Japan
The weather was great! I'm happy that I could visit many places with a fulfilling schedule. The tour guide was kind, and I had a great time even traveling alone!
いい天気で恵まれた!充実なスケジュールでたくさんところに回れるのは嬉しい。添乗員さんは親切で、1人旅でも楽しかった!
I was concerned about the COVID-19 measures, but with temperature checks and sanitization, plus only 12 people on a bus that accommodates 45, I felt safe participating. The bus guide provided commentary from start to finish and even sang songs, so I never felt bored.
On Kouri Island, we were able to enjoy the sandwiches we received on the beach, which was nice and relaxing.
Since there were fewer participants, it seems they reduced the number of stops for pick-up, and the tour started earlier than planned. However, the return arrival time was over an hour earlier than scheduled, so I wished the tour duration could have been extended a bit.
Overall, I was satisfied as we were able to visit the main tourist spots! I didn't feel that the exploration time in each area was too short.
コロナの対策が気になりましたが、検温や消毒に加えて定員45人のバスに12人と他の方とも充分距離をとっての移動だったので安心して参加することができました。バスガイドの方が最初から最後までガイドもしてくれたり、歌を歌ってくれたので退屈することはなかったです。
古宇利島では頂いたサンドウィッチを砂浜で食べることができ、ゆっくりできて良かった。
参加人数が少なく送迎のために寄る箇所が予定よりも少なかったため、ツアー開始時間も早めていただいたようですが、帰りの到着時間が予定よりも1時間以上早かったため、もう少しツアー時間を伸ばしてほしかったです。
全体的には主要な観光スポットを巡ることができて満足でした!各エリアの散策時間も短いとは感じませんでした。
I had a fulfilling day with my wife. It was very enjoyable. I think this tour is perfect for someone like me, who is a paper driver.
We arrived at Kenmin Plaza at 7:46 AM, and the bus was easily visible. Our bus driver, Mr. Taira, and our guide, Mr. Oshima, accompanied us. They were very considerate of us as foreign tourists and provided detailed explanations at a slow pace. Thank you very much. The bus driving was excellent, so I didn't feel nauseous at all (I usually get carsick). I truly appreciate their help. Thank you very much.
There were only four tourists in total, and the other two boarded at ANA Manzamo. It felt a bit lonely, possibly due to the cloudy morning.
We had a 30-minute stop at the ANA Manzamo Hotel, which allowed us to explore the hotel’s exclusive area. It was quite a wonderful hotel. You can also see part of Manzamo from the ANA Hotel.
Next, we went to Manzamo. The sea looked dark due to the clouds, but the high waves created beautiful white foam. We had a 20-minute stop, which was enough time to enjoy Manzamo.
Next, we visited Pineapple Park. We saw banana flowers, banana fruits, and pineapples. I truly felt like I was in a tropical paradise. It was very moving! I think the one-hour viewing time was just right. There was also time for shopping at the park's store.
Next, we had a 35-minute stop at Kouri Bridge. By this time, the clouds had cleared, and the sunshine made the sea and beach incredibly beautiful. I took off my shoes and walked in the shallow water. Despite it being late November, it wasn't cold at all! There were many hermit crabs, which made it really fun. I highly recommend walking barefoot on the beach and looking for hermit crabs.
Next was the Churaumi Aquarium! We had a generous 150 minutes to explore. We enjoyed deep-sea fish, whale sharks, huge sea turtles, lobsters, and a dolphin show... it was truly fulfilling.
Finally, we bought souvenirs at the Okashi Goten.
On the way back, we arrived at Kenmin Plaza around 6 PM via the highway. This enjoyable day has come to an end. Thank you for your hard work. I definitely want to introduce this to my friends next time.
