This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa Main Island
The driver on the day was Mr. Miura. Not only did he guide us to the spots, but he also took beautiful photos and taught us various things about Okinawa's culture and history. It was a lot of fun! Thank you very much! If there's a chance, I would like to request his services again!
当日のドライバーは三浦さんでした。スポットの案内だけではなく、写真もきれいに撮ってくれて、沖縄の文化や歴史も色々教えてくれました。とても楽しかったです！今度。どうもありがとうございました！ご縁があれば、まだお願いしたいと思います！！
Translated by OpenAI
After getting off the plane at the airport, I moved a little to the right and found the baggage claim counter. The ticketing process was very smooth. For the bus ticket, I received a booklet of tickets for the corresponding amount.
When I actually took the bus, it was quite congested since it's Naha, so please be aware that the trip to my destination took about 20 minutes longer, and the return trip was delayed by about 45 minutes.
空港で飛行機を降りたあと、右側に少し進むと受け取りのカウンターがありました。発券もとてもスムーズでした。バスのチケットについては、該当金額分の回数券をいただきました。
実際にバスに乗った際ですが、那覇なので仕方ないですが、道がとても混雑して行きは20分ほど、帰りは45分ほど遅れましたので、ご注意下さい。
Translated by OpenAI
The bus was almost full, and there were more foreigners than Japanese people. The sweets from Okashi Goten can be purchased in Naha, so I don't think it's necessary to include them in the tour.
バスはほぼ満席で、日本人より外国人の方が多かったです。
御菓子御殿のお菓子は那覇でも買えるので、ツアーに含める必要はないと思います。
Translated by OpenAI
The beautiful sea and aquarium were wonderful attractions, but the guide shared delicious local food and historical stories, providing a different experience than touring the sights on our own with a rental car. I believe it was a great experience for the children as well. Since we opted for dinner included, it was convenient for us as parents to have dinner right away without having to choose a restaurant, even when we were tired with the kids.
綺麗な海や水族館など観光も素晴らしかったですが、ガイドさんが地元の美味しい食べ物や歴史的な話をしてくださり、レンタカーで自分で観光名所を周るのとは違う経験をさせていただきました。子供たちにも良い経験になったと思います。ディナー付にしたので、子連れで疲れていてもレストランを選ぶ必要なくすぐに夕食をいただけたのも親としては楽でした。
Dear Hiroko,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day Okinawa sightseeing tour / course that includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium with dinner.
We appreciate your feedback. We have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into account for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
ひろこ 様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / ＜ディナー付き＞沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
The weather was nice, and the guide was fun to talk to, which made it enjoyable. There was plenty of time for both exploring and shopping. In the end, being dropped off at the airport was just right for the last day.
天気も良く ガイドさんも楽しく話をしていただき楽しめました。
十分に散策時間 買い物時間もありました。
最後は空港下車で 最後の日にちょうどよかったです
Dear Mr./Ms. Kuma,
Thank you very much for riding on the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Okinawa World + Sefa Utaki.
We appreciate your review. We have confirmed your comments.
Your valuable feedback and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
くま 様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】おきなわワールド＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
My first trip to Okinawa Main Island, and since it was only for two nights, I didn't rent a car. This experience was very good for such a trip. Not only was there transportation to the two selected locations, but there was also plenty of sightseeing information along the way, providing great value for the price. I thought it would be a slightly larger van, but it was understandable that participants were satisfied since it was a full-sized tour bus.
初めての沖縄本島の旅、しかも2泊なのでレンタカーは借りず。
そんな旅に、今回の体験は非常に良かった。選択した2つの場所への移動だけでなく、道中、周辺の観光案内も豊富にあり、「お値段以上」のお得感です。
少し大きなワンボックスの車かと思ってましたが、大型の観光バスから満員になる程なら参加者も納得でした。
The southern part of Okinawa Island is not often highlighted as a tourist destination, and while it may not be a flashy spot, you should definitely visit the Valley of Gangala and Sefa Utaki.
沖縄本島の南部はおまり取り上げられない観光地ですし、
派手な観光地ではないですが、ガンガラーの谷、斎場御嶽は、絶対に行くといいです。
Dear Yuki,
Thank you very much for taking the Rad OSB South Half-Day Tour / [Morning] Valley of Gangala + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
ゆり 様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】ガンガラーの谷＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
The Gangala Valley guided tour exceeded my expectations and was very good. The bus from Naha was included, making transportation very easy.
