This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Japan
I was able to truly appreciate ANA's wonderful commitment to safe and secure services. Since it was April, it was also nice to see people actually participating in the training.
ANAの安全、安心なサービスに対する取り組みの素晴らしさが実感できた。4月だったので、実際に訓練に来られている方が見られたのも良かったです。
Translated by OpenAI
The jungle at midnight can be scary to visit alone, but going with a group completely eliminates that fear and satisfies your curiosity. If you want to go but feel it's dark and frightening, I highly recommend a group tour!
真夜中のジャングルは、一人で行くには怖いですが、団体だから行くと恐怖心は全くなく、好奇心を満たしてくれます。
行きたいけど、暗いし怖いしという方は、団体ツアーおすすめです！
Translated by OpenAI
Following my trip to Hawaii, I was also well taken care of during my time in Okinawa. The tour guide and the driver were kind and attentive. I traveled alone, but it was comfortable. It was a packed tour, so I highly recommend it for sightseeing in Okinawa. However, there were many overseas visitors, and the strong fragrance from the front row made it difficult for me throughout the day.
ハワイに続き、今回の沖縄でもお世話になりました。ツアー担当の方も運転手さんも親切で丁寧。一人旅で利用しましたが、快適でした。沢山詰め込んだツアーだったので大変沖縄観光ではオススメです。ただ、海外の方も多く、前列のフレグランスがきつくて、終日辛かった。
I had lunch at the Churaumi Aquarium, and I think it would be better to bring your own lunch. The inside was crowded, and there was a food truck that had tacos.
美ら海水族館でお昼ごはんですが、ランチ持ち込みした方が良いかなと思います。館内は混雑、フードトラックはタコスがありましたが。。
Translated by OpenAI
On the day of the tour, we were lucky to have great weather, and the sea was calm with high visibility. There were corals of various shapes and colors, a variety of fish, sea snakes, and even sea turtles. Unfortunately, due to the tides, Barasu Island remained a mirage. (laughs)
The guide was very attentive, providing advice and leading us to the points of interest, so I had no worries at all.
I was able to have a wonderful time. Thank you very much. I definitely want to request this again next time.
ツアー当日は運良く天気に恵まれ、海は穏やかで透明度も高かったです。色々な形や色のサンゴ、さまざまな魚、ウミヘビにウミガメもいました。ただあいにく潮の関係で、バラス島は幻の島のままで終わってしまいました。(笑)
ガイドさんも丁寧にアドバイスしてポイントまで誘導してくださるので、何の心配もいりませんでした。
楽しい時間を過ごす事ができました。ありがとうございました。
ぜひ次回もお願いしたいと思います。
Make sure to check the size of the wetsuits. During this trip, I participated in four snorkeling tours, but the ones provided in this tour were too small. The size might vary slightly depending on the
ウエットスーツのサイズに要チェックです。
今回の旅行では4回シュノーケリングのツアーに参加したのですが、こちらのツアーで準備されたものは小さかったです。デザインやブランドで少し大きさが異なるのかも?
Translated by OpenAI
I have fond memories of experiencing the water buffalo cart when I was a child, so this time I participated with my family. The tour itself was satisfactory with polite service from the ferry terminal, but the water buffalo cart, which I was looking forward to, was disappointing. Perhaps because our group was the largest (7 people), we were assigned to go last, even though we weren't the last to arrive. Additionally, since half of us, including my husband, were British, the guide hardly paid us any attention, and being at the back meant we could barely hear anything, which was quite disappointing.
水牛車は私が子どもの頃に体験して良い想い出に残っていたので、今回自分の家族と参加しました。ツアー自体はフェリー乗り場からご丁寧な対応で満足でしたが、楽しみにしていた水牛車は、私たちのグループが1番大人数(7人)だったせいか、最後に着いた訳では無いのに1番最後に回され、主人も含め半分イギリス人だったせいか、ガイドにも全く相手にされず、1番後ろだったのでほとんど雑音にしか聞こえずがっかりでした。
Translated by OpenAI
It wasn't too crowded, and it was easy to move around. The guide was very kind and attentive, looking after all the participants. Since we were in the mountains, the weather changed frequently, which was challenging, but the main attraction, Takachiho Gorge, had beautiful weather, and we were able to see stunning scenery. The bus seats were a bit cramped, which made my legs tired, but other than that, I have no complaints.