妻と二人で充実の1日は過ごせました。とても楽しかったです。自分みたいなペーパードライバーにとってこのツアーは最適だと思います。
朝7時46分県民広場に着き、集合バスはすぐ見えました。バス運転手平良さん、ガイドの大城さんが付き合ってくれます。外国人観光客の私達を配慮してくれてずっと丁寧にゆっくり説明してくれました。ありがとうございました。バスの運転も上手だったので、全然酔っていなかった(自分は普段バスに酔いやすいが)。本当にお世話になりました。どうもありがとうございました。
観光客全員で4人しかいなくて、残りの二人はANA万座毛で乗車ということです。朝に曇りのせいかもので淋しい感じです。
ANA万座毛ホテルで30分停車があり、おかげでホテル専用エリアを見学できました。なかなか素晴らしいホテルでした。ANAホテルから万座毛の一部も見れます。
次、万座毛です。曇りのせいで海は暗いですが、波は高いので真っ白な波が見えてとてもきれいでした。20分停車時間があり、充分に万座毛に閲覧可能です。
次、パインアップル公園です。
バナナの花、バナナの実、パインアップルの実は見えました。まさに自分は南国にいることを感じました。とっても感動!1時間の閲覧時間は妥当と思います。パークの店で買い物の余裕もあります。
次、古宇利大橋で35分停車時間があります。このとき曇りがなくなり日差しが出てきたおかげて海もビーチも超きれいでした。自分は靴を抜いて浅いところで歩いてみました。11月下旬なのに全然寒くない!ヤドカリもたくさんいるので、本当にたのしかった。ぜひとも素足でビーチに歩いてみてください。ヤドカリを探してみてください
次は美ら海水族館!150分たっぷりの滞在時間があります。深海魚、ジンベイザメ、超でけーウミガメ、伊勢海老、イルカSHOW...本当に満喫でしたね。
最後はお菓子御殿でお土産購入しました。
帰りは高速道路で18時頃に市民広場に到着しました。楽しい一日はこれで終わります。お疲れ様でした。
今度ぜひとも友達に紹介したいと思います。
充实的一天,过得非常尽兴。
早上7点46分到的县民广场前集合,一下就找到了该乘坐的大巴。导游大城san,司机平良san陪同我们这一天。导游可能顾虑到我们俩是外国人的缘故,解说很详细语速很慢很是悉心;司机开车非常稳,平常会晕车的我,这次一点都没有事儿,非常感谢两位。
导游告知今天只有四名乘客,另两名从ana万座上车,忽然有一种包车的感觉。由于人全到齐了所以没有到8点就提前发车了,可能是车上就俩乘客的缘故,外加是阴天感觉车内冷冷的。
在ana万座接另两位乘客时候,有了30分钟的停留,趁这个机会欣赏了ana万座这个酒店,也同时去酒店花园看了海。
接下来去万座毛,此时阴天风大浪大,欣赏到了暗灰色的怒涛。巨浪打在万座毛象鼻子一样的石山上,整个海面上都是雪白的浪花。
接下来去菠萝公园,在这里见到了香蕉花,香蕉,大大小小的菠萝,完全体会到了南国的气息。
接下来去古宇利大桥,这时太阳已经出来,过大桥时整个海都是通透到浅蓝色,甚是好看。虽然只有短暂的35分钟停留,但是自己也脱了鞋子在沙滩上走了一大圈,沙滩极其细腻,阳光也是正好,海水也不冷,拍出了很多令我满意的照片。
接下来去的水族馆,在此有150分钟停留,大城san直接把我们送到了水族馆检票口,这个水族馆所在的公园非常之大,在有限的时间里,自家把海龟馆,海牛馆,水族馆正馆,以及海豚表演看了。感觉非常满足。
最后回程取道去的御果子御殿,在这买到了冲绳特有的产品,伴手礼最适。
回程走的高速,18点就到了县民广场,结束充实欢快的一天旅行。
The guide provided a lot of explanations while showing us around, making it a very enjoyable time. On the way to the observation spots, the guide found many creatures for us to see, and we were excited the whole time while observing the wildlife of Iriomote Island. Unfortunately, due to the cloudy sky, we couldn't do any stargazing, but the guide took us to a stargazing spot and also shared recommendations for the best times to see the stars. I would like to revisit Iriomote Island for a stargazing revenge next time!
ガイドさんがたくさん解説しながら案内してくださり、とても楽しいひとときでした。
観察スポットに行く道中でもガイドさんが沢山の生き物を見つけてくださり、終始ワクワクしながら西表島の生き物たちを観察することができました。
曇り空のため残念ながら星空観察は叶いませんでしたが、星空スポットにも案内してくださり、星空オススメの時期も紹介してくださりました。次回は星空リベンジしに西表島に再訪問したいと思います!
Thank you for participating in the Iriomote Island ADVENTURE PiPi tour!
On the day of the tour, we were greeted by an incredible number of creatures! Since we saw so many animals, we look forward to your next visit for a stargazing adventure!!
We have many more exciting activities, so please come back to Iriomote Island again! We are looking forward to seeing you again!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi
Chiro Sawayama
この度は西表島ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
ツアー当日はこれでもかというくらい沢山の生き物が現れてくれましたね!
生き物はたくさん見れたので次は星空のリベンジをお待ちしてますね!!
まだまだ面白いアクティビティがございますので是非また西表島に遊びに来てください‼️
また会えることを楽しみにしてます‼️
西表島ADVENTURE PiPi
澤山知朗
As a paper driver, I was about to give up on going to places like forest roads and rural beaches, but I was able to do some sightseeing while traveling from Awa to Miyanoura. The guide, who is from Yakushima, had a great understanding of the island.
ペーパードライバーなため、林道やいなか浜などに行くのは諦めかけていたところ、安房から宮之浦までの移動のついでに観光できました。
屋久島出身のガイドさんで島のことがよく分かりました。
I was picked up at 4:25 and started walking around 6:00, returning to the trailhead around 16:30, so it took about 10 and a half hours.
To be honest, I wasn't very moved by Jomon Sugi since I only saw it from a distance, but along the way, the guide provided various explanations and insights, we made detours to see the river, and they prepared miso soup for lunch. They also timed the breaks well and sometimes kept a good pace, so I think I wouldn't have made it without the guide.
I usually don't exercise, so before going, I only prepared by walking 15 kilometers twice and going to Takao Mountain, but I think those who aren't confident in their physical fitness should prepare to some extent before going.