ガンガラーの谷ガイドツアーは期待以上でとても良かった。
那覇からのバスがセットになってるので移動がとても楽だった。
Dear Hime,
Thank you very much for riding on the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Valley of Gangala + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use the Rad sightseeing bus tour. Thank you very much.
ひめ 様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】ガンガラーの谷＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
It was a long-awaited trip to Okinawa with my elderly family members. I was anxious about driving in an unfamiliar place, so it was a great decision to hire a driver. We were able to efficiently visit all the sightseeing spots we wanted, and the driver shared various insights about Okinawa with us, making for a fun day.
高齢の家族とかなり久しぶりの沖縄旅行でした。慣れない土地での運転は不安で、ドライバーさんに頼んで大正解でした。効率よく、行きたい観光地を回ることができ、車内では沖縄のことを色々と教えていただけて、１日楽しく過ごせました。
Translated by OpenAI
We used a 6-hour course with a senior couple and an elderly father. We didn't have much time for research, so we only communicated two places we wanted to visit and left the rest to them. They perfectly managed the time distribution and took us to our desired locations, which made us very satisfied! The discussions about Okinawa during the drive were also very interesting and enjoyable. Thank you very much.
シニア夫婦と高齢の父の三人で6時間のコースを利用しました。時間がなくて下調べがほとんど出来ず、行きたいところを2か所だけお伝えしてあとはお任せだったのですが、希望の場所を時間配分もバッチリでまわって下さり満足！でした。車中での沖縄の話あれこれも大変興味深く楽しかったです。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I was able to efficiently tour the highlights of northern Okinawa, including Yanbaru National Park, Asmui Spiritual Hikes, and Cape Hedo. The seafood lunch was delicious and very satisfying. The guide did a great job speaking both Japanese and English. It seems that listening to the guide's explanations deepens understanding compared to going alone. It was amazing to see the endangered species, the Yanbaru Kuina.
沖縄本島北部の見どころであるやんばる国立公園、Asmui Spiritual Hikes、辺戸岬を効率良く観光できました。海鮮ランチは美味しくて大満足でした。ガイドさんは日本語と英語二刀流で頑張っておられました。個人で行くよりもガイドさんの説明を聞きながらのほうが理解も深まり良さそうです。絶滅危惧種ヤンバルクイナを見学できたのは最高でした。
Translated by OpenAI
This bus tour makes full use of the day and takes you to the representative sightseeing spots in Okinawa. However, there is no guide. It will be a very fulfilling day. The optional dinner was enjoyed while watching Ryukyu dance, and my friend who visited Okinawa for the first time was also pleased.
このバスツアーは、1日フルに使い、沖縄の代表する観光スポットを案内してくれます。ただし、ガイドは、ありません。
大変充実した1日になります。
オプションの夕飯も琉球舞踊を観ながら、琉球料理をいただきましたが、初めて沖縄に来た友達も喜んでもらいました。
There is no guide provided, but you can scan the QR code for a smartphone guide. If you learn during the bus ride, your satisfaction while exploring will increase. Definitely give it a try!
ガイドが付きませんが、QRコードを読み込んで、スマートフォンでのガイドがあるので、行きのバスで、学習すると、見て回る時にの満足度がアップします。ぜひ、お試しを！
Translated by OpenAI
The Valley of Gangala was interesting with the guide's explanations, and I learned about the Port of Nakagawa people for the first time. I enjoyed the excavation work happening nearby and took in the natural scenery that is rarely seen. It was exciting and fun to walk through the limestone cave with a lantern!
ガンガラーの谷はガイドさんの説明も面白く港川人のことを初めて知りました。すぐ近くで発掘作業していたり、普段ではなかなか見られない自然の景色を堪能し、ランタンを持って鍾乳洞の中を進むのもワクワクして楽しかったです♪
During the tour, you can drink sanpin tea from a water bottle, so you don't need to bring your own drinks!
ツアー中は水筒に入ったさんぴん茶を飲めるので飲み物を持参しなくても大丈夫です！
Dear Rico,
Thank you very much for riding on the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Valley of Gangala + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback. We have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
rico 様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】ガンガラーの谷＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
I received a lot of energy at the power spot.
The route at Okinawa World was a bit confusing, but it was good.
パワースポットでパワーたくさん貰いました。
おきなわワールドの順路が分かりずらかったけど、良かったです。
I recommend building up your stamina before visiting Sefa Utaki, as the footing is not very good.
斎場御嶽は、足下が余り良くないので、体力を付けて行く事おすすめです。
Dear Mr./Ms. Su,
Thank you very much for riding on the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Okinawa World + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
スーさん様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】おきなわワールド＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
Starting from the cave café inside the limestone cave, the mood was fantastic. The guide's explanations were easy to understand, and we slowly made our way through the forest. There was even a cave where we entered with lanterns, allowing us to enjoy the feeling of exploration.
