This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Hawaii
The driver was polite and it was great. It was a very good hike that we could do in two hours with elementary school children, going up and down. The weather was nice, and the view from the top was wonderful. There were also many elderly people and those with babies.
ドライバーさんが丁寧で良かったです。小学生子供連れて、２時間で、登って降りて来れる、とても良いハイキングでした。天気も良く、頂上からの眺めは素晴らしかったです。お年寄りも赤ちゃん連れの方もたくさんいました。
You can enjoy it thoroughly without a guide. We were able to climb at our own pace.
ガイドなしで、十分楽しめます。自分たちのペースで登れました。
Translated by OpenAI
When you think of Hawaii, you think of the trolley while feeling the breeze. You can enjoy it just by riding along without doing anything, and I believe this is more of an attraction than just a means of transportation.
It's helpful that they sell tickets separately without going through His, but since the pandemic, the discount tricks are no longer available, and it's too expensive, so I reduced my rating. However, you could say it's lucky that it's less crowded than before.
Be careful as the railings are so open that you might drop something. Hats can fly off, and depending on the driver, they might start moving before everyone is seated, and some drivers have rough driving styles. This is not Japan. Everyone should be cautious and take responsibility for themselves, as you shouldn't ride with a Japanese mindset.
Because of this, infants and toddlers can only sit in priority seats that are covered by railings (it feels scary to sit anywhere else). If you start from the first train, staff will guide you to the priority seats, but if you're boarding from the suburbs and there are no seats available, you should actively ask others to make space for the priority seats. Many drivers lack the Japanese language skills to explain this.
This is what Hawaii is all about.
やっぱりハワイといえば、
風を浴びながらのトロリー。
何をしなくても、ぼけーっと乗っているだけでたのしめる、これはもはや移動手段じゃなくアトラクションだと思っています。
Hisを通さず旅行しても、
こうやって単品で売ってくれて助かるのですが、コロナ後からは裏技の割引も使えなくなり、高すぎますので星を減らしました。
ただ、昔より空いていてラッキーともいえます。
ものを落としそうなくらい足元の空いた柵なのでくれぐれも注意、
帽子は飛びますし、ドライバーさんによっては着席前の発車もザラ、
荒い運転のかたもいて、
そこは、日本ではありません。
みなさんくれぐれも、日本の感覚では乗らないように、自己責任で。
そのため幼児や赤子は柵が覆われた優先席しか乗れません(怖くてそこじゃないとという感じ)
始発からだと係員に優先席を案内してもらえるのですが、郊外などからのる場合、
空いてなければ自分から積極的に優先席を開けて欲しいと、声をかけましょう。
ドライバーも、それを説明するほどの日本語力がない方が多いので。
やっぱりハワイは、これです。
Translated by OpenAI
Tommy picked us up early at a neighboring hotel/resort. As soon as we arrived, he mentioned me and my son by name and I signed a sheet stating we were present. He was kind, patient, relaxed and informative about the area offering great suggestions on different locations. This experience included our entrance fee to Diamond Head State Monument, transportation to and from the hotel. Our hike was moderate and offered beautiful scenery and awesome photo opportunities. The only area I felt somewhat claustrophobic was going into the tunnel on the way up. Tommy provided cold as well as room temperature water and the ride back was comfortable and convenient as we were dropped off right in front of our resort. Thank you for a great experience! Mahalo!
Eat something light before you head out. Go early. Drink water. Enjoy!
Last March, I was able to see the sunrise from the summit. This year, I climbed to the summit around 8:30 AM on April 17, but isn't it impossible to see the sunrise from the summit in April? The gate opens at 6 AM, and the sunrise on April 17 should be around 6:10 AM, but it takes more than 10 minutes to reach the summit, so wouldn't it be a sunrise seen from partway up?
昨年3月に山頂から日の出を見ることが出来ました。本年は、4月17日に山頂へは8時30分ごろに登りましたが、4月は山頂から日の出が見るのは無理なのではないですか？ゲートが6時に開門して4月17日の日の出は6時10分ごろのはずですが、10分で山頂までは行けないので、途中からの日の出になるのではないですか？
Thank you for your reservation through our company. It sounds like you had a wonderful experience watching the sunrise from the summit last March.
