Reviewed by: 匿名希望
The participatory cruise was so much fun! Since it was my birthday, I was happy that everyone celebrated with me. My three-year-old daughter probably didn't need a meal, but she had a great time dancing in front of everyone and we made wonderful memories. Thank you!
参加型のクルーズはとっても楽しかった!
誕生日だったのでみんながお祝いしてくれて嬉しかったです。
三歳の娘は食事はいらなかったかなー。けどとっても楽しんでいてみんなの前で踊ったりいい思い出ができました。ありがとうございます。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2013/01/18 |
Reviewed by: 匿名希望
I participated in the morning activities. I only used Star of Honolulu for the dinner cruise, but I wish there was an afternoon whale watching + sunset dinner cruise.
Considering the cost, it was affordable and I got to see whales, so that's okay?
Last March, I had a lot of fun with a large pod of dolphins, whales, and snorkeling.
Please come up with various plans.
午前中のものに参加しました。スターオブホノルルはディナークルーズでしか、利用しなかったのですが、午後ホエールウオッチ+サンセットクルーズディナーが、あればいいのにと思いました。
コスト的にはお安く鯨がみえたので、まあいいか?
昨年、3月は、イルカの大群と鯨とシュノーケルで随分楽しみました。
色々な企画を考えてください。
Thank you very much for participating in our cruise. We are very pleased to hear that you were able to see whales. We also offer a fireworks cruise on the Starlight on Fridays, so please be sure to try that as well. All of our staff sincerely look forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
鯨をご覧いただけた様で大変嬉しく思います。
金曜日に花火の見えるクルーズをスターライト号で行っておりますので、是非そちらもお試し下さい。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2013/01/17 |
Reviewed by: Mr. Anonymous
We really enjoyed our day. The staff was great and we saw at least 2 pods of wales. Not sure if they are called pods but we saw them. The breakfast was good but the eggs were a bit grainey. It was worth the price we paid.
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2013/01/15 |
Reviewed by: ゆーたん
We participated in a breakfast course with three family members. We saw the tail just once, but our child is only five years old, so we didn't have time to lift them up and see it properly. The breakfast was delicious. Since we ate in the dining room on the first floor, it didn't have the excitement of a 3-star or 5-star cruise. If a whale had appeared, it would have been more lively, but without that, we were just staring at the waves, which became boring. I think snorkeling would be better for families with children.
家族3人で朝食つきコースに参加しました。
一回だけ尻尾がでたのですが、子供はまだ5歳。
もちあげる時間もなく、見ることはできませんでした。
朝食はおいしかったです。
一階の食堂で食べるので、3スターや、5スターのクルーズの楽しさはありません。
くじらが出れば、まわりも盛り上がるのでしょうが、出ないとただ波間を眺めているだけなので、退屈してしまいました。
子供連れの方は、スノーケリングのがいいと思います。
Thank you very much for joining our cruise.
We are very sorry to hear that your children were unable to observe whales this time.
During the cruise, we exchange information with other boats and strive to ensure that everyone can see the whales.
Thank you for your valuable feedback.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにお越し頂き、誠に有難うございます。
今回はお子様に鯨をご観測いただけ無かった様で、大変残念に思います。
クルーズ中は他の船との情報交換を行っており、皆様に鯨をご覧いただける様努めております。
貴重なご意見、誠に有難うございました。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2013/01/12 |
Reviewed by: 匿名希望
The food and performance while watching the sunset and night view were amazing!! I was so impressed with how beautifully the photos turned out! I'm really glad I participated!
サンセットや夜景を見ながらのご飯もパフォーマンスも最高でした!!
写真もきれいに撮っていただき、感激です!
参加して本当に良かったです!
Thank you very much for participating in the Star of Honolulu.
We are delighted to hear that you enjoyed the cruise.
We hope you created many wonderful memories in beautiful Hawaii.
We look forward to welcoming you again.
Reservations Department
この度はスターオブホノルルにご参加頂き、誠に有難うございました。
クルーズを楽しんで頂けた様で嬉しく思っております。
素敵なハワイでの思い出を沢山つくれましたでしょうか。
是非、またのお越しをお待ち申し上げております。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2013/01/12 |
Reviewed by: zoo
It was my second time on the cruise, and it was still a lot of fun! It's a shame we couldn't see the sunset because of the bad weather... The food was filling, and it's definitely worth trying at least once as a couple!
2回目の乗船でしたが、やはり楽しかった!
