All Reviews for Transfer & Travel Essentials

The ship is stable and not crowded. It will arrive while you enjoy the view of the sea. I would like to use it again.

船内は揺れもなく、混み合っていません。
海を眺めているうちに着きます。
又、利用したいと思います。

I used the jet foil from Nagasaki to the Goto Islands, Fukue. I found out online that I could purchase tickets at a slightly discounted rate compared to the regular price, so I decided to use it for the first time.

Even the day before departure, I was able to go to the port's ticket office and exchange my voucher for a ticket. (For regular ferries, voucher exchanges are only available from 30 minutes before departure.)

Originally, changes were allowed only until 4 PM the day before, but on the morning of departure, I called to see if I could postpone my ticket from a daytime to an evening service. The representative from Veltra was very helpful and smoothly issued a new voucher. I was very grateful. Thank you!

The jet foil is as fast as a car, so wearing a seatbelt is mandatory. You cannot go outside to enjoy the scenery, so you can only look out from the window.

長崎の五島列島、福江→長崎のジェットフォイルを利用。Webで調べて、正規料金より少し割安で購入できると知り、初めて利用した。
ジェットフォイルは出発の前日でも港のチケット売り場に出向いて、バウチャー提示でチケットに交換ができた（普通のフェリーの場合は、出発30分前からバウチャー交換対応のみ）。
本来、変更は前日の16時までのところ、出発当日の朝になって、できれば昼の便から夕方の便に遅らせたいと電話で相談。ベルトラの担当さんが対応してくださり、新規バウチャーもスムーズに発行。大変ありがたかった。ありがとうございました！
ジェットフォイルはスピードが車並みに早いので、シートへ着用必須。船の外に出て景色を楽しむことはできないので、窓側から眺めるのみ。

I had reserved tickets from Fukue to Narao Port, so I was able to smoothly exchange them for boarding passes at the ticket counter. The discounted price was very good.

The next day, I changed my reservation to return from Narao to Fukue by ferry. Since the weather was uncertain, I switched from the jet foil to the ferry, but at 9:30 on the day of travel, it was decided that the ferry would be canceled, and I received a call from the shipping company. They informed me to handle the refund at the ticket counter! However, for the reservation made through Veltra, it was "Please take care of the procedures yourself!" But the shipping company contacted Veltra, and I received a prompt refund notification.

There was a discount at the time of booking, I received a call from the shipping company regarding the cancellation, and the refund process was handled quickly without any action needed on my part. I felt reassured that I could make reservations with confidence. (I experienced this)

福江から奈良尾港へのチケットは予約しておいたので、窓口て乗船券に引換してスムーズに乗船出来ました。
割引き値段であり大変よかった。

また、次の日は奈良尾から福江にフェリーで戻る予約に変更しておきました。天候があやしいので、ジェットホイールからフェリーに替えたのですが、当日9:30の時点で欠航が決まり、船会社から電話がかかって来ました。
払戻しは窓口で！と
しかしベルトラからの予約は「自分で手続きをしてください！」でしたが、船会社からベルトラへ連絡が行っていで直ぐに払戻しの連絡が来ました。
予約時に割引きがあり、
欠航時には船会社から電話があり、
払戻し手続きは何もしなくても、迅速な対応でした。
安心して予約出来ると感じました。
(体験しました)

The smooth ride to Fukue Island was enjoyable, with no turbulence at all. The Nagasaki terminal was not crowded, and the staff were friendly.

福江島迄のスムーズな乗車、揺れは全く無くて楽しい船旅でした。
長崎ターミナルも混雑なく係りの方は親切です。

It was more about the discount than the experience, which was really helpful. This time, since I was flying back, I thought it was expensive because I couldn't use the usual round-trip discounts. But I stumbled upon this! It could be used for one-way trips and was changeable until the last minute, which was convenient given that a typhoon was approaching.