大人数すぎず、動きやすかった。
ガイドさんもとても親切丁寧で、参加者みんなを気にかけてくださる優しい方でした。山のほうなので天気がコロコロ変わって大変でしたが、メインの高千穂峡はいい天気になりすごく綺麗な景色を見ることができました。
バスの座席が狭かったので足腰疲れてしまいましたが、他は言う事無しです。
You walk quite a bit, so wear comfortable athletic shoes that you're used to!
けっこう歩きます、靴は履き慣れている運動靴で！
Translated by OpenAI
I felt that more than half of the participants were tourists from overseas. It was great that the bus guide came to the back seats while showing a board with multilingual instructions. Everyone adhered to the meeting times at each sightseeing spot, which made everything run smoothly. Thanks to the wonderful guide, I was able to learn a lot about Shodoshima! I’m glad I participated, as I was worried about driving.
参加者は海外からの観光客が半数以上いたように思います。バスガイドさんが注意事項などは多言語で書かれたボードを見せながら後ろの席まで来て案内してくださっていたのがよかったです。それぞれの観光地での集合時間も参加者全員が守っていたのでスムーズでよかったです。ステキなガイドさんのおかげでたくさん小豆島について知ることができました！車の運転が不安だったので参加してよかったです。
Translated by OpenAI
This was a sister trip, and all the sisters enjoyed it, saying the food was delicious. Mr. Wang, who was in charge of our service, was very kind and explained everything well. We all liked it very much, so we plan to book again next time.
今回は姉妹旅行でしたが、姉妹全員が楽しんで、食事もおいしかったと言っていました。サービス担当の王さんはとても親切で説明も上手でした。私たちは皆とても気に入ったので、次回もまた申し込むつもりです。
You're welcome.
ありません、ありがとうございます。
Translated by OpenAI
I received great help from our guide, Yuuri. Their service spirit was abundant and it was enjoyable. Thank you very much. It's a shame we couldn't see the sea turtles, but that's nature, so it can't be helped. If I have the chance to come to Miyako Island again, I would like to try again.
ガイドのユウリさんに大変お世話になりました。サービス精神が多めで楽しかったです。ありがとうございました。ウミガメが見れなくて残念でしたが、これは自然のものなので仕方がないです。宮古島に来ることがあればまたチャレンジしたいです。
During this time, it can still be quite cold even when wearing a wetsuit. It's important to have the prior understanding that it will still be cold, as it can be surprising if you're not informed in a
この時期はウエットを着ていてもまだまだ寒いです。事前に知らされていないとびっくりしてしまうので まだ寒い と云う事前認識が肝要かと・。・
Translated by OpenAI
The arrival time was more than 20 minutes late, and instead of being able to stay at each location for 50 minutes, we only had about 30 minutes. This significantly reduced the benefits of taking this bus, for which we paid a high price to travel.
到着時間が20分以上遅く、50分あるはずが各場所に30分ほどしか滞在できなかったりしました。わざわざ高いお金を出して移動してるこのバスでのメリットが半減しました。
Translated by OpenAI
The strong winds made the waves high, which was a bit tense. The wind was cold, and it rained occasionally, making it a chilly day for this season. However, I was able to enjoy nature, which you can't experience in the city, and it was refreshing. I definitely want to participate again. Next time, I will be mindful of my actions to ensure good weather.
強風のため波が高くやや緊張しました。風が冷たく時折雨が降るなどこの時季にしては寒い日となりました。しかしながら、都会では感じられない自然を満喫できリフレッシュしました。またぜひとも参加したいです。今度は好天になるよう普段からの行いに注意します。
Translated by OpenAI
The view of Osaka city from the double-decker bus was pleasant, refreshing, and really great. The guide was kind, and it went by in no time. Next time, I want to join the southern route.