サンセットが天気悪く見れなかったのが残念。。。
料理もお腹いっぱいになるし、カップルで一度は試す価値あり!!
Thank you very much for choosing our top-tier cruise. The cruise can be enjoyed not only by couples but also by families and friends. Please come back to see the sunset again. We look forward to your next visit.
Reservations Department
この度は最上船をして頂き、誠に有難うございました。
クルーズはカップルの他にご家族やご友人同志も楽しんで頂くことが出来ます。
是非サンセットをもう一度見にいらして下さい。
次回のお越しをお待ち申し上げております。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2013/01/11 |
Reviewed by: 匿名希望
I participated in the morning tour. I only caught a glimpse of a whale from a very far distance just once. I was looking for spouts and saw something black come up to the surface, but honestly, I couldn't tell if it was a whale or not. After the tour, there was a recheck desk, but I didn't have time, so I got off without receiving a reboarding ticket.
How many whales can you actually see on this tour? Can you see them up close like it says on the website or in guidebooks? From the experiences I've read, it seems like about half of the people see whales and half do not, but if those who saw them only caught a distant glimpse like I did, I don't think it's worth participating. I was able to see whales from a distance later at Kamaole Beach in Maui.
However, since it's quite a nice boat, if you think of it as a cruise, you won't feel too disappointed.
午前中のツアーに参加しました。一度だけすごく遠くから鯨がチラッと見れただけです。水吹きを探して、何か黒いものが水面に上がったのを見ましたが、正直鯨かどうかもわかりませんでした。ツアー終了後Recheckの受付はありましたが、時間がないので、再乗船券をもらわずに降りました。
そもそもこのツアーはどのぐらい鯨が見られるんでしょうか?ホームページやガイドブックに載っているような、すごい近くで見ることができるんでしょうか?体験談を見ると、見れない人と「見た」人半々ぐらいですが、もし「見た」人も私のように遠くから見ただけなら、あまり参加しなくてもいいと思います。その後マウイのカマオレビーチで普通に遠くから鯨が見れましたから。
ただし、結構立派な船なので、クルーズだと思ってしまえば、そんなに損した気分にはならないです。
Thank you very much for joining our cruise.
We are very sorry to hear that you were unable to observe any whales this time.
During the cruise, we exchange information with other boats to ensure that everyone has the opportunity to see whales.
The whale watching cruise is a limited-time offering from December to April, so the re-boarding tickets we distributed are only valid during that period. We sincerely apologize to travelers who do not have time to re-board.
Regarding the distance from the whales, due to legal regulations, boats must maintain a distance of 100 meters from the whales.
Your valuable feedback will be translated into English and forwarded to each manager to help improve future cruises.
Thank you very much.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにお越し頂き、誠に有難うございます。
今回は鯨をご観測いただけ無かった様で、大変残念に思います。
クルーズ中は他の船との情報交換を行っており、皆様に鯨をご覧いただける様努めております。
ホエールウォッチクルーズは12月から4月までの期間限定のクルーズですので、お配りしている再乗船券はその時期のみ有効となります。再乗船する時間の無いご旅行者の方々には、大変申し訳なく思います。
鯨の見える距離ですが、法律により、船は鯨より100メートル離れてなければいけない規則になっております。
お客様の貴重なご意見は英訳の上、各マネージャーに転送させて頂き、今後のクルーズの改善に役立たせて頂きます。
誠に有難うございました。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2013/01/11 |
Reviewed by: おっちゃん物語
This time, I participated with my wife and mother. Until the day of the event, I was very worried about the weather, but we were blessed with great weather, making it the best sunset dinner cruise. My mother, who is 65 years old, seemed to have a wonderful time as the staff on board were very friendly to her. Just when we thought the meal was over and we were heading back to port, the "Dance Time!!" started, and everyone, regardless of age, got excited! The sunset and night views were also very beautiful. If I have the chance, I would love to go on board again next time.
今回は妻と母親と3人で参加しました。
当日までは天気がとても心配でしたが、天気にも恵まれ最高なサンセットディナークルーズになりました。
母親も65歳と高齢でしたが、船内のスタッフさんに仲良くしていただきとても楽しんでいたようです。
また、食事も終わり、もう帰港かと思った矢先に始まった「ダンスタイム!!」これには年齢も関係なく皆で盛りあがりました!!