体験というより割引がきいて助かりました。今回、帰りが飛行機だったので往復が基本の他の割引が使えなくて高いなあと思っていたところ、偶然発見！片道で使えてギリギリ迄変更可能だったので、台風近づいてる時で使い捨て勝手も良かった。

You need to exchange your ticket, and I did so the day before. When boarding, the staff will cut off a small portion of the ticket and return the larger portion to you, but be careful not to lose it as you will need to hand it to the staff when disembarking. Both the large and small portions have the boarding date, time, and seat number written on them. I thought that if the numbers of the large and small portions don’t match, it might mean someone fell into the sea.

The ship is equipped with a jet engine and moves at just under 80 km/h, so there were multiple announcements stating that "wearing a seatbelt is mandatory" during boarding. Since most of the hull is above the water, it sways less than a ferry. On the day I boarded, the wave simulator on the Weather JP site indicated that the waves were below 1 meter, with arrow sizes around 50 cm, but I didn’t feel any swaying.

チケットに交換する必要があり、前日に引き換えました。
チケットは乗船時に小片を係員の方が切り取り大片を返されますが、大片は下船時に係員に渡すので、なくさない様に気を付けましょう。大片と小片の両方に乗船の日時や座席が記載されています。大片と小片の数が合わないと海に落ちた人がいるということになるのかなと思いました。
飛行機のジェットエンジンを搭載して時速80Km弱で進むので、乗船時には「シートベルトの着用が義務付けられている」と放送が何度も入りました。
船体のほとんどが海上に出ているので、フェリーより揺れが少ないです。
乗船した日は海天気JPの波シュミレーターで色の塗り分けで1m以下、矢印のサイズで50cmぐらい？でしたが、揺れは感じませんでした。

I boarded the ship with my friends. One of my friends was worried about getting seasick and was debating whether to take motion sickness medication, but they decided not to. Fortunately, it was a smooth and comfortable journey!

友人たちと乗船しました。
友人は船酔いがあるため、酔い止めの薬を飲むか悩んでいましたが飲まずに乗船。揺れずに快適な船の旅となり、よかったです！

The outbound journey to Goto was by ferry, but on the return, due to time constraints, we opted for the jet foil service. I thought it might be bumpy because of the wind, but I hardly felt it, and it was a comfortable boat trip. My wife, who is prone to seasickness, had no particular issues. There was a TV broadcast, and with Wi-Fi available, we were able to pass the time without getting bored. From the port where we arrived, we took the streetcar to the city center, but we had to walk a bit. There might have been buses or other options available, but there were no signs indicating them.

五島への往路はフェリーでしたが、帰りは時間の都合でジェットフォイル便にしました。風があり揺れるかなと思いましたが、あまり感じず快適な船旅でした。船酔いしやすい同行した妻も特に問題ありませんでした。テレビ放映していましたが、Wi-Fiが利用でき退屈しない時間を過ごせました。到着した港から市内中心部まで市電で行きましたが少々歩きました。バスとか他の行き方があったのかもしれませんが案内はなかったです。

The ability to use three routes freely with an unlimited ride pass was very appealing. However, when I actually tried it, the 40-minute interval between buses during lunch time was too short, and I ended up missing the bus and had to take a taxi. After exploring Asakusa with the red line, I got off in Shibuya, but the distance to Meiji Shrine was far, so I had to take a taxi again. I would like to see a few more stops added in convenient locations.

乗り放題で三つのルートを自由に利用出来ることはとても魅力出来でしたが。
実際回って見ると、ランチの時間では次の便まで40分の間隔は短くて乗り遅れましてタクシーを利用する事になりました。
レットで浅草を回った後、
次は渋谷で降り場と目指した明治神宮までの距離が遠くてまたタクシーに乗る事になりました。
少し停留所を便利な場所に増やして欲しいです。

During Golden Week, we joined together from Osaka and Nagoya for a three-generation trip to Okinawa. We had planned to use public buses or taxis since we couldn't rent a car, but with small children and the fact that we couldn't fit into one taxi, we decided to use a jumbo hire service. Thanks to that, we had a comfortable journey.

