花見をして、戻りました。
天気が良く、オープンルーフの風が爽快で非常に贅沢な1日を過ごせました。
バスはほぼ定刻通りに運行している点も、乗換には便利でした。
途中で降りたバス停と違うバス停から乗る場合、バス停が探しにくかったので、バス停地図があるとなお良いと思いました。
また、朝一番のバスの座席が昨日の雨で少し濡れていたので、そこまで気を配っていただけたらと思いました。
その2点以外は、最高でした。
ありがとうございました。
Dear Usako, thank you very much for using our service and for your review!
The unique perspective of familiar tourist spots can lead to new discoveries, and the ability to enjoy sightseeing by hopping on and off at each bus stop is a feature of the Sky Hop Bus. We are glad to hear that you enjoyed your experience. We will share your feedback with our staff and use it as motivation for the future.
We also apologize for the issues you mentioned regarding the bus stop information and seating. We will work on improvements, and we look forward to your next visit.
うさこ様、この度はご利用、並びに口コミ投稿頂きまして、誠にありがとうございました！
見慣れた観光地でもいつもと違う視点で見える景色は新たな発見があることと、
各バス停で観光地を回遊して楽しんでいただけることがスカイホップバスの特長です。
楽しんで頂けたようで、何よりです。スタッフに共有して今後の励みとさせていただきます。
また、ご意見を頂きましたバス停のご案内、お座席の件につきまして、申し訳ありませんでした。
改善に取り組んで参りますので、またのご利用をお待ちしております。
Translated by OpenAI
It was Saturday, but it wasn't too crowded, which was nice. The observation deck at the summit was very cold due to the strong wind, but I was able to enjoy the beautiful night view of Sapporo.
土曜日でしたがあまり混んでなくて良かったです。
山頂の展望台は風が強くてとても寒かったですが、札幌の美しい夜景を堪能することができました。
Dear McAfee,
Thank you for using the Sapporo Moiwa Mountain Ropeway. In Sapporo, by the end of March, it can feel warm enough during the day to sense the arrival of spring, but in the evening, it can feel as cold as winter. Especially at the summit, the winds tend to be stronger compared to the lower areas, making the perceived temperature feel even lower.
Until around Golden Week, there will likely be a significant temperature difference between day and night, so if you have the opportunity to visit again, please come dressed warmly.
All of our staff look forward to welcoming you.
マカフィー様
この度は、札幌もいわ山ロープウェイをご利用頂きまして、ありがとうございました。
札幌の場合、3月末であれば日中は春を感じさせるくらい暖かくとも、夕方以降は冬のような寒さを感じます。
特に山頂は下界と比べて風も強い傾向がありますので、体感温度も低く感じます。
おそらく、ゴールデンウィーク頃までは夕方以降は日中との寒暖差がかなりありますので、またお越し頂く機会が
ございましたら温かい服装でお越し下さいませ。
スタッフ一同お待ちしております。
Translated by OpenAI
The night view was wonderful, and Sapporo city sparkled like a jewel. At this time of year, the elevation is high, and the wind can be quite harsh, so it was painfully cold at night. I think it would be good to have gloves and a hot pack when you go.
素晴らしい夜景で、札幌市内が宝石のように輝いていました。
今の時期は標高もあるし、風も吹きっさらしになるので、夜は痛いぐらい寒かったです、
行く際には、手袋やホッカイロがあるといいかなと思います。
Dear Norika,
Thank you for using the Sapporo Moiwa Mountain Ropeway. In Sapporo, by the end of March, it can feel warm enough during the day to sense the arrival of spring, but in the evening, it can be quite cold like winter.
Until around Golden Week, there is likely to be a significant temperature difference between day and evening, so if you have the opportunity to visit us again, please come dressed warmly.
All of our staff are looking forward to welcoming you.
Norika様
この度は、札幌もいわ山ロープウェイをご利用頂きまして、ありがとうございました。
札幌の場合、3月末であれば日中は春を感じさせるくらい暖かくとも、夕方以降は冬のような寒さを感じます。
おそらく、ゴールデンウィーク頃までは夕方以降は日中との寒暖差がかなりありますので、またお越し頂く機会が
ございましたら温かい服装でお越し下さいませ。
スタッフ一同お待ちしております。
Translated by OpenAI
It's recommended to visit during the time when the winter air is clear. Don't hesitate to go up to the upper observation deck. The view is completely different.
冬の空気が澄んでいる時期に訪問するのがおすすめです。
迷わず上の展望台まで上がりましょう。見える風景が全然違います。
Translated by OpenAI
I used it on January 4th. Perhaps because I arrived 30 minutes late for my reservation, the barcode could not be read, and the discovery process took some time. Since it was early in the morning, it was very quiet, and all the elevators were reserved. It was nice that the air was clear and I could see far because the factory was not yet in operation for the New Year.