4:25ピックアップしてもらい、6時くらいから歩き始めて、登山口に戻ってきたのは16:30くらいでしたので、10時間半くらいかかりました。
縄文杉は遠目に見る感じだったので正直言ってあまり感動はしなかったのですが、途中でガイドさんがいろいろ説明や解説してくれたり、寄り道して川を見たり、お昼にはお味噌汁用意してくれたり、タイミングよく休憩挟んでくれたり、ときにはペースよく進んでくれたりしたので、ガイドさんなしではたどり着けなかったんじゃないのかなーと振り返って思います。
普段運動もしていないので行く前に15キロを2回歩いたり高尾山行ったりくらいしか準備しなかったけれど、体力に自信のない方はできればある程度準備してから行った方がよいかと思います。
The guide talked continuously and explained various things, allowing us to efficiently visit the sightseeing spots. The short duration at each location is understandable since it's a tour, but I think it's a perfect bus tour for those who want to sightsee without renting a car.
ガイドさんがずーっと話っぱなしでいろいろ説明してくれて、観光スポットを効率よく周れました。それぞれの滞在時間が短めなのはツアーだから仕方ないですが、レンタカー借りないけど観光したい人にはちょうどいいバスツアーだと思います。
On the day of the tour, it was cloudy, so they arranged the night tour as the main course.
Since the guide provides explanations, even if you don't know much about the creatures of Iriomote Island, you can enjoy the night tour.
At the end, they also introduced a stargazing point. I would like to try again on a sunny day! Thank you!
ツアー参加日は曇り空だったため、ナイトツアーをメインのコースにアレンジしていただきました。
ガイドさんの解説がありますので、西表島の生き物をあまり知らなくても楽しくナイトツアーに参加できます。
最後に星空観察ポイントも紹介してもらいました。
晴れの日にまたリベンジしたいと思います!
ありがとうございました!
Thank you for joining the tour with Iriomote Island ADVENTURE PiPi!
It was unfortunate that the starry sky was obscured by clouds, but we were able to discover and observe many creatures instead! We look forward to your starry sky revenge!!
There are still many interesting activities, so please come back to Iriomote Island again! We are looking forward to seeing you again!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi
Chiro Sawayama
この度は西表島ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
星空は曇天のため残念でしたがその分たくさんの生き物を発見観察できましたね!
星空リベンジ是非ともお待ちしてますね!!
まだまだ面白いアクティビティがございますので是非また西表島に遊びに来てください‼️
また会えることを楽しみにしてます‼️
西表島ADVENTURE PiPi
澤山知朗
It was a tour with quite a steady rain. The guide explained the three locations thoroughly, which was very helpful. I was also able to request a goshuin book, so I could enjoy sightseeing without wasting any time. When getting on and off the bus, the driver kindly helped with rain gear while holding an umbrella, even though he got wet himself. At the last stop, Wakakusa Mountain, I didn't expect much because of the rain, but I encouraged myself to push through the heavy steps up the slope. And then, what do you know? The entire Nara Basin below was covered in clouds, creating a truly indescribable, fantastical view. It's still etched in my memory. At the end of the tour, I received a reward from the heavens.
ややしっかりした雨のツアーでした。三か所をガイドさんは丁寧に説明してくださいました。よくわかりました。御朱印帳もお願い出来ましたので時間余すこと無く観光出来ました。バスの乗降時には運転さんが自らは濡れながも傘をさして雨具の用意を助けてくださいました。最後の若草山は雨だから期待せず重たい足に頑張れと気合い入れ坂道を上がりました。そしたらどうでしょう。奈良盆地一面眼下は雲に覆われそれはとても言葉には表せなれない幻想的な景色でした。今でも目に焼き付いています。ツアー最後に天からご褒美をいただきました。
Since my job involves office work, I had been living a lifestyle with little exercise, so I was worried about my stamina before participating. However, the guide taught us how to walk in a way that minimizes fatigue, and I was able to walk all the way to the end. Additionally, as someone with a fear of heights, there were moments when I hesitated to move forward, but thanks to the guide's support, I was able to proceed safely. I truly believe I would not have reached Jomon Sugi on my own. The river and small waterfall that we were guided to, slightly off the trolley path, were also lovely.
I thoroughly enjoyed the great nature of Yakushima and appreciated the tips on walking the mountain paths and insights about nature. I am truly grateful to the guide. It was an experience that I will not easily encounter again in my life. Thank you very much.
仕事がオフィスワークということもあり、ほとんど運動をしない生活を送っていたため、参加する前は体力に不安がありましたが、ガイドさんが疲れにくい歩き方を教えてくれたこともあり、最後まで歩ききれました。それに、高所恐怖症の自分には、進むのに躊躇してしまう箇所もあったのですが、ガイドさんがフォローしてくれたおかげで、無事に進むことができました。一人では絶対に縄文杉までたどり着くことができなかったと思います。トロッコ道から少しそれて案内してもらった川や小さな滝も素敵でした。
屋久島の大自然を満喫し、山道の歩き方のコツ、自然に対する考え方などの話も伺え、ガイドさんには、本当に感謝してます。人生で、そうそう味わえない、本当に素晴らしい体験でした。ありがとうございました。
I had a lot of anxiety on my first mountain climbing experience, but thanks to our guide, Tsugimura, who engaged us with quizzes and stories, I was able to reach the summit. Tsugimura shared many local recommendations, favorite spots, and souvenir shops that you wouldn't find in guidebooks, providing us with unique insights. The memories from the tour, as well as the rest of my trip, became truly special. It's not an exaggeration to say that the enjoyment of the tour can change depending on the guide. The 11 hours and 30 minutes felt like no time at all, and I owe that to Tsugimura and everyone who climbed with us! I created wonderful memories! Thank you very much!
