Japan
It was my first time participating, and it was a more enjoyable boat trip than I had imagined. The stories from the boatmen were fun, and the hour and a half flew by. There were wave shields set up, but having a light jacket was just right. I want to go again next year.
初めての参加でした。想像以上の楽しい船旅でした。船頭さん達のお話も楽しくてあっという間の1時間半でした。波よけも設置されてますが、薄手の上着があってちょうど良い感じでした。また、来年も行きたいです。
The Hozu River boat ride is very soothing, depending on the season and water levels! I had a wonderful time!
This was my first time using Veltra domestically, and the detailed explanations made it easy to understand, so I will continue to use it in the future.
However, this time I wanted to take the tram to the location, but I had to use JR because it was either same-day reservations or waiting in line. I thought it would have been even better if there were tours that included that option or more explanations available.
保津川下り、時期や水量によりますが癒やされます!とっても良い時間を過ごせました\(^o^)/
ベルトラ、国内利用初めてでしたが、丁寧な説明でわかりやすいのでこれからも利用させてもらいます。
ただ、今回は、現地まで行くのにトロッコ列車に乗りたかったですが、当日予約か並ぶしかなくてJR利用になりました。セットで利用できるツアーや、説明があればなお良かったかな、と思いました。
I wanted to take the trolley from Arashiyama to the boarding area, but since it was during Golden Week, I couldn't make a reservation for the trolley, so I took the train to JR Kameoka Station instead. The weather was great that day, making it a perfect outing.
There were four boatmen (the number changes depending on the water level), and they were all very friendly, sharing various stories along the way. I particularly enjoyed the stories from Kaz○Stan○do (a charming older gentleman and lady, haha)!
We arrived at Arashiyama in about an hour and a half, and it felt just right—not too short, but also not too long, so I was very satisfied. I definitely plan to visit again during a different season.
Since you can get wet or feel cold depending on the weather that day, I think it's best to have a jacket regardless of the season. I will definitely come back to visit!
トロッコで嵐山から乗船場に行きたかったのですが、GWということもありトロッコの予約が出来なかったのでJR亀岡駅まで電車で行って向かいました。
当日は天気も良く絶好の日程でした。
船頭さん達は4人体制で、(水嵩によって人数が変わるとのこと)皆さん優しい感じで色々と道中お話しいただきました。
特にカズ○スタン○ードさん(可愛らしいおじおねいさん笑)のお話が面白かったです!
当日は1時間30分くらいで嵐山まで到着しましたが、もう終わりかという感じで短すぎることもなく、かと言って長すぎる旅でもなかったのですごく満足しました。
また、季節が違う時にぜひ行こうと思います。
水に濡れたり、当日の天気によっては寒く感じることもあるので上着は必ずどの季節でもあったほうが良いと思います。
また、絶対に遊びに行きます!
I participated twice, once at the beginning of the autumn foliage season and once at the end of the cherry blossom season! There were three crew members on the boat, taking turns rowing at the front and back. True to the Kansai region, they kept us entertained with witty jokes while sharing information about the surrounding scenery and the details of the Hozu River descent.
Generally, we smoothly glided over the flat water, but there were also some acrobatic descents due to the changes in elevation, allowing us to enjoy both a leisurely boat ride and an exciting adventure.
On the day of the trip, you can buy tickets at the boarding area, but since it's hard to predict how crowded it will be, I reserved group tickets in advance through VELTRA (at the same price as on-site purchases), which helped me plan my trip more effectively!
(However, since weather conditions can vary on the day, reservations may have their pros and cons...)
紅葉時季の初めと、桜の終わりの時季と2度参加しました!
船には3人の船員さんが乗り、交代で先頭・船尾を漕いでくれます。
さすが関西、ウィットの効いたジョークも交えて、
飽きさせず周囲の景色や保津川下りのあらましなどを話してくださいます。
おおむね、平坦な水面をすいっと進みますが、
ところどころ段差でアクロバティックな下りもあり
長閑な舟遊びとエキサイティングな舟遊びと両方楽しめる感じです。
当日、船乗り場でチケットを買うこともできますが
混雑具合が読めませんので、
あらかじめ団体チケットを抑えているVELTRAで
(現地購入と同額で)予約しておけて、旅行が計画的にできました!