ゴールデンウィークに大阪と名古屋から合流し、3世代沖縄旅行をしました。
レンタカーが借りられず、路線バスかタクシー移動をと計画していましたが、小さい子がいたり、タクシーも一台には乗り切れないことからジャンボハイヤーを利用させてもらいました。
おかげで快適な旅ができました。

I used the round trip between Fukue Port and Narao Port.
It's fast! It doesn't sway!
Even I, who usually gets seasick, was fine.
We arrived before I could get seasick (laughs).

福江港⇔奈良尾港を往復で利用しました。
早い！揺れない！
船酔いしがちな私も大丈夫でした。
酔う前に着きます(笑)。

The return trip from Arikawa to Sasebo had many passengers, and the second-class seating was a bit crowded, so I paid the designated fee to change to a reserved second-class seat.

The three-hour boat journey became much more comfortable.

You can also use the onboard WiFi.

有川から佐世保までの復路は、利用客も多く2等客席は少し混雑気味でしたので、スタッフさんに指定料金を支払って2等指定に変更してもらいました。

3時間ちょっとの船旅が一気に快適になりました。

船内WiFiも使えます。

On the outbound journey, I traveled from Sasebo to Arikawa in a second-class cabin.

There weren't too many passengers, so there was plenty of space and it was comfortable.

往路は佐世保から有川まで、2等客室でした。

利用者もそれほど多くなく、十分なスペースが有り快適でした。

My first visit to the Goto Islands was unfortunately on a rainy day, but the rocking of the boat wasn't too bothersome. I didn't bring any drinks, so I thought about buying something on board, but there were no vending machines. I spent my time watching the television installed on the ship.

初めての五島列島はあいにくの雨天で残念でしたが、船の揺れは気になる程ではありませんでした。
飲み物を持参しなかったので、船内で購入しようと思いましたが、自販機などはなかったです。
船内に取り付けられたテレビを見て過ごしました。

During our trips to Okinawa, we usually moved around by rental car, which was fine for just the two of us. However, since we now have a small child, we planned this trip with a focus on staying at a resort hotel.

While we had the image of moving around by rental car in Okinawa, we decided to go without a rental car this time since we planned to spend more time at the hotel. On the last day, we reserved a charter taxi to take us from the hotel to the Churaumi Aquarium and two other locations before heading to the airport.

The taxi driver was kind, and we were able to enjoy our last day without any worries. The best part of using the charter taxi this time was that everything was easy. With a rental car, there’s the hassle of picking it up and returning it, searching for parking, and wanting to minimize wasted time on a trip with limited stay. However, with the charter taxi, there was no wasted time at all.

Additionally, during our taxi rides, we learned a lot of insider information about Okinawa that we wouldn’t have known while using a rental car, which made the experience even more enjoyable. We plan to go to Okinawa again next year, and it seems we will stick to staying at a resort hotel like this time, so I would like to use a charter taxi again. Thank you very much.

沖縄旅行は毎回レンタカーで移動していましたが、夫婦2人であれば問題ありませんでしたが、子供が産まれてまだ小さいので、リゾートホテル滞在を基本に今回の沖縄旅行を計画しました。
沖縄はレンタカーで移動するイメージがあるのですが、ホテルに滞在する時間が長くなる計画でしたのでレンタカーの予約は無しで沖縄に行きました。
今回、最終日だけ貸切タクシーを予約して、ホテル〜美ら海水族館〜その他２ヶ所〜空港まで送って頂く順番で利用致しました。
タクシーの運転手の方も優しく、私どもも気を使う事なく最終日を楽しめました。
今回の貸切タクシーを利用して良かった点は基本的に全てが楽でした。
レンタカーの時は借りる返す際の手間、移動しても駐車場を探して停めての手間、滞在時間が限られている旅行では無駄な時間は減らしたいと思いますが、貸切タクシーでは無駄な時間はありませんでした。
また、タクシーでの移動中も沖縄のコアな話など、レンタカー利用時では知り得なかった情報を沢山教えて頂き、最高に楽しめました。
また来年も沖縄に行く予定ですが、今回と同じくリゾートホテル滞在が基本になりそうなので、また貸切タクシーを利用したいと思います。
ありがとうございました。

First of all, I was glad that we could visit many places. The handling of the meeting point by the new guide was somewhat lacking. I felt a bit sad that even though I arrived early, my check-in was delayed. I hadn't particularly thought about it before, but it made me realize that veterans might be better at this kind of handling.