二階建てバスからの大阪市内の眺めは気持ち良く、爽やかでとってもよかった
ガイドさんも優しく
あっという間でした
今度は南回りに参加したい
Good weather definitely lifts your spirits. On sunny days, you might need sunscreen.
ある程度良い天気がやはり気持ちが上がります
晴れた日は日焼け止め必要かもです
Translated by OpenAI
I used this service for a solo trip to Shodoshima. It's convenient because they take you to places that are hard to reach without a car. The guide recited "Twenty-Four Eyes," and it was amazing.
小豆島一人旅で利用。車なしでは行きづらいところに連れて行ってもらえるので便利です。ガイドさんが二十四の瞳を暗唱されていて、すごかったです
Translated by OpenAI
Anyway, the guide MASA was the best! He always worked efficiently with a smile, and we had a fun and safe tour without any waste. There were many foreigners, and the guidance was in English (with important parts also explained in Japanese), which added to the charm and made it enjoyable. I highly recommend this tour!
とにかくガイドのMASAさんが最高！
常に笑顔でテキパキと仕事をこなし、無駄なく楽しく安全なツアーができました。
外国人が多く、英語の案内（重要なところは日本語でも案内ありです）でしたが、それも情緒があって楽しかったです。
超オススメのツアーです。
It's enjoyable to have a guide who is fluent in English, even though they are Japanese, especially on a tour with many foreigners. Since the participants are foreigners interested in Japan, I felt a s
日本人なのに、英語が流暢なガイドさんと、外国人が多いツアーも楽しいものです。
日本に興味を持っている外国人なので、とても親近感を感じました。
自分も外国人になった気分で、京都の魅力を再確認できます。
Dear Sir,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are delighted to hear that you were satisfied with the tour. We are also honored to receive your kind words about our tour guide. Our entire team will do our utmost to ensure that you can join us again next time. We sincerely look forward to your next participation.
Shinki Kanko, LIMON
60代のオジサン様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご満足いただけるツアーでありました事、大変嬉しく拝読いたしました。
また、添乗員へのお褒めのお言葉をいただき、大変光栄でございます。
次回もご参加いただけるよう、社員一同全力で取り組ませていただきます。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
Translated by OpenAI
The weather was great on the day of our visit, and it was perfect for sightseeing without any troubles. In particular, the view from the mountaintop of the ropeway, overlooking Oita city and Beppu Bay, with the mountains of Oita visible in a 360-degree panorama, was breathtaking. Our guide was a woman from Hong Kong who spoke fluent Japanese, Chinese, and English. She was very friendly and provided us with recommendations for shops and useful information, as well as apps that would be helpful during our stay—she was absolutely perfect.
当日は天気も良く 何のトラブルもなく観光日和でした。特に ロープウェイの山頂から
の大分市内そして 別府湾 はるかに 望む 大分の山々の景色が360℃見渡せ 圧巻でした。ガイドさんは香港出身の女性の方でしたが 流暢に日本語 中国語 英語と話され とてもフレンドリーで おすすめのお店や情報 また現地で役に立つアプリも教えてくれたり完璧な方でした。
Most of the customers are foreigners, but surprisingly they are polite and punctual, so I think even Japanese people can enjoy themselves without worry.
ほとんどは外国人のお客さんですが 以外に 礼儀正しく 時間も守られて 日本人の方でも安心して 楽しめると思います
Translated by OpenAI
We saved both time and money by using public transportation to travel from Hakata to Takachiho, and we were very satisfied with the explanations provided by our tour guide, Chou, who is trilingual in Japanese, Chinese, and English!
Additionally, after visiting Takachiho Gorge, the shuttle service with a large van to the bus was very helpful!
Although there was some traffic congestion on the expressway both going and returning, thanks to the driver's safe driving, we were able to complete the tour safely, even though we were about an hour late on the way back!
