Japan
The weather was rainy, but we were able to enjoy ourselves regardless. It was wonderful to take in the scenery of the Japan Sea at the northernmost tip of Noto. I am very grateful to the woman who guided us and to the driver's flexible responses. Thank you very much.
お天気は雨でしたが、関係なく楽しめました。
日本海、能登最北端の景色を堪能できて、とっても良かったです。
案内をして下さった女性や、運転手さんの臨機応変な対応にも感謝でいっぱいです。
有り難うございました。
Thank you very much for participating in our tour. I regret that you could not fully enjoy the spectacular views of the Sea of Japan due to the unfortunate rain, but there are still many wonderful sightseeing spots in Hokuriku. We hope you will visit us again.
Fujikotsu Co., Ltd. Nakano (the tour guide on the day)
この度は弊社ツアーにご参加頂き、誠に有難うございました。あいにくの雨で日本海の絶景を十分にお楽しみ頂けなかったと存じますが、北陸にはまだまだ素晴らしい観光スポットが有りますので、またのご来訪頂けます様宜しくお願い致します。
(株)冨士交通 中野(当日の添乗員でした)
The only disappointment was the rain, but everything else was great. The seafood bowl was delicious, and the view was amazing. I want to visit Noto again.
雨だけが残念で、全てがよかったです。
海鮮丼も美味しかったし、景色も最高でした。
また能登行きたいと思いました。
Thank you very much for participating in our tour. I regret that you could not fully enjoy the spectacular views of the Sea of Japan due to the unfortunate rain, but there are still many wonderful sightseeing spots in Hokuriku. We hope to welcome you again in the future.
Fujikotsu Co., Ltd. Nakano
この度は弊社ツアーにご参加頂き、誠に有難うございました。あいにくの雨で日本海の絶景を十分にお楽しみ頂けなかったと存じますが、北陸にはまだまだ素晴らしい観光スポットが有りますので、またのご来訪頂けます様宜しくお願い致します。
(株)冨士交通 中野
This was my first time visiting Shodoshima, and I chose this efficient and convenient tour right away. The round-trip ferry from Takamatsu allowed me to have dinner in Takamatsu city before my flight from Takamatsu Airport after 8 PM.
As for the tour, it seemed that arrangements were made to have single seats for solo travelers, but on that day, it was a weekday and during the autumn foliage season, so the bus was full with 40 people, and the average age seemed relatively high. Nevertheless, everyone was punctual, and the tour proceeded on time under the guidance of an experienced guide and a friendly driver.
I wasn't particularly interested in the Monkey Kingdom at Choshikei, but I enjoyed feeding the monkeys.
Kankakei was crowded with school trip students and other tourists, and it took a while for the light snacks to be served, so I thought it might have been better to bring something along. The ropeway was also packed, but I enjoyed the scenery during the autumn foliage season.
There was just enough time to buy some souvenirs, and even as a solo traveler, the tour was efficient and packed with content, making it feel like it went by in a flash.
I was considering going to Angel Road after the tour if time allowed, but since I could see it from the bus window on the way back, I returned to Takamatsu on the ferry after 3:30 PM and enjoyed my last meal in Takamatsu at a leisurely pace.
初めての小豆島、効率もよく便利なこちらのツアーを真っ先に選びました。高松からフェリー往復、20時過ぎの高松空港からの帰りの便も高松市内で夕食の時間も取れました。
ツアーのほうは、本来1人の場合は1人席が取れるように配慮されていたようですが、当日は平日でしたが紅葉シーズンとあり、40人の満席で、比較的平均年齢も高かったように思います。それでもみなさん時間厳守で、ベテランガイドさんと親切な運転手さんのもと時間通りに進行しました。
銚子渓のお猿の国はあまり興味はなかったもの、餌やりなど楽しめました。
寒霞渓は修学旅行生や他の観光客も多く、軽食が出てくるのに時間もかかったので、何か持参した方が良かったかなと思いました。ロープウェイも満員状態でしたが、紅葉時期で景色を楽しめました。
程よくお土産を買う時間もあり、一人旅でも効率よく、内容も盛りだくさんであっという間でした。
余裕があれば終了後にエンジェルロードまで行こうかと考えていましたが、帰りの道中で車窓から見ることもできたため、15:30過ぎのフェリーで高松まで戻り、最後の高松での食事をゆっくり楽しみました。
Walking through landscapes that you can't encounter in everyday life, the power of the Jomon Sugi at the end was incredible. The atmosphere of the Yakusugi and moss along the way was also fantastic. The weather was good, the guide was experienced, and everyone in the party was nice, so I enjoyed the conversations along the way. There were also trolley paths and steep trails, and by the end, my legs were completely worn out, but it was a pleasant fatigue. Since it’s a tourist spot, I thought it would be easier to access, but it was harder than I expected, so I think it's important to prepare your physical condition and gear properly.