サンセットや夜景もとてもきれいでした。
機会があればまた次回も乗船したいです。
Thank you very much for participating in our cruise. We are very pleased to hear that your mother also enjoyed it. It was great that the weather was favorable, and you could enjoy the sunset and night views. We hope you will come back to enjoy dancing with our staff again. We look forward to welcoming you all back.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
お母様にもお楽しみいただけた様で大変嬉しく思います。
お天気にも恵まれ、サンセットや夜景もお楽しみいただけて良かったですね。
是非またスタッフとのダンスをお楽しみにいらしてください。
皆様のまたのお越しをお待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2013/01/08 |
Reviewed by: MACKY
I had seen the fireworks from Aloha Tower before, so I wanted to change things up, and I had always wanted to ride the Star of Honolulu, so I decided to participate.
Initially, I imagined that there would be some not-so-great food served, and we would just wait for the fireworks while drinking. However, the food was not only plentiful but also quite tasty, and there was a show to keep us entertained from departure to arrival. I think it lasted just under three hours, and I had a great time.
As for the scenery, the sunset was nice, but the night view of Honolulu was beautiful, and I was satisfied because I could see the fireworks well.
If I had to mention a downside, it would be that it was quite cramped due to the number of people, and most of the participants were Japanese, which made it feel a bit lacking in local charm. The woman sitting next to me seemed to be seasick, so those who are prone to motion sickness might want to be cautious.
アロハタワーからの花火は見たことが有るので趣向を変えてみてみたいと思っていた事と、一度はスターオブホノルルに乗ってみたいと思っていたので参加しました。
当初想像としてはあまりおいしくない食事が少し出て、後は飲み物でも飲みながら花火が上がるまで待つのかなと思っていましたが、料理は量もさることながら味の方もなかなかでしたし、出港から帰港までショーで盛り上げてくれて3時間弱だったと思いますが楽しく過ごせました。
又、景色ですがサンセットもそれなりに綺麗なのでしょうが、夜景のホノルルの町も綺麗で、花火も良く見えた事から満足しています。
難点を言えばかなり詰め込むので窮屈な事と参加のほとんどが日本人であまり風情が無い事でしょうか。私の隣の席にいた女性は船酔いをしている様でしたので乗り物に弱い人も少し注意した方が良いかもしれません。
Thank you very much for participating in our New Year's Eve cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed the food and entertainment. It's a way to spend New Year's Eve that you can't easily experience in Japan.
This special cruise is very popular and sells out every year, which we are truly grateful for. However, it is also true that with so many guests enjoying themselves, the seating can feel a bit cramped. We sincerely apologize for any discomfort this may have caused.
We hope you will come back and enjoy our cruise again. All of our staff are looking forward to welcoming you.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のニューイヤーズイブクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
お食事やエンターテイメントをお楽しみいただけた様で大変嬉しく思います。
日本ではなかなか経験できない大晦日の過ごし方ですよね。
毎年このスペシャルクルーズは満席になる人気で、大変有難く思っております、
ただ、沢山お客様にお楽しみいただいている為、お席は狭く感じてしまうのも事実です。
皆様が窮屈な思いをしてしまった事、大変申し訳ございませんでした。
是非また、私共のクルーズをお楽しみにいらして下さい。
スタッフ一同待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2013/01/08 |
Reviewed by: Zippy
We participated in a tour on the morning of December 19, just as the season started, as a couple. Although we only got to see a dolphin briefly, it was not a disappointing experience, and we were satisfied with the cruise, which had a different charm from the sunset dinner. If I had to point out a downside, it would be that the background of the photo taken during boarding included an old warehouse and a cargo ship. (However, since it was a keepsake, I ended up purchasing it...) The food was cheap. Since we were returning home the next day, the reboarding ticket seems like it will go to waste, but I was satisfied as it provided a good conversation starter.
今シーズンがスタートしたばかりの12/19の午前中のツアーに夫婦で参加しました。
イルカをちょっと見られただけで、残念な結果ではありましたが、サンセットディナーとは趣の違うクルーズで満足でした。
敢えて苦言を呈するなら、乗船時の写真撮影で、背景に古ぼけた倉庫と貨物船が写っていたこと。(でも、記念なので購入しましたが・・・)。食事がチープ。
翌日帰国だったので、再乗船のチケットは無駄になりそうですが、話のタネとして満足でした。
Thank you very much for participating in our cruise.
We are very sorry that you were unable to enjoy the whales.
Thank you for your feedback regarding the meals and photos.
We will translate your comments into English and forward them to the respective managers to help improve future cruises.