(当日の天候とかもあるので、予約は良し悪しあるかもしれませんが…)
As expected, it truly deserves to be chosen as one of Japan's new three great night views. If there's such a beautiful place just 15 minutes from Sapporo, I think it's worth a visit. The parking for the ropeway was free. After the ropeway, you transfer to the cable car. Since I went during Golden Week, it was extremely crowded, but the night view from the ropeway is beautiful. I recommend sitting near the lower window. There are vending machines for drinks scattered around.
さすが日本新三代夜景に選ばれただけはありますね。 札幌から15分程でこんなにきれいな場所があるなら行ったほうが良いと思います。
ロープウェイの駐車場は無料でした。
ロープウェイのあとケーブルカーに乗り換えます。 ゴールデンウィークに行ったので激混みでしたがロープウェイで上がるところから夜景がきれいです。 下側の窓の近くがおすすめです。
ジュースなどは自販機があちこちにあります。
Isn't it the only way to buy at a lower price than the regular price? It's easy since you just pay in advance with a credit card and pick up the tickets at the counter on the day. I highly recommend it.
通常価格より安く買える唯一の手段ではないでしょうか。事前にクレジットカードで支払い、当日は窓口でチケットを受け取るだけなので、簡単です。とてもオススメです。
Thank you very much for using Jetfoil. We are also grateful for your recommended message. We sincerely look forward to your visit to the Goto Islands again.
この度はジェットフォイルをご利用いただき誠に有難うございます。
オススメのメッセージも頂き幸いです。
また五島列島へのお越しを心よりお待ち申し上げております。
At the ticket counter for the jet foil at Fukue Port, I smoothly exchanged my voucher for a boarding ticket. When we went, it was not crowded, so we were able to sit by the window on the second floor and enjoy the view during the trip. If it’s busy, it might be better to exchange your ticket early while waiting for the counter to open.
福江港のジェットフォイルのチケットカウンターでバウチャーを出したらスムーズに乗船チケットと交換できました。
私たちが行った時は空いていたので2階窓側の席指定で景色を見ながら移動できました。混んでいる時だとカウンターが開くのを待って早めに交換した方がいいかもしれません。
Thank you very much for boarding the Jetfoil. We are glad to hear that you were able to exchange your ticket smoothly using the VELTRA voucher at the Fukue Port Terminal. Our staff at each port is committed to ensuring timely departures, so we greatly appreciate your cooperation in arriving at the counter early. We sincerely look forward to your next visit to the Goto Islands.
この度はジェットフォイルへのご乗船、誠に有難うございます。
福江港ターミナルではベルトラバウチャーを使いスムーズなチケット交換が出来たようで幸いでございます。
各港窓口では定刻出発順守の為に迅速な対応を努めておりますので、早めにカウンターへお越しいただくことでのご協力は大変有難いことでございます。
五島列島へのまたのご来島を心よりお待ち申し上げております。
The water flow was low, and we slowly went down the river for two hours. With three guides leading us in a fun way, we were able to enjoy ourselves without getting bored. At the end, a boat from the shop came, and we had delicious mitarashi dango! The cherry blossoms were still around, and the scenery was beautiful, so I think I will visit again during the autumn leaves or when the water flow is strong. Wearing masks and not cramming too many people in, I believe we can still enjoy it even during the COVID-19 pandemic.
水流が少なく2時間かけてゆっくり川を下りました。3人の船頭さんが楽しくガイドしながらなので、退屈することなく楽しめました。最後に売店の船が来て、おいしいみたらし団子を食べました!桜がまだ残っていて景色も綺麗で楽しかったので、また紅葉の頃か、水流が激しい頃に、訪れようと思います。マスクして、人数も詰め込むことなくで、コロナ禍でも楽しめるんじゃないでしょうか。
It was great that I could make a reservation online in advance, and there were discounts and points available, making it a good deal.
Since changes to the schedule can be made flexibly, I would like to use it again if the opportunity arises.
ネットで事前予約できて割引あり、ポイントも付いてお得でした。
予定の変更も柔軟に出来るので、また機会があれば利用したいです
Thank you very much for boarding the Jetfoil. We are glad to hear that you had a comfortable experience. We sincerely look forward to your visit to the Goto Islands again.