Regarding your question, please understand that this activity is not specifically designed for sunrise viewing from the summit. However, there are many beautiful viewpoints along the way, so we hope you can enjoy new scenery that includes those spots next time.
We look forward to serving you again in the future.
ベルトラスタッフよりご返信させていただきます。
この度は弊社を通じてご予約いただき、誠にありがとうございます。昨年3月に山頂から日の出をご覧になられたとのこと、とても素敵な体験ですね。
ご質問の件につきまして、当アクティビティは山頂からの日の出鑑賞を目的としたものではございませんこと何卒ご了承ください。
また、途中のポイントから美しい眺望を楽しめるスポットが多数ございますので、ぜひ次回は、そうしたスポットも含めて新たな景色をお楽しみいただければと思います。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
Translated by OpenAI
The trolley is just a means of transportation, so I didn't have any particular issues with the service. I picked up my tickets at the HIS counter on-site, but the staff there was inflexible and quite condescending. I felt they were tired of explaining the same things repeatedly. I wanted to ask just the essential questions since I was short on time, but when I did, I was met with a big sigh and told, "Can you please let me finish speaking first?" which surprised me. Additionally, my child wanted to use the restroom, but I was told it couldn't be used until all the procedures were completed. We ended up going to another restroom in the building. I wished I had bought the tickets without going through HIS.
トロリーはあくまで手段なので、サービスとして特に困ったことはありませんでした。現地で HISのカウンターでチケットを受け取るのですが、そこのスタッフが融通が利かず、高圧的で、同じことを何度も説明されているので飽き飽きしているとは思うのですが、こちらから事前に基本的なことはWebなどで確認したうえで、時間がないので知りたいことだけを、先に聞きたかったのですが、質問をしても大きなため息をつかれて、「まず私の話を最後まで聞いてくれますか？」といわれて驚きました。また子供がトイレを借りたかったのですが、すべての手続きを終えてからではないと貸せない、と言われました。館内の他のトイレに行きました。HISを通さないでチケットを買いたいと思いました。
We sincerely apologize for any discomfort we may have caused. We take your feedback regarding the counter staff's response seriously. We will strive to improve and provide more courteous and flexible assistance in the future. Thank you for your valuable input.
この度はご不快な思いをさせてしまい、誠に申し訳ございませんでした。カウンタースタッフの対応についてのご指摘を真摯に受け止めております。
今後はより丁寧で柔軟なご案内ができるよう改善に努めてまいります。貴重なご意見をありがとうございました。
Translated by OpenAI
It was an early morning participation, but the weather was nice, and the driver was very lively and engaging. We returned on time and made it to the hotel breakfast. It was great. The sunrise from Diamond Head was amazing.
早朝参加でしたが、天気も良く、ドライバーさんもとても元気にお話ししてくれました。帰りも時間通りでホテルの朝食にも間に合いました。とても良かったです。ダイヤモンドヘッドからの朝日最高でした。
In the morning, it feels great to see the sunrise. Please make sure to wear juice.
朝、朝日を見れてとても気持ち良くです。ジュースを必ず履いてください
Translated by OpenAI
First of all, I want to express my gratitude to the guide; I truly had a fulfilling day. They took us to breathtaking spots that weren't included in the tour, provided detailed explanations about shops and buildings while we moved around, and taught us a variety of things without any time to rest.
When I mentioned that I wanted to try a loco moco burger, they honestly advised me on which places were delicious and which weren't, making it easy to choose a restaurant.
The pickup time was accurate, and the service was kind and attentive. My mother was also satisfied; thank you very much.
まず初めにガイドの方に感謝の気持ちを伝えたいほど、本当に充実した1日を過ごさせていただきました。ツアー内容に入っていない絶景スポットに寄ってくれたり、店や建物の説明をとにかく詳しくしてもらいながら移動したり、寝る間のないほど様々なことを教えていただきました。
ロコモコバーガーが食べたい旨を話すと、正直レビューで美味しい、美味しくないをアドバイスしてくれて、店選びをスムーズに行うことが出来ました。
ピックアップ時間も正確で、親切、丁寧な対応でした。母も満足しておりました、ありがとうございました。
The sun is strong, so you definitely need a hat! I brought a step ladder among my travel goods, but the guide took photos at all the locations, so I didn't need it.
