Japan
We were in Chatan for diving and a typhoon prevented our plans! The aquarium and other sights sounded so good but we hadn't prepared to rent a car, and thought it was going to not happen...
Fortunately this tour allowed us to see the sights and aquarium in a single day at a reasonable cost. Many more things were provided in the package than expected! The staff was friendly, and everything went off without a hitch.
A note, the tour will be focused on the primary language of the participants, and instructions and timelines are provided in several languages. The language practice was very good though, the tour program reviewed local names, crops, and history.
Our tour guide even went as far to sing a couple folk songs!
A good way to pack a day full of activities.
The tour to the remote islands was canceled due to the typhoon, so I signed up to participate on short notice. There were some issues considering the price. I hope to join next time when the weather is nice.
台風の影響で離島のツアーが中止になり急遽申し込み参加。料金の割にはどころがありました。次は天気の良い時に参加したいと思います。
I was worried about the heavy rain, but miraculously it cleared up on Taketomi Island, and I was able to enjoy a bicycle tour! I was very satisfied to be able to explore the islands in just one day! I would love to participate again when I travel to Ishigaki Island. ^ ^
雨がひどくてどうなるかと思いましたが、竹富島では奇跡的に晴れて自転車巡りができました!
離島を1日でまわれてとても満足しました!
また石垣島に旅行した際には参加したいです^ ^
I was able to efficiently visit everything in one day, and the guide's explanations were very good. They also took a lot of photos for me. Thank you very much! 😊
1日で効率よくまわれたし、ガイドの方の説明もとても良かったです。。写真もいっぱいとってくれました。。
ありがとうございました(^。^)
The beauty of the sea in Taketomi Island. The lifestyle. The leisurely water buffalo tours are wonderful. However, most dining places were closed, so there was only one open, which made it very crowded. It would be better if lunch was included, if possible.
竹富島の海の綺麗な事。暮らし。のんびりとした水牛観光。素晴らしいです。
ただ、食事の場所が殆どが休みだったので、一件しかやっていなかったので、
非常に混んでいました。できれば昼食付きの方が良いですね。
Mangrove viewing in Iriomote Island? Unfortunately, it was rainy. It was a morning tour, but the tide was a bit low. If you want to see the mangrove roots clearly, it might be better to go a little later. I think it varies by season, so it might be good to check in advance. I was glad to see the large tree (maybe a mangrove?) at a power spot we visited during the tour.
The water buffalo cart ride to Yubu Island was fun. I was surprised that there was a bathroom break for the buffalo along the way, but it added to the relaxed atmosphere.
The botanical garden on Yubu Island had heavy rain, which was a bit disappointing, but on the plus side, it was quiet with fewer people. However, I wished I had worn waterproof shoes since the ground was muddy.
For lunch, we had a bento box of Okinawan local cuisine. It was delicious.
In Taketomi Island, we went cycling. By this time, the rain had stopped, and the sun was hot on the star sand beach. Even though it was October, it felt piercing on the skin. It was so hot that we stopped for soft serve ice cream at a café about five minutes from the rental bike shop, and it was rich and tasty.
西表島でのマングローブ鑑賞?では、あいにくの雨模様。午前中のツアーでしたが、塩がやや引き気味の時間でした。マングローブの根っこをしっかり見たければもう少し遅い時間に行った方が良いかもしれません。季節によって変わると思うので事前にチェックした方が良いかもです。ツアーの中で見ることができたパワースポットのような場所にある大きな木(ヒルギ?)は見れてよかったと思いました。
由布島までの水牛車乗車は楽しかったです。途中、水牛自身のトイレタイムもあったりしたのにはびっくりでしたが、それを含めのんびりした雰囲気を味わえました。
由布島の植物園は大ぶりの雨になりちょっと残念でしたが、その分人が少なく静かな雰囲気でよかったかも。ただ足元がぬかるんでいるのではっ水の靴にすればよかったと思いました。
昼食は沖縄の郷土料理のお弁当。おいしかったです。
竹富島ではサイクリング。この時には雨も上がり、星砂の海岸では日差しが暑かったです。10月でしたが肌に刺さる感じでした。暑かったのでレンタサイクルやさんから5分くらい先のカフェでソフトクリームを食べましたが、濃厚でおいしかったです。
On the first day of my three-night trip, I took the afternoon half-day course, and on the last day, I took the morning half-day course. I was able to almost circle Yakushima and met Yakushima deer and Yakushima macaques. The guide took photos for me, and I made great memories. Thank you!