日常では出会えない風景の中を歩き続け、最後に出会った縄文杉の迫力。途中にある屋久杉や苔の雰囲気も最高でした。天気が良く、ガイドさんもベテランで、パーティーもみんな良い方たちでしたので、途中の会話も楽しめました。トロッコの道もあり、険しい道もあり、最後、足はもうパンパンになりましたが、心地よい疲れでした。観光地なのでもっと楽に行けるのかと思いましたが、思った以上にハードなので、体調や用意はしっかり準備したほうがいいと思います。
I was scheduled for a tour of Mangrove SUP & Barasu Island, but due to the weather, the Barasu Island portion was canceled, so I participated in the Mangrove & Yubu Island sightseeing instead! It was a rough trek with rain and wind to the waterfall, but our guide, Tomo, provided thorough explanations and even pulled the SUP for everyone at the end, making it a very satisfying experience! The water buffalo on Yubu Island were adorable and heartwarming! I'm glad I went! When I come back to Iriomote Island, I definitely want to ask this company again and have Tomo guide me! Thank you for your help.
マングローブサップ&バラス島のツアー予定でしたが、バラス島は天気の関係で中止となったため、マングローブ&由布島観光に参加しました!雨と風で大荒れのサップと滝までのトレッキングでしたが、ガイドのトモくんがしっかり説明してくれたり、最後はサップを全員分引っ張ってくれたりと至れり尽くせりで大満足の思い出になりました!変更した由布島も水牛が健気でかわいくて癒されました!行ってよかったです!また西表島に来るときには是非またこちらの会社にお願いして、ともくんに案内していただきたいです^^お世話になりました。ありがとうございます。
Thank you for participating in the tour with Iriomote Island ADVENTURE PiPi!
We are thrilled that you enjoyed stand-up paddleboarding in the mangrove-protected environment and the wild sea, experiencing two different settings!
I hope you also had a relaxing time exploring Yufu Island, and we look forward to your next visit for a revenge trip to Barasu Island!
There are still many exciting activities to enjoy, so please come back to Iriomote Island again! We look forward to seeing you again!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi
Chiro Sawayama
この度は西表島ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
マングローブに守られた環境、荒れ狂った海、異なる二つの環境でSUPを楽しんでいただけて何よりです!
代替の由布島観光もゆっくりと楽しんでいただけたと思いますので、次はバラス島リベンジお待ちしております!
まだまだ面白いアクティビティがございますので是非また西表島に遊びに来てください‼️
また会えることを楽しみにしてます‼️
西表島ADVENTURE PiPi
澤山知朗
The guide's explanations were thorough, very interesting, and engaging. I learned a lot. The driver drove safely, allowing me to ride with peace of mind. I was comforted by the smiles of both the guide and the driver.
ガイドさんの説明は丁寧でとても面白く興味深かったです。大変勉強になりました。運転さんは安全運転で安心して乗車出来ました。ガイドさん運転さんの笑顔に癒やされました。
This was my first time in Okinawa, so I signed up for a tour.
From boarding to disembarking, the guide and the driver were very kind, and it was a very enjoyable trip.
The plan was very fulfilling, and we were able to sightsee without wasting any time. During the bus rides, the guide provided thorough explanations of the sightseeing spots, making sure we didn't waste any time and could enjoy the sights.
At the free exploration of Sefa Utaki, I received a lot of energy, and it was a very meaningful time for understanding Okinawan culture. At Okinawa World, we could enjoy shows, and I was deeply moved by Gyokusendo Cave.
I created many memories, so I would like to visit Okinawa again next year.