日差しが強いので絶対帽子がいります！旅行グッズの中に脚立を持って行ったのですが、ガイドさんが全ての場所で写真を撮影してくれるので要りませんでした。
Translated by OpenAI
I used it for two days, and it was convenient and amazing! I plan to use it again from the morning tomorrow! It's great to be able to sightsee by bus.
2日利用しましたが便利で最高でした！明日もまた朝から利用するつもりでおります！バスで観光ができるのは最高です。
Translated by OpenAI
We had a great time with this tour! You got to see gorgeous views from the diamond head and visited Manoa falls that felt like you were in the jungle. It was beautiful! The both tour guides were super nice.
In the evening, I had a little time, so I spontaneously hopped on a bus to see the sunset. The sunset in Hawaii is very beautiful, and there was a bride taking photos on the beach, which I thought made for a lovely background. The bus stopped near the beach and stayed parked until the sun went down. It was great to be able to go right to the spot without wasting time, making it a meaningful experience.
夕方、少し時間があったので思いつきでサンセットを見るコースのバスに乗り込みました。ハワイのサンセットはとても綺麗で、浜辺て花嫁さんが写真も撮ってましたが素敵な背景だと思いました。浜辺近くでバスが止まり日が沈むまで停車。ピンポイントで観に行けて時間のロスもなく有意義に過ごせて最高でした。
I also took the East Oahu Scenic Route. The driver was a fun person who took photos for us and provided excellent service. They drove us to all the scenic tourist spots, making the trip very fulfillin
東オワフ絶景コースにも乗りました。
ドライバーさんが楽しい方で写真を撮ってくれたりサービスも満点。絶景観光ポイントを走ってくれて旅行がとても充実しました。無駄なくピンポイントで気楽に乗れるバス最高です
Translated by OpenAI
I chose the LeaLea Trolley for the comparison of East Oahu lines. I also used it for the early morning Black Friday trip to Ala Moana and to the Honolulu Museum of Art. Compared to the bus, it’s easier to understand, but I feel the price is a bit high. I purchased a four-day pass, but since continuous use is a condition, there were some wasted days. There is a free service between Waikiki and Ala Moana, so I think it’s necessary to choose based on the places you want to go. For the Haleiwa area, there are only buses or optional tours, so it would be nice if you could go by trolley.
東オアフラインの内容比較で、LeaLeaトロリーを選びました。
ブラックフライデー早朝のアラモアナ行き、ホノルル美術館行きにも使いました。
バスに比べるとわかりやすいのですが、価格が少し高いと感じます。
４日券購入しましたが、連続使用が条件のため無駄な日が出ました。
ワイキキ～アラモアナ間は、無料サービスがあるので、行きたい場所で選択が必要かと思います。
ハレイワ方面は、バスかオプショナルツアーしかないので、トロリーで行けると良いのですが。
Translated by OpenAI
I found a fulfilling tour that required a reservation and was difficult to access early in the morning for the Diamond Head hike, along with sightseeing on the East Coast and the North Shore, and booked it immediately.
Although I couldn't make it to the summit of Diamond Head in the early morning, I was able to see the sunrise along the way, and the view from the top was beautiful. I also visited Blowhole for the first time and coincidentally saw a whale jump. Our guide, Jonah, not only provided explanations but also took photos for us at various spots. He even took us to a place with a malasada food truck and Makapu'u Point, which wasn't on the original itinerary, making me feel like I got a great deal.
I've been to the North Shore a few times, but it was my first time at the lunch spot, Kahuku Sugar Mill, which was enjoyable. Overall, it was a packed day of hiking and sightseeing, and I highly recommend this tour. Although the time from early morning to evening was long, there were only two groups (four people total), so we were able to return to Waikiki 30 minutes early, right on schedule.