この度はジェットフォイルへのご乗船、誠に有難うございます。
快適にご利用頂けたようで幸いでございます。
また五島へのご来島、心よりお待ち申し上げております。
The cherry blossoms have ended, and we are in the green season before the rainy season. On the way there, we took the trolley train, and on the way back, we went down the river. At first, the river was monotonous, and I was a bit tired from sightseeing yesterday, so I couldn't help but yawn. However, after the midway point, the river became more varied, giving a bit of a roller coaster feeling. If the surrounding scenery had been cherry blossoms or autumn leaves, it would have been even more enjoyable.
Lastly, if you don't print the voucher, it will cost you 50 yen. This is the first time I've experienced this, both domestically and internationally. Be sure to print it out!
桜が終わって、梅雨に入る前の緑の季節。行きは、トロッコ列車、帰りは、川下り。最初は、単調な川流で、昨日からの観光疲れも出て、失礼ながら、あくび。中盤以降は変化のある川流で、ちょっとしたジェットコースター気分。周りの景色か、桜や紅葉なら、もっと楽しめたはす。
最後にバウチャーを、プリントして来なかったら、50円、かかりました。
今まで、国内外で初めてです。必ずプリントしていきましょう。
The area near the boarding point had not yet bloomed, but the disembarkation point at Arashiyama was starting to show some color. During the boat ride, the boatman shared information like, "When in bloom, this area will be in full bloom," which helped me imagine the peak bloom time, so that was great. All three boatmen were very enthusiastic in their talks, and their desire to entertain us was clearly conveyed. It was a very valuable experience, providing a break from daily life for just under two hours.
乗り場付近はまだ開花前でしたが、降り場の嵐山は少し色づいていました。乗船中は船頭さんが、「開花の場合はこの辺りが満開です」など教えて下さり、満開の時をイメージさせてもらえたので良かったです。3人の船頭さんは全員トークが一生懸命で、楽しませようとする気持ちがとても伝わりました。日常から離れた2時間弱で、大変貴重な体験ができました。
It had been a while since I went down the Hozu River. It was drizzling lightly, but the cherry blossoms were in full bloom, and I enjoyed it thoroughly. The boatmen were all great conversationalists, making for a fun and engaging boat trip from start to finish. Thank you very much!
久々の保津川下り。パラパラと小雨模様でしたが、桜も満開で充分楽しめました。
船頭さんが皆さん話上手で、終始飽きさせず楽しい船旅となりました。
ありがとうございました
I was able to see a beautiful sunset on the ferry from Fukue Port to Nagasaki. Inside the ship, there was a carpeted area as well as a space with chairs, which I think is good for people with back problems. There were vending machines for drinks, ice cream, snacks, bread, and cup noodles, and there were tables and chairs in front of the vending machines where we could eat. There was a TV, so the three and a half hours didn't feel long, and it was great to travel at such a low cost.
福江港から長崎行きのフェリーで綺麗な夕焼けが見れました。船内はカーペット敷きのスペースの他、椅子のあるスペースがあったので腰が悪い人には良いと思います。飲み物とアイスクリームと、お菓子やパンとカップヌードルの自動販売機があり、販売機の前にテーブルと椅子があって食べれました。テレビがあるので3時間半も苦ではなく安い交通費で旅行出来て良かったです。
Thank you very much for using our ferry service. We are glad to hear that you enjoyed a relaxing boat trip. We hope you will visit Goto again soon.
この度は弊社フェリー便をご利用いただき誠に有難うございます。のっびりとした船旅を満喫頂けたようで幸いでございます。
是非また五島へお越しくださいませ。
It took three and a half hours by ferry from Nagasaki Port to Fukue Port, but I think it was good because it was cheap and a little less than the regular fare. Inside the ship, there were many people lying down on the carpeted sleeping area watching TV, but I couldn't consider the carpet clean and the smell was concerning, so I spent my time sitting and watching TV instead.
長崎港から福江港までフェリーで3時間半かかりましたが安いし、通常料金より少し安くて良かったと思います。船内はカーペット敷きの雑魚寝スペースで寝転がってテレビを見てる人が多かったですがカーペットが綺麗と思えなく臭いも気になりましたのでずっと座ってテレビを見て時間を過ごしました。
Thank you very much for visiting Fukue Island in the Goto Islands. We conduct daily cleaning and pay attention to hygiene, but we apologize that it did not meet your satisfaction. We hope you will visit Goto again.
