This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Japan
I was attended by the guide, Tsubone-san. I am very grateful for their help; without the guide's advice and support, I don't think I would have been able to climb at all, given my lack of experience in the mountains. The walking pace was about twice my usual speed, which was quite challenging, but they made sure to take regular breaks, maintaining a perfect pace until we arrived.
Additionally, at key points, they also took photos for everyone, which created wonderful memories.
Overall, it rained on the way there, but there were no accidents, and I was able to see the majestic sight of Jomon Sugi, making it a great trip. Thank you very much.
ガイドのツボネさんにアテンドしてもらいました。
大変お世話になり、ガイドさんのアドバイスやサポートなしには、山の経験のない自分には全く登れなかったと思います。
歩く速度が自分の通常の倍くらいでしたのでなかなか厳しくはありましたが、こまめに休憩も取っていただき、到着まで完璧なペース配分でした。
また要所要所では全員分の写真係もしていただき、良い思い出になりました。
全体を通して雨の行き道でしたが事故もなく、縄文杉の雄大な姿を見られてよい旅になりました。ありがとうございました。
I had concerns about my knees, so I rented two trekking poles for 800 yen each, and I was glad I did. It seemed like many people didn't have them. There was also a rental service for clothing, and it
膝に不安がありストックを1本800円で2本レンタルしましたが、あってよかったと思います。持っていない方が多い印象ではありました。
ウェアなども貸し出しがあり、空港近くで受け取れましたので便利でした。
Translated by OpenAI
I participated on March 1st. The weather forecast unfortunately predicted rain, but it gradually cleared up, allowing us to experience the best tour. We enjoyed canoeing through the mangroves, trekking through the great outdoors to the waterfall, and the beautiful and dynamic Piñaisara Falls! The lunch we had at the base (rice balls and fried chicken) was fantastic. The guide was very friendly and provided detailed explanations at various points, making the entire tour truly enjoyable.
3/1に参加しました。天気予報はあいにくの雨予報でしたが、徐々に晴れて最高のツアーを経験できました。マングローブを楽しみながら進むカヌー、滝までの大自然を楽しみながら歩き進むトレッキング、そして美しくダイナミックなピナイサーラの滝！そのふもとで味わう昼食（おにぎり&唐揚げ）は最高でした。
ガイドさんはとてもフレンドリー、そしてポイントポイントでとても詳しく説明いただき、ツアー全体を通して本当に楽しく過ごすことができました。
Changing clothes is essential. Shoes can be borrowed, but when you ride the canoe, you will enter the river. Even if you don't go into the waterfall, you will get wet from the spray of the waterfall.
着替えは必須です。シューズは貸していただけますが、カヌーに乗る際は川に入ります。滝の中に入らなくても滝の水しぶきで濡れます。トレッキングは結構足腰を使うので自力で歩けない方は厳しいと思います。
Translated by OpenAI
I went with three friends, but my stamina wasn't enough to reach Jomon Sugi, so we gave up at Wilson Sugi. Thanks to our guide, who provided various options and suggestions, we still had an enjoyable experience even though we couldn't make it to Jomon Sugi. The guide was knowledgeable about Yakushima's nature, and the explanations along the way were interesting. I hope to have a chance to try again someday. The guide was also knowledgeable about photography and helped us take a lot of pictures! (The attached photo was taken by the guide.)
友人たちと4人で行ったのですが、私の体力が足りず縄文杉には行けず、ウィルソン杉で断念しました。ガイドさんが色んな選択肢や提案をしてくれたおかげで、縄文杉に辿り着けなくても楽しい経験ができました。屋久島の自然に詳しいガイドさんだったので途中の説明も面白かったです。いつかまたリベンジしたいです。推し活や写真にも詳しく、たくさん写真を撮ってくれました！（添付写真はガイドさん撮です）
If you follow what the guide says, there's no doubt you'll have a fun experience. I didn't have much stamina, so I gave up, but I think an average person could probably reach Jomon Sugi!
ガイドさんの言う通りにしていれば、楽しい経験になること間違いなしです。
私はあまり体力がなかったので、断念しましたが、普通の人ならおそらく縄文杉に辿り着けると思います！
Thank you so much for joining the tour with your friends the other day!
This time we made it to Wilson Cedar, but it was definitely not a "give up" situation; it was a wonderful decision to ensure everyone could enjoy Yakushima safely. Even with the change in plans, everyone remained positive and truly enjoyed the nature of Yakushima, which made our journey together very lively.
I appreciated your attentiveness to the explanations about the forest, and it was a pleasure to guide you. Please take the time to reminisce with your friends while looking at all the photos you took.