予約必要かつ早朝はアクセスしづらいダイヤモンドヘッド登山と、行ったことがない東海岸の観光、そしてノースショア。充実したツアーを見つけ、即予約しました。
早朝のダイヤモンドヘッドでは山頂には間に合いませんでしたが、途中で日の出を見ることができ、山頂でもきれいな景色が楽しめました。潮吹き岩も初めて訪れ、偶然クジラのジャンプも見られました。ガイドのジョナさんは説明はもちろん、行く先々で写真も撮って下さり、また途中予定にはないマラサダのフードトラックのある場所やマカプウ岬も寄ってくれ、得した気分になりました。ノースショアは何度か行ったことがありますが、ランチ場所のカフクシュガーミルは初めてだったので楽しかったです。とにかく1日でハイキングと観光てんこ盛りでとても充実したおすすツアーです。早朝から夕方まで時間は長いのですが、私達含めて2組（計4人）だったので、集合時間もぴったりで30分も早くワイキキに戻ることができました。
Since it's a long hiking tour starting early in the morning, I think it's best to participate in the tour in great physical condition. It's a very enjoyable tour as a result.
早朝からハイキングの長いツアーなので、体調万全でツアーに参加されるとよいと思います。その分とても楽しいツアーです。
Translated by OpenAI
I was able to enjoy a fulfilling sightseeing experience as we visited each destination at a good pace! The guide provided valuable knowledge about the places we were passing while driving. The guide also took photos at each destination, creating wonderful memories. The most impressive moment was at the blowhole, where I was very lucky to see a whale jumping in the distance.
それぞれの目的地をテンポよく巡って充実した観光ができました！ガイドさんが運転しながら今通っている場所の知識を教えてくれるのでためになります。ガイドさんが各目的地で写真を撮ってくださり思い出になります。巡った中で一番印象的だったのは潮吹き岩で遠くにクジラがジャンプする姿を見ることができたことでとてもラッキーでした。
I think it's a good idea to get plenty of sleep and take care of your health before participating, as you'll be quite tired from walking a lot at your destinations after climbing Diamond Head in the m
朝ダイヤモンドヘッドに登ってからその後巡る目的地でもかなり歩いて疲れるのでしっかり睡眠をとって体調を整えて参加するのがよいと思います。
Translated by OpenAI
I participated in a Segway tour. I was a bit worried since it had been a while, but with the thorough explanations, I was able to ride comfortably. I could cover distances that would be impossible on foot, and the explanations about the locations were clear and informative. Thank you very much.
セグウェイに参加しました。久しぶりなので大丈夫かなと心配しましたが、丁寧な説明で気持ち良く走れました。徒歩では無理な距離を移動でき、また場所の説明もわかりやすく勉強になりました。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I was a bit anxious since it was an English-speaking driver. It seemed like the meeting point was different, and even after 10 minutes, the driver hadn't arrived. When I tried to contact them, the line was busy. Just when I was starting to think they might not come, the driver called my name loudly, and I was able to get on safely. During the ride, I couldn't understand the announcements at all, and since we were the only Japanese people, I felt a bit isolated, haha. We also received two bottles of mineral water for the round trip! Since it was just a plan to climb, I didn't feel rushed and was able to fully enjoy the scenery and nature. However, I later found out that taking the bus would have been significantly cheaper, which was a good lesson learned.
英語ドライバーという事だったので不安でした。
待ち合わせ場所が違っていたようで10分過ぎても来ず、連絡しても通話中。行けないかもと思っていたらドライバーさんが大きな声で名前を呼んでくれて無事に乗れました。移動中の案内は全くわからず翻訳機能も使えず私たちだけ日本人だったので少し疎外感笑。
ミネラルウォーターも行き帰りで2本いただきました！
登るだけのプランだったので焦ることもなく景色も自然も存分に堪能出来ました。
ただ、バスで行ってたらゼロ一桁安かったと後から知りいい勉強になりました。
It's best to confirm the meeting place thoroughly.
待ち合わせ場所はしっかりと確認した方がいいです。
Translated by OpenAI
We used our phone flashlights on the way up, it was quite early but still worth it as it is a great way to start the morning.