自分達で公共機関を使って博多から高千穂に行くより時間的にも費用的にも節約でき、更にツアーガイドのチョウさんの日本語、中国語、英語のトライリンガルによる要所要所での説明もあり、大満足でした！
また、高千穂峡見学後にバス迄の大型バンによるピストン輸送もあり、とても助かりました！
また、行きも帰りも一部高速道路の渋滞がありましたが、運転手さんの安全運転のお陰もあり、帰りは1時間程遅れましたが無事にツアーを終了出来ました！
It was a tour with few Japanese participants, but there were proper explanations in Japanese, so it was fine!
日本人の参加者が少ないツアーでしたが、ちゃんと日本語による説明があるので大丈夫です！
Translated by OpenAI
In the morning, there were a few clouds, but by noon the clouds disappeared and it was clear. The lunchtime houtou was delicious. However, it was unfortunate that a child was crying on the bus the whole time. On the way back, we were delayed by traffic and arrived an hour late.
午前中は、少し雲がありましたが、昼は雲が消えて見れました。お昼のほうとうは、美味しかった。ただバスの中でずっと子供が泣いていたのは、残念でした。帰りは渋滞で1時間到着が遅れました。
It would be better to check the weather forecast before making a reservation.
天気予報を見て申し込みした方が良いでしょう、
Translated by OpenAI
Overall, it was just okay. What I didn't like was the star sand in Taketomi. I felt it hasn't changed at all in 30 years and is in a terrible state. There have been improvements in the bus service in Komini. Overall, I hope they enhance the tourist experience more.
全体的には まあまあかな
よくなかったのは 竹富の星の砂
30年前と全然変わってなく ひどい状態と感じた
コミニのバス運行に工夫改良あり
全体的にもっと観光の見る体験を
充実してほしい
Translated by OpenAI
I think it would be better if you put more effort into things like caves, pottery, and glass-making. If things stay as they are, it won't be good. The Chinese Temple, the observation deck, and the food are not particularly unique. Why not start something more enjoyable? There's no sense of excitement at all. As it stands, you won't capture the hearts of young people, and it's not fun for the elderly either.
鍾乳洞 陶芸 ガラス作りとか
もつと工夫をしたらいいと思います 今のままではダメになりますよ 唐人の寺 展望台 食事も珍しく有りません もっと楽しいこと始めません ワクワク感がぜんぜんない 今のままで若い人の心掴めません 年寄りでも全然楽しくない
Translated by OpenAI
It was my first moonlight tour. Thanks to the new moon, the moon was very beautiful and mysterious, and I was able to take many photos in various poses. It was really great. Thank you for taking more photos than planned! 😍 Next time, I would like to participate in the stargazing tour.
初めての、月明かりツアーでした
新月だだたお陰で、月がとても綺麗で
神秘的で、色んなポーズの写真を撮って頂き
とても、良かったです
予定枚数より、沢山、撮ってもらいありがとうございました😍
次回は、星空ツアーに参加したいです
It's best to participate during the week of the new moon on the lunar calendar.
月カレンダーで、新月の週に参加するのがよいです
Translated by OpenAI
I learned foundational knowledge at the Gunkanjima Museum, including history, customs, living conditions, and the route of the abandoned mines. It was very educational. On the day of the visit, we set sail in light rain, but the rain intensified and the waves became severe, so we turned back to the port. Next time, I want to make a comeback and land on the island.
軍艦島ミュージアムで、基礎知識を学び
歴史習慣、生活環境、廃山経路までを知り
とても勉強になりました。
当日は小雨の中を出港しましたが、途中から雨足が強くなり
うねりがひどくなり、港に引き返しました。
次回こそはリベンジを果たし、上陸したいです。
I do not recommend it for those who get seasick.
船酔いする方は、おすすめしません。
実際（げろげろ数名）
Translated by OpenAI
As many reviews have mentioned, this is a tour aimed at foreigners. This time, there were 36 Chinese participants, 4 Japanese, and 3 Koreans. However, the guide was wonderful and explained everything in detail in each country's language. So, I felt that even if there was only one Japanese participant, they could join with peace of mind.