The course was excellent, and I received advice that it would be better to purchase lunch in advance for the Churaumi Aquarium in the afternoon, which allowed us to enjoy the experience smoothly. It was disappointing that our stay was cut from 3 hours to 2.5 hours, possibly due to traffic. It’s quite spacious, so it might be unavoidable. Everyone who heard the meeting time was disappointed.

I am always very satisfied with Veltra, no matter when or where I go. I would appreciate it if the guides could confidently entertain travelers.

まずはたくさん廻れて良かったです。
新人さんのガイドで、待ち合わせの方々の
あしらいはやはりいまいちでした。
早く来たのに、受付を後回しにされたのは
ちょっと悲しかったです。
特に意識したことはなかったけど
ベテランはこういうあしらいがうまいのかなと
改めて思った時でした。

コースは最高で、午後イチの美ら海水族館の
ために、あらかじめランチを購入した方がいいと
アドバイスもいただき、スムーズに
楽しめました。渋滞のせいなのか滞在時間が
3時間→2時間半に削られてしまったのは残念です。
とにかく広いので。仕方ないかも知れませんが。
集合時間を聞いた皆さん、ガッカリしてました。

ベルトラさんはいつどこで行っても
とても満足です。
ガイドのみなさん、自信を持って
旅行者を楽しませていただければありがたいです。

I used this service for my return trip from Goto (the outbound trip was by air). The seat selection method is similar to that of an airplane, so if you have preferences, you can ask at the counter. If you want to disembark quickly, the aisle seats on the first floor are convenient. Although it's a high-speed ferry, I felt that the speed wasn't that remarkable.

五島からの復路で利用しました（往路は空路）。飛行機と同じような座席の指定方法ですので、希望があれば窓口で聞いてもらえます。早く下船したい場合は１階の通路側が便利です。高速船ですが、スピード感はそれほどなかったように思います。

I took a day trip to Fukue Island. For the outbound journey (Nagasaki to Fukue), I prioritized speed and took the jet foil, while for the return trip (Fukue to Nagasaki), I opted for the ferry to save on costs. The ferry tickets are numbered in the order of reservation, and it seems that passengers board according to their numbers, starting with the lowest.

This was my first time on a ferry without any seats; there were only a few carpeted areas. I was a bit surprised to see all the other passengers immediately lying down as soon as we set sail! I borrowed a blanket and a pillow and lay down as well. However, even though it was said to be a relatively calm day, I was still battling seasickness while lying down, which was tough for someone unaccustomed to it. Thankfully, since my boarding number was in the single digits, I was able to secure a position where I could lean against the wall, which was a relief.

For those who, like me, get seasick, I think it's better to choose the jet foil over the ferry, even if the fare is higher.

日帰りで福江島へ。
往路(長崎→福江)は早さ優先でジェットフォイル、復路(福江→長崎)はコスト優先でフェリーを利用しました。
フェリーのチケットには予約順(？)に番号が振られていて、番号が若いひとから乗船する決まりになっているようです。
椅子は設置されておらず、絨毯敷きの区画がいくつかあるだけでした。

船内に椅子が設置されていないフェリーに乗ったのはこれが初めてで、出航するなり周りの乗客が一斉に寝転び始める様子を見てちょっとビックリ！
わたしも毛布と枕を借りて横になりました。
しかし、腰が痛い上に(その日は揺れない方だったと言われても不慣れの者には)横になっていても船酔いとの闘い･･･
乗船順序が1桁だったおかげで、壁にもたれかけられる位置を確保できていたので、まだ救われました。

わたしのように船酔いするひとは、乗船料が高くてもフェリーよりジェットフォイルを選ぶ方が正解だと思います。

For the outbound trip (Nagasaki to Fukue), I took the jet foil, and for the return trip (Fukue to Nagasaki), I opted for the ferry.

The schedule stated "departure at 7:40, check-in at 7:10, 30 minutes prior," but I believe the counter opened around 7:15.