Waking up early was tough, but it was definitely worth it! At Diamond Head, they lend you hand lights, so you don't need to bring anything. The view from the top was amazing! I also got to see many beautiful sights at the beach and in nature. Jonah shared the scenery, delicious restaurants, and information about Hawaii while driving, making the journey very enjoyable. Haleiwa Town on the North Shore was a great place for shopping at famous stores like Patagonia and enjoying acai bowls, which left me very satisfied! The nuts from the macadamia nut farm were delicious, and before I knew it, I had bought a lot of souvenirs (laughs). At the coffee farm I was aiming for, there were so many coffee beans to choose from that time flew by!
I highly recommend joining the tour for anyone who is considering it!
朝早くから大変ですが早起きしたかいがありました！
ダイヤモンドヘッドではハンドライトも貸してもらえるため必要なものは何もありません。
頂上からの景色は最高でした！
そのほかにもビーチや自然のなかで素敵な景色をたくさん見られました。
ジョナさんが運転中にも見える景色や美味しいお店、ハワイのことを紹介してくれる為、移動中もとても楽しめました。
ノースショアのハレイワタウンはpatagoniaなどの有名店でのショッピングやアサイーボウルも食べられ、大満足でした！
マカダミアナッツ農園のナッツもおいしく、気づけばお土産をたくさん買っていました(笑)
お目当てのコーヒー農園では、たくさんのコーヒー豆があり、よりどりみどりで時間が過ぎるのがあっという間でした！
ツアーに参加するか迷っている人はぜひ参加をオススメします！
Translated by OpenAI
We met the bus at 5 AM and we’re first on the walking hike! Got to the top with plenty of time and unbelievable photos to share.
go early!
At the beginning of the tour, there were some irregularities due to minor troubles with transportation, but overall, I was quite satisfied with the tour!
Especially, I think I was able to enjoy the trip comfortably thanks to the excellent hospitality of the tour guide.
Regarding the content, it goes without saying that Diamond Head and Haleiwa were quite crowded...
If there are things you want to eat or buy, I think it's a good idea to do some research beforehand!
During this tour, there were no other people in our group, so although the guide mentioned the meeting times at each point, we were allowed to explore freely without worrying about time, which made it very relaxing and enjoyable!
Finally, I would like to share my impressions from climbing Diamond Head.
First of all, the earlier you go, the better. If you can enter early, you can secure the best spot at the top.
As for clothing during the climb, if it's sunny, a T-shirt and shorts might be a bit too warm. Even if it's cloudy, I think a long-sleeve shirt should be sufficient.
Now, here's a little tip regarding the climbing method towards the summit at the end of the Diamond Head hike (after passing through the tunnel). There are two paths: one is the hiking trail, and the other is a staircase (which is quite steep and has over 100 steps).
Basically, the guide recommends the easier hiking trail, which about 97% of people use, but if you are confident in your physical fitness or are younger and have no health issues, I think taking the stairs is a good option.
The reason for this is that the stairs provide a significant shortcut, and since there are usually no people on that route, you can reach the summit much faster. As a result, it becomes easier to secure a good spot at the top. If you are worried about being late or want to secure a good spot at the summit, I recommend using the stairs.
I climbed at a light jog, so it took me less than three minutes from the tunnel to the summit area. (However, I don't recommend running as it can be dangerous, but it was quite satisfying to pass by those using the hiking trail.)
Lastly, it gets quite crowded near the summit. When I went, there weren't any major issues, but there were some individuals from a certain Asian country (I'll leave it to your imagination) and an influencer (who was Japanese) behaving selfishly, which was a bit bothersome. Given the location and the crowd, I encourage everyone to maintain decorum and enjoy the sunrise together!
Even if you can't secure a spot near the summit, it will clear up after a while, so you can take plenty of photos, so don't worry! The view towards Waikiki is also spectacular, so I think it's worth capturing that as well!