Thank you very much.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
鯨をお楽しみいただけなかった事、大変残念に思います。
お食事や写真の件に関しましてのご意見有難うございす。
頂きましたコメントは英訳の上各担当のマネージャーに転送させて頂き、今後のクルーズの改善に役立たせて頂きます。
有難うございました。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2013/01/07 |
Reviewed by: Lisa W.
We booked the early bird whale watching tour in early January. The ship, crew and food were great but we didn't see as many whales as I had hoped. We did find two whales swimming together and the ship was able to follow them for awhile so we got a few good pictures of the whales blowing water up, their backs surfacing and their tails coming out of the water.
It sounds like that was considered a good trip for Honolulu whale watching so I was happy with it. A lady we talked to had gone out on the same tour the day before and she didn't see anything so she came back out with our group the next day.
If you're looking to really see the whales, I would suggest going to Lahaina in Maui if possible. My husband and I booked an island tour of Maui later on in our vacation and we saw more whales in a shorter time period by driving down the coast near Lahaina than we did on our whale watching tour in Honolulu. It's still a good tour for those in Oahu though!
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2013/01/06 |
Reviewed by: ちーこ
I had never visited Hawaii during the winter season, so I was looking forward to whale watching. The boat was large and more than adequate, but since it carried many passengers, I wished they had made some efforts to gather information about the whales in advance with smaller boats, so that the guests could enjoy the experience more. Because the boat was so big, it couldn't maneuver easily, and while the captain was likely focused on finding the whales, I felt there could have been a bit more creativity in their approach. Additionally, they offered tickets for another trip if we didn't see any whales, but since the validity period was only until March, it limits those who can return to Hawaii soon. I think at least a one-year validity would be more reasonable. I was also told that the only time available for a second trip was the same morning time, but if they truly wanted to provide good service, they should accommodate afternoon times as well. Everyone has their schedules set while in Hawaii, so I believe that kind of flexibility is necessary.
冬の時期にハワイを訪れたことがなかったので、ホエールウォッチングは楽しみにしていました。船は大きく申し分ありませんでしたが、乗船客もたくさん乗せているので、鯨がいくら自然の生き物であっても、先に小さめの船で鯨の情報を集めておくとか、少しでもお客さんが楽しめるように工夫をしてほしかったです。船が大きいために、小回りが利かないし、船長も鯨を求めて操縦しているのでしょうけれども、もう少し工夫ができるのではないかと感じてしまいました。さらに、鯨に会えなかったら、再度乗船できるチケットを配っていましたが、乗船できる期間も3月まででは、もう一度ハワイにすぐ来れる人は限られてしまうので、せめて有効期限は1年間にしてほしいと思います。乗船できる時間も朝の同じ時間しか無理だと言われましたが、本当に再度乗船してほしいというサービス精神があるのならば、午後の時間でも対応してほしいです。みんな、それなりにハワイでのスケジュールが決まっていると思うので、そのくらいの対応は必要だと思います。
Thank you very much for joining our cruise.
We are very sorry to hear that you were unable to observe any whales this time.
During the cruise, we exchange information with other boats to ensure that everyone has the opportunity to see whales.
The whale watch cruise is a limited-time offering from December to April, so the re-boarding tickets we distributed are only valid during that period. We sincerely apologize for travelers who do not have time to re-board.
If you are willing to pay an additional fee for the morning cruise re-boarding ticket, you can also participate in the afternoon cruise, but we apologize for not providing that explanation.
Your valuable feedback will be translated into English and forwarded to each manager to help improve future cruises.
Thank you very much.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにお越し頂き、誠に有難うございます。
今回は鯨をご観測いただけ無かった様で、大変残念に思います。
クルーズ中は他の船との情報交換を行っており、皆様に鯨をご覧いただける様努めております。
ホエールウォッチクルーズは12月から4月までの期間限定のクルーズですので、お配りしている再乗船券はその時期のみ有効となります。再乗船する時間の無いご旅行者の方々には、大変申し訳なく思います。
午前中のクルーズの再乗船件に追加料金をお支払いいただければ午後のクルーズにご参加いただく事もできますが、その説明が無かった様で申し訳ございませんでした。
お客様の貴重なご意見は英訳の上、各マネージャーに転送させて頂き、今後のクルーズの改善に役立たせて頂きます。
誠に有難うございました。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2013/01/05 |
Reviewed by: 匿名希望
On the first day of this tour, we didn't see any whales at all. We were in the afternoon group, but it seems the morning group had the same experience. We just ended up enjoying a leisurely cruise.