初めての山登りで不安もたくさんありましたが、ガイドの津曲さんがクイズやお話などをしていただいたおかげで登り切ることができました。津曲さんが地元ならではのおすすめスポットや行きつけのお店、おすすめのお土産屋さんなど、ガイドブックには載っていないガイドさんならではの情報をたくさん教えていただきました!ツアー時だけでなく、その後の旅も思い出になりました。ガイドさんでツアーの楽しみが変わると言っても過言ではないです。11時間30分という長い時間があっという間に感じたのは、ガイドの津曲さんと一緒に登ってくれたみなさんのおかげだと思っています!ステキな思い出ができました!ありがとうございました!
Dear Mai Oshida,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience. Since the five participants were of similar age, it felt like we were walking together in a friendly atmosphere, and before we knew it, we had reached the goal.
While 11 hours and 30 minutes may seem like a long time, providing natural explanations and handling injuries are essential, but having good conversation skills is also necessary for guides. I believe it is crucial to convey information about Yakushima, so I’m glad I could be of help.
If you have the opportunity, please come back to Yakushima in a different season. I sincerely look forward to welcoming you again.
Sincerely,
Guide: Tsugimachi
Yakushima Road Station Tourism
Manager: Tsugimachi
押田 舞 様
この度は、トレッキングツアーにご参加頂き、そして体験談に投稿頂き、誠にありがとうございました。
参加された5名様が同年代という事もあり、トレッキング中は和気あいあいと歩け、気が付けばゴールした感じでしたね。
11時間30分と普通に考えれば長い時間ですが、自然解説や怪我した時の対処は最低条件ですが、雑談力がガイドには必要になってきます。
その中でも屋久島の事を伝えるのは最低限だと思っているので、お役に立てて良かったです。
また機会がありましたら、違う季節の屋久島にお越しください。
心よりお待ちしております。
担当ガイド:津曲
屋久島道の駅観光
責任者:津曲
I had a great time seeing the nighttime ecosystem! Unfortunately, due to the weather, I couldn't see the starry sky, but thanks to the kind guide, I had a valuable experience!
夜の生態系が見れて非常に楽しかったです!
あいにくの天気で星空は見れなかったけど、優しいガイドさんのおかげで、貴重な体験ができました!
Thank you for participating in the tour with Iriomote Island ADVENTURE PiPi!
Although the starry sky was unfortunate, we were able to see an incredible number of creatures, making it a very fulfilling experience!
There are still many interesting activities available, so please come back to Iriomote Island again! We look forward to seeing you again!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi
Chiro Sawayama
この度は西表島ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
星空は生憎でしたが、生き物がこれでもかというくらい沢山見れたのでとても充実しましたね!
まだまだ面白いアクティビティがございますので是非また西表島に遊びに来てください‼️
また会えることを楽しみにしてます‼️
西表島ADVENTURE PiPi
澤山知朗
On the day of the tour, I was worried that I might not be able to see the stars because the moon was bright, but they arranged the tour to take us to a spot where we could see the stars first! It was a very mystical place where we could also hear the calls of owls at the cape! After that, we had a night tour in the jungle, and along the way, they pointed out owls perched on the power lines and coconut crabs on the road. Unfortunately, we couldn't see the Semarhako turtle, but we did encounter about ten coconut crabs and a little green tree frog! In the end, we enjoyed not only the jungle atmosphere but also the ambiance of the beach at night, making it an exciting evening that I hadn't experienced in a while.
当日は月が出ていて明るかったので星が見えないかもと不安でしたが、ツアーの内容をアレンジして下さり、最初に星が見えるスポットに案内して下さいました!岬でフクロウの鳴き声も聴こえてとても神秘的なスポットでした!その後はジャングルでのナイトツアーだったのですが、道中でも、電線に止まっているフクロウや道路にいるヤシガニを案内して下さいました。残念ながらセマルハコガメは見れなかったのですが、ヤシガニを10匹程、そしてヒメアマガエルにも会えました!最後はジャングルの中だけではなく、夜の浜辺の雰囲気も楽しめて、久しぶりにワクワクした夜を過ごせました。
I participated alone and it was my first mountain climbing experience, so I was filled with anxiety. However, thanks to Tsugimura's conversational skills and the personalities of the other two groups, I was able to enjoy the climb! Tsugimura's quizzes and various knowledge discussions made the time fly, and before I knew it, we had arrived at the top, which was impressive. I encourage everyone to join in as well! You won't regret it.