ツアー序盤、送迎等で少しトラブルが起こった影響でイレギュラーな点も少しありましたが、ツアー全体としての感想は概ね満足できました！！
特にツアーガイドの方のおもてなしが良かった為、心地よく旅をできたと思います。
内容についてですが、言わずもがなダイヤモンドヘッドとハレイワの方はかなり混んでいたという印象です。。。
もし、食べたいものや買いたいものがあればリサーチしておくのがいいかと思います！
今回のツアーにおいては、同グループに他の方はおらず、自分たちだけであったため、各ポイントにおいて集合時間等をガイドさんから言われるものの、時間を気にすることなく自由に散策しても良いとのことでしたので、とても気楽に楽しむことができました！
最後にダイヤモンドヘッド登山時の所感を述べさせてもらえればと思います。
まず、早く行くに越したことはありません。早く入山することができれば頂上のベストスポットを確保できます。
登山時の服装については晴れていればTシャツ短パンでも暑いぐらいです。曇っていても長袖1枚ほどで大丈夫かと思います。
ここからは裏技ですが、ダイヤモンドヘッド登山終盤(トンネル通過後)の山頂への登山方法についてです。
そこには2つの道があり、ハイキングコースを使って山頂に行く方法と階段(かなり急でおおよそ100段以上あり)を使って登る方法があります。
基本的にガイドの方も楽なハイキングコースをお勧めされ、約97%の方がそちらを利用されますが、もし体力に自信がある方、年齢が若くて身体に問題のない方は階段から行くのが良いかと思います。
その理由に関しましては、階段の方がかなりショートカットができるということと、人が誰もいないためとても早く山頂方面に向かうことができるからです。
その結果、山頂にてかなり良いスポットを確保しやすくなります。
もし、登山に出遅れた方や山頂で良いスポットを確保されたい方がいらっしゃいましたら、階段を使われれるのがいいかと思われます。
自分は小走りぐらいで登ったため、トンネルから山頂付近まで3分もかかりませんでした。
(しかしながら、走るのは危険ですのでオススメはしませんが、ハイキングコースを利用されている方をごぼう抜きできるので、それなりの達成感はありました)
最後に山頂付近になりますとかなり混雑します。
自分が行った際には基本的に問題はなかったのですが、一部某アジア系の外国の人の方(どこの国かはご想像にお任せします)やインフルエンサー？的な方(日本人でした)が身勝手な行動をされており少し迷惑にもなっておりました。
場所も場所であり混雑もしているので、行かれる方は節度を守ってみんなで楽しくサンライズを堪能しましょう！
仮に山頂付近を確保できなくとも、少し時間が経てば山頂付近は空くようになる為、写真は十分に取れますので安心してください！
特にサンライズだけではなく、ワイキキ方面の景色も絶景ですので、そちらも撮るのがいいかと思います！
During the hike up Diamond Head, there was a flashlight rental available.
All you need is hydration, determination, and common sense!
ダイヤモンドヘッド登山時、フラッシュライトの貸し出しがありました。
必要なのは水分と気合いと常識的な心のみ！！
Translated by OpenAI
First, we took a tour to explore Diamond Head and the Haleiwa area!
While our exploration of Haleiwa was on our own, the Diamond Head tour was shared with other foreign guests (two groups). Therefore, after hiking at Diamond Head, we returned to Waikiki to drop off the participants who were only joining for Diamond Head. This made us feel like we took quite a detour since we were planning to head to Haleiwa afterward.
However, we were satisfied because we were taken to the places we wanted to visit.
If there are places you want to stop by or visit along the way, I think you can let the guide know, and they will take you there. Conversely, if you don’t communicate the places you want to stop at in advance, there’s a high possibility they might skip them, so it’s best to keep that in mind.
Overall, I was satisfied with the tour because they listened to our various requests, and the guide's hospitality was great!
Thank you very much!!
まず、自分たちはダイヤモンドヘッド及びハレイワ方面への散策のツアーを行いました！
ハレイワ方面への散策については自分たちのみでありましたが、ダイヤモンドヘッドのツアーは他の外国人の方(２組)と同じでした。その為、ダイヤモンドヘッドでのハイキング後、ダイヤモンドヘッドのみの参加者を送り届ける為に一度ワイキキに戻って参りました。
その為、ダイヤモンドヘッド後にハレイワ方面に向かう予定であった我々からするとかなり遠回りをされたという感じでありました。
しかしながら、希望をした場所にはきちんと連れていっていただいたので、満足できました。
もし途中で寄りたいと考えている場所や行きたい場所がある場合、ガイドの方にお伝えすれば連れて行っていただけるかなと思います。
逆に言うと、予め寄ってほしい場所等をお伝えしておかなければスルーされる可能性が高いため、その点は注意しておいた方がいいかと思われます。
ツアー全体の感想としては、色々と希望を聞いていただいたり、ガイドさんのホスピタリティも良かった為、満足しております！
ありがとうございました！！
If you are using Hilton, it is advisable to contact the tour company in advance to confirm the meeting location. (There are many pickup areas at Hilton, so there is a possibility of mismatches.)