3泊旅行の初日に午後半日コース、最終日午前半日のコースを利用させて頂きました。屋久島をほぼ一周し、ヤクシカ、ヤクザルにも会えました。ガイドの方に写真を撮って頂いたり、いい思い出ができました、ありがとうございます。
This was our second trip to Okinawa as a couple, the first being 25 years ago. The town has changed quite a bit, and we were grateful for the guidance to the famous spots without getting lost. The weather was clear and sunny, and it was a day that made us want to jump into an aquarium. When we returned to the bus, the air conditioning was perfect, like an oasis. Even during the ride, the bus guide's performance allowed us to fully enjoy Okinawa. If we had more time at each location, I think we could have experienced even more, but perhaps that will be something to look forward to in another 25 years. Back in Naha, we savored the flavors of Okinawan cuisine, and with the island songs, we enjoyed our drinks and returned to our accommodation in good spirits. It was a wonderful day spent on the tour.
Additionally, I was able to participate without any worries thanks to the prior emails.
夫婦で二度目の沖縄旅行、以前は25年前。
だいぶ変わった街並みに、右往左往する事無く、名所を案内してくれて助かりました。
天候も快晴、汗をかきかきみてまわり、いっそのこと水槽の中に入りたくなるような日でした。
バスに戻れば、エアコンがばっちり入って、オアシスみたいでした。
移動中でもバスガイドさんによるパフォーマンスに沖縄を満喫させてもらいました。
距離的に各所の滞在時間に余裕があれば、色々な体験が出来たと思うのですが、
それはあと25年先?のお楽しみ かな。
那覇に戻れば、沖縄料理の味を堪能できて、島の唄と共にお酒も進み気分良く宿に戻ることが出来ました。
とても良い1日を過ごせたツアーでした。
尚、事前のメールなどで不安なく参加出来ました。
Morning guide was terrific! Afternoon guide was very good. Would not hesitate to recommend.
I participated in a bus tour alone for the first time. At first, I was anxious, but I ended up having a great time and made wonderful memories without worrying at all. The tour guide also pointed out the best sights, and I was able to take many great photos. I believe I gained valuable experience. Thank you very much.
はじめてバスツアーに一人で参加しました
最初は不安でしたが全く気にすることなく、とても楽しい思い出ができました。添乗員さんも一番の見所を教えてもらい良い写真がたくさんとれました。よい経験を積ませてもらえたと思います。ありがとうございました
Dear Takako Nagai,
Thank you very much for using White Ring. Our bus tours welcome a variety of participants, including solo travelers, friends, families, couples, and international guests. While you may have been concerned about traveling alone, it is indeed true that "traveling together makes the journey more enjoyable" (though this saying may be a bit old-fashioned...). We often witness guests bonding during their trips, which warms our hearts. Additionally, the autumn foliage along the White Road changes daily, and we strive to introduce the best spots at each moment. We would be very happy if your experience resulted in wonderful photos and memories. Thank you for sharing your experience with us.
ナガイタカコ様 この度はホワイトリングをご利用いただき誠にありがとうございます。当社のバスツアーはお一人でご参加の方やお友達同士、ご家族、カップルの方、外国人と様々でございます。ご参加前はお一人だとご心配かもしれませんが、やはり「旅は道連れ、世は情け」(少々古いかもしれませんが…)ご旅行中にお客様同士が仲良くなる光景などもよく拝見し、私どももほっこりさせていただいております。またホワイトロードの紅葉も日々見所が移っていくのでその時々のベストスポットをご紹介できるよう努めております。ナガイタカコ様にとって素敵なお写真と思い出になりましたら私共も大変嬉しく存じます。体験談のご投稿ありがとうございました。
This was my first time using VELTRA, and I was a bit anxious, but the experience was smooth with no issues. The activities were enjoyable, and I was able to participate in a very relaxed manner, which made me very satisfied.