自分は一人で参加かつ今回が初登山で不安だらけでしたが、
津曲さんの会話の回しやトーク力、
残り二人、2組の方たちのお人柄もありまして
楽しく登山がてきました!!
津曲さんのクイズや色々な知識のトークがあって
気がついたら着いてたので流石だなと思いました
皆様もぜひ参加してみてください!!
後悔はしないはずです
Dear No-n,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience. Yakushima is known as a sacred place for solo travelers, but yesterday felt like a "team" experience that made it hard to believe you were traveling alone.
I have guided this course hundreds, if not thousands, of times, and depending on the participants, there are days when I can guide easily and days when it can be challenging. However, yesterday was a day where I could guide with ease.
You mentioned that your solo journey continues, so please enjoy the rest of your travels. We sincerely look forward to your next visit to the island.
Guide: Tsugimachi
Yakushima Road Station Tourism
Manager: Tsugimachi
のーん 様
この度は、トレッキングツアーにご参加頂き、そして体験談に投稿頂き、誠にありがとうございました。
屋久島は一人旅の聖地と呼ばれておりますが、昨日は一人旅を感じさせない一体感のある「チーム」のような感じて歩きましたね。
私もガイドするコースは何百回、何千回歩いていますが、参加されるお客様によって楽に案内出来る時もあれば苦労して案内する事もありますが、
昨日は楽に案内出来た日でした。
まだ一人旅が続くと仰っていましたので、楽しんで旅を続けて下さいね。
またのご来島を心よりお待ちしております。
担当ガイド:津曲
屋久島道の駅観光
責任者:津曲
It was an amazing experience that I can't usually have. The scenery was, of course, beautiful, and the knowledge about the boat and the captain's humor were all top-notch. I definitely want to experience it again.
普段味わえない体験をさせていただき最高でした。景色はもちろん、船に関しての知識、船長さんの面白さが全て最高でした。また是非体験したいです。
This is a course that is quite difficult to cover in just one day on your own. Moreover, it includes the admission fee. I visited Jiko-in without knowing about the Sekishu-style tea ceremony, but I was impressed by how not only the tea room but the entire grounds were designed as a tea space and still exist today. Horyu-ji and Yakushi-ji were, of course, wonderful.
個人で巡る観光では、なかなか1日では難しいコースです。しかも、拝観料こみ。
慈光院の石州流茶道のことは知らずに伺いましたが、茶室だけでなく境内全体が茶席として作られ現存している様子に感激しました。
法隆寺、薬師寺はいうまでもなく素晴らしかったです。
I participated with a friend on November 20. This was my second time on Iriomote Island, but it was my first time joining the night tour. Including us, there were six participants. We were picked up at Hoshino Resort Iriomote Island and started our journey into the jungle. The moon was bright, illuminating the surroundings, but the jungle was still dark. Each of us put on headlamps and wore rubber boots as the night jungle tour began. As soon as we entered the jungle, we were greeted by a coconut crab. After that, we encountered frogs, fireflies, and glowing spiders. We discovered a total of ten coconut crabs, both large and small. After observing the jungle, we headed to Unarizaki Park. We spent a wonderfully healing time stargazing under the magnificent night sky. Thank you to our guide, Akiyama. I highly recommend this tour.
友人と二人で11月20日に参加しました。西表島は2回目ですが、今回のナイトツアーは初めての参加です。私達を含めて参加者は6人。星野リゾート西表島でピックアップしてもらい、ジャングルにスタートしました。月が明るく周りを照らしますが流石にジャングルは暗く、1人づつヘッドライトを装着、長靴を履きナイトジャングルツアーが始まります。ジャングルに入るやいなや、ヤシガニがお出迎えです。その後、カエル、ホタル、光る蜘蛛などに遭遇。ヤシガニは大小合わせ10匹発見しました。ジャングル観察を終え、うなりざき公園に向かいました。満天の星空を観察し大変癒された時間を過ごしました。ガイドの秋山さんありがとうございました。このツアー、お勧めします。
以上
I have been to Okinawa several times, but this was my first visit to the Yanbaru region. For lunch, I was taken to a very popular local seafood restaurant, and it was delicious. In Kuina Forest, I saw the Okinawa rail for the first time. I was able to hear a lot of stories from the guide, and it was very enjoyable. The next time I come to Okinawa, I would like to participate in the same tour again.
沖縄には何度か来たことはありますが、やんばる地方は初めてきました。
昼食は、地元でとても人気のある海鮮食堂を案内していただき、とても美味しかったです。
クイナの森で、初めてヤンバルクイナを見ました。ガイドの方にたくさん話しを聞くことができて、とても楽しかったです。
次回の沖縄に来たときには、また同じツアーに参加したいと思います。
The number of participants in the tour was appropriate, and everyone was taken into consideration, allowing both those who are not good at swimming and those who are skilled to enjoy safely. I'm so happy that my dream has come true!
ツアー参加人数も適正で、全員に配慮できており泳ぎが苦手な方も得意な方も安全に楽しめるような対応でした。夢が叶い嬉しいです!