この度は五島列島・福江島へご来島頂き誠に有難うございます。毎日清掃を行い衛生面には留意しておりますが、ご満足いただけるものではなく申し訳ございません。
是非また五島へお越しくださいませ。
I used it for a round trip to Fukue Island. I just had to show the voucher to receive my ticket and board the ship. Since there is a seat reservation system, it was reassuring. The boat was stable and comfortable as well.
福江島まての往復に利用した
バウチャー見せるだけでチケット渡してもらい、乗船
座席指定制なので、安心です
船も揺れず快適でした
Thank you very much for visiting the Goto Islands and Fukue Island. We hope you will come back to Goto again.
この度は五島列島・福江島へのご来島誠に有難うございます。
是非また五島へお越しくださいませ。
I traveled in a second-class cabin, and there were pillows and blankets, so I could lie down comfortably. I found myself sleeping both on the way there and back. The price was also affordable, which was great.
2等船室で移動しましたが、枕、毛布がありごろ寝出来ます。行きも帰りも気づいたら寝てました。価格も安いし良かったです。
Thank you very much for visiting the Goto Islands. We are glad to hear that you enjoyed a relaxing boat trip. Please do come back to Goto again.
この度は五島列島へご来島いただき誠に有難うございます。
のんびりとした船旅を満喫頂けたようで幸いです。
是非また五島へお越しくださいませ。
I just had to show it at the counter to receive my ticket, and boarding was easy.
Since the seats are assigned, be careful about that.
I'm glad I made a reservation.
窓口に提示するだけで、チケットをもらい、簡単に乗船できました
席は決まっているので、注意です
予約していって良かったです
Thank you very much for using the Jetfoil service.
Please note that all seats on the Jetfoil are reserved, ensuring space for all our customers.
We sincerely look forward to your next visit to the island.
この度はジェットフォイル便をご利用いただき誠に有難うございます。
ジェットフォイル便は全席指定席となりますので、お客様皆様のスペースを確保いたしております。
是非またのご来島を心よりお待ち申し上げております。
The weather was nice and hot, but it was great to relax and enjoy. Next time, I would like to come when the water level is higher.
天候がよく暑かったですが、のんびりと楽しめて良かったです。今度は、水量が多いときにまたきたいと思います。
We used this service as a couple. During the Hozu River boat ride, the water level was low that day, allowing for a leisurely descent. Although it was still April, the weather was nice, and I ended up getting sunburned, so sun protection is essential.
Not only did I feel refreshed and have a change of pace, but I also saw the traces left by typhoons and floods that have eroded the mountains, which made me appreciate the power of nature. I will use this service again.
夫婦で利用しました。保津川下り、当日は川の水が少なくゆっくりと降ることができました。まだ4月ですがお天気も良く日焼けてしまったので、日焼け対策は必須ですね。
涼を感じ気分転換ができたほか、台風・洪水が山々を削った跡なども見られ、自然の力強さを感じることが出来ました。また利用します。
The cherry blossoms were in full bloom and very beautiful. The people who were rowing for us were also very entertaining and provided various explanations, making the two hours fly by. I definitely want to come back and ride again during the fresh green season and autumn leaves.
桜も満開でとても綺麗でした。
漕いでくれている方達もとても面白く色々な説明をしてくれて2時間があっという間でした。
また新緑や紅葉の時にも来れたら是非乗りたいと思いました。
The voice of the previous boatman was too quiet, and since we were in the middle, we couldn't hear what was being said. The group of customers in the back and the staff were having a great time, while we, the customers sitting at the front of the boat, felt completely left out. It felt very much like a "the customer is king" attitude, which was unpleasant. I was disappointed because I had brought my mother, who came from Tokyo, and she was looking forward to it.
前の船頭さんの声が小さくて、真ん中にいた私達は何を言ってるのか聞き取れず、後ろのお客グループとスタッフとで盛り上がってるばかりで、船の前方に座った私達客は、しらけきってました。いかにも殿様商売で、不愉快でした。
東京から来た母が楽しみにしていて連れて行ったのに残念でした。
My first experience of Hozu River boat ride✩
The weather was great, and it was nice to see the cherry blossoms in bloom. When I first heard that the ride would take 1 hour and 50 minutes, I was a bit worried since I had my child with me, but the guide's stories were very interesting, so we never got bored.