鍾乳洞の中にあるケイブカフェからのスタートで気分満点。
ガイドさんの説明も分かりやすく、森の中をゆっくりと進みます。
途中ランタンを持って入る洞窟もあり、探検気分も味わえました。
Dear Haru,
Thank you very much for riding the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Valley of Gangala + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
はる 様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】ガンガラーの谷＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
Initially, the plan I reserved was canceled due to insufficient participants, and I was forced to change plans at the last minute. However, the recommended plan was very fulfilling. I do wish I had received the cancellation notice a bit earlier, but it turned out well in the end. I appreciate the attentive service and would like to use your services again.
はじめに予約したプランが人数不足で中止になり急遽プラン変更を余儀なくされましたが、おすすめしていただいたプランもとても充実した内容でした。もう少し早く中止の連絡が欲しかった思いはありますが、結果オーライです。丁寧に対応いただき感謝しています。またお世話になりたいです。
It is a reliable travel agency.
信頼できる旅行会社です。
Translated by OpenAI
I wanted to visit Manza Beach, Warumi Bridge, Kouri Island, and the Churaumi Aquarium, so I signed up for a tour to efficiently cover these places, even though it included some extra stops. The hotel pick-up was very helpful. For lunch, I brought food onto the bus since it might take time and be expensive at tourist spots. The bus ride was long, so it worked out perfectly. I enjoyed Nago Pineapple Park and Okashi Goten more than I expected.
万座毛、ワルミ大橋、古宇利島、美ら海水族館に行きたかったので余分なところも付いてくるけど効率よく廻るためにツアーに申し込みました。
宿泊先のホテルまで送迎があったので、とても助かりました。
昼食は、観光地では時間もかかるかもしれないし、お値段もするので、バスに持ち込んで食べました。
乗ってる時間も長いので、ちょうど良かったです。
ナゴパイナップルパークや御菓子御殿は思ったよりは楽しめました。
Dear Nayuta,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your review. We have confirmed your comments.
Your valuable feedback and impressions will be taken into account for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
なゆた様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
Since transportation in Okinawa wasn't very convenient, I joined this tour. The tour guide at the Valley of Gangala was a lot of fun, and I experienced a mystical and extraordinary feeling at the Sefa Utaki. There were also a few people participating alone, so it was perfectly fine to go solo. I was able to be taken to Naha Airport, which allowed me to check my luggage and visit other places efficiently. I'm glad I participated in the tour.
沖縄は交通の便があまり良くなかったので、このツアーに参加しました。
ガンガラーの谷ではツアーガイドさんがとても楽しかったし、斎場御嶽は神秘的で非日常感を味わえました。
一人参加の人も何人かいたし、一人でも全然大丈夫でした。
那覇空港まで送ってもらえたので、空港に荷物を預けて他の個所も見学出来て、効率よく廻れて、ツアーに参加して良かったです。
Dear Nayuta,
Thank you very much for riding the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Valley of Gangala + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
なゆた様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】ガンガラーの谷＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
The weather was great and it was the best.
Thank you to the driver and the guide!
I saw a lot of fish and corals on the glass-bottom boat.
天気が良くて最高でした。
運転手さん、ガイドさんありがとうございました！
グラスボートではお魚とサンゴたくさんみれました。
Dear io,
Thank you very much for riding on the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Miibaru Beach + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into account for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
io 様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】みーばるビーチ＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
It rained all day and the roads were congested, but it was incredibly fun! I can't express it any better than that! Thank you to the driver and the bus guide. This was my first time in Okinawa, but when I come back, I want to take the same tour route again!
終日雨でしかも道路は渋滞どうなるかと思ったけどめちゃくちゃ楽しかったあああの一言に尽きます！
運転手さんもバスガイドさんもありがとうございました。はじめて沖縄に来たけどまた来た時は同じルートでツアー来たいです！
I think comfortable shoes are important!
歩きやすい靴がいいと思います！
Translated by OpenAI
Since we didn't have a car, we signed up for a tour! It was so much fun to visit places we couldn't have gone to on our own!
車がなかったのでツアーを申し込みました！自分たちじゃあいけない場所にも行けたのですごい楽しかったです！
Translated by OpenAI
I visited the Southern Battlefields as we mark 80 years since the end of the war. It made me reflect deeply on my thoughts about peace. I felt the weight of the 80 years since the war ended.