１月４日に利用しました。予約時間の３０分遅れでついたからか、バーコードが読み取れず、発見手続きに時間がかかりました。
朝一だったので、とても空いていて、エレベータが全て貸し切りでした。
新年でまだ工場が稼働していないから、空気も澄んでいて、景色が遠くまで見れて良かったです。
Translated by OpenAI
Due to the unfortunate weather, there were quite a few visitors, allowing for a leisurely sightseeing experience. That said, when I arrived, it was still before the rain started, and although it wasn't sunny, I was able to see enough of my surroundings. From the observation corridor, I could look down on the clouds, which was a unique experience that I was quite satisfied with.
あいにくの天候ではありましたため、来場者はかなり少なくゆっくり観光できました。
と言っても、到着時点ではまだ雨が降る前であり、晴天ではないものの周りを見ることは十分でしたし、展望回廊では雲を上から見下ろすこともできなかなか体験しない風景だったのでは？と思い満足でした。
Translated by OpenAI
It was completely white and I couldn't see anything. Even though it's reservation-only and cancellations aren't allowed... it was empty, yet I couldn't enter early. I only experienced the speed of the elevator.
一面真っ白で何も見えなかった。
キャンセルも出来ないのに予約制とか…ガラガラやのに早めに入ることも出来ない。
エレベーターの早さを体感しただけですね。
Translated by OpenAI
I saw the night view from Tokyo Skytree for the first time, and it was very beautiful. The staff were also polite, and the ventilation in the elevator was good, so I felt safe and enjoyed my visit.
スカイツリーからの夜景を初めて観ましたがとても美しかったです。
スタッフさんの対応も丁寧、エレベーター内の換気もされていて、安心して楽しめました。
Translated by OpenAI
I hadn't had the chance to visit because it was so close, but I went thanks to the Goto campaign. I'm grateful for the nice weather.
近くてなかなか訪問するチャンスが、無かったけどGotoキャンペーンで行ってきました。天気が良かったから感謝ですね。
Translated by OpenAI
During my trip to Sapporo, Hokkaido, I climbed Mount Moiwa. When it comes to night views in Hokkaido, Hakodate usually comes to mind, so I honestly wasn't expecting much, but it had a different charm compared to Hakodate. The sparkling view of Sapporo city was a great memory, making me glad I came to see it.
Since this trip was with my family, it didn't matter much, but it seems to be a popular date spot, with a romantic atmosphere where couples can pledge their love by attaching heart-shaped locks to a chain. The ropeway takes you up in two stages, and along the way, there are souvenir shops and places to grab a light meal, making it a decent sightseeing spot on its own.
If you're looking to see the night view during your trip to Sapporo, I recommend Mount Moiwa.
Go to travelで北海道 札幌旅行に行った時に藻岩山に登りました。
北海道での夜景といえば函館、正直期待していなかったのですが函館とはまた違った良さがありました。
札幌の街がキラキラと輝き広がる景色は、「見に来てよかった」といい思い出になりました。
今回は家族での旅行出会ったため関係なかったのですが、デートスポットとなっているようでハート型の錠を鎖につける事で愛を誓うといったロマンチックな雰囲気もありました。
ロープウェイは2回に分けて登って行き、途中にはお土産売り場や軽く食事を取れる場所もあり、ここだけである程度の観光スポットとなっております。
札幌旅行の際に夜景が見たい方は
藻岩山
おすすめです。
Dear Same Same,
Thank you for using the Sapporo Moiwa Mountain Ropeway. I saw your photos, and I appreciate you capturing such beautiful night views.
While the night view from Mount Hakodate is certainly wonderful, Sapporo has been recognized as one of Japan's New Three Major Night Views since 2015, based on votes from night view tourism specialists across the country. The "Sapporo Night View" is considered to be at its best from Moiwa Mountain.
Unlike other cities famous for their night views, Sapporo is a city without the sea, but instead, the dynamic night view of Sapporo spreads across the Ishikari Plain, the second largest plain in Japan, showcasing the beauty of a city with a population of 2 million.
The heart-shaped padlock has received great acclaim, and it was even used by the duo "EXIT" from Yoshimoto Kogyo.
If you have the opportunity to visit Sapporo again, we would love to welcome you back.