While we were going down the river, we even encountered some monkeys, which really boosted our spirits. I thought it would be even better during the autumn foliage season.
はじめての保津川下り体験✩
とても天気も良く桜も咲いているのが見れ良かったです。最初所要時間が1時間50分と聞いた時、子供も一緒だったので不安でしたが先頭さんの話もとてもおもしろく暇にならなかったです。
下っている時、おさるさんにも遭遇でき、テンション上がりました。紅葉の季節だともっと良いんだろうなぁーと思いました。
We spent three days and two nights in Nagasaki, selecting the places we wanted to visit ourselves. We decided to explore Fukue Island, the largest island in the Goto Islands, in just one day. By using the round-trip jet ferry, we were able to traverse the island efficiently without wasting time on a tour.
Although we had an early start and couldn't have breakfast, there is a convenience store in the ferry waiting area, so we enjoyed a leisurely breakfast on board. It was nice to sip hot coffee while being rocked by the waves of the blue sea. The ferry ride was comfortable with no shaking.
I highly recommend participating in the round-trip jet ferry and the one-day sightseeing bus tour! It's more affordable than other package tours, and I believe you'll be satisfied with the experience.
長崎には二泊三日で、自分達で行きたところをセレクトして過ごしました。
行きたかった、五島列島の一番大きな福江島に1日で回ることにしました。
こちらのジェットフィルを往復使用することで、
無駄なくツアー参加で島を縦断できます。
朝が早くて、朝食を取れなかったですが、船の待合室にコンビニもあるので、のんびり船内朝食を済ませました。青い海の波に揺られながら熱いコーヒーを飲むのも良かったです。
船が揺れる事もなく、快適な移動手段です。
往復ジェットフィルと、1日観光のバスツアーに是非参加されるのをおすすめします!
他のパックツアーよりお安く、満足できる事と思います。
Thank you very much for visiting Fukue Island in the Goto Islands. We are glad to hear that you enjoyed your trip on Fukue Island. The Goto Islands also include other islands such as Nakadoto Island, Togashima, Narushima, and Kuka Island, which have churches that are part of the World Heritage sites. We hope you will visit Goto again.
この度は五島列島・福江島へご来島頂き誠に有難うございます。
福江島での旅を満喫頂けたようで幸いでございます。
五島列島には他にも、中通島や頭ヶ島、奈留島、久賀島など世界遺産構成資産の教会を持つ島々もございます。
是非また五島へお越しくださいませ。
It was a Hozu River boat ride in light rain, but we enjoyed it without any issues thanks to the roof! The thrill of the rapids and the boatman's talk were fun, and the cherry blossoms we saw along the way were beautiful, making for a fulfilling experience. Next time, I definitely want to take a ride during the fresh green season recommended by the boatman.
小雨の中の保津川下りでしたが、屋根もあり問題なく楽しめました!急流でのスリルや船頭さんのトークも楽しく、まて途中で見れた桜も美しく、充実した時間を過ごせました。
次回は船頭さんお勧めの新緑の時期にぜひ乗船したいです。
We went out for cherry blossom viewing in early spring. My wife was really looking forward to our first experience of the Hozu River boat ride. It was so much fun, and we enjoyed the blooming cherry blossoms. The boatman was also great at engaging us with his talk, and it went by in no time, but we made wonderful memories.
春先の花見兼ねて出掛けました。初めての保津川下りで妻がとても楽しみにしていました。すごく楽しく、桜も咲いていて満喫できました。船頭さんもトークが上手で、あっと言う間でしたが、良い思い出できました。
I thought I would get bored after riding for two hours, but the boatman's stories were enjoyable, and the river descent was not too intense, allowing us to have a great time. I was hoping to see cherry blossoms, but it seems I was a bit early. In Arashiyama, they were about 30% in bloom, but in Hozu River, there were hardly any blossoms. I would love to come back during the fresh green season.
2時間も乗っていると時間を持て余すかと思いましたが、
船頭さんのお話も楽しく、川下りも激しすぎず楽しい時間を過ごせました。
桜を期待していたのですが少し早かったようです。嵐山では3分咲きくらいでしたが保津川ではほとんど咲いていませんでした。
新緑の季節にまた来たいです。
Beltora is easy and a great deal, but I thought I could just show my phone based on other people's comments. However, you need to show it at the counter in advance to exchange it for a ticket. At the counter, they had the information ready and quickly issued the ticket with just the number. It was good that it wasn't crowded.