沖縄は始めてでしたので、
ツアー申し込みをしました。
乗車から下車までガイドさん、運転手さんはとても親切してもらい、
大変楽しい旅でした。
プラン内容は非常に充実しており
時間を余すことなく観光できました。
バスの移動時間でガイドさんは丁寧に観光地の説明をして頂いて、
時間が無駄無く、観光ができました。
斎場御嶽の自由散策でパワーを一杯頂いた上、
沖縄の文化理解に大変有意な時間でした。
おきなわワールドではショーも楽しめますし、
玉泉洞も感動させてもらいました。
思い出がたくさんを作りましたので、
来年も沖縄観光をしたいと思います。
I have wanted to travel to Okinawa for a long time, but I couldn't find the time due to my busy work schedule. This time, I am truly happy to have been able to take my dream trip to Okinawa. Since it was my first time in Okinawa, I signed up for the Churaumi Aquarium sightseeing bus tour based on my brother's advice. The schedule was very fulfilling. There was no wasted time, and I was able to experience the beautiful sea and mountains, and I was healed by watching the beautiful fish and dolphins at the aquarium.
The tour guide and the driver were very kind, and it was a fun time throughout.
Seeing many pumice stones by the seaside and on the water's surface made me understand the hardships of the people of Okinawa. I think I will continue to support Okinawa, so I will start saving money to be able to travel to Okinawa next summer.
以前からは沖縄に旅行したいと思いましたが、仕事が忙しく中々時間がとれませんでした。
この度、憧れの沖縄旅行ができて、本当に嬉しく思います。
沖縄は初めてでしたので、弟のアドバイスで美ら海水族館観光バスツアーの申し込みをしました。
スケジュールは大変充実でした。
時間無駄がなく、美しい海、山を体験させて頂いて、
水族館でゆっくりと魚、イルカなどの美しい姿をみて、癒されてもらいました。
ツアーガイドさん、運転手さんはとても親切で、
終始とも楽しい時間でした。
海辺、水面にたくさんの軽石を見て、
沖縄県民の皆さんの大変さがよく分かりました。
これからも沖縄を応援していくと思いますので、
来年の夏は沖縄旅行できるようにこれから貯金します。
The guide recommended a pudding that is only sold at Lake Toya, and it was really delicious. Also, it was fun to throw apples to the bears at Showa Shinzan and feed them.
ガイドさんが洞爺湖のところでそこにしか売っていないプリンを勧められて、食べたらすごくおいしかったです。
また、昭和新山では熊にリンゴを投げてエサをあげるのが楽しかったです。
During my first trip to Okinawa, I participated in this bus tour with my elderly parents because I was anxious about renting a car. Since the number of participants was about half of the bus capacity, we had plenty of space to sit comfortably, and even with many souvenirs, we didn't feel cramped.
I also noticed that there were a few solo travelers, making it a tour that's easy to join even if you're alone. Inside the bus, drinks were allowed, but food was not, so it was necessary to eat when we stopped somewhere.
Every time we got on and off the bus, we were asked to sanitize, and we were also advised to keep conversations to a minimum inside the bus, which I felt helped with infection control as no one violated these rules.
Although it wasn't mentioned in the tour itinerary, we were served sandwiches and chinsuko as a light snack along the way, which were very delicious.
One slight disappointment was that the time spent at the Churaumi Aquarium felt a bit short at two and a half hours. The place is very spacious with plenty to see, so I felt that three hours would have been better.
初めての沖縄旅行で、高齢の親も一緒だった為、レンタカーは不安だったのでこちらのバスツアーに親子で参加させて頂きました。
人数はバスの定員半分くらいだった為、キツキツな感じはなく、広々と座席を使わさせて頂き、お土産を沢山買っても窮屈にはなりませんでした。
また、1人参加のお客さんも数人いた為、1人でも参加しやすいツアーだと感じました。
車内は、飲料はOKですが、食べ物は食べられないので、どこかに立ち寄った際に食べる事が必要です。
毎回バスの乗り降りの際に、消毒をして、車内での会話も控えるように言われていた為、違反する人もおらず、感染対策もちゃんとしていると感じました
またツアー日程には書いてありませんでしたが、途中軽食でサンドイッチとちんすうこうを頂きましたが、とても美味しかったです。
少し残念だったのが、美ら海水族館の滞在時間が2時間半で少し短く感じました。中はとても広く、見るところが盛り沢山な為、3時間は欲しいと感じました。
I was a bit anxious because there were few questions during the reservation, but I received a phone call the day before the event to confirm the reservation details, explain the pickup location and time, and inquire about the participants' ages and body types (since we would be wearing wetsuits). I happened to be with someone who was participating with me, so I could answer right away, but I thought it might be good to summarize questions in advance for groups of friends or others who might not know immediately.