このツアーが始まった初日だったせいか、クジラの姿は、全く見られませんでした。私たちは、昼からだったのですが、午前の部も同様だったそうです。ゆったりクルージングを楽しんだだけで終わりました。
Thank you very much for joining our cruise.
In the past, there have been seasons where whales could be seen from the first day, but unfortunately, we were unable to see them this time.
We do provide re-boarding tickets in case whales are not observed, but we sincerely apologize to customers who may not have the opportunity to return during their trip.
Please do come back to Hawaii to search for whales again.
All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
初日から鯨が見られるシーズンも過去にございましたが、今回は残念ながら見る事が出来ませんでした。
鯨が観測出来なかった場合は再乗船券をお配り致しておりますが、ご旅行中に再乗船に来られる機会がないお客様には大変申し訳なく思います。
是非またハワイにお越しを際は鯨を探しにいらして下さい。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2013/01/05 |
Reviewed by: 匿名希望
At the beginning of the tour, I saw a glimpse of a whale's tail, but after that, nothing at all. It started to rain, which was a bit disappointing. Well, since it's nature, I guess there's nothing you can do about it.
ツアーのはじめの方で、クジラのしっぽが少し見えたのですが、その後は全く。雨も降ってきてしまい、ちょっと残念な結果でした。ま、自然相手なので、仕方ないかな、と思います。
Thank you very much for participating in our cruise.
We are sorry to hear that you were only able to see a few whales.
If you have the opportunity, please come back to search for whales again.
All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございます。
鯨をほんの少ししかご覧になって頂けなかった様で残念に思います。
機会がございましたら是非また鯨を探しにいらして下さい。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2013/01/04 |
Reviewed by: kinayomonazu
I was able to see the whale perfectly. I'm also satisfied with the ray I created. However, I was surprised by how expensive the parking fee was.
くじらは、バッチリ会う事ができました。
レイも作成して、満足です。
ただ、パーキング代の高いこと、びっくりしました。
Thank you very much for participating in our cruise. We are very pleased to hear that you were able to observe whales.
Parking fees will be charged according to the pricing structure of the Aloha Tower Marketplace parking lot. Depending on the pricing structure, if you park for a long time, additional fees may apply, which could result in higher charges. It might be a good idea to check for parking options near Aloha Tower in advance.
All of our staff look forward to welcoming you again.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
鯨をご観測いただけた様で大変嬉しく思います。
パーキングはアロハタワーマーケットプレイスの駐車場料金設定によってチャージされます。料金設定上、長い時間停める場合は追加料金が加算されてしまうので、高くチャージされてしまう事がございます。
アロハタワーの近くのパーキング場を予めお調べいただくのも良いかもしれません。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2013/01/04 |
Reviewed by: Nelsdawgy
This cruise was def. something worth seeing! It gets a little chilly out on the ocean; should bring a jacket, but it def. was amazing and beautiful! I totally recommend it to anyone!
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2013/01/04 |
Reviewed by: よーしー
Unfortunately, I wasn't able to see any whales this time, but I did get to see dolphins. There were a few people who joined alone, so it's a tour that you can easily participate in. Next time, I definitely want to see whales in person!!
残念ながら今回はクジラを見ることはできませんでしたが、イルカを見ることはできました。一人で参加の方も数名いましたし、気軽に参加できるツアーです。次回こそはクジラを生で見てみたいです!!
Thank you very much for participating in our cruise.
We hope you will come again to search for whales.
All of our staff sincerely look forward to your visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
是非また鯨を探しにいらしてください。
皆様のお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2013/01/04 |
Reviewed by: ネズミ公使
The cruising this time was blessed with good weather, and we even encountered whales off the coast of Diamond Head, making it the best event. My family who participated together was very satisfied. I understood that the limited variety of food at the buffet was acceptable given that it was on a ship. I also appreciated the somewhat hesitant Japanese explanations. After the whale encounter, there were activities on board like hula dance lessons, ukulele lessons, and lei-making experiences, ensuring that passengers were not bored, which made for a fun time.