At the end of March, it seems to be the time for teachers' assignments and departures. Of course, there were paper streamers, and at the port, there was a grand send-off with a brass band and dancing placards. It reminded me of my time on foreign routes 30 years ago. Tears (of emotion).
簡単で、お得なベルトラですが、他の方の「携帯を見せるだけ」との書き込みでそのまま入れるものと思っていましたが、窓口で事前に見せて、切符に変える必要があります。
窓口では、事前に情報があり、番号だけで速やかに発行してくれました。ただ、混雑していなかったからよかったけれど。
3月の末で、先生方の赴任、離任でしょうか。紙テープはもちろん、港でブラバンや踊りプラカードお見送りが盛大に行われていました。
30年前の外国航路出向を彷彿しました。涙(感動)
Dear tea-bo,
Thank you for using Veltra.
We sincerely apologize for any concerns caused during the exchange for your boarding tickets. We understand that this may have made you feel uneasy as your boarding time approached. We deeply regret this situation.
To ensure that all our customers are clearly informed about the need to present their vouchers at the counter for ticket exchange before boarding, we will review the information on our website.
Thank you very much for sharing your valuable experience.
Veltra
tea-bo様
ベルトラをご利用いただきありがとうございます。
乗船チケットへの引き換えに際しまして、ご心配をおかけしてしまい申し訳ございませんでした。
ご乗船のお時間が迫っているところ、ご不安なお気持ちにさせてしまったことと存じます。
重ねてお詫び申し上げます。
ご利用いただくすべてのお客様に、ご乗船前に窓口でバウチャー提示をしチケット引き換えが必要であることが明確に伝わるよう、掲載ページの見直しをいたします。
この度は貴重な体験談のご投稿をいただきまして誠にありがとうございます。
ベルトラ
You can purchase it for a slightly lower price than at the ticket counter. It takes about an hour and a half from Nagasaki to Fukue Island, and the ship is equipped with a TV and Wi-Fi, making the time fly by.
窓口で買うより少し安めに購入できます。
長崎から福江島までだいたい1時間半、船内にはテレビやWi-Fiも備わっていてあっという間です。
Thank you very much for visiting the Goto Islands, specifically Fukue Island. The jet foil takes just 85 minutes on a direct route from Nagasaki Port to Fukue Port, and as you mentioned in your feedback, it arrives much quicker than expected. The Goto Islands also include many other islands such as Kuka Island, Naru Island, Nakadoto Island, and Atagoshima. We hope you will visit Goto again soon.
この度は五島列島・福江島へご来島頂き誠に有難うございます。
ジェットフォイルは長崎港-福江港間を直行便で85分であり、ご感想に頂いた通り想像以上にあっという間に到着いたします。
五島列島には他にも、久賀島や奈留島、中通島、頭ヶ島等まだまだたくさんの島々がございます。
是非また五島へお越しくださいませ。
I was able to check in smoothly and board easily just by showing the voucher. Additionally, the discount made it feel like a great deal.
バウチャーを見せるだけでスムーズに受付が済み楽々乗船できました。また割引も効いてお得感がありました。
Thank you very much for boarding the Jetfoil service. We are glad that using the Veltra voucher contributed to a smooth and cost-effective boarding experience. We hope you will visit the Goto Islands again.
この度はジェットフォイル便へのご乗船誠に有難うございます。
ベルトラバウチャーをご活用いただいたことがスムーズでお得なご乗船に繋がり幸いでございます。
是非また五島へお越しくださいませ。
Showing the voucher made the check-in process smooth, and I was able to board easily. Additionally, the discount added to the feeling of getting a good deal.
バウチャーを見せるだけでスムーズに受付が済み楽々乗船できました。また割引も効いてお得感がありました。
Thank you very much for boarding the Jetfoil. We are glad to hear that you were able to board smoothly using the Veltra voucher. We sincerely look forward to your next visit to the Goto Islands.
この度はジェットフォイルへのご乗船、誠に有難うございます。
ベルトラバウチャー利用でスムーズにご乗船が出来たようで幸いでございます。
五島列島へのまたのご来島を心よりお待ち申し上げております。