It was great to efficiently visit famous spots by bus. Although it was a bus tour, we walked over 10,000 steps, so comfortable clothing and shoes are essential.
On the way back, we also received steamed buns as souvenirs. Thank you very much.
口コミで多くの方が書かれている通り、これは外国人向けのツアーです。今回も中国人36名、日本人4名、韓国人3名という構成でした。しかし、ガイドさんが素晴らしく各国の言葉で全て詳しく説明して下さいます。なので、たとえ日本人1人参加だとしても安心して参加できると思いました。
有名どころを効率よくバスで巡れてよかったです。
バスツアーですが一万歩以上歩いたので、歩きやすい服装、靴は必須ですね。
帰りにお饅頭のお土産もいただきました。ありがとうございました。
This tour does not include lunch. The guide can arrange items like rice balls for those who wish, but there seems to be no guarantee that they can be purchased, so I think it's better to bring light s
昼食が付いていないツアーです。希望者にはガイドさんがおにぎりなどの手配をして下さいましたが、確実に購入できる保証はないようなのでやはりおにぎりやパンなど軽食を持参した方が良いと思います。
Translated by OpenAI
I think it's content that beginners can fully enjoy!
It was my first time trying SUP, and I was lucky enough to see the sunrise, which was amazing!
I also enjoyed snorkeling without any difficulty, and the sea was very beautiful; I even got to see a sea turtle.
I was a bit worried because the life jacket I wore had two out of three buckles broken.
I also thought it would be great if I could provide more details about my height, weight, desired size, and swimming ability when making a reservation in advance.
The staff were very friendly, and it was a tour that made me want to do it again if I have the chance!
初心者でも充分楽しめる内容だと思います！
SUPは初めてでしたが、日の出も運良く見ることができ最高でした！
シュノーケルも難なく楽しめ、海もとても綺麗でウミガメも見ることができました。
私が着用したライフジャケットが、留め具が3箇所中2箇所壊れていて少し不安でした。
また身長や体重、希望のサイズ、泳げるか、なども事前に予約時に詳しく記載できればいいなぁと思いました。
スタッフの方もとても気さくで、また機会があったら是非やりたいと思えるようなツアーでした！
It is recommended to bring a separate haori and beach sandals. There may be breaks in between, so it’s a good idea to inquire in advance for peace of mind. Lastly, you can also use a shower, so having
別途羽織の持参や、靴はビーチサンダルがおすすめです。
合間に休憩があるかもしれないので、事前に問い合わせなどしておくと安心です。
最後にシャワーも使えるので、シャンプー等もあると良いです。
Thank you for using Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
You mentioned it was your first time paddleboarding, but you were so skilled and able to stand smoothly that it was hard to believe it was your first time. The weather was great all day, and we were able to see the fantastical scenery of the mangroves and corals that you usually can't see. It was also wonderful to spot creatures like sea turtles and sea snakes. Please consider joining us again when you come back to Ishigaki Island. We look forward to seeing you!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Ryunosuke
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiをご利用いただきありがとうございました！
SUP初めてと仰っていましたが初めてとは思えないくらい上手でスムーズに立つこともできていたのがとても印象的です。
1日天気も良く普段見ることができないマングローブの幻想的な景色やサンゴなども見れましたね。
ウミガメやウミヘビなどの生き物も見ることができてよかったです。また石垣島に来た際はツアーに参加してみて下さい。
ぜひお待ちしております
石垣島 ADVENTURE PiPi
龍之介
Translated by OpenAI
This was my first time using a sightseeing taxi for my trip. I was extremely satisfied with the experience! Since my husband and I don't drive, this plan was perfect for visiting shrines that can only be accessed by car. We told the taxi driver which shrines we wanted to visit and the time for our return Shinkansen, and then we left the route up to him! It was raining, but being in a taxi made it completely fine! Whether it was my husband or the driver, the rain stopped when we went to pay our respects, which was a surprise! (laughs) The driver was also a wonderful person, and I got to hear many interesting stories as he had studied a lot. It truly became a great trip. Thank you so much, driver. I will use this service again.