はじめてのVELTRA利用で、少し不安でしたが、
利用にあたっては、なにも問題なくスムーズでした。
アクティビティの内容もとてもゆったりした気持ちで楽しく参加できて
満足できるものでした。
Buffalo Kuro-chan worked really hard in the heat! The crew on the glass-bottom boat also explained everything clearly, which was very helpful! It was all a first-time experience for the kids, and they seemed to have a lot of fun! (^∇^)
水牛のクロちゃん暑いなかすごくがんばってくれました‼グラスボートの船員さんもいろいろ説明してくれてわかりやすかったです‼
どれも子供たちにとって初めての経験ですごくたのしそうでした‼(^∇^)
The guidance was very clear, and it was great.
It was unfortunate that the weather was bad and the bus roof couldn't be opened, but it turned out to be a nice sightseeing experience in Osaka.
Thank you very much.
Driver and guide, please take care of yourselves and keep up the good work.
案内がとても分かりやすくて、良かったです。
天気が悪くて、バスの屋根が開けられなくて残念でしたけど、いい大阪観光になりました。
ありがとうこざいました。
運転手さん、ガイドさん、お体に気を付けて頑張ってください。
we delighted to have been on a well-planned Volta trip where we had a chance to visit the palace gardens and the Fish Market and Asakusa Temple and ofiba cruise and shopping mall.. Despite the rain we managed to exhaust the sites with good guidance and precise time planning by Ari and Lyz.
The meal was varied and anyone could choose the dishes at will. The view from the window was amazing The peak of the trip was visiting the fish market where we tasted the best of the wonderful fish of Japan. A warm recommendation to visit the petmo shop in store in Odaiba opposite the Statue of Liberty
The view from the window was amazing
I highly recommend Veltra !!!
Thank you for joining our tour and review.
We are happy to hear that!
We hope you have great days in Japan.
Best regard
Japan Panoramic Tours
I used this tour company for my first trip to Okinawa. It was mid-October, but the temperature rose to 32°C and the weather was clear, so the cool bus rides were comfortable and helpful. The bus guide provided detailed explanations of tourist spots, as well as Okinawa's history and culture along the way. They also offered multilingual support and had GPS tourist guide rentals available. Both the driver and the bus guide were very considerate, always guiding us to avoid getting lost, which made it a beginner-friendly trip. I felt that the overall time management was good.
One thing I noticed was that we passed by Pineapple Park without stopping, and I thought it could be included in the tour since there seemed to be enough time.
Overall, I believe this is a wonderful tour at a reasonable price. I would like to use this tour company again for my next trip to Okinawa!
今回、初の沖縄旅行で利用させていただきました。10月中旬でしたが、32℃まで気温が上がり快晴だったので、涼しいバス移動は快適で助かりました。バスガイドさんが道中、詳しく観光スポット&沖縄の歴史や文化を説明してくださります。多言語にも対応していて、GPS観光案内のレンタルがありました。運転手さん、バスガイドさん共に細かな配慮があり、迷うことがないように常に誘導してくださるので、初心者に優しい旅だと感じました。全体的な時間配分も良かったと感じます。
一つ感じましたが、パイナップルパークを横目に見ながら素通りしたので、ツアーに組み込んでもいいのではないかと感じました。時間の余裕もありそうでしたので。
全体的に言って、値段もお手頃で素晴らしいツアーだと思いました。また沖縄旅行の際はこちらのツアー会社を利用させていただきたいと思います!