The ticket exchange went smoothly.

The weather was nice and the sea was calm, so the jet foil surprisingly had little rocking, and I arrived without feeling seasick, even dozing off a bit. It was much more comfortable than I expected.

往路(長崎→福江)はジェットフォイル、復路(福江→長崎)はフェリーにしました。
｢7:40出航、30分前の7:10受付｣となっていましたが、窓口が開いたのは7:15頃だったように思います。
チケット引換はスムーズにできました。
お天気が良くて海が穏やかだったこともあり、ジェットフォイルは意外と揺れが少なく、船酔いもなく居眠りしているうちに到着。
思っていたよりもずっと快適でした。

- I think I should have gathered more information about Niseko/Hirafu in advance.
- While course and snowfall information can be collected beforehand, restaurant information for after skiing... There are also many shops, and since it's the end of the season, everything is discounted! If I had known, I could have planned for after skiing too... it would have added another layer of enjoyment! What a shame!
- Still, there are plenty of tools like local guidebooks available. I wandered around with that guide in hand. The first restaurant I reserved turned me away because I didn't have a reservation. Next... since it was an early time and just for one person... it was okay. The chef-owner is said to have a Michelin star, and I was very satisfied with the unique Hokkaido dishes like "herring sashimi" and "Ezo deer carpaccio"! I enjoyed the last night of my solo ski trip in Hokkaido while indulging in wine.

・ニセコ／ヒラフの情報を事前にもっと収集しておくべきであったなと思いました。
・コースだとか積雪情報とかは事前収集可能ですが、アフタースキーでのレストラン情報など・・・。またSHOPもたくさんあり、シーズン最後という事もあり、みんなディスカウント！　知っていればアフタースキーもそのつもりで・・・もう一つ楽しみが増えたのに？　残念！
・それでも、現地地元ガイド本などツールは豊富。そのガイド片手にブラブラ。最初の予約レストランは、予約が無ければと断られました。次に・・・早い時間でしかも1名という事で・・・OK。シェフオーナーはミシュランを持つ方だそうで、北海道ならではの「ニシンの刺身」「蝦夷シカのカルパッチョ」には大満足！ワインに酔いしれながら北海道スキー１人旅最後の夜を堪能しました。

I requested a 9-hour charter starting at 7:30 AM from a hotel in Naha City to the Okinawa Churaumi Aquarium. Our driver, Mr. S, was rather quiet, but he arrived on time and there were no issues with waiting or communication; he was a pleasant driver. On the way back, he suggested we could stop by Manzamo, which allowed us to do some unexpected sightseeing. As long as you don't confuse the taxi charter with a guide service, it's a very helpful service for those of us who don't want to drive. I think I would request this service again if the opportunity arises.

那覇市内ホテルから美ら海水族館メインの朝7時半スタートの９時間貸し切りをお願いしました。ドライバーのSさんはどちらかというと静かな方でしたが、時間通りにお迎えに来ていただき、待機、連絡などなど全く問題なく気持ちの良いドライバーさんでした。帰り道、時間的に万座毛によれますよ、とご提案いただき、予定外に観光できました。タクシーチャーターを兼ガイドさんと勘違いしなければ、運転をしたくない私たちにようなものにとってはとても助かるサービスです。機会があればまたお願いすると思います。

It was my first time using this service, and it's a great deal since it's cheaper than booking directly through the official site! Although it's a reserved seat, it seems that if there is availability, you can change it at the ticket counter when you pick up your ticket.

初めての利用でしたが、公式から予約するより割引になるのでとてもお得です！指定席ではありますが、席に余裕があれば窓口での発券の際に変更も可能のようです。

I went on a trip to Okinawa with three women who don't have driver's licenses. After snorkeling at the Blue Cave in the morning, we were picked up and requested an 8-hour route from there to Churaumi Aquarium and then to a hotel around Naha.

Despite asking for a long drive of an hour and a half from the snorkeling spot to Churaumi and three hours from the aquarium to the hotel, our driver kindly and enjoyably shared various Okinawan trivia and delicious food recommendations while driving, making our travel time very enjoyable.