初めて観光タクシーを使っての旅でした。
結果 大満足でした！
夫婦2人運転しないので、車でしか行けない神社をめぐるのにはもってこいのプランでした。行きたい神社と帰りの新幹線の時間を
タクシードライバーさんに告げて道順はお任せでスタート！雨でしたがタクシーなので全く問題なし！主人がもってるのか、ドライバーさんがもってるのか参拝する時は雨は上がりびっくり！笑
ドライバーさんも素敵な方で、色々勉強されてて面白い話しもたくさん聞けました。
本当に良い旅になりました。
ドライバーさん本当にありがとうございました。
また利用します。
I recommend taking your time when you have set train or flight times. Since they are local drivers, they know the busy times and how long it takes, so you can leave it to them without worry.
帰りの電車や飛行機の時間が決まっている時は余裕をもって巡ることをおすすめします。
地元のドライバーさんなので混む時間帯やかかる時間も詳しいのでお任せでも大丈夫です。
Thank you for using our sightseeing taxi service. We are glad to hear that you enjoyed it, and the driver who guided you will be encouraged by your feedback. We look forward to serving you again on your next visit to Kumamoto. Thank you very much.
この度は弊社観光タクシーのご利用ありがとうございました。喜んでいただけて案内しましたドライバーも今後の励みになります。また来熊の節は是非ご利用お待ちしております。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
The weather was unfortunate, but I enjoyed it enough. The time management was good, and I didn't get bored even participating alone. The cows were so cute! 🩷
あいにくの天気でしたが、十分楽しめました
時間配分も良く、一人参加でも退屈しませんでした
牛さんたちが可愛いかった🩷
Translated by OpenAI
The driver from Koushin Taxi took me to a cherry blossom spot that is rarely visited by foreigners, and he also acted as a guide. I was able to enjoy a very pleasant and wonderful view of the cherry blossoms and the three-leaf azaleas.
お願いした興進タクシーの運転手さんが外国人の少ないなかなか行く事が無い桜の名所に連れて行ってくださりガイドもしてくださってとても楽しく素晴らしい桜と三つ葉ツツジの景色を観る事が出来ました
It's best to go to places recommended by the locals.
地元の方がお勧めの所にいらっしゃるのが一番ですよ
Dear A-chan,
Thank you very much for choosing Koshin Taxi from among many sightseeing taxis. We sincerely appreciate your high rating. We are truly grateful that you enjoyed your time with us, even within the limited four hours. Our sightseeing department is continuously gaining experience to provide our customers with unique attractions, and we are thrilled that our efforts contributed to making your valuable time comfortable. Thank you very much.
We will take your feedback as motivation to strive to be a taxi company that is even more loved by everyone. We look forward to the opportunity to serve you again and will continue to work hard. Thank you very much.
あ～ちゃん様
この度は数ある観光タクシーの中から弊社興進タクシーをご利用いただきまして誠にありがとうございました。高評価を付けて頂きまして誠にありがとうございます。４時間と限られた時間の中で楽しんで頂けて本当に感謝の気持ちでいっぱいです。観光の穴場を鑑みて、弊社の観光部も日々経験を積んで頑張っております。その頑張りがお客様の大切なお時間を快適にさせて頂いたという事で、本当に貸切観光タクシー冥利に尽きます。本当にありがとうございます。今回の書き込みを励みにより一層皆様に愛されるタクシー会社を目指したいと思います。またのご縁を楽しみに、これからも精進してまいりたいと思います。本当にありがとうございました。
Translated by OpenAI
I was able to visit the places I wanted to in a very efficient manner. In Yufuin, there was over two hours of free time, and although it was at my own expense, I enjoyed visiting hot springs and tasting local sake. I was the only Japanese person in the group, with about 80% being from China, but the guide was wonderful, providing guidance in Japanese, Chinese, and English. The driver was also very kind, helping with my luggage. I really appreciated all the help!