We warmly welcome a chance for a next time! I look forward to the day we can walk through the forests of Yakushima together again. Thank you!
先日はお友達皆様でのツアーにご参加いただき、本当にありがとうございました！
今回はウィルソン杉までとなりましたが、決して「断念」ではなく、安全に屋久島を楽しむための素晴らしいご判断でした。予定を変更しても、皆様がポジティブに屋久島の自然を満喫してくださったので、道中のご案内も大変盛り上がりましたね。
森の解説にも耳を傾けていただき、楽しくご案内することができました。たくさん撮った写真を見ながら、ぜひお友達皆様で思い出話に花を咲かせてください。
次回のリベンジ、大歓迎です！また屋久島の森を一緒に歩ける日を楽しみにしています。ありがとうございました！
Translated by OpenAI
The view from the top of the mountain after snowshoeing was so magnificent that I was amazed. Of course, the scenery and the warm drink provided by the guide at the summit were fantastic, but simply going down on the sled was incredibly fun. Even as an adult, I couldn't help but get really excited!
スノーシューで山の上まで行って見えた景色は壮大すぎてびっくりしました。
もちろん、景色もてっぺんでガイドさんにもらった温かい飲み物も最高でしたが！、そりで下っていくのがシンプルにめちゃくちゃ楽しかったです。
大人でも大はしゃぎしてしまいました。
Make sure you're in perfect condition to ride the sled!
そりに乗れるよう体調は万全で！
Translated by OpenAI
In February, which is unusually warm and rainy for Yakushima, we had a fortunate trekking experience under completely clear skies. The members of the same team were all in great shape, and because we maintained a good pace, we were able to spend a considerable amount of time at Jomon Sugi, making it a meaningful experience.
2月としては異例の暖かさ且つ雨の屋久島で終始雲一つない晴天という恵まれた天候の中でのトレッキングでした。同じチームのメンバーも健脚揃いで、良いペースで会つけたことで縄文杉でかなりゆっくりした時間を取ることができ、有意義な体験となりました。
Endurance is not absolutely necessary, but I recommend checking if you have the stamina and leg strength to walk 20 km before participating. (It's not fun if you can't walk at the same pace as your co
持久力はそれほど必要としませんが、20Km歩ける体力と足の筋力があるかは事前に確認してから参加をお勧めします。（同行者と同じペースで歩けないと楽しくないので）
Translated by OpenAI
I hiked through the jungle of the banyan trees. It was mystical and amazing. It felt great. The beach on Kouri Island was also very beautiful.
ガジュマルのジャングルの中をハイクしました。神秘的で最高でした。気持ち良かった。
古宇利島のビーチもとてもきれいでした。
Everyone, please be sure to give it a try!
皆さんも是非、体験してみてください。
Translated by OpenAI
The weather was unfortunately bad, but once I started walking, I didn't feel the cold, and it felt just right. The scenery, the characters, and those scenes from the Studio Ghibli films! I wondered if they were inspired by this nature as I walked, and it was so much fun.
あいにくの天気でしたが、歩き始めると寒さは感じず、ちょうど良い感じでした。
ジブリ作品でみたあの景色、あのキャラクター、あの作品のあのシーン！この自然から思いついたのかしら？なんて考えながら歩くのがとっても楽しかったです。
It might be better to have either new trekking shoes or ones that you're used to! When I used a second-hand pair, the sole came off, haha. I'm grateful to the guide who was flexible and helped me out!
トレッキングシューズは新しいものか、履き慣れたものどちらかがいいかもです！
中古のものを使ったら靴底が取れてしまいました笑
臨機応変に対応してくださったガイドさんに感謝です！
Translated by OpenAI
Climbing during the off-peak season allowed us to listen to the explanations at a leisurely pace, take our time with photos, and there was no waiting for the restroom, which was fantastic! I was very satisfied to reach Jomon Sugi safely, and the guide's professional timing for our return was impressive. The coffee and cocoa prepared by the guide were exceptional in taste.
閑散期の登山は説明をゆっくり聞く事ができ、写真もゆっくり撮れ、トイレで並ぶこともなくて最高でした！
無事縄文杉まで辿り着く事ができて大満足でしたし、帰りの時間にぴったりとガイドしてくださるプロの技もあっぱれでした。
ガイドさんが用意してくださったコーヒーとココアの美味しさは格別でした。
While it's dark, climb steadily in energy-saving mode, and enjoy the scenery on your way back! Recovery wear is very useful!