The tour guide spoke entirely in Japanese so if you are an English speaker, don't expect much from the running commentary. But the trip through the less populated areas of the island, the views from the windows, all were very good. The cost of the entire trip was less than bus fare round trip, and included a couple of interesting side trips. The pineapple farm was pretty, smelled good, and was loaded with interesting gift shops. The butterfly exhibit, where we were provided a simple Soba noodle lunch, was unexpectedly pleasant. Though getting older and a bit run down, the butterflies were gorgeous. I am sure you will read lots about Churaumi elsewhere. Just understand the the pictures I took of the whale shark are the most impressive to all my friends. It is beautiful, and the design of the tank puts him right above you when he swoops by.
You will find yourself wanting to go back, as the 3 hours passes by very quickly. A great tour for a great price. A day well spent!
I thought it might be too ambitious to visit Iriomote Island, Yufu Island, and Taketomi Island in one day, but I was able to enjoy it with just the right amount of time. The weather was perfect that day, making it a wonderful memory. The mangroves of Iriomote Island and the water buffalo ride to Yufu Island were more fulfilling than I expected, and although it was a bit different from what I imagined, being swayed by the water buffalo while listening to the sanshin created a very pleasant island time. It was a bit disappointing that lunch was a little unsatisfying. The talk from the shuttle bus driver was also entertaining. I enjoyed Taketomi Island until the last minute by renting a bicycle. I was impressed by the clarity of the water at Kondoi Beach. Riding a bike allows you to explore the town at your own pace while easily finding photo spots, so I highly recommend it. For those with limited time, this is a compact and recommended plan.
1日で西表島、由布島、竹富島巡りは欲張りかなと思いましたがちょうどイイ感じの時間配分で楽しめました。当日は天気にも恵まれて最高の思い出になりました。西表島のマングローブと由布島に渡る水牛は思ったよりも満ちていてちょっと想像とは違ったけど水牛に揺られて三線聴きながらのゆったりした島時間はとても心地良かったです。お昼ご飯は少し物足りなかったのはちょっと残念。送迎バスの運転手さんのトークも笑えます。竹富島はレンタサイクルで時間ギリギリまで楽しみました。コンドイビーチの透明度にも感動。自転車だと町並みをゆっくり見ながら自分のペースで観光できるし、写真スポットも見つけやすくてお勧めです。時間が限られた旅の方にはコンパクトに回れるのでお勧めのプランです。
I participated with a friend. It was my first trip to Okinawa, and I joined a bus tour, which turned out to be a very fulfilling day! We were able to visit many famous spots in one day, such as Kadena Road Station, Manza Beach, and the Churaumi Aquarium, and it was a lot of fun.
Although we encountered a sudden downpour, the bus stopped right in front of the store entrance, so we didn't even need to use an umbrella! I was very happy to experience not only the beautiful scenery and food of Okinawa but also the warmth of the bus guide and the local people. I would love to use a bus tour again when I go back!
友人と2人での参加でした。私は初めての沖縄旅行で、バスツアーに参加しましたが、とても充実した1日となりました!
嘉手納道の駅、万座毛、美ら海水族館など有名スポットを1日でたくさんまわることができ、とても楽しかったです。
途中ゲリラ豪雨が降ってきましたが、お店入り口の目の前にバスを止めて降ろして頂けたので、傘もささずに済みました!
沖縄の景色や食べ物などはもちろん、バスガイドさんや沖縄の方々の暖かさも感じられて、とても嬉しかったです。
また行く際にはバスツアー利用したいと思います!
It was the tour I had been looking forward to. The bus departed on time. The driver was Mr. Ohtake, and the guide was Mr. Ooshiro. Both of them were wonderful and experienced individuals. Along the way, a few guests joined us at Galleria and American Village. Finally, we set off. First, we were able to see planes taking off from the observation deck at the military base. After that, we headed towards the Churaumi Aquarium. We leisurely enjoyed the view of the emerald green coastline along the way. We had a generous two and a half hours to explore the aquarium, where we could see the majestic whale sharks swimming in the large tanks, along with various fish. Although we didn’t go, it was also possible to watch a dolphin show. We had lunch inside the aquarium. It was early October, but the temperature was a scorching 32 degrees. We needed to be careful not to get heatstroke. Sunscreen and hats are necessary. After that, we stopped by the Okashi Goten for some souvenir time, where we could sample some sweets. Next, we set off for Manzamo. At Manzamo, we walked around the promenade while listening to Mr. Ooshiro's explanations. Unfortunately, it was cloudy, but the sea was beautiful. Next was American Village, where we sampled taco rice and burritos, which are not commonly eaten on the mainland. It was a strange taste, but it was also a fun experience. The bus arrived at the Prefectural Office around 6 PM, earlier than scheduled. During the bus ride, Mr. Ooshiro explained Okinawa's history in a clear and thorough manner. It was a precious time to hear about Okinawa from a local. It was truly a satisfying tour that catered to our every need.