On the day of the event, a very friendly guide picked us up on time, and we started our journey. While picking up other participants, the guide shared a lot of stories about the island and recommended some bars, which made the trip enjoyable. There was also thorough explanation of safety precautions and equipment for snorkeling and SUP, and assistance was provided as needed. During the activities, the guide was attentive to surrounding boats and ensured safety. Overall, it was a satisfying experience. I would definitely like to do this again when I come back to Ishigaki Island.
予約時に質問事項が少なかったので不安でしたが開催前日に電話連絡で予約内容の確認、ピックアップ場所と時間の説明参加者の年齢や体型(ウェットスーツを着るため)がありました。一緒に参加する者と偶然一緒にいたのですぐ回答できましたが友人グループなどでの参加の場合すぐわからないかなとも思うので事前に質問まとめて予約できてもいいかなと思います。
当日はとても気さくなガイドさんが時間通りにピックアップしてくださり移動開始。他の参加者さんを拾いながらでしたが島の話やおすすめの飲み屋さんなどなどたくさん話してくださったので退屈することなく移動できました。シュノーケリングとSUPについても注意事項や装備の説明、補助もしっかりありました。アクティビティ中も周りの船など注意を促して安全に配慮した内容でした。全体に満足できる時間でした。また石垣島に来たらぜひお願いします。
The tour is packed with activities and is designed for those who want to visit various places in a limited amount of time. I don't think it's suitable for those who prefer to relax in one spot.
At the Churaumi Aquarium, the stay is long, but that includes lunchtime, so prioritizing destinations is important. This time, we went for lunch near the aquarium and Fukugi.
Lastly, the bus guide's stories were interesting, and it was a very pleasant tour overall.
ツアーの内容は盛りだくさんで、限られた時間で、あちこち行きたい人向けです。一ヶ所で、ゆっくりした人には、向かないと思います。
美ら海水族館では、滞在時間は長いですがお昼ご飯の時間込みなので、目的地のプライオリティが大切です。今回は、水族館とフクギの近くまでランチに行きました。
最後に、バスガイドさんの話が面白くとてもいい雰囲気のツアーでしたよ。
I participated in the SUP and snorkeling plan. The weather was great, and it felt wonderful! The instructor was bright, kind, and very helpful! I was nervous since it was my first time with SUP, but I was able to stand up quickly and really enjoyed it. It felt so good that I wanted to do it even more. The snorkeling lasted about an hour, but it went by in no time! The sea was very beautiful, and it was the best experience. The meeting and dispersal times were just right. Thank you, instructor!
supとシュノーケルプランに参加しました。
天気にも恵まれとても気持ちが良かったです!
イントラさんも明るく優しい方でとても親切でした!
supは初めてで不安でしたがすぐに立てるようになり満喫できました。もっとしていたいと思うくらい気持ちが良かったです。
シュノーケルは1時間程ですが1時間を感じないくらいあっという間でした!とても綺麗な海で最高でした。
集合、解散時間共にちょうど良かったです。
イントラさんありがとうございました!
Thank you for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour!
It was great to enjoy both SUP and snorkeling in such wonderful weather!
Guiding the two of you made me feel happy and I had a lot of fun!
I felt a sense of fulfillment as a guide being able to support your memories!
When you come back to Miyako Island, please consider PiPi again!
Miyako Island ADVENTURE PiPi
Aramaki
この度は宮古島ADVENTURE PiPiのツアーにご参加頂きありがとうございました!
SUPもシュノーケルも最高な天気のなかできて良かったですね!!
2人をガイドしていると僕も幸せな気持ちになれて楽しかったです!
お客様の思い出のサポートができ、ガイドとしてもやり甲斐を感じました!!
また宮古島に来られた際はPiPiをどうぞよろしくお願いします!
宮古島ADVENTURE PiPi
アラマキ
I think it's a good idea to start with some background knowledge about Gunkanjima at the digital museum. The images conveyed the lifestyle and historical context of the time very well. The explanations after boarding the ship, while introducing the World Heritage sites of Nagasaki, gradually built up to Gunkanjima, which was very nice. The explanations after landing were also very detailed, making the lifestyle of that time feel vivid, which was great. We were blessed with good weather, making it the perfect location.