さめさめ様
この度は、札幌もいわ山ロープウェイをご利用頂きまして、ありがとうございました。
お写真拝見しました。大変キレイな夜景を撮って頂きありがとうございます。
函館山から見る夜景も勿論素晴らしいのですが、札幌市は2015年より、全国にいる夜景観光士による
投票の結果、日本新三大夜景に認定されております。
その「札幌夜景」のメッカが藻岩山からの夜景となっております。
夜景で有名な他都市と違い、札幌は海が無い都市ではありますが、そのかわり日本で2番目に広い石狩
平野に200万人都市の札幌夜景が目いっぱい広がるダイナミックな夜景となっております。
ハート形の南京鍵は大変好評で、吉本興業の「EXIT」のお二人にもご利用頂きました。
札幌にいらっしゃる機会がございましたら、是非またお越し頂ければと思っております。
Translated by OpenAI
I visited around 7 PM on a sunny weekday. The activity reception was smooth, and I was able to get my tickets easily at the counter. The night view was very beautiful, and the scenery from the mountaintop was romantic; the cityscape visible while riding the ropeway was also stunning. The ropeway and cable car were crowded, but the mountaintop was spacious, allowing us to enjoy it at a leisurely pace. Of course, the night view was amazing, and I think the area around Mount Moiwa has beautiful nature, so I would like to visit during the daytime next time.
晴れの日の平日19時頃に訪れました。
アクティビティの受付はスムーズで、すんなり窓口でチケットを手に入れられました。
夜景はとても綺麗で、山頂からの景色もロマンチック、ロープウェイに乗ってるあいだに見える街並みも美しいです。
ロープウェイ、ケーブルカーは混雑していましたが、山頂は広々としていてゆっくり楽しめました。
夜景はもちろん、藻岩山周りは美しい自然だと思うので今度は昼間にも足を運んでみたいです。
Dear Anko,
Thank you for using the Sapporo Moiwa Mountain Ropeway. I saw your photos, and I'm glad to hear that you enjoyed the beautiful night view.
Moiwa Mountain is famous for its night scenery, but the daytime views are also wonderful. On a clear day, even without the sea in Sapporo, you can see the Japan Sea in the distance.
If you have the opportunity, please come and enjoy the daytime scenery next time.
あんこ様
この度は、札幌もいわ山ロープウェイをご利用頂きまして、ありがとうございました。
お写真拝見致しました。とてもキレイな夜景がご覧頂けたようで、嬉しく思っております。
藻岩山は夜景で有名ですが、昼間の景色も素晴らしく、お天気が良ければ海の無い札幌で
あっても、遠く日本海も眺めることが出来ます。
もし機会がございましたら、次は昼間の景色もご覧下さい。
Translated by OpenAI
The weather was nice, and the night view was very beautiful, but only those sitting by the window could see the view from the ropeway. Those who sat in the middle couldn't see anything, which was a bit different from my expectations.
お天気も良く夜景はとても美しく見えましたが、ロープウェイからの眺めは一部の窓側の人しか見えず、真ん中に乗る事になった人は何も見えず、私の期待とは少し違うものでした。
Dear Chikochiko,
Thank you for using the Sapporo Moiwa Mountain Ropeway. We apologize for not meeting your expectations regarding the view from the ropeway, despite your anticipation. During the nighttime hours, we have many guests, which may result in some passengers not being able to see the scenery as clearly as others.
If you have the opportunity, we look forward to welcoming you back.
Best regards,
[Your Staff]
ちこちこ様
この度は、札幌もいわ山ロープウェイをご利用頂きまして、ありがとうございました。
ロープウェイの車中からの眺めをご期待されていたにも関わらず、ご期待に添えず申し
訳ございませんでした。
夜景の時間帯には多くのお客様にお越し頂いておりますので、ロープウェイの車中に
おいては、皆様同じようには景色が見えない場合がございます。
もし機会がございましたら、ちこちこ様にお越し頂けますよう、スタッフ一同お待ち
しております。
Translated by OpenAI
I went on my first trip to Hokkaido. I was looking for a place near Sapporo with beautiful night views, and I found this one. I imagined an old facility, but it was very clean and well-maintained, so I felt safe using it. The night view from the ropeway was just stunning! The view from the observation deck was also amazing. Inside the ropeway, there was an introduction to the surrounding mountains and facilities, which was easy to understand and nice. When riding the ropeway, if you stand on the town side instead of the mountain side, you can see the night view better as you ascend. I highly recommend this sightseeing spot.
初めての北海道旅行で行きました。
どこか札幌近くで夜景が綺麗なところ、と探してこちらに行きました。
古い施設を想像してましたがとてもキレイ・清潔で安心して利用できました。
ロープウェイであがる途中からとにかく夜景が綺麗！
展望台からの眺めも最高でした。
ロープウェイの中では周辺の山や施設の紹介があり、わかりやすく良かったです。
ロープウェイに乗る時は、山側ではなく町側？に立つと、登る時に夜景がよく見えます。
おすすめの観光地です。
Dear Keroppi,
Thank you for using the Sapporo Moiwa Mountain Ropeway. We are delighted to hear that you enjoyed our facility and were able to see the beautiful night view.