期待していた通りのツアーでした。バスは時間通りに出発。ドライバーは大竹さん、ガイドは大城さん。お二人とも経験豊富な素敵な方々です。途中ギャラリアとアメリカンビレッジで数名のお客さんが合流。いよいよ出発。まずは米軍基地、展望台で離陸して行く飛行機を見る事が出来ました。その後ちゅら海洋水族館に向けて移動。途中エメラルドグリーンの海岸線をのんびりと眺める事が出来ました。海洋水族館の見学時間はたっぷり2時間半。巨大な水槽で堂々と泳ぐジンベイ鮫や数々の魚を見ることができました。私たちは行きませんでしたがイルカショーを見る事も可能です。館内で各自昼食をとりました。10月初期でしたが32度の猛暑。
熱中症にならないように気を付ける必要があります。日焼け止め及び帽子が必要です。その後お菓子御殿に立ち寄りお土産タイム。サンプルのお菓子を頂けます。次は万座毛に向け出発。万座毛ではガイドの大城さんの説明を聞きながら遊歩道を一周。あいにくの曇り空、でも海が綺麗です。次はアメリカンビレッジ。本土ではあまり食べないタコライスとブリトーを試食。不思議なお味、これも楽しい経験です。バスは時間より早めの6時頃県庁前に到着です。バスの中でガイドの大城さんが沖縄を歴史を分かりやすく丁寧に説明して下さいました。沖縄の事を現地の方からお聞きすることができる貴重な時間です。本当に至れり尽くせりの満足できるツアーでした。
It was a weather with occasional light rain, but the bus roof never closed, allowing for wonderful sightseeing with great visibility. Initially, I thought that the one-hour sightseeing time might be short, but considering the open-air conditions and the plan to head to Dotonbori afterward, it turned out to be just the right amount of time.
時折パラパラと小雨がちらつく天気でしたが、途中でバスの屋根が閉まることもなく、素晴しい視界での観光でした。当初は1時間という観光時間が短いかなと思いましたが、吹きさらしの状態であることや、観光後に道頓堀に廻る予定だったことあり、ちょうど良い時間でした。
At first, it drizzled, and we had to close the roof of the bus. The online information mentioned that "raincoats will be distributed in case of rain," so I was prepared for a tour in a raincoat based on the weather forecast, but I was glad to avoid getting wet from the cold rain. However, it was disappointing that we couldn't see tall buildings like Abeno Harukas and Tsutenkaku clearly. Still, I was satisfied with the tour as I was able to grasp an overview of Osaka and the one-hour duration was adhered to.
最初に雨がぱらついて、バスの屋根を閉めた観光になりました。WEBでの案内では「雨の際はカッパを配付する」とあったので、天気予報から雨ガッパでの観光を覚悟していたのですが、冷たい雨に濡れずにすんだのは良かったです。しかし、アベノハルカスや通天閣など高層建物が十分に見れなかったのは残念でした。それでも、大阪の概要をつかむことができたこと、1時間という所要時間が守られたことなどの点で満足のいく観光でした。
It was very fun! I was able to have various experiences, and I was happy. I want to go to Ishigaki again and participate! I will do my best at work from now on and look forward to enjoying even better trips.
とても、楽しく!
色々な体験をすることができました、幸せでしたまた石垣に行き参加したいです!