ヒルトンから利用される方は事前に集合場所をツアー会社の方と連絡を取り合い、確認されるのがいいかと思います。(ヒルトンにはピックアップエリアが多数あるのでミスマッチが起こる可能性があります)
Translated by OpenAI
When I was wondering where to go on my first trip to Hawaii, I thought, "I want to see the sunrise at Diamond Head!" and found this great optional tour.
It turned out to be a fantastic choice!!!
They took care of all the reservations for Diamond Head, so there was absolutely no hassle.
It was super early in the morning, but we were able to see the sunrise and get some good exercise right from the start of the day.
Since it was a small group tour, there was only one other group besides us.
Our guide, Jonah, was incredibly helpful, and he took photos of us at various spots, allowing us to capture many wonderful memories.
Personally, I found the experience of cracking open macadamia nuts with a stone to be really interesting (Jonah taught us how to do it).
We were able to accomplish a lot with this optional tour, especially since it would have been difficult to get around efficiently without a rental car. It was so much fun!!!
初めてのハワイで、どこに行こうかな？と思った時に、ダイヤモンドヘッドで日の出見たいー！となって、いいオプショナルツアーないかな？と思った時にこちらを見つけました。
結果大正解でした！！！
ダイヤモンドヘッドの予約なども全部していただけるので、煩わしいことは一切ありませんでした。
朝めっちゃ早いですが、日の出もちゃんと見れて朝からいい運動でした。
少人数制のツアーということで、私たちの他にもう1組だけという感じでした。
ガイドのジョナさんには大変お世話になり、途中色々なスポットで写真を撮っていただき、沢山の思い出を写真におさめることが出来ました。
個人的にはマカダミアナッツを石で割って取り出す体験が面白かったです(ガイドのジョナさんに教えていただきました)
レンタカーがないと効率的に回れないところをこちらのオプショナルツアーで沢山叶えていただきました。楽しかったですー！！！
Since the mornings are early, I recommend going to bed early the night before. Definitely try cracking the macadamia nuts!
朝が早いので、前日は早く寝ることをオススメします。マカダミアナッツ是非割ってみてください！
Translated by OpenAI
We had a large group, and this was easiest way for us to not have to figure out reservation. Just perfect time for hiking as well!
The shuttle service had foreign staff, and everyone else on board besides us was also foreign. Therefore, the guide spoke entirely in English, and we were just along for the ride. Water is provided both on the way there and back. Since it was hot, light clothing seemed appropriate... but it depends on the weather.
送迎の方が外国の方で同乗された方はわたしたち以外は全て外国の方でした。
なのでガイドも全て英語でわたしたちはただ乗ってるだけでした。
お水は行きと帰りにもらえます。
暑かったので軽装で良いかと…
天候にもよりますが…
If it was just for the shuttle service, I think it would have been better to find a place that was a bit more affordable. My son and his wife only paid a $5 entrance fee, and the rest was free since t
送迎だけならもう少しお値打ちな所を
探せは良かったかなぁと思いました。
息子夫婦は5ドルの入山料のみであとはトローリーバスで来たので無料でした。
Translated by OpenAI
We really enjoyed Stephanie. Knowledgeable, fun and kind.
I participated with my mother, and it was so much fun.
Our tour guide, Jonah, was very kind, funny, and helpful. During the drive, he shared a lot of local stories and recommended some great restaurants.
The Diamond Head hike was more physically demanding than I imagined, so it's better to wear workout clothes (I wanted to dress up for all the photo spots afterward, but it was definitely the right choice to go in something comfortable for exercising).
The weather was great on the day we participated, and since we were the only ones booked, the guide took a lot of photos for us. At Sunset Beach, I was really happy to see a sea turtle.