暗いうちは省エネモードでもくもく登り、帰りは景色を楽しんでください！
疲労回復ウエアは大変重宝しますよ！
Translated by OpenAI
They helped me manage my pace well. Thanks to the weather, I was able to reach the top safely. At dangerous spots, they would stop to let us catch our breath and explain things, and at photo points, they took pictures for us each time. I was really happy when we safely descended, and it was a great experience. I don't think I could have achieved this without the guide. Thank you very much! ^^
上手にペース配分してくれました。
天候にも助けられ無事に最後まで登りきる事が出来ました。
危ない所では息を整えられる様に停まって説明してくれたり、フォトポイントでは都度写真を撮ってくれました。
無事に下山出来たときは本当に嬉しくて、良い経験が出来ました。
ガイドさん無しでは達成出来なかったと思います。
ありがとうございました^^
I participated from Hokkaido and wanted to minimize my luggage, so I rented my gear. The shoes were the type that cover up to the ankle and were easy to walk in. I recommend that those who don't usual
北海道からの参加で荷物を少なくしたくて装備はレンタルしました。靴はくるぶしまで包むタイプで歩きやすかったです。
普段運動しない方は階段の登り降りなど練習されておく事をおすすめします^^
Thank you so much for your wonderful review!
We were blessed with good weather, and the fact that you were able to walk all the way through is primarily due to your own hard work and perseverance. I’m honored that you mentioned, "I couldn't have done it without a guide," but in reality, it was you who took each step forward. I am very happy to have been able to assist you in achieving that sense of accomplishment.
I’m glad to hear that you enjoyed the pacing and the photo opportunities. I hope that looking back at the photos will help you remember the beautiful scenery and the sense of achievement from that time.
If you have the chance again, please come visit us! Thank you again! ^^
素敵なレビューをいただき、本当にありがとうございます！
天候にも恵まれ、最後まで無事に歩き通せたのは、何よりもご自身の頑張りと粘り強さがあったからこそです。「ガイド無しでは…」とおっしゃっていただけて光栄ですが、実際に一歩一歩足を進めたのはお客様ご自身です。その達成感のお手伝いができたこと、私自身もとても嬉しく思います。
ペース配分や写真撮影についても喜んでいただけて何よりです。撮影した写真を見返して、またあの時の景色や達成感を思い出していただければ幸いです。
また機会がありましたら、ぜひ遊びにいらしてくださいね。ありがとうございました^^
Translated by OpenAI
The forecast predicted rain on the day of the trek, and I was a bit anxious about my first long hike. However, thanks to our guide, who kindly matched our pace, it turned out to be a wonderful experience.
There were moments when heavy rain poured down on the way there, but it created a mystical atmosphere. On the way back, the skies cleared up, and the droplets on the leaves and moss reflected the light, making the entire forest sparkle beautifully. I felt very lucky to experience both sunshine and rain in one day and to see the various faces of Yakushima.
当日は雨予報で、初めての長時間トレッキングで少し不安でしたが、ガイドの方がやさしくペースを合わせてガイドしてくださったおかげでとてもいい体験になりました。
行きはザーッと大雨が降るときもありましたが、それはそれで神秘な雰囲気でした。帰り道は晴れ上がり、木々の葉っぱや苔についたしずくが反射して森全体がきらめいてとても美しかったです。一日で晴れも雨も経験し、様々な屋久島の姿を拝見することができてとてもラッキーだと感じました。
I think some people might feel down when it rains, but the rain allows you to see a different side of Yakushima, so I recommend participating without worrying about it.
雨ですと落ち込む方もいらっしゃると思いますが、雨は雨でまた違う屋久島の一面を見ることができるので、気にせず参加することをお勧めします。
Translated by OpenAI
At the end of January on a weekday, we were blessed with good weather and had a wonderful experience with canoeing and trekking on our trip for women aged 65 and over. Thank you, Eri, for the fun tour! 😊
1月末の平日、お天気に恵まれ65歳女子旅？でカヌーもトレッキングも素敵な体験が出来ました。
エリさんのガイドで楽しいツアー、ありがとうございました😊
Translated by OpenAI
A wonderful day even if the weather was bad the first hours of walking (rain). The misty forest, the big old and mysterious trees and the little world of the moss are so beautiful and well preserved! We were two with the guide (who speaks English contrary of what is written on the website). Read that some people had problems with the guide but he has done the job seriously. Yes he walks quickly sometimes, but we have no choice: we need to go down for the last bus. The problem is the bus schedule (which should pass one hour later), definitely not the guide! So he knows exactly what he's doing, we walked quite well and we finally arrived 10 minutes before the bus departure! If you feel that you are not in condition to walk quickly in hard mountain road (the last kilometers) it's better to give up this activity, and please don't try it without a guide during winter because we saw a few irresponsible guys underestimating the dangers of nature (no crampons on icy path, no warm clothes, walking late...)! Personally, I like this kind of guide who looks severe at the beginning, but little by little you discover that he just ask you to do what you need to do. He is kind too: giving some of his hot miso soup for lunch, taking lots of beautiful photos for you (because I must say it's hard to take photos by yourself, no time to fool around), giving very useful crampons for walking in the snow (two minutes to put it on your shoes), talking with you... Finally it was an amazing natural and human experience!