For someone like me who can't drive, sightseeing in Okinawa is a bit challenging... so I decided to join this tour. The option to choose a meeting point was very convenient. During the tour, the guide shared fascinating stories. The World Heritage site, Sefa Utaki, was impressive in scale! I definitely couldn't have made it there on my own, so I'm grateful. There was also plenty of free time at Okinawa World. On the way back, I was able to get off at the airport... for this price, at this time, with this level of satisfaction! I want to join again. It was amazing.
運転ができない私にとって沖縄の観光はちょっと難しい…ということで参加しました。
選べる集合場所がとっても便利。社内ではガイドさんが興味深い話をしてくれます。世界遺産の斎場御嶽はスケールが大きかった!絶対に自力では行けなかったので、感謝です。沖縄ワールドの自由時間も十分にありました。帰りは空港で降りることもできて…このお値段で、この時間で、この充実度合い!また参加したいです。すごすぎました。
I'm glad I was able to visit Hōryū-ji, Chūgū-ji, Yakushi-ji, and Tōshōdaiji, which are quite far apart. I think it's a good deal since the admission fee is included. However, each temple is quite large, so it felt very rushed, and I was really in a hurry. I think if we hadn't stopped at Jikō-in along the way, we would have had more time at Yakushi-ji and Tōshōdaiji.
Due to a past injury, I can't sit in seiza, and at Jikō-in, there was a moment for seiza, but there were no chairs provided. Even though they served matcha, I couldn't stretch my legs, which was a bit of a struggle.
Also, when getting on the bus after visiting each temple, there was no hand sanitizer available. The guide was outside chatting, and there was no disinfectant prepared, which made me feel uneasy. I had watched a documentary last year that investigated a cluster outbreak on a sightseeing bus caused by the handrails at the boarding area, so I made sure not to touch the handrails with my bare hands and sanitized my hands after taking my seat.
距離が離れている法隆寺と中宮寺、薬師寺、唐招提寺を回れて良かったです。
拝観料も含まれているのでお得だと思います。
ただ、一つ一つのお寺の規模が大きいので、かなり慌ただしくて、本当に駆け足状態でした。途中の慈光院に寄らなければ、薬師寺と唐招提寺に余裕がでるのにと思います。
過去のケガで正座はできないので、慈光院では正座の場面があり椅子の用意が無く、お抹茶を出されているのに足を伸ばす訳にもいかず困りました。
また、各寺社の参拝後にバスに乗り込む際に、手の消毒はありませんでした。ガイドは外で立ち話をしていて、消毒薬の用意もなく不安でした。
昨年観光バスのクラスターの原因が昇降口の手摺だったという検証番組をみていたので、手摺は素手で触らないようにして、着席後に自主消毒していました。
First of all, both the bus guide and the driver were very cheerful and polite. They welcomed us warmly. The bus guide not only provided basic information such as the location of restrooms, walking distances, and rules to follow, but also shared insights about Okinawa's history and culture, which was very educational. I apologize for forgetting their name... I felt that the infection control measures were thoroughly implemented as much as possible.
Regarding Okinawa World, I didn't have high expectations, but the limestone cave was amazing. It was my first experience, and I was even more impressed. Overall, I was very satisfied. Thank you.
まず、第一にバスガイドさん運転手さん、お二人ともとても明るく礼儀正しく。気持ちよく迎えてもらいました。
バスガイドさんは、トイレの場所や、歩行の距離、守らなければならないルールなど、基本的な事柄以外にも、沖縄の歴史や文化も交えてお話してくださって、勉強になりました。
お名前を失念してしまって申し訳ないのですが・・・
感染症対策も、考えうる限り徹底されているように感じました。
おきなわワールドに関して、あまり期待していなかったのですが、鍾乳洞が素晴らしかったです。
初めての体験でしたので、なおさら感動致しました。
トータルで、非常に満足致しました。
ありがとうございました。
The guide was very good. In addition to Shirakawa-go, they shared interesting facts about Kanazawa and the towns we passed by, and I enjoyed the scenery of the rice fields along the way. In Shirakawa-go, we visited the recommended spots suggested by the guide. The timing was just right, and I am very satisfied. The rice crackers were delicious, and I bought some as souvenirs! The return trip wasn't too late at night, and the bus ride was pleasant, making me feel that bus tours are great. Thank you!
ガイドさんがとても良かったです。白川郷以外にも金沢や通りがかった街について豆知識を話してくださり、道中の田畑の景色まで楽しめました。白川郷ではガイドさんに勧めていただいたおすすめスポットを回りました。時間もちょうどよく、とても満足しています。
お煎餅も美味しくて、お土産に買って帰りました!
帰りも夜遅くにもならないですし、バスは気持ちのいい運転でしたし、バスツアーっていいなぁと感じました。ありがとうございました!
Dear Chika,
Thank you for participating in the Shirakawa-go tour the other day. I'm very glad to hear that you were satisfied with Shirakawa-go and that the weather was nice. I hope this bus tour became a memorable experience for you. We appreciate your kind words about our staff, and we will continue to work hard to ensure our customers are satisfied. I will also pass your message to the driver from that day.