今回のクルージングでは好天に恵まれ、またダイヤモンドヘッド沖でクジラにも遭遇でき、最高のイベントとなりました。
一緒に参加した家族も大満足です。
ビュッフェでの料理で食材の種類が限られるのも、船内でのビュッフェということで納得。
たどたどしい日本語の解説も好感が持てました。
クジラとの遭遇が終わった後も、船内ではフラダンス講習、ウクレレ講習、レイの手作り体験等、乗客が退屈しないような取組みがされており、楽しい一時でした。
Thank you very much for participating in our cruise. We are very pleased to hear that you were able to observe whales. This afternoon cruise not only offers whale watching but also allows you to enjoy Hawaiian culture lessons, providing an even more enriching experience. We hope to see you all again soon. Our staff looks forward to welcoming you back.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
鯨をご観測いただけた様で大変嬉しく思います。
こちらの午後のクルーズはホエールウォッチングの他、ハワイのカルチャーレッスンもお楽しみいただけるので、その分プラスな経験をお楽しみいただけます。
是非また皆様でお越し下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2013/01/03 |
Reviewed by: 近藤慶子
This was my fourth trip to Hawaii, and I finally got to visit Hanauma Bay. The views were amazing, and snorkeling was fun. The steep path to the beach was easy to navigate with the bus included in the Alan Wong tour. On the last day, I went again and was even more impressed. I want to go to Hanauma Bay again next time.
ハワイ4回目で初めて行けたハナウマ湾。素晴らしい眺望とシュノーケルは楽しかった。海岸までの急な坂道もアランワンのツアーなら、バス付きで楽々往復できました。最終日のもう一度行ってさらに感動。次も、また、ハナウマベイに行きたいです。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2013/01/03 |
Reviewed by: 匿名希望
The weather was nice, and I had high hopes, but unfortunately, I couldn't see it this time. I hope for the next time. The chicken tandoori was delicious.
天気もよく期待していたのですが今回は残念ながら見ることが出来ませんでした。次回に期待したいと思います。食事はチキンタンドリー美味しかったです。
Thank you very much for participating in our cruise.
We are very sorry that you were unable to observe any whales.
If you have another opportunity, please come back to search for whales again.
All of our staff are sincerely looking forward to your visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
鯨を観測いただけ無かった事、大変残念に思います。
またの機会がございましたら、是非また鯨を探しにいらして下さい。
スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2013/01/02 |
Reviewed by: hiroatsu udagawa
This is my sixth time on Three Star. The lobster was the best I've ever had. Maybe it was because it was winter? There were a total of eight of us on board: me, my wife, my daughter, my son-in-law, their two grandchildren, my son, and my son's fiancée. We plan to board again in April.
今回で6回目のスリースター。
今までで一番ロブスターが美味しかった。冬だったからかな?
私、妻、娘、娘婿、その孫2人、息子、息子の婚約者 総勢8名の乗船でした。今度は4月に乗船する予定。
Thank you very much for your continued patronage.
We are very pleased to hear that you enjoyed the lobster this time.
All of our staff sincerely look forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
毎度ご利用頂き、誠に有難うございます。
ロブスターを今回はお楽しみいただけた様で大変嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2013/01/02 |
Reviewed by: 匿名希望
I participated on December 23rd. Since it was December, I thought I might not encounter any whales, but I was able to see whales several times, which was enjoyable.
12月23日に参加しました。12月なので、クジラに遭遇出来ないかも知れないと思っていましたが、何度かクジラを見ることが出来て楽しかったです。
Thank you very much for joining our cruise. We are very pleased that you encountered whales in December, just as the whale season has begun. All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
鯨のシーズンの始まったばかりの12月で鯨に遭遇したいただけて、こちらも大変嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2012/12/29 |
Reviewed by: 79歳のお爺さん
This is my approximately 30th time in Hawaii. I believe this is my 7th sunset cruise.
Recently, I have been participating in the Honolulu Marathon consecutively, bringing new people each year, and I always include a visit to Pearl Harbor and the sunset cruise.
Unfortunately, this time felt like a lackluster cruise. I think it had to do with our seating arrangement. We were seated in a group of six in a central area, and besides the seven of us in our 70s, there were two couples of newlyweds from abroad. No matter what we said, there was little response, and it didn't have the lively atmosphere we usually enjoy with the whole table. I wish they would consider age demographics when assigning seats.
Also, I was expecting lobster, but it turned out to be snow crab. (I had promoted it to my friends beforehand.)
But I will probably board again next year.
私は、今回のハワイで30回位でしょうか? サンセットクルーズは7回目と
思います。
特に、最近はホノルルマラソンに連続参加、毎年新人さんを連れて行き、パールハーバーの見学と、サンセットクルーズを必ず入れています。
残念ながら、今回は盛り上がりに欠けたクルーズになった感じです。それは席に関係があったように思います。中央の中ノ島のような所で、6人の席で、我々
70歳台の他は、外国の新婚さんが2組でした。何を言っても反応悪く、今迄のように、テーブル全体で盛り上がるようなことはありませんでした。
席を決める時、年齢層等も参考にして頂ければと思いました。
*それと、ロブスターと思っていたのが、ズワイガニだったことも。
(友人に、前宣伝して行ったので)
でも、来年も多分乗船するでしょう。 12、28、
Thank you very much for reboarding our cruise this time. We are truly grateful to have repeat customers like you. Regarding your seating, I will forward your comments to the manager in charge of boarding, and we will use them as a reference for improving our services in the future.