最初にデジタルミュージアムで軍艦島の予備知識を入れておくといいと思います。当時の生活や時代背景がイメージで伝わりとても良かったです。乗船してからの解説は長崎の世界遺産を紹介しながら、段々と軍艦島に迫ってくる感じがとてもよかったです。上陸してからの解説もとても詳しく当時の生活が生々しく感じられて大変良かったです。天気に恵まれて最高のロケーションでした。
I'm glad I was taken to places that are not accessible without a rental car. I was able to see the unique pumice stone scenery that is characteristic of this season, and I was impressed by the local people working hard to remove the pumice stones on Kouri Island.
When we arrived at Manza Beach, it was unfortunately raining, but it stopped quickly, and I was able to enjoy the beautiful blue ocean of Okinawa.
Although we arrived about an hour later than planned due to traffic on the way back, I thought it was an efficiently organized tour that allowed us to visit various sightseeing spots, making it enjoyable for people of all ages.
レンタカー無しでは行けないところに連れていってもらえて良かったです。
この時期ならではの軽石の風景も見られ、古宇利島では地元の人が軽石撤去の作業に取り組む姿に頭が下がる思いでした。
万座毛に着いた時には、あいにくの雨でしたがすぐに止み沖縄の青い海も満喫出来ました。
帰りの渋滞で予定より1時間近く遅い到着でしたが効率良く観光名所が回れて、様々な年代の人が楽しめるツアーだと思いました。
I was planning to go to Shirakawa-go by rental car from Kanazawa. I was worried because I was the only driver and it was in a mountainous area, but then I found this tour. Thanks to the advantages of the tour and the advice and information provided by the tour guide, Kuroda, I was able to have a more fulfilling experience than going on my own. Thank you! Personally, I thought the lunch was a bit lacking. It was delicious, but still. So, I had gohei mochi after the meal. It's important to leave enough room in my stomach for my favorite snacks with the volume of the lunch.
金沢からレンタカーで、白川郷に行く予定でした。
ドライバーが私1人なのと、山間部なのでとうしよう。。と、悩んでいた時にちょうど見つけたツアーでした。
ツアーならではの、メリットやツアコン黒田さんのアドバイスや情報提供で個人で行くよりも充実した時間を過ごせました。
ありがとうございます
個人的には、ランチが少し貧弱だったかな。美味しかったけど。
なので、食後に五平餅食べました。
自分好みのおやつを食べるお腹のキャパを残すランチのボリュームなんですね
Dear Puyomushi,
Thank you for participating in our tour the other day. The photos of Shirakawa-go and Gokayama are very beautiful and capture the essence of the season, almost like postcards. Thank you for sharing them.
It seems you thoroughly enjoyed your stroll through the World Heritage sites of Shirakawa-go and Gokayama. If you have the opportunity, why not visit during a different season as well?
Best regards,
Your Guide
puyomushi様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
白川郷と五箇山の写真がとても綺麗で季節感があってまるで絵葉書のようですね。ありがとうございます。
白川郷、五箇山の世界遺産での散策を十分楽しまれた様子が伺えます。機会がありましたら、違う季節にもぜひ訪れてみてはいかがでしょうか?
ガイド
I was expecting a sky full of stars, but it happened to be a full moon. However, I was amazed to learn just how bright the moonlight can be. The guide was full of knowledge about the stars and answered all my questions, which was very educational. I hope to come back during a new moon next time.
In the jungle, I encountered coconut crabs and hermit crabs, and I truly felt like I was part of an expedition. It was a day where I felt grateful to have visited Iriomote Island.
満天の星空を期待してたのですがたまたまの満月。でも月の光がこんなにも明るいことを知って感動しました。ガイドさんは星の知識いっぱいでどんな質問にも答えていただいて勉強になりました。次は新月の機会に来られたらいいなぁ。
ジャングルはヤシガニやオカヤドカリと出会えてホントに自分が探検隊になった気分でした。西表島に来られて良かったと感じた一日でした。
Thank you for participating in the tour with Iriomote Island ADVENTURE PiPi!
It was wonderful to see subtropical creatures like coconut crabs and hermit crabs! Although the starry sky was disappointing, it was great to enjoy the beautiful full moon together. We hope to see you again on a new moon day!