Guide: Kuroda
chika様
先日は白川郷ツアーにご参加いただきありがとうございました。
天気も良く白川郷にご満足されたようで、私もたいへん嬉しく思います。今回のバスツアーが心に残る良い思い出になれたなら幸いです。私たちスタッフへのお褒めのお言葉に感謝し今後も更にお客様にご満足いただけるよう頑張ります。当日のドライバーにもお伝えいたします。
ガイド・黒田
Many bus tours focus on the Churaumi Aquarium, so I was looking for something different and found this one. Every place we visited was new to me and enjoyable. It was packed with activities, so I was a bit disappointed that our time at each location was short, but the lunch was delicious, and the souvenirs we received were also very tasty. We were able to stop at a roadside station and buy local souvenirs that you can't find on Kokusai Street. The guide provided various recommendations, which were very helpful. The shikwasa vinegar is delicious; it reminds me of Okinawa while I drink it. The driver was also very nice, and their careful driving made me feel safe. Both my husband and I drive, but we wanted to take our time enjoying the scenery in an unfamiliar place, so I'm really glad we participated. I would love to join again. Thank you!
バスツアーというと美ら海水族館がメインのものが多く、他のはないかと探していて見つけました。
初のところばかりで、どこも楽しかったです。
盛りだくさんなため、多少1か所の滞在が短かったのが残念ですが、ランチも美味しく、いただいたお土産もとても美味しかったです。
道の駅にも寄れて、地元のおみやげも買うことができました。(国際通りでは買えないものばかり)
ガイドさんがいろいろおすすめを教えてくださり、とても参考になりました。
シークヮーサー酢おいしいです。飲みながら沖縄を思い出します。
運転手さんもとても良い方で、運転も丁寧で安心でした。
夫婦とも運転はしますが、慣れない土地ではゆっくり景色を楽しみたいので、本当に参加してよかったです。
また参加したいと思うくらいです。
ありがとうございました。
Unfortunately, the weather was quite rough, but since we traveled by bus, it was easy to get around efficiently at key spots.
Manzamo was very beautiful at first, but it was a bit disappointing that pumice stones were floating in the clear sea due to bad timing.
At Pineapple Park, you can take a 500 yen cart to the botanical garden in the back. There are many tropical flowers, so it's worth a visit if you have time. If you don't take the cart, you can quickly go through just the souvenir shop.
Kouri Island was beautiful even in cloudy weather, but it might have been even more stunning with sunlight. We were also given sandwiches as a service, so it would have been nice to eat them on the beach if it had been sunny.
The Churaumi Aquarium was quite crowded, but the view of the whale sharks from below was breathtaking. Surprisingly compact, you can see everything quickly. The Okinawa Churaumi Aquarium show was only 10 minutes long due to COVID-19 restrictions. Personally, I was glad to see the sea turtles up close at the sea turtle pavilion (though it seemed a bit cramped).
I forgot my rain gear, but since the aquarium is a bit far from the bus stop, the guide lent me some, and they helped me over the phone when I got lost in the large area of the aquarium! I also enjoyed the guide's beautiful voice, making it a great trip!
あいにく天気が大荒れでしたが、移動はバスだったので楽に移動でき、要所要所効率よく回れてよかったです。
最初は万座毛はとても綺麗でしたが、タイミングが悪く軽石がきれいな海に浮いていて少し残念でした。
パイナップルパークは500円のカートに乗ると奥の植物園まで行く事ができます。
南国のお花が沢山あり見応えがあるので時間があれば是非。
カートに乗らなければお土産売り場のみでサクッと回ることも出来ます。
古宇利島は曇りでも綺麗だったのですが、太陽の光が当たったらもっと綺麗だったかな。
サービスでサンドイッチもいただけたので、晴れていたら砂浜で食べるのも良さそうでした。
美ら海水族館は人は多めでしたが、下から眺めるジンベイザメが圧巻でした。
意外とコンパクトでサクッと見れます。
オキちゃんショーはコロナの関係で10分のみの上映でした。
個人的にはウミガメ館のウミガメが近くで見れてよかったです。(狭そうですが…)
雨具を忘れてしまったのですが、バス停から美ら海水族館が離れているということで、ガイドさんに貸していただいたり、美ら海水族館場所がある広く迷った時も電話で対応して下さり助かりました!
ガイドさんの美声も堪能出来、良い旅になりました!
After having lunch on Yubu Island, we were able to take a leisurely stroll and enjoy some tea. I'm glad we chose a plan that included a long stay with lunch. We returned to Ishigaki Island after 2 PM on the half-day plan, which allowed us to fully enjoy sightseeing in the city in the afternoon.
由布島でランチのあとに散策、お茶をするなど、かなりゆっくりできました。滞在時間の長い、ランチありプランにしてよかったです。
半日プランで14時過ぎに石垣島に戻り、午後からの市街地観光も存分にできました。
The weather was rainy, but we were able to enjoy ourselves regardless. It was wonderful to take in the scenery of the Japan Sea at the northernmost tip of Noto. I am very grateful to the woman who guided us and to the driver's flexible responses. Thank you very much.