The menu for the Star Sunset Dinner Cruise includes crab legs and steak. If you prefer lobster, please make a reservation for the Three Star Dinner Cruise, which offers lobster and steak.
Comments from repeat customers are very helpful. Thank you for your valuable feedback.
We look forward to welcoming you again.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズに再乗船頂き、誠に有難うございました。
お客様の様にリピーターの方がいらっしゃる事を大変有難く存じ上げます。
お席の件に付きましては、頂きましたコメントを英訳の上船のマネージャーに転送させて頂き、今後のサービスの改善の参考にさせて頂きます。
スターサンセットディナークルーズのメニューは蟹足とステーキです。
ロブスターをご希望の場合はスリースターディナークルーズでご予約いただければロブスターとステーキのお食事になります。
リピーターの方からのコメントは大変参考になります。
貴重なご意見有難うございました。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2012/12/28 |
Reviewed by: 匿名希望
We attended with our 10-month-old and 2-year-old children, my husband, and my mother-in-law. The staff were very considerate, giving balloons and candy to keep the kids entertained, and they really enjoyed themselves. It seemed like there were many honeymooners around, but I think it would have been nice to have a bit more space between the seats. There was the usual photo session on board, and since we rarely have the chance to take family photos, we decided to purchase them as the kids looked great. It was a wonderful keepsake. My mother-in-law also seemed to have a great time, and I'm glad we participated.
10ヶ月と2歳の子供+夫婦+妻の母で参加しました。
子供には飽きないように、風船やアメをくれたりと、
スタッフの皆さんが、気づかってくださり、
子供も楽しんでいました。
周りは、ハネムーナーが多かったようですが、
もう少し席にゆとりがあっても、いいように思いました。
船内で、お決まりの写真撮影ありましたが、なかなか
家族で写真を撮る機会もない中、子供達も良く写ってたので、
購入。いい記念になりました。
妻の母も、楽しんでいたようで、参加して良かったです。
Thank you very much for participating in our cruise. We are very pleased to hear that both your children and mother enjoyed it. Please do come back and visit us with your family again. All of our staff are looking forward to your visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
お子様やお母様にもお楽しみいただけた様で大変嬉しく思います。
是非また、ご家族で遊びにいらしてください。
皆様のお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/12/26 |
Reviewed by: 匿名希望
I was satisfied from the moment we set sail! The food was at a level that met my expectations, and above all, the show was wonderful. The staff's attention to detail was very pleasant. You could really feel that each staff member was trying to entertain us.
While it's a classic choice, I think this cruise is highly recommended for the last night.
However, I couldn't help but be disappointed by the attire and footwear of some other passengers. Although there isn't a specific dress code, I wish they would avoid wearing sandals... it really takes away from the experience.
出航時から楽しませてくれ満足です♪
料理も納得の行くレベルですし、何よりショーの素晴らしさ・・スタッフの心配りが気持ち良かったです。
個々のスタッフが楽しませようとしている感じが良く伝わって来ました。
定番中の定番では有りますが、最後の晩はこのクルーズはお勧めかと思います。
ただ他の乗客の服装や履き物には感心出来ませんね。
特にドレスコードが有る訳では有りませんが・・サンダルなどは止めて欲しい・・興醒めです。
Thank you very much for participating in our cruise.
All of our staff are working hard to create wonderful memories for many customers in Hawaii.
We will continue to strive to provide a cruise that satisfies all our customers.
We look forward to welcoming you all again.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
沢山のお客様にハワイでの楽しい思い出をお作りいただきたく、全スタッフ全力投球で頑張っております。
これからも全てのお客様に満足していただけるクルーズを目指し、力尽くして参ります。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/12/18 |
Reviewed by: cindywriley
This cruise was so much fun! We really enjoyed the crablegs, and the Mai Tai's are the best in Waikiki! They really get you involved by getting you up to dance and sing! It was my wedding night, so they sang the Hawaiian Wedding Song to me and my new hubby, and the next day was my birthday so they also sang Happy Birthday to me! It was a great, fun, romantic activity, and I would definitely do it again!