There are still many interesting activities, so please come back to Iriomote Island again! We look forward to seeing you!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi
Chiro Sawayama
この度は西表島ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
ヤシガニやヤドカリ等亜熱帯ならではの生き物を見ていただけて何よりでした!
星空は残念でしたが綺麗な満月でみんなでゆっくりお月見ができてよかったです!
次は是非新月の日にお待ちしております!
まだまだ面白いアクティビティがございますので是非また西表島に遊びに来てください‼️
また会えることを楽しみにしてます‼️
西表島ADVENTURE PiPi
澤山知朗
It took about two hours, starting from the forest and passing through some slightly unstable ground, and then we arrived at the beach where we could fully enjoy the starry sky!!!! After that, we walked around the rocky areas and were able to experience various aspects of nature.
It was a valuable experience to see things like coconut crabs, hermit crabs, and white-eyes sleeping.
Since the trees were close together, I was glad I participated in long pants and a hooded long-sleeve sweatshirt!
ちょうど時間も二時間くらいで、最初は森の中から入って、少し足場が不安定なところくぐると、海辺に到着し、そこで、星空を満喫することができました!!!!!その後、岩場周りを歩いて、、と、いろんな自然に触れることができました。
ヤシガニや、ヤドカリ、メジロが寝ているところなど見れて貴重な経験ができてよかったです。
周りの木々が近くに接近してるので、長ズボン、フード付きの長袖パーカーで参加してよかったです!
Thank you for using Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
On the day of your visit, we couldn't show you the perfect starry sky due to the full moon, but we were glad to share many unique creatures with you, such as the coconut crab and the Ryukyu tree frog!
Next time you come, let's definitely enjoy the perfect starry sky together! We look forward to your next visit!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Ryo
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiをご利用頂きありがとうございました!
当日は丁度満月だったので満点の星空をお見せできませんでしたが、貴重なヤシガニやリュウキュウコノハヅクなどたくさんの生き物をお見せできてよかったです!
次回お越しの際は是非満点の星空を一緒に見ましょう!!またのご利用お待ちしております!
石垣島 ADVENTURE PiPi
りょう
I was very satisfied to ride the water buffalo cart twice on Yubu Island and Taketomi Island. I also have photos taken with the water buffalo displayed in my room as great memories.
由布島と竹富島で水牛車に2度も乗ることができて大満足でした。水牛と撮影した写真もよい思い出として部屋に飾っています。
It was a small tour with eight people, but the driver provided detailed information about the locations and was very considerate, making the tour a pleasant experience for us.
8人の少人数のツアーでしたが、運転手の方は詳しく場所を教えてくれたり、色々配慮して下さり気持ちよくツアーに参加させていただきました。
There were so many amazing stars, and it was really beautiful!! I felt a bit shy about posing for photos, but the tour guide gave us various tips, which was helpful. I was moved by the sheer number and beauty of the stars that you can't see in the city! The guide also explained a lot about constellations and stars, and I enjoyed listening to it.
すっごい星がいっぱいでとても綺麗でした!!
写真撮影はポーズをとったりは恥ずかしかったりもしましたが、ツアーの方が色々アドバイスをくれるので助かりました。
都会では見ることのできない星の多さ、綺麗さに感動です!星座や星についても沢山説明をして下さり楽しく聞けました。
The weather was great, and we were able to take photos under a sky full of stars. I also explained the constellations, so please make sure to look up at the night sky even in the city. I look forward to the day we can meet again in Miyako Island.
天候もよく、満天の星の下で撮影することができましたね。
星座の説明もさせていただいたので、是非都会でも星空を見上げてみてくださいね。
また宮古島でお会いできる日を楽しみにしております。
The autumn leaves in Shirakawa-go and Takayama were wonderful to explore at a leisurely pace. The driver and guide were very pleasant, making for an enjoyable tour. I especially appreciated the guide's stories, which were interesting and enjoyable. If I have the chance, I would like to visit Shirakawa-go and Takayama in the spring as well.
紅葉の白川郷と高山ゆっくり見て回れ、大変良かったです。
ドライバー、ガイドの方大変感じが良く楽しいツアーでした。
特にガイドの方の話、面白く良かったです。
機会があれば春の白川郷、高山も行きたいと思っています。
Dear Katsutoshi,
Thank you for participating in our tour the other day.