Additionally, since it was a private taxi, it was very convenient to leave our unused swimsuits and other luggage in the car while sightseeing.

Unlike renting a car, I think one of the great things about a private taxi is that you can sleep without worrying about the driver on the way back (sorry, driver!).

I believe we were able to visit all the places we wanted without giving up, thanks to Beltora! We had a wonderful time.

If I have another opportunity, I will definitely use this service again.

無免の女性3人で沖縄旅行に行きました。
午前中に青の洞窟でシュノーケリングをした後迎えに来てもらい、そこから美ら海水族館→那覇周辺ホテルというルートを8時間コースでお願いしました。

シュノーケリングの場所から美ら海まで1時間半、美ら海水族館からホテルまでは3時間という長時間の運転をお願いしてしまったにも関わらず、ドライバーさんは運転しながら沖縄の豆知識やおいしい食べ物など様々なことを優しく楽しく教えてくれたので移動中もとても楽しい時間を過ごすことができました。

また、貸切タクシーなので、もう使わない水着などの荷物は車の中に置いて観光できるところもとても便利でした。

レンタカーとは違い、帰りは運転してる人に気を遣わずに寝られるところも貸切タクシーの良いところだと思います笑（運転手さんすみません！）

車が運転できなくても、まわりたいところを諦めることなくまわれたのはベルトラさんのおかげかと思います！
とても良い時間を過ごすことができました。

また機会がありましたら利用させていただきます。

I went to the ticket exchange window the day before because there was a description on the HP stating that tickets could be exchanged even the day before, along with comments from people who had experienced it. However, I was told that due to weather conditions, exchanges the day before were not possible. Which information is correct? Other than this issue, I was satisfied.

HPに チケットは前日でも交換出来る旨の説明文、体験者のコメントもあったので前日窓口に行きましたが天候により欠航などもある為 前日のチケット交換は不可とのことでした。実際 どちらが正しいのでしょうか。この事以外は満足でした。

I thought it would be nice if there were a later ferry from Kojima Island to Sasebo, as this was the last one for the day.

当日小値賀島から佐世保までの高速船で、この時間が最終便なので、もう少し遅い便もあるといいなーと思いました。

I was glad that I arrived early, so I could start my activities in the morning. For those who want to make effective use of their time, I think Jetfoil is a good option.

早く着くので、朝から活動ができるので良かったです。
時間を有効に使いたい方は、ジェットフォィルが良いかと思いました。

It was calm, so I was sitting peacefully without any rocking. Although it was early in the morning, I was glad to be able to join the tour from the start of the day.

凪だったので揺れもなく穏やかに座っていました。
朝は早いですが、朝からのツアーに参加できたので良かったです。

At Arikawa Port before boarding, I encountered the "spring tradition" of sending off the ferry with paper streamers, and I felt the warmth of the people from Goto. On the day I traveled, the high-speed boat was suspended due to rough seas, and only the ferry was in operation. I boarded the ferry to Sasebo as scheduled in the evening. At first, I was a bit concerned about the rocking, but I was able to lie down and avoid seasickness.

乗船前の有川港で、フェリーを紙テープで見送る「春の風物詩」に遭遇し、五島の方達の暖かさに触れました。
利用した日は時化で高速船は休止、フェリーのみ運航。自分は予定通り、夕方発の佐世保行きのフェリーに乗り、始めは少し揺れが気になりましたが横になりながら船酔いせず過ごせました。

Even though the sea was rough, it was a comfortable journey without any seasickness. We departed in the morning and had a short stay, but we were able to return to Sasebo by the evening.

海が時化ていても、船酔いすることなく快適な旅でした。
朝出発して僅かな滞在時間でしたが、夕方には佐世保に戻ってこれました。

It hardly swayed, so I was able to relax slowly. It felt like it went by quite quickly. There was a TV playing inside the ship, and a leisurely atmosphere filled the air. I was able to spend my time comfortably.

ほぼ揺れないため、ゆっくり寛げます。
割とあっという間に感じました。船内にはテレビが流れておりのんびりとした空気が流れています。快適に過ごせました。