ぜび、これから仕事がんばってもっといい旅行を楽しみにしてます
Guide excellent. A lot of walking, but a good Tokyo first getting acquainted
The tour was very punctual and the tour guide was very nice and professional. She even gave out some treats during the long ride between destinations. Overall, great value and comfortable ride to and back from the aquarium. It's a much longer journey time-wise due to the multiple stops to pick up additional customers, but if you're looking for a cost-efficient way to visit the aquarium, this one-day tour is a great option to consider, especially taking into account how many other additional sites are included.
Of course, I've been to Osaka many times, but taking this bus allows you to see the landmarks all at once, and the explanations are thorough, so I was able to learn things I didn't know before. It's a meaningful way to spend your time when you have a little free time. I also continued to use the Umeda route, but I felt like the wait was a bit wasted since there was over an hour of downtime before my transfer. Most of the other passengers were also using both the Namba and Umeda courses, so it would be appreciated if you could minimize the waiting time between transfers. If I have time in Osaka, I plan to ride the same course repeatedly.
勿論大阪には何度も来ていますが、このバスに乗ると名所?をまとめて見られるし、解説が丁寧なので今まで知らなかったことも勉強できました。
ちょっと時間が出来た時に利用すると有意義に過ごせます。
うめだルートも続けて利用しましたが、乗り継ぎまでに1時間以上時間が空いたので待ち時間がもったいなかった感じです。
同乗した方もほとんど「なんば」「うめだ」両コースを利用していたので、乗り継ぎにあまり時間が空かないようにして頂くと有り難いです。
大阪で時間が出来たら例え同じコースでも繰り返し乗ろうと思います。
#Three Generation Trip# On my first visit to a remote island, I took the Dream Ferry from Ishigaki Island Terminal to Taketomi Island, where I enjoyed a glass-bottom boat ride, searched for star sand, and even rode a cart pulled by oxen. The sea was beautiful, the air was fresh, and I had a wonderfully relaxing time. I would love to visit Taketomi Island again someday. I want to ride the glass-bottom boat one more time. ٩(๑❛ᴗ❛๑)۶
I highly recommend this remote island. (^ -^)
#三世代旅#初めての離島で、石垣島ターミナルから竹富島までにドリームフェリー乗って、グラスボートや星の砂を探しや牛車にも乗りました。海も綺麗ですし、空気も綺麗ですし、大変のんびり楽しみました。またいつか竹富島に行きたいです。グラスボートにももう一回乗りたいです。٩(๑❛ᴗ❛๑)۶
大変おすすめできる離島です。(^-^)
The guide on the day was an intern. There was also a veteran guide on board, but they only greeted the passengers at the beginning, and after that, the intern took charge the entire time.
I was satisfied with the content of the tour itself. However, the intern's guidance was so poor that it was the worst experience. They ended every explanation with "it seems like..." and kept asking the veteran guide questions during the tour, getting corrected each time.
When they said "it seems like..." I felt like saying, "I could have looked that up myself!" I didn't understand the purpose of having a guide. Before the sightseeing, they said, "I recommend this place," but when we went there, it was closed for the day. After returning from the sightseeing, they casually mentioned, "I forgot that place is closed today." Even though they are an intern, I was astonished at how little they knew.
Also, their way of speaking was rough. They might have intended to be friendly, but they didn't use Japanese correctly and relied too much on slang, which made it hard to listen to. I wouldn't say the intern guide was bad, but I think they should study more internally before presenting themselves in front of customers.