戦後80年を迎えるにあたって南部戦跡を訪れました。改めて噛み締める平和への思い。戦後80年の重みを感じました。
Thank you very much for using the Okinawa Bus's regular sightseeing Course A (Okinawa World and Battle Site Tour). The Okinawa War is a painful experience, but I believe there is much to learn from it. The design of the Peace Memorial is imbued with the hope that the waves of peace will spread throughout the world. We, the entire Okinawa Bus staff, will continue to strive to share this experience with everyone. We sincerely look forward to your next opportunity to use Okinawa Bus.
この度は沖縄バスの定期観光Aコース（おきなわワールドと戦跡めぐり）
バスツアーへのご利用頂きまして誠に有難うございます。
沖縄戦はつらい体験ですが、そこから学ぶことはたくさんあると思います。
平和の礎は、世界に向けて平和の波が広がるように、との願いがこめられた
デザインになっています。これからもこの体験を皆様にお伝えできるよう、
沖縄バス全スタッフで頑張って行きたいと思います。
また次の機会がありましたら、是非沖縄バスのご利用を心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
I'm glad I participated in this tour. There were couples and solo participants as well. I've been to Okinawa several times, but I wanted to visit places I hadn't been to yet... The lunch was impressively delicious, and the scenery at the cape was wonderful. I really liked Daishi Forest Mountain. It was about a 30-minute course, but it was quite satisfying. There's also a longer course that lasts about 45 minutes. Luckily, it didn't rain while we were walking around.
このツアーに参加して良かった
夫婦や１人参加の方もいました
何度も沖縄は来てますが、まだ行った事のない場所へ行きたくて……
お昼は感動する美味しさ 岬は風景が素晴らしい 私は大石林山が気に入りました
30分くらいのコースでしたが見応えじゅうぶん 45分くらいの長いコースもあります
散策中は雨も降らなかったのでラッキー
Since we can explore on our own, we don't have to worry about the other participants. There are also bugs, so it might be good to have a long-sleeved shirt to wear. Also, comfortable sneakers that you
自分たちで見て回れるので、他の参加者に
気を使わなくていいかな
虫もいるので羽織れる長袖シャツがあると良いかも あとは履き慣れてるスニーカー
Translated by OpenAI
The information provided during the bus ride was easy to understand, and the singing was great! Most importantly, when I reported that I had forgotten something at Manzamo during the first tour and needed to change where I would get off, the staff kindly said, "The bus does leave from there, but isn't it difficult? If it's just 5 or 10 minutes, we can stop by?" They also guided all the participants politely, allowing me to retrieve my forgotten item and safely return to the hotel. I was really glad to have such a kind crew member.
バスの中で案内してくれる内容も分かりやすいし、歌も上手でした！！何より私が最初のツアーの万座毛で忘れ物をしてしまって降りるところを変更すると言うことを報告した際に「そこからバスは出てるけど大変じゃない？5分10分だったら寄るよ？」と言ってくださり参加者の皆様にも丁寧に案内していただき忘れ物をとって無事ホテルに帰ることができました。本当に優しい搭乗員さんでよかったです。
Dear Sudachi,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa / course without admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your review. We have confirmed your comments.
Your valuable feedback and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
すだち様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券なしコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
I was grateful for the pickup to the hotel in the early morning.
I appreciate the guide who explained things well and the kind driver. The limestone caves at Okinawa World, with their various shapes of stalactites and stalagmites, as well as the mysterious springs, were impressive. The Eisa performance was also powerful.
At the Peace Memorial Park, I was deeply moved by the size of the museum, the Cornerstone of Peace, and the towers representing all the prefectures of Japan. It seems I was able to catch a glimpse of the horrors of that time through the guide's explanations at the Himeyuri Monument.
The Aeon Mall Okinawa Toyohashi felt like a modern shopping mall, and I was able to do some good shopping (there's also an Aeon Style). I learned again how much Okinawa suffered before the mainland during the Pacific War.
Thank you for everything. I was surprised to find out that the driver was from the same hometown.