It was a tour that my mother was very satisfied with. I definitely want to recommend it to my friends.
母と２名で参加したのですが、とにかく楽しかったです。
ツアーガイドのジョナさんがとても優しくて面白くて親切でした。
車で移動する途中にたくさんローカルな話をしてくださったり、おすすめのご飯屋さんや人気なご飯屋さんを教えてくださりました。
ダイヤモンドヘッドハイキングは想像より体力を消耗するので、運動着で行ったほうがいいです(その後いろいろな映えスポットで写真を撮るのでおしゃれしたい気持ちもありましたが、運動できる格好で行って正解でした)
参加した日は天気が良く、たまたま私たちしか予約がなかったため、ガイドさんがたくさん写真を撮ってくださいました。
サンセットビーチでは、ウミガメを見ることができてとても嬉しかったです。
母も大満足のツアーでした。周りの友人にも是非お勧めしたいと思います。
At places like Coffee Farm, there's no need to shop if you don't want anything. I gave the tip to the guide when we got off the bus at the end!
コーヒーファームなどでは欲しいものがなければ買い物をする必要はありません。ガイドさんへのチップは最後車を降りる際にお渡ししました！
Translated by OpenAI
Our driver was wonderful and funny. I appreciate that he called us to tell us he had arrived at the pick-up spot. We didn’t see the van pull up and he was parked behind us. The hike is demanding especially in the rain. It was quite slippery on the way down. We had already purchased ponchos, but our driver had some for sale. We were able to complete the hike easily within the timeframe, and had time to stop in the gift shop. Just be aware of the weather and plan accordingly. Good shoes are a must!
I found this tour while looking for a morning tour of Diamond Head. It was great that we could visit various places not only in the morning but also further east and north.
Accessing Diamond Head early in the morning is difficult for individuals, so the transportation service was very helpful. They also provided handheld lights, which made the climb much more reassuring. I was deeply moved to see the sunrise.
During the trip, we stopped at various dining spots, and I was able to discover many delicious places that would have been hard to find on my own.
I was very satisfied to see various beaches and coastlines. I was also thrilled to unexpectedly see a sea turtle.
In addition to nature, we had a reasonable amount of free time for shopping, which I enjoyed.
Along the way, we received interesting information about the scenery from the car windows, making the sightseeing experience much more enjoyable than if we had explored on our own.
朝のダイヤモンドヘッドのツアーを探していたところこのツアーを見つけました。
朝だけでなくそのまま東や北の方まで色々な場所を回れてとても良かったです。
ダイヤモンドヘッドは朝早くからアクセスするのが個人では難しかったので、送迎もあって助かりました。手持ちライトの貸し出しもしてくださり安心して登頂できました。
日の出が見られてとても感動しました。
移動途中にも色々なご飯スポットに立ち寄ってくださり、個人ではたどり着くのが難しい美味しいお店にもたくさん巡り会えました。
またさまざまなビーチや海岸線を見ることができて大満足です。
たまたまウミガメも見ることができて嬉しかったです。
自然だけでなく、ショッピングの自由時間も程よく取ってくださり買い物も楽しめました。
道中も車窓からの景色の豆知識も教えてもらえるので、自分たちだけで観光するよりも楽しく観光することができました。
If you feel that tours focusing only on Diamond Head offered by other tour companies are overpriced, I highly recommend this tour, which takes you around various places in the east and north, allowing
他のツアー会社がやっているようなダイヤモンドヘッドのみのツアーは割高と感じている方は、東や北の方まで色々と周って自然やローカルの買い物や食事も楽しめるこちらのツアーはすごくおすすめです。
Translated by OpenAI
You can't start your trip to Hawaii without this trolley! It's a must-have since you can enjoy the nice Hawaiian breeze while shopping and visiting tourist spots.
このトロリーがなければハワイ旅行は始まらない！ハワイの気持ちいい風を感じながらショッピングや観光地に行けるので絶対必須☆
Translated by OpenAI
Early wake up call but it is so worth it as the early morning views from the top of the hike felt warm and cozy.
Whoever added the Leonards stop- genius! Perfect day of activity + indulging.