It was a place I wanted to visit in the northern part of Okinawa Island, which is not often included in tours. The day was fulfilling with sightseeing, following the schedule without any troubles. The tour guide's explanations were accurate and easy to understand, which made me feel at ease.
The sashimi lunch at Kunigami Port Shokudo was very delicious. Since it’s a popular restaurant, there were many customers waiting for it to open, but I was able to eat as soon as it opened.
I wished I had a little more time at Asumui, but it couldn't be helped due to the schedule. It’s quite far to go individually, so this day trip tour was greatly appreciated. I highly recommend it.
ツアーでは行くことの少ない沖縄島北部、行ってみたかった場所でした。
予定通りの時程で、トラブルもなく充実した観光の一日でした。添乗員さんの説明も的確でわかりやすく、安心できるものでした。
国頭港食堂のお刺身ランチはとてもおいしかったです。人気の店だけに開店待ちのお客さんの多い中、開店と同時に食事ができました。
アスムイではもう少し時間が欲しかったですが、日程上仕方ないですね。
個人で行くには遠いので、日帰りのこのツアーはありがたかったです。お勧めです。
Asmui has strong sunlight, and the ground is not very good either. It's better to take preventive measures.
アスムイは日差しが強く、足元もあまりよくないです。予防対策をした方が良いです。
Translated by OpenAI
We participated as a family of five. Since it was cold, we dressed quite warmly, but while walking, we ended up getting hot and sweating. However, when we stopped for a moment, it became cold again. We rented raincoats, but wearing a fleece under the raincoat was sufficient. My gloves were also too warm, so I think using work gloves would be better. There were more ups and downs than I expected, which made me a bit anxious at first, but our guide taught us how to walk, move our feet, and breathe, so I was able to trek with peace of mind. Along the way, we enjoyed discussions about plants and explanations about cedar trees.
After walking for about two hours, we found a restroom and used it. On the way back, we retraced the same route, but I felt quite a strain on my knees going downhill. The next day, I had muscle soreness, but the Kumozu Gorge was incredibly mystical and beautiful, so it was a very satisfying tour. It was also nice that there were fewer people since it was winter.
家族5人で参加しました。寒いと言うことで結構厚着していきましたが歩いてると暑くなってしまい汗をかきましたがちょっと止まると今度は寒くなってきます。
レインコートレンタルしましたが
フリースにレインコートて十分でした。手袋もあつかったので軍手の方がいいかとおもいます。思った以上にアップダウンがあって最初不安になりましたが
ガイトさんが歩き方や足の運び方、息づかいを教えてもらったので安心してトレッキングできました。途中植物の話や杉の説明などしてもらえるので楽しめました
2時間ほど歩いたところにトイレがあり利用しました。
帰りは同じルートを戻りますが
下りはひざにかなり負担をかんじます。
次の日は筋肉痛になりましたが
雲水峡はとても神秘的で美しかったので大満足のツアーでした。
冬なので人が少なかったのも良かったです
I recommend checking the size as soon as you receive the raincoat rental. My husband and son are both size L, but they received size M, which caused some hassle as I had to contact them in the morning
レインコートレンタルですが受け取ったらすぐにサイズを確認することをおすすめします。主人と息子はＬの体格なのに分がMがはいっていて、朝連絡してＬに交換してもらう手間がかかってしまいました。
Translated by OpenAI
ガイドのタキはとても親切で、このツアーでとても貴重な時間を過ごしました。
Guide Taki was very kind, and we had very precious time with this tour.
Translated by OpenAI
Our guide, Eri, provided thoughtful care and an excellent tour. She took many photos, making it a memorable experience. Despite the light rain, we quietly made our way to the waterfall, and on the way back, we were lucky enough to see two crowned eagles flying overhead.
ガイドのエリさん、細やかな気遣いと的確なツアーガイド、たくさん写真も撮っていただけて心に残る体験になりました。小雨降る中、粛々と滝に向かい、帰路はカンムリワシ2羽が頭の上を飛んで行くのを眺めることができてラッキーでした。
Translated by OpenAI
I had no experience with trekking, so I had many concerns about my physical stamina. However, the guide's explanations were easy to understand, and they were very considerate in their interactions with us participants, making the trekking experience enjoyable! They took photos at each photo spot, and I was able to create many wonderful memories. It was the best!