当日のガイドさんがインターンの人でした。ベテランのガイドさんも乗っていたのですが、最初に乗客に挨拶しただけで、あとはずっとインターンが取り仕切っていました。
ツアーの内容自体は満足でした。
ですが、インターンの案内が下手過ぎて最悪でした。すべての説明の語尾に「~らしいです」とつけるのです。案内の途中でもベテランガイドさんにいちいち質問してるし、訂正されてるし。
「~らしいです」って言われても、そんなのあなたから聞かなくても、自分で調べられるわ!って言いそうになりました。なんのためのガイドか意味がわかりませんでした。
観光前に「〇〇がお勧めです」と言いながら、そのお店は行ってみたら当日閉まっているし。観光から戻ってきて帰路についたら、「〇〇は今日閉まっているの忘れてましたー」ってのうのうと言いのけるし。いくらインターンと言えど、何も把握してなくて、呆れました。
あと、話し方が乱暴です。フレンドリーにしたいつもりなのかもしれませんが、日本語も正しく使用できていないし、若者言葉を多用しすぎで聞き苦しかったです。インターンのガイドが悪いとは言いませんが、お客様の前に出す前に、社内で勉強してから人前に出るべきだと思いました。
Dear Sherry,
Thank you for participating in our tour. I sincerely apologize for the rude behavior of our staff that caused you discomfort.
Currently, we are participating in a program called "Ishikawa Hometown Working Holiday," which allows people to experience life in Ishikawa through interactions with the local community, at the request of Ishikawa Prefecture. The intern involved in this situation was a student assisting with our work through this program. Originally, they were meant to be a support staff for English interpretation, but due to a last-minute cancellation by foreign guests who were initially scheduled to join, a lack of communication between the on-site and administrative staff led to this unfortunate situation. I am truly sorry.
Thank you for your valuable feedback, Sherry. We will ensure proper employee training to avoid any disrespect towards our customers in the future and strive to support everyone's travel experience.
Sherry様
弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
この度は弊社スタッフが大変失礼な態度で応対しSherry様に不快な思いをさせてしまい心よりお詫び申し上げます。
現在弊社では石川県からの依頼により地域の人たちとの交流を通じて、石川での暮らしを体験してもらう
「石川県ふるさとワーキングホリデー」という制度に参加しております。
今回のインターンはその制度を利用して弊社のお仕事をお手伝いしていただいた学生です。
本来は英語通訳の補助要員ということだったのですが、当初ご参加を予定されていた外国からのお客様が
直前でキャンセルされたことなどから、現場と事務スタッフの打ち合わせ不足により
今回のような事態が発生いたしました。大変申し訳ございません。
Sherry様には貴重なご意見を賜りありがとうございます。
今後はお客様に失礼のないように社員教育をしっかり行い、皆さまの旅のサポートに努めます。
I am a woman in my 50s. I participated with my husband! This was my first trip to Okinawa! I made a reservation the day before, and it was helpful that they picked us up at the hotel. Just for reference, you will be walking quite a bit, so I recommend wearing comfortable shoes (sneakers)! Thank you very much to our guide!
50代女性です。旦那様と参加しました‼️私は初めての沖縄旅行でした❗
前日に予約しまして、ホテルに迎えに来ていただいて助かりました。参考までですが、かなり歩きますので、はきなれた靴(運動靴)がおすすめです❗
ガイドさん、本当にありがとうございました‼️
I met them through the PTA for my child, and this year marks our 20th anniversary. We gradually saved up for a two-day, one-night trip. Since it was my first time in Osaka, we decided to tour by bus. It was great! I thought it would be nice to ride again when the ginkgo trees change color!
子供のPTAで知り合い、今年で20周年をむかえ、少しずつ積み立てて、一泊2日の旅行でした。大阪は初めてだったので、とりあえず、バスで巡ることになりました。良かったです。銀杏が色ずく頃にまた乗れならいいなあ!と思いました。
Visiting Taketomi Island with my 5-year-old and 1-year-old was fantastic. I believe the round-trip ferry fare, water buffalo ride, and one-day rental bike price is unbeatable! It was a great help that we could rent a family bicycle. Since we didn't have a rental car, the hotel pick-up service was especially convenient! Everyone was very kind, and it turned out to be a fun trip! I would love to use this service again. Thank you!
5歳、1歳の子供を連れての竹富島。往復の乗船料、水牛、一日レンタサイクルでこの値段は他には絶対ないと思います!レンタサイクルも親子自転車が借りられて助かりました。我が家はレンタカーをつけてなかったので、ホテルへの送迎付きが何より助かりました!みなさんとても親切で、楽しい旅になりました!また利用したいです。ありがとうございました!