The weather was nice, and the autumn leaves in Shirakawa-go and Takayama were very beautiful. We are glad to hear that you enjoyed this tour.
We hope you can visit us in spring as well, when you can enjoy the lush greenery of the Hida region. We look forward to seeing you.
Guide: Kuroda
カツトシ様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
天気が良くて白川郷や高山では紅葉がとても綺麗でしたね。今回のツアーを気に入って頂き嬉しく思います。
ぜひ、春に来ていただければ緑が多い飛騨地方も楽しめると思います。お待ちしています。
ガイド・黒田
Exploring the jungle at night was a valuable experience where I could see birds sleeping side by side and coconut crabs! The starry sky was mostly obscured by clouds, so I couldn't see much, but I was glad to have taken some photos. The guide was kind and easy to talk to, making it a really enjoyable time, and I'm glad I participated! When I go to Iriomote Island again, I would like to join the tour.
夜にジャングルを探索して、二羽ならんで寝ている鳥や、ヤシガニなどが見られて貴重な体験ができました!
星空の方は、曇り空であまり見られなかったのですが、写真も撮っていただけてよかったです☺️
ガイドの方も、優しく話しやすい方ですごくたのしい時間を過ごすことができ、参加してよかったです!
また西表島に行くときは、ツアーに参加したいと思います。
Thank you for participating in the tour with Iriomote Island ADVENTURE PiPi!
The mejiro sleeping together was very cute! Unfortunately, the weather was not great for stargazing, so we look forward to your next visit for a chance to try again!
There are still many interesting activities, so please come back to Iriomote Island again! We look forward to seeing you again!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi
Chiro Sawayama
この度は西表島ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
つがいで寝ているメジロがとてもかわいらしかったですね!!
星空は生憎の天気でしたので是非ともリベンジをお待ちしております!
まだまだ面白いアクティビティがございますので是非また西表島に遊びに来てください‼️
また会えることを楽しみにしてます‼️
西表島ADVENTURE PiPi
澤山知朗
Shirakawa-go seemed like just a calendar picture, so I didn't have high expectations, but seeing it in person felt like a time slip and was fascinating. I enjoyed drinking the recommended doburoku that the tour guide suggested, buying souvenirs (my friend bought a small basket), taking photos, and looking at old household items. The tour guide's stories on the bus were very interesting, and I learned a lot of information, which was great!
白川郷はカレンダーの景色を見るだけ⁈と思い期待していませんでしたがやはり実際に現地で見るのはタイムスリップした様で面白かった。添乗員さんが教えてくれたお勧めのどぶろくを飲んだりお土産を買ったり(友達は小さなカゴを購入)写真を撮ったり昔の生活用品を見たり〜
バスの中では添乗員さんのお話しがとても面白く色々な情報も教えて貰いとても良かった!
Dear Hiroma,
Indeed, seeing something and hearing about it are completely different experiences. Feeling the atmosphere in person is the true essence of travel. Thank you for joining our tour the other day.
From your account, it seems you thoroughly enjoyed this tour. The weather was warm for November, and it must have been pleasant for your stroll. Thank you for sending your experiences and photos.
Tour Guide, Kuroda
ひろま様
やはり見ると聞くとは大違い、、、ですね。実際に現地に行ってその時の空気感など肌で感じるのが旅行の醍醐味ですね。
先日は、弊社ツアーにご参会いただきありがとうございました。
ひろま様の体験談で今回のツアーを満喫された様子が伺われます。当日は11月にしては暖かく、天気も良かったので気持ち良く散策できたのではないでしょうか。体験談と写真を送っていただきありがとうございました。
添乗員・黒田
First of all, I would like to express my gratitude for the bus tour I participated in this time. I have a visual impairment, and I was anxious about joining the bus tour, but the travel company, the bus company, the bus guide, and the driver were all very kind and attentive, for which I am truly grateful. Thank you very much.
This was my first trip to Okinawa. Participating in this one-day sightseeing bus tour made it a fantastic day. The Churaumi Aquarium, in particular, was wonderful. It would be difficult to visit individually, but with a bus tour, you can see everything efficiently, so I highly recommend it.
I think a bus tour is a great option for everyone visiting Okinawa. When I go to Okinawa again, I will definitely participate. Thank you for a truly wonderful day.