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/12/18 |
Reviewed by: Mitsuo Isaka
The wonderful night view of Waikiki and the meal during the fun showtime were fantastic. I was also satisfied to have been able to ride the Star of Honolulu.
ワイキキの素晴らしい夜景と、楽しいショータイムでの食事は最高でした。
また、すばらしいスターオブホノルルに乗れたことも満足です。
Thank you very much for participating in our cruise. We are very pleased that you were satisfied. All of our staff is looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
お客様にご満足頂き、私共も大変嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2012/12/15 |
Reviewed by: 木村 慶一
About 20 years ago, I boarded a ship when I went to Hawaii, but I didn't remember much. However, after using the service again after a long time, both my wife and I were very satisfied. The crew made us feel at home, the champagne was delicious, and both the chicken and crab dishes were great. The waves were calm as well. The best part was when, just before disembarking, the passengers and crew danced to YMCA together. It was a lot of fun.
It turned out to be a wonderful and memorable trip participating in the Honolulu Marathon.
Kimura
以前と言っても約20年前にハワイに行った時に乗船しましたが どんな記憶があるかわかりませんでしたが 久しぶりに利用して 小生もそうですが家内も大満足しました アットホームが感じられるクルーたち シャンパンも美味しかった チキンもカニ料理もうまかった 波も静かだった なりよりも一番良かったのは 下船間じかに乗客とクルーが一緒になってYMCAを踊ったことです 大変盛り上がりました
とってもすばらしい思い出に残るホノルルマラソン大会出場の旅行となりました きむら
Thank you very much for joining our cruise. We are truly honored to hear that you also used our services 20 years ago. We are very pleased to have been a part of your memory-making by providing enjoyable meals and dancing.
When you come to the Honolulu Marathon, please feel free to visit our cruise again. All of our staff are looking forward to welcoming you.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
20年前にもご利用いただいたとお伺いし、大変光栄に思います。
お食事やダンスもお楽しみ頂き、お客様の思い出作りに私共も参加させて頂いた事、大変嬉しく思います。
また、ホノルルマラソンにお越しの際は是非、私共のクルーズにも遊びにいらしてください。
スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/12/11 |
Reviewed by: 匿名希望
I made a reservation after the wedding.
I chose the three-star option, and I'm glad I did.
The lobster was incredibly delicious.
However, it swayed unexpectedly, so those who are prone to seasickness should probably take motion sickness medication.
The sunset was beautiful, but the night view from the boat was also amazing.
The dancing and singing were a lot of fun!
I would love to participate again when I go to Hawaii! ★
ウエディングの後に予約しました。
スリースターにしましたが、
こちらにしてよかったです。
ロブスターも最高においしかったです。
ただ、予想外に揺れたので
船酔いする方は酔い止めを飲んだほうがよさそうです。
サンセットもきれいですが、
船から見える夜景もすごく良かったです。
ダンスも歌もすごく楽しかったです!
ハワイに行くときはまた参加したいです★
Thank you very much for choosing our cruise for your special day. We are delighted to hear that you enjoyed the food, dancing, and scenery. We hope you will visit us again for your wedding anniversary in a few years. All of our staff look forward to welcoming you back.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は特別な日に私共のクルーズをお選び頂き、誠に有難うございました。
お食事やダンス、景色などお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。
また何年後かに結婚記念日で遊びに来ていただけたらと思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/12/10 |
Reviewed by: ぎゅうまお
Unfortunately, the weather was not great, so I couldn't see a beautiful sunset. Also, I was a bit concerned about the smell of the lobster that was served.
あいにく天気がイマイチだったので、キレイなサンセットが見る事が出来なかったです。
また料理に出てきたロブスターの匂いが少し気になりました。
Thank you very much for participating in our cruise.
We will translate the comments you provided into English and forward them to the kitchen to help improve our services in the future.
Thank you for your valuable feedback.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
お客様から頂きましたコメントはキッチンへ英語訳の上、転送させて頂き、今後のサービスの改善に役立たせていただきます。
貴重なご意見有難うございました。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2012/12/07 |
Tips and suggestions
Reply from activity provider
An unexpected error has occurred. Please go back to the previous page and try again, or wait a few minutes and try once again.
Thank you very much for participating in our cruise.
We are very pleased to hear that you enjoyed celebrating your birthday.
All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加いただき、誠に有難うございました。
お誕生日のお祝いをお楽しみいただけた様で大変嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課