Our facility underwent a major renovation in December 2011, resulting in its current form. One of the features of our facility is that it is fully accessible for everyone.
If you have the opportunity, we all look forward to welcoming you back to our facility.
けろっぴ様
この度は、札幌もいわ山ロープウェイをご利用頂きまして、ありがとうございました。
当施設を気に入って頂け、また夜景もキレイにご覧になれたとのこと、我々としても
嬉しく思っております。
当施設は、2011年12月に大規模なリニューアルを行い、現在の形となっております。
リニューアルに伴い、全施設バリアフリーとなったことも、当施設の特徴となっており
ます。
機会がございましたら、是非また当施設にのお越し頂けることをスタッフ一同お待ちし
ております。
Translated by OpenAI
I thought it would be difficult to travel around Tokyo by train, so I purchased this bus ticket. I only visited Tokyo Tower and Senso-ji Temple & Kaminarimon, but I also enjoyed the views from the bus ride.
東京で電車移動での観光は難しいと思って、このバスチケットを購入しました。観光したのは東京タワーと浅草寺＆雷門だけだったけど、バスでのドライブの車窓も楽しめました。
Dear Mitch, thank you very much for using Sky Hop Bus.
We are pleased to offer bus stops at major tourist attractions in the city. It's great to hear that you enjoyed the views from the double-decker bus on the Blue Course at Tokyo Tower and the Red Course at Senso-ji Temple and Kaminarimon. Even familiar scenery can feel different and more appealing when viewed from the upper deck.
We look forward to your next visit!
みっち様、この度はスカイホップバスをご利用頂きまして、誠にありがとうございます。
都内の主要な観光地にバス停を持っていることが特長となります。ブルーコースの東京タワー、レッドコースの浅草寺＆雷門の2つのコースと2階建てのバスからの車窓をお楽しみいただけたとのことで何よりです。普段見慣れた景色でも、2階建ての座席から見る景色はまた違った魅力を感じて頂けたのではないかと思います。
またのご利用をお待ちしております！
Translated by OpenAI
I got off at the ropeway entrance using the streetcar. It was Saturday, and there were a lot of tourists, so I had to wait in line for the shuttle bus, but I decided to walk to the ropeway station instead. There was another long line to get on the ropeway, and I regretted coming at that moment. It took an hour to reach the summit, but as soon as I saw the night view, I was moved by its incredible beauty. It was cold at night, but I had brought a down jacket, so I was fine. I'm glad I experienced it. Thank you.
市電でロープウェイ入り口で下車。土曜日で観光客がとても多く、シャトルバスに乗るのに並んでいたので、歩いてロープウェイ乗り場まで行きました。ロープウェイに乗るまでまた長蛇の列で、来たことを一度は後悔しました。山頂まで1時間もかかりましたが、夜景を見た途端に、あまりの夜景キレイさに感動してしまいました。
夜で寒かったけど、ダウンジャケットを持って行ってたので、大丈夫でした。
体験してみてよかったです。
ありがとうございました。
Dear Yukacchi,
Thank you for using the Sapporo Mount Moiwa Ropeway. Mount Moiwa is a hub for the "Sapporo Night View," which is recognized as one of Japan's New Three Great Night Views, attracting many visitors during the evening hours.
Due to COVID-19 measures, we have implemented a capacity limit, which may result in wait times depending on the crowd situation. We apologize for any inconvenience this may have caused. However, we are relieved to hear that you were able to enjoy the beautiful night view from the summit.
The Sapporo night view has been recognized as one of Japan's New Three Great Night Views since 2015, and we confidently recommend it. The transition from sunset to night view is also incredibly beautiful, so if you have the opportunity, we would love for you to visit us again.
ゆかっち様
この度は、札幌もいわ山ロープウェイをご利用頂きまして、ありがとうございました。
もいわ山は、日本新三大夜景である「札幌夜景」のメッカとなっておりますので、夜景時間を目掛けて沢山のお客様が
いらっしゃいます。
コロナ対策により、人数制限を行っての営業となっている為、混雑状況によってはお待ち頂くお時間を頂戴する状況で
あることから、お時間を取らせてしまい申し訳ありませんでした。
ただ、山頂から綺麗な夜景をご覧頂けたとお聞きし、我々もホッとしております。
札幌の夜景は、2015年から現在まで、日本新三大夜景に認定されておりますので、我々としても自信を持ってオススメ
しております。
夕景から夜景に切り替わる時間帯も大変綺麗ですので、機会がございましたら是非またお越し下さい。
Translated by OpenAI