トレッキング自体の経験も無かった為
体力の不安が多くありましたが
ガイドさんの説明が分かりやすく
我々参加者に凄く気遣いの声掛けをしてくれて楽しくトレッキング出来ました！
フォトスポット毎に写真を撮ってくれて
沢山の素敵な思い出ができて最高でした！
If you have any concerns, the guide will kindly and thoroughly explain things to you, so I think it's important to communicate without hesitation.
不安なこととかガイドさんに聞いたら優しく丁寧に説明してくれるので、遠慮せずにコミュニケーション取るのが大切だと思います。
Thank you very much for participating!
I understand it was your first trekking experience, and we are very happy to hear that you enjoyed it with a smile until the end.
Hearing you say, "It was amazing!" is the most rewarding feedback for our guide.
Please come back to refresh yourself and enjoy the fresh air of nature again. Thank you!
この度はご参加ありがとうございました！
初めてのトレッキングとのことでしたが、最後まで笑顔で楽しんでいただけて私共も大変嬉しく思います。
「最高でした！」というお言葉が、ガイドにとって何より嬉しい一言です。
またぜひ、自然の空気を吸いにリフレッシュしに来てください。ありがとうございました！
Translated by OpenAI
It was difficult to get to Asmui on my own, so I joined a tour with Beltora. It was very comfortable, and I was completely surprised by Cape Henoko, which was even more impressive than Asmui. I realized again that one of the great things about tours is that they take you to places you wouldn't choose yourself. I want to participate in the same tour again. It was that good!
アスムイに 自力で行くのは難しいので、
ベルトラさんのツアーに参加しました。
とても快適だったし、全く期待していなかった辺戸岬が素晴らしく アスムイよりも感動しました。
自分のチョイスでない場所に 連れて行ってくれるところも、ツアーの良さだなぁと改めて思いました。
また同じツアーに参加したいと思ってます。
それぐらい良かった！
Translated by OpenAI
My wife and I participated in a tour together. We decided to join because it was possible to participate until the age of 70, but I have some mountain climbing experience while my wife is almost a beginner. From the start of the trek on the trolley path, she was a bit slow, and once we finished the trolley path and began the actual climb, it became quite challenging to keep up.
The guide informed us that at this pace, we wouldn't make it back to the bus on time, and that beginners should sign up for a private tour. I managed to carry my wife's backpack, and we somehow made it to Jomon Sugi.
Additionally, there were other beginners in the group, and we found ourselves in a situation where we needed to put on crampons due to the snowy conditions. However, the guide only handed out the crampons and did not assist with putting them on.
According to the climbing app, our pace was about 110-120% of the average. I think it would have been better if the usual sightseeing explanations were shortened and adjusted to the participants' skill levels, allowing for a slower pace.
I hope that in the pre-registration information, they can specify the required climbing skills so that participants can determine whether they are capable of joining.
Despite the difficulties, I was moved by the sight of Jomon Sugi.
妻と2人でツアーに参加しました
70歳迄ツアー参加可能ということで参加を決めたのですが、私は登山経験有りで妻は殆ど初心者。行きのトロッコ道を歩く時から少し遅れ気味だったのですが、トロッコ道を終え、本格的に登り始めるところからついていくのがかなり厳しかったです
ガイドからこのペースだと帰りのバスに間にあわない、初心者は個別ツアーに申し込むべきだと告げられました
妻のザックを私が担いであがる事でなんとか縄文杉までは到着しました
また、他にも登山初心者の方が参加されていたの雪道でアイゼンを付けなければならない状態だったのですが、ガイドはアイゼンを渡すだけで付け方を手伝うことはありませんでした
登山アプリでの行動ペースは一般の110〜120%となっており、普段実施されている観光説明を参加者のスキルにあわせて短くし、ゆっくり目に歩いてあげる様な配慮もあってよかったと思います
申し込みの事前告知に求める登山スキルを記載して、参加者がこれなら参加できる、できないの判断ができる様にしてくれる事を望みます
苦しくても見ることの出来た縄文杉には感動しました。
It may depend on the guide, but if you are participating in a tour that involves traveling by local bus, it might be tough unless you have some level of mountaineering experience.
ガイドさん次第なのかもしれませんが、路線バスにて移動するツアーに参加される場合は、ある程度登山経験がある方でないと厳しいかもしれません
Translated by OpenAI
Since I don't have a driver's license, the bus tour was the best option for the northern area. The schedule was appropriate for the sightseeing spots, and it didn't feel too rushed. I felt that the lunch break could have been a bit later. It seemed like there was some trouble along the way, but it would be reassuring to be informed about what happened overall.