まず初めに今回参加剳せて頂いたバスツアーにに感謝致します。
私は、目に障害が有り今回参加のバスツアーに不安が有りましたが旅行会社!バズ会社!バスガイドさん!ドライバーさん!共にいろいろ親切!丁寧なな対応して頂き感謝致します。
ありがとうございました。
今回、初めての沖繩旅行でした。
今回の一日観光バスツアーに参加出来て最高の一日でした。
特に美ら海水族館は、素敵でした。
個人で行くには、大変ですがバスツアーでしたら効率良く見て回れますからおすすめします。
皆様も沖繩旅行に来た際には、、バスツアーが良いと思います。
また沖繩旅行に行った際には、参加させて頂きます。
本当に素晴らしい一日を、ありがとうございました。
The tour guide's thoughtfulness was outstanding. It was a long day, but it was incredibly fun! I completely became a fan of Okinawa's beautiful sea.
添乗員さんの心ずかいが最高でした。長い1日でしたが最高に楽しい1日でした!沖縄の海の美しさにすっかり沖縄フアンになりました。
We are an elderly couple visiting from Yokohama, and our experience with "Nara sightseeing is a thing of the past" was wonderful. We participated in a course that included Hōryū-ji, Chūgū-ji, Jikō-in, and Tōshōdai-ji. The guide was excellent, and the driver was also very courteous.
Despite the ongoing pandemic, we felt safe riding in a bus that has ventilation that changes the air every five minutes. The other passengers were middle-aged and older, and there were no latecomers—truly responsible individuals! All of this contributed to a delightful day.
Towards the end, we also toured the large-scale redevelopment area of the Heijō-kyō ruins by bus, and I have high hopes that "Nara sightseeing will become even more enjoyable in the future!" Thank you very much.
横浜から観光に来た「奈良観光はひと昔前」の老夫婦です。法隆寺、中宮寺、慈光院、、、と唐招提寺までを観て回るコースに参加。ガイドさんも最高、運転手さんも丁寧で最高。
コロナ禍ではありますが、5分間で空気が入れ替わる換気もしているバスで、安心して乗れました。他のお客さんも中高年で、乗り遅れる人も居らず、さすが分別のある方々! これら全てが相まって、お陰様で楽しい一日でした。
終盤には、平城京跡の大規模整備地区もバスで廻ってくれましたが、「将来はますます奈良観光が楽しくなるぞ! 」と、大いに期待が持てます。有難うございました。
This is a place I always wanted to visit. I finally made it here.
The guide was very knowledgeable, took lots of photos for us, and even provided warm miso soup for lunch, along with a mat to sit on. I can’t thank them enough.
It was mid-November, and while it was chilly when we set off, it got hot as we climbed. Choosing what to wear was tricky. Even though it was sunny in the mountains, it started to drizzle.
I was glad to be able to rent shoes and other gear. I would have been slipping all over the place in sneakers.
I experienced some muscle soreness, but it was a wonderful trip. Thank you very much.
一度は行きたいと思っていた場所です。やっと来ることができました。
ガイドさんはいろいろ詳しく、写真もいっぱいとって下さり、お昼には温かいお味噌汁をいただき、ベンチに座るためのシートまでもっていっていただいて、感謝しかないです。
11月半ばですが、出発するときは肌寒いのに上り始めると暑くなるし、着るものが難しいですね。山なので晴れていたのに小雨がふってきたり。
シューズその他もレンタルできてよかったです。スニーカーでは滑りまくっていたのではないでしょうか。
筋肉痛におそわれましたが、素敵な旅ができました。ありがとうございました。
The course was great, and both the guide and the driver were excellent! All the places I wanted to visit were included in the itinerary, which was just perfect!
コースも良かったし、ガイドさんもドライバーの方も良かったです!
行きたい所が全てコースに入ってて、丁度良かったです!
I had a great time even by myself. Since they provide transportation to the airport on the way back, I recommend this for the last day of your trip as well. If you're alone, renting a car can be quite expensive, and taking the bus can also add up in transportation costs, so I think this is a very good deal.
一人でも十分楽しめました。
帰りは空港まで送ってもらえるので、旅行最終日にもおすすめです。
一人だとレンタカーの場合、割高になってしまったり、バスだけで行くのも結構交通費がかかるので、かなりお得なプランだと思います。