行きたいところをピンポイントでかなり効率良く回れました。湯布院では２時間以上のフリータイムがあり、自費ですが温泉巡りや地酒の飲み比べなど堪能しました。日本人は私1人で8割は中国の方でしたが、ガイドさんは日本語、中国語、英語でガイドしてくれて素晴らしかったです。運転手さんも荷物を運んでくれたり大変親切でした。大変お世話になりました！
The fee for the Beppu ropeway is an additional charge. During the bus ride, you will be asked whether you want to participate, and if you do, it will cost an additional 1,800 yen per adult. However, i
別府のロープウェイ代は、別途料金がかかります。バスの移動中に参加可否を確認され、参加の場合は追加で大人1人1800円ですが、天候によって選択できるので逆に良かったです。
Translated by OpenAI
I was very grateful to have someone come to pick me up at the hotel and prepare a bento for me. I appreciate the guide who made various adjustments to ensure we were on time. The expression "I was able to meet Jomon Sugi" feels just right. It was such a precious experience.
ホテルに迎えにきてもらったら、お弁当を準備してもらったりでとても助かりました。
時間に間に合うように色々調整してくれたガイドさんに感謝です。
「縄文杉に会いに来れた」という表現がしっくりくる。そんな貴重な体験でした。
I think the lunch bento might feel a bit small for men. It might be a good idea to bring some snacks as well. During busy seasons, the restrooms along the way can get congested.
昼食のお弁当は男性なら少なく感じると思います。おやつなどを持って行くとよいかも知れません。
繁忙期になると道中のトイレが渋滞します。
Translated by OpenAI
I think older drivers are suitable for sightseeing guides in Kyoto. However, the appearance of the silver-haired male staff was tired and unkempt. Appearance is important, and the car was disappointing; no one wants to ride in a vehicle that seems unclean. During the ride, everyone had to endure feeling uncomfortable.
ご年配のドライバーは、京都の方で
観光案内には、適していると思います。
が 見た目が疲れ果てた不潔そうな
シルバー派遣男性 見た目は大事だと
車がガッカリ、今どき誰も乗りたくはならない 車内の清掃行き届いてなあいのか
乗車中みんな気持ち悪いのを我慢でした。
Let's clearly communicate the driver's preferences and make a reservation.
車種 ドライバーは の希望は
ハッキリ伝え予約しましょう
We apologize for not being able to provide a satisfactory itinerary despite your choice among many taxi companies. We will take this experience as a lesson and strive to improve. We look forward to the opportunity to serve you again.
数あるタクシー会社の中から選んで頂いたのにも関わらず満足の行く行程にならず申し訳ございませんでした。今回を教訓にし精進致したいと思います。またのご縁をお待ちしております。
Translated by OpenAI
Since it was before the cherry blossom bloom declaration, I followed the guide's advice to "see with your heart" as we explored (laughs). If the blossoms had been in bloom, I think I would have experienced some truly beautiful sights, like the cherry blossom tunnel.
However, the drive was fantastic, blessed with good weather and a pleasant breeze. Especially right after departing, the view of Tokyo Station from a perfect height was irresistible for fans of retro architecture!
Next time, I want to go in time for the bloom.
桜の開花宣言前だったので
案内上手なガイドさんの"心の目で見てください"に従って周りました（笑）
開花していたら、桜のトンネルなど、とても素敵な景色を体験できたと思います。
しかし、天候にも恵まれ気持ち良い風を受けながらのドライブは最高でした。
特に出発直後の東京駅は、絶妙な高さからの全体を見渡せるロケーションでレトロ建築好きにはたまりませんでした❗️
次回は開花に合わせて行きたいと思います。
Sun protection is essential! Be careful with your belongings in the wind.
日焼け対策は必須❗️
持ち物は、風に気をつけて👍
Translated by OpenAI