車の免許がないため、北のエリアにはバスツアーが最適でした。日程的には見学場所も適切でそれほど慌ただしくは感じませんでした。昼食時間はもっと遅くてもよかったかなと感じました。途中何かトラブルがあったようですが、何が起こったのかを全体に知らせてもらえると安心します。
Since there is no guide, we will have an audio guide. Please join us if you are okay with just general explanations.
ガイドさんがいないため、音声ガイドになります。一般的な説明しかないため、それでも良い方はご参加ください。
Translated by OpenAI
Year-end mountain climbing.
In every travel magazine and website, it was recommended not to attempt it at the end of the year due to weather conditions, but it went smoothly!
I was a bit anxious about my footing because of the snow and ice, but the guide took it slow, so even as a first-time climber, I was able to successfully ascend and descend.
There were moments when I felt like giving up, but the snow-covered mountains were incredibly mystical, and I’m glad I took on the challenge! It also gave me a sense of accomplishment that makes me feel like next year will be a good one!
The bento I had on the mountain was delicious, and I want to experience that feeling again. I’ve become motivated to continue climbing in the future!
年末の登山。
どの旅行雑誌やサイトでも、年末は天候などで実施されないこともあるためオススメしないとなっていましたが、無事結構されました！
雪や氷により足元が不安でしたが、ガイドさんもゆっくりと登ってくださったため、初めての登山でも、無事に登山も下山もできました。
心が折れそうになった瞬間も何度かありましたが、雪の残る山はとても神秘的で、挑戦して良かったと思っています！
来年はいい年になりそうだぞという達成感にもつながりました！
山で食べたお弁当はとても美味しく、その感覚をまた味わいたいと思いました。これからも、登山をしてみようと、やる気になりました！
There are places like a trolley bridge without handrails, which felt dangerous. If you're not good with heights, you might need to prepare yourself quite a bit.
You'll get hungry, so having snacks li
手すりのないトロッコの橋のようなところもあり、危険に感じました。高いところが苦手な方は、かなり覚悟が必要かもしれません。
お腹が空くので、チョコレートなどのお菓子があると、ほっとできます。
Translated by OpenAI
Before the departure, I had some anxiety, but everyone who participated was really nice and fun, and I was able to laugh at the guide's jokes, making it an enjoyable trekking experience.
The ascent was easier than I expected, but going down required me to pay attention to my footing, which made me a bit nervous. However, I was able to return without any issues. It seems that the course will be slightly different until around this spring due to last year's rain.
Thank you for your support.
出発前は不安もありましたが、参加された皆さんも楽しい良い方たちばかりで、ガイドさんのジョークにも笑わせていただき、楽しいトレッキングになりました。
上りは思っていたより大丈夫でしたが、下りは足元を注意しながら降りていくので、私は神経をつかいましたが、何事もなく戻ってくることができました。
今年の春頃まで少しコースが違うようです。(昨年の雨の影響で)
お世話になり、ありがとうございました。
Translated by OpenAI
For someone inexperienced who struggles with time management while walking in the mountains, having a guide was a great help. There were many things about the different types of cedar trees that I wouldn't have understood without the guide's explanations, so it was very beneficial.
山で歩く時間配分ができない素人には、ガイドさんが居てくれて助かりました。色々な杉の説明はガイドさんから聞かないと分からないことばかりなので、助かりました。
If you definitely listen to what the guide says and act accordingly, it will undoubtedly be a great tour.
必ずガイドさんの言われることを聞いて行動すれば、間違いなく良いツアーです。
Translated by OpenAI
I participated in a hiking tour to the moss-covered forest of Shiratani Unsuikyo. It was a bit rainy on the day of the tour, but thanks to the rain gear included in the rental, I was able to walk comfortably without any issues, even in the rain.
Our guide, Sei-san, was very knowledgeable about the moss and the forest, providing clear explanations and plenty of jokes, which created a fun atmosphere throughout the tour. During the photo sessions, he suggested various poses, allowing us to capture many wonderful memories in photos.
It was a highly satisfying tour where I could also enjoy the unique beauty of Yakushima in the rain.
白谷雲水峡の苔むす森までハイキングするツアーに参加しました。
当日は少し雨が降っていましたが、ツアーのレンタルに含まれているレインウェアのおかげで、雨でも全く問題なく快適に歩くことができました。
ガイドのせいさんは苔や森についてとても詳しく、分かりやすく解説してくださり、冗談も多くて終始楽しい雰囲気でした。
写真撮影ではいろいろなポーズを提案してくださり、素敵な思い出の写真がたくさん残せました。
雨の屋久島ならではの美しさも楽しめる、とても満足度の高いツアーでした。
Translated by OpenAI
Since it was the off-season, we were the only group on the tour. Although we were worried about the weather, it started to clear up around the time the tour began. We had a great time with our guide, Eri, who taught us many things. We learned a lot about the plants, the island, and the animals, making it a very enjoyable experience! We also took many photos, creating wonderful memories! Thank you very much!