お天気は雨でしたが、関係なく楽しめました。
日本海、能登最北端の景色を堪能できて、とっても良かったです。
案内をして下さった女性や、運転手さんの臨機応変な対応にも感謝でいっぱいです。
有り難うございました。
Thank you very much for participating in our tour. I regret that you could not fully enjoy the spectacular views of the Sea of Japan due to the unfortunate rain, but there are still many wonderful sightseeing spots in Hokuriku. We hope you will visit us again.
Fujikotsu Co., Ltd. Nakano (the tour guide on the day)
この度は弊社ツアーにご参加頂き、誠に有難うございました。あいにくの雨で日本海の絶景を十分にお楽しみ頂けなかったと存じますが、北陸にはまだまだ素晴らしい観光スポットが有りますので、またのご来訪頂けます様宜しくお願い致します。
(株)冨士交通 中野(当日の添乗員でした)
The only disappointment was the rain, but everything else was great. The seafood bowl was delicious, and the view was amazing. I want to visit Noto again.
雨だけが残念で、全てがよかったです。
海鮮丼も美味しかったし、景色も最高でした。
また能登行きたいと思いました。
Thank you very much for participating in our tour. I regret that you could not fully enjoy the spectacular views of the Sea of Japan due to the unfortunate rain, but there are still many wonderful sightseeing spots in Hokuriku. We hope to welcome you again in the future.
Fujikotsu Co., Ltd. Nakano
この度は弊社ツアーにご参加頂き、誠に有難うございました。あいにくの雨で日本海の絶景を十分にお楽しみ頂けなかったと存じますが、北陸にはまだまだ素晴らしい観光スポットが有りますので、またのご来訪頂けます様宜しくお願い致します。
(株)冨士交通 中野
This was my first time visiting Shodoshima, and I chose this efficient and convenient tour right away. The round-trip ferry from Takamatsu allowed me to have dinner in Takamatsu city before my flight from Takamatsu Airport after 8 PM.
As for the tour, it seemed that arrangements were made to have single seats for solo travelers, but on that day, it was a weekday and during the autumn foliage season, so the bus was full with 40 people, and the average age seemed relatively high. Nevertheless, everyone was punctual, and the tour proceeded on time under the guidance of an experienced guide and a friendly driver.
I wasn't particularly interested in the Monkey Kingdom at Choshikei, but I enjoyed feeding the monkeys.
Kankakei was crowded with school trip students and other tourists, and it took a while for the light snacks to be served, so I thought it might have been better to bring something along. The ropeway was also packed, but I enjoyed the scenery during the autumn foliage season.
There was just enough time to buy some souvenirs, and even as a solo traveler, the tour was efficient and packed with content, making it feel like it went by in a flash.
I was considering going to Angel Road after the tour if time allowed, but since I could see it from the bus window on the way back, I returned to Takamatsu on the ferry after 3:30 PM and enjoyed my last meal in Takamatsu at a leisurely pace.
初めての小豆島、効率もよく便利なこちらのツアーを真っ先に選びました。高松からフェリー往復、20時過ぎの高松空港からの帰りの便も高松市内で夕食の時間も取れました。
ツアーのほうは、本来1人の場合は1人席が取れるように配慮されていたようですが、当日は平日でしたが紅葉シーズンとあり、40人の満席で、比較的平均年齢も高かったように思います。それでもみなさん時間厳守で、ベテランガイドさんと親切な運転手さんのもと時間通りに進行しました。
銚子渓のお猿の国はあまり興味はなかったもの、餌やりなど楽しめました。
寒霞渓は修学旅行生や他の観光客も多く、軽食が出てくるのに時間もかかったので、何か持参した方が良かったかなと思いました。ロープウェイも満員状態でしたが、紅葉時期で景色を楽しめました。
程よくお土産を買う時間もあり、一人旅でも効率よく、内容も盛りだくさんであっという間でした。
余裕があれば終了後にエンジェルロードまで行こうかと考えていましたが、帰りの道中で車窓から見ることもできたため、15:30過ぎのフェリーで高松まで戻り、最後の高松での食事をゆっくり楽しみました。
Walking through landscapes that you can't encounter in everyday life, the power of the Jomon Sugi at the end was incredible. The atmosphere of the Yakusugi and moss along the way was also fantastic. The weather was good, the guide was experienced, and everyone in the party was nice, so I enjoyed the conversations along the way. There were also trolley paths and steep trails, and by the end, my legs were completely worn out, but it was a pleasant fatigue. Since it’s a tourist spot, I thought it would be easier to access, but it was harder than I expected, so I think it's important to prepare your physical condition and gear properly.
日常では出会えない風景の中を歩き続け、最後に出会った縄文杉の迫力。途中にある屋久杉や苔の雰囲気も最高でした。天気が良く、ガイドさんもベテランで、パーティーもみんな良い方たちでしたので、途中の会話も楽しめました。トロッコの道もあり、険しい道もあり、最後、足はもうパンパンになりましたが、心地よい疲れでした。観光地なのでもっと楽に行けるのかと思いましたが、思った以上にハードなので、体調や用意はしっかり準備したほうがいいと思います。