オフシーズンということもあり、私たち1組だけのツアーとなりました。天候の心配もありましたがツアー開始の頃から晴れ始めました。
ツアーで付き添ってくださったエリさんに、たくさんのことを教えてもらいながら、時間を過ごせました。
植物のことや島のこと、動物のことなど、たくさんのことが知れて、とても楽しい時間を過ごさせていただきました！
写真もたくさん撮影してくださり思い出ができました！ありがとうございました！
Even in winter, you definitely need a change of clothes even if you don't go into the waterfall pool!
冬で、滝壺に入らなかったとしても着替えはかならず必要です！
Translated by OpenAI
I was worried about whether we would be able to return without being left behind during the 10-hour round trip trek, but we ended up climbing with a pair of four girls and two others who had similar stamina to ours. There were several breaks along the way, and it turned out to be a fulfilling day where I could enjoy and learn a lot about the history of the cedar trees with my own eyes.
There were several difficult spots, but having many companions to climb with made me feel reassured, and I experienced a great sense of accomplishment. Without the tour, I would have likely gotten tired and given up, and I definitely wouldn't have made it to the destination, so it was a wonderful opportunity. The way back felt like it went by in no time!
往復で10時間のトレッキングということでちゃんと置いてかれずに帰って来れるのか不安でしたが、私たちは女の子4人のペアと私たち2人で体力が同じくらいの方と一緒に登ることになりました。休憩も所々何ヶ所かあり、杉の歴史をたのしく自分の目でみていっぱい知れる充実した1日となりました。
難所は何ヶ所がありましたが、一緒に登る仲間がたくさんいて心強いと感じましたし、達成感がとてもありました。ツアーなしでは疲れて諦めてしまい確実にたどり着くことできなかったため、とてもいい機会でした。帰り道はあっという間でした！
Travel as lightly as possible! 🙆♀️ The restroom was surprisingly fine!
出来るだけ軽装備で！🙆♀️
トイレは案外大丈夫でした！
Translated by OpenAI
I can't drive, so I rely solely on public transportation, but the bus fare to the northern region is surprisingly high. In that regard, I felt that this day trip tour, which includes sightseeing and lunch, was a great deal.
On the day of the tour, there were about 11 participants, but since it was a large bus, we were able to relax comfortably. Except for two groups, most of the participants were solo travelers, and there were many foreigners.
At Asumuihikes (Daishi Forest), we had a 60-minute stay, during which we explored the short course and the Spirit Forest, and we even enjoyed coffee in the lounge. The timing was just right. For those who may not be confident in their physical fitness, the short course is enjoyable without being too strenuous. The forest course, on the other hand, has larger stones and tree roots, which might make it a bit difficult to walk.
The seafood lunch included sashimi and grilled mackerel, and it was very delicious. Since it was December, the temperature was just right, and we were blessed with good weather. I'm really glad I participated.
私は車の運転ができないので、移動は公共交通機関のみなのですが、北部までのバスって意外とお値段が高いんですよね。
その点、この日帰りツアーは観光もランチも付いていて、とてもお得だと感じました。
当日は参加者が11名ほどでしたが、大型バスだったのでゆったりと過ごせました。
2組を除き、ほとんどがおひとり様で、外国人の参加者が多かったです。
アスムイハイクス（大石林山）は60分の滞在でしたが、ショートコースとスピリットフォレストを回り、ラウンジでコーヒーも飲めて、ちょうど良い時間配分でした。
ショートコースなら、体力に自信がない方でも無理なく楽しめると思います。
フォレストコースの方は大きめの石や木の根があり、少し歩きにくいと感じるかもしれません。
海鮮ランチはお刺身と鯖の塩焼きで、とても美味しくいただきました。
12月ということもあり気温がちょうど良く、天気にも恵まれて、参加して本当に良かったです。
The short course at Asmui Hikes is fine with sneakers, but for the forest course, trekking shoes that secure up to the ankle are easier to walk in.
アスムイハイクスのショートコースではスニーカーで十分ですが、フォレストコースでは足首まで締めるようなトレッキングシューズの方が歩きやすいです。
Translated by OpenAI
I was unsure if I could join the Jomon Sugi tour for the first time, but the travel company assured me that a private tour would be fine. They encouraged me to definitely go meet Jomon Sugi, so I gradually started training and participated. It was indeed tough, but it was really great!!
今回初めての縄文杉ツアーで行けるかどうか迷っておりましたが旅行会社さんが
プライベートツアーなら大丈夫です。是非縄文杉に会ってきてください。と勧められたので
少しづつ一応トレーニングを積みながら参加しました。が確かに大変でしたがホントに良かったです！！
Thank you very much for participating in the tour. Congratulations on completing the 22km round trip and meeting Jomon Sugi!
I understand that you had some concerns before the departure, but it was a great decision to choose a private tour where you could walk at your own pace, as advised by the travel company. Above all, it was your effort in training beforehand that led to this wonderful experience.
Your words, "It was tough, but it was really great," are the best encouragement for me as a guide. I look forward to the day we can meet again, perhaps in the beautiful forests of Yakushima, at a more leisurely pace.
Once again, thank you for your amazing challenge and your kind review!
この度はツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。そして、往復22kmの道のりを歩ききっての縄文杉との対面、本当におめでとうございます！
出発前はご不安もあったとのことですが、旅行会社様のアドバイス通り、ご自身のペースで歩けるプライベートツアーをお選びいただいたことが大正解でしたね。何より、事前にトレーニングを積み重ねてこられたお客様の努力があったからこそ、この感動に繋がったのだと思います。
「大変だったけどホントに良かった」というお言葉、ガイドとして何よりの励みになります。 またいつか、今度は少しゆったりとした屋久島の森でお会いできる日を楽しみにしております。
改めまして、素晴らしい挑戦と嬉しい口コミをありがとうございました
Translated by OpenAI
Due to the schedule of my trip, I was looking for a tour in the afternoon, and I was very grateful that they were able to accommodate me with a rental included! The tour guide was very friendly and provided an enjoyable experience. I was able to fully appreciate the nature of Yakushima, and it became a truly wonderful memory to finally see the moss-covered forest that I had longed to visit. On the way back, they also took me to a recommended souvenir shop, which was very helpful!
This time, I had to give up on Taiko Rock, so I would love to go again in spring to see the cherry blossoms, as recommended by the guide! It was a lot of fun, thank you so much!
旅程の都合上、午後からのツアーを探していましたが、こちらでレンタル付きで対応いただけて大変助かりました！
ツアーガイドの方もとても気さくで楽しくガイドくださいました。
屋久島の自然をすごく堪能できて、念願の苔むす森もみることができて本当に素敵な思い出になりました。
帰りはお勧めのお土産屋さんにも寄ってくださってとても助かりました！
今回は太鼓岩の方は断念したので、ガイドさんおすすめの春に桜を見にまた行きたいです！
楽しかったです、本当にありがとうございました！
The temperature can change easily, and walking or stopping can greatly affect how you feel the temperature, so it's recommended to wear clothing that is easy to adjust!
気温が変わりやすく歩いたり止まったりすると気温の感じ方がとても変わるので、調節しやすい服装がお勧めです！
Translated by OpenAI
The long-awaited Jomon Sugi tour in Yakushima was wonderful. The guide provided excellent explanations of the history and took appropriate breaks while climbing, making the experience very enjoyable. Even though we encountered heavy rain and hail, I definitely want to participate in the tour again. Thank you! 😊
念願の屋久島での縄文杉ツアー、とても良かったです。ガイドさんの歴史の説明や、登る際の適宜の休憩など、担当していただいたガイドさんがとても良かったです。大雨やあられも降りましたが、また、ぜひツアーに参加させていただきたいと思いました。
ありがとうございます😊
I thought it would be good to participate after doing some long-distance walking or moderate exercise, even if it's not mountain climbing.
山登りではなくても、長距離の歩行や適度な運動をしてからの参加が良いと思いました
Thank you very much for choosing our company for your long-awaited Jomon Sugi tour.
We are truly honored to receive your warm compliments regarding the historical explanations and pacing provided by our guide. Despite the harsh conditions on the day of the tour, with heavy rain and hail, we are relieved to hear that you completed the hike safely and enjoyed the natural beauty of Yakushima.
Your words of "I want to participate again" are the greatest encouragement for us. We hope you will come back to Yakushima in a different season. All of our staff are looking forward to welcoming you again from the bottom of our hearts.
この度は、念願の縄文杉ツアーに弊社（当店）を選んでいただき、誠にありがとうございました。
担当ガイドの歴史解説やペース配分について、温かいお褒めの言葉をいただき大変光栄です。当日は大雨やあられも降る厳しいコンディションでしたが、無事に完歩され、屋久島の自然を楽しんでいただけたようで安堵いたしました。
「また参加したい」とのお言葉が、私たちにとって何よりの励みになります。ぜひまた、違う季節の屋久島にも遊びにいらしてください。スタッフ一同、心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