早朝滞在ホテルへのお迎えもあり助かりました。
今回は説明上手なガイドさんと親切に接して下さった運転手さんに感謝しています。
おきなわワールドでの鍾乳洞、大小さまざまな形状の鍾乳石や石筍、神秘的な泉もあり圧巻でした。エイサーショウーも迫力がありました。
平和記念公園は資料館、平和の礎、日本全国都道府県の塔も設置されその広さにただ感銘しました。
ひめゆりの塔でもガイドさんの説明から当時の悲惨さを垣間見る事が出来たようです。
イーアス沖縄豊橋は近代的はショッピングモールといった感じで良い買い物ができました(イオンスタイルもあります）。
太平洋戦争で本土より先にどれだけ沖縄が犠牲になってしまったのか改めて知りました。
いろいろありがとうございました。運転手さんが同じ故郷の人と知りびっくりです。
I think it's a great opportunity for students on school trips, as well as for people of all ages, to reconsider war. The time allocation at each visit was also good. Since lunch is included, there's n
修学旅行生も学ぶ場所でもあり老若男女問わず戦争をもう一度考える良い機会と思います。
各訪問地の時間配分も良かったです。
お弁当付きなので食事の心配をしなくていいです。
Thank you very much for using our "Okinawa World and Battle Site Tour." We appreciate your valuable feedback. Your kind words to our staff will motivate us to improve our services in the future.
The Battle of Okinawa was a painful experience, but I believe there is much to learn from it. The design of the Peace Memorial symbolizes the wish for "peace to spread throughout the world like waves of peace." We will continue to strive to share this experience with everyone, with the entire Okinawa Bus staff working hard.
Okinawa has many other tourist attractions, so if you have the opportunity next time, we sincerely look forward to your participation. Thank you for your continued support.
弊社の「おきなわワールドと戦跡めぐり」のご利用いただき、誠にありがとうございました。
貴重なご意見に感謝いたします。乗務員への優しいお言葉は、今後のサービス向上の励みとなります。
沖縄戦はつらい体験ですが、そこから学ぶことはたくさんあると思います。
平和の礎は、"平和の波永遠なれと世界に向けて平和の波が広がるように、
との願いがこめられたデザインになっています。これからもこの体験を皆様にお伝えできるよう
沖縄バス全スタッフで頑張って行きたいと思っております。
沖縄は他の観光地もたくさんありますので、次の機会がありましたら、
ご参加を心よりお待ち致しております。
今後ともよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
The cheerful, efficient, and friendly tour guide spoke beautiful English and skillfully managed participants who tended to act independently in a multicultural group, sometimes offering support and at other times taking a hands-off approach. Every stop was full of sights, and I was very satisfied. The lunch set with sashimi was delicious, and at Cape Hedo, you can get very close to the sheer cliffs. ASUMUI allows you to enjoy the rocky terrain even with average physical fitness (it is safely maintained while preserving nature, so there’s no risk of getting lost). I saw the Okinawa rail for the first time. There is no other bus tour as fulfilling as this one.
キレイな英語を話す明るくテキパキ、フレンドリーなサーファー風のお姉さん添乗員さんが、多国籍で自分勝手に行動しがちな参加者達を、時に寄り添い、時に放任主義で侠気溢れる引率をしてくれました。立ち寄り場所はどこも見所が多く大変満足。ランチの刺身定食はしっかり美味しく、辺戸岬は断崖絶壁の間近まで行けるし、ASUMUIは普通の体力でも屹立する岩肌を楽しめる(極力自然を残しつつも安全に整備されており迷うような場所ではない)。ヤンバルクイナ初めて見ました。
これほど充実したバスツアーは他に無い。
Let's prepare by reviewing the stops along the way. In particular, at Old Obayashi Mountain (ASUMUI), there are two courses, and if you include the return forest course, there are three routes. Howeve
立ち寄り先を予習して参加しましょう。特に旧大林山(ASUMUI)は２コース、帰りの森林コースを含めると３ルートありますが、一般的な脚力と持久力、気合いのある方なら所要１時間で３ルート全て踏破できます。
Translated by OpenAI
Although the weather was unfortunate, it only drizzled occasionally, and the road conditions were fine, allowing us to enjoy a full day of sightseeing. I am very grateful for Kim's sincere support and guidance during the tour. Both his English and Japanese were excellent. I found the information he researched about AW and Kadena Air Base to be very interesting.
Since it was a group activity, it would have been nice to cooperate on meeting times, but it was a bit disappointing that we ran out of sightseeing time. The Banta Cafe was a clean and lovely space, but due to the weather, we couldn't see the sunset that day, and 50 minutes felt long. It would have been better if we could have extended our stay at the Ryukyu Village in Maejima, which had been shortened. The Eisa performance was impressive, and I wanted to soak in the afterglow and take a closer look at the relocated Okinawan-style buildings.
Visiting so many attractions is something special about traveling by bus, and it was enjoyable.
あいにくの天気でしたが、降るときもポツポツ程度で、道路状況も問題なく、１日観光を楽しめました。添乗のキムさんの誠実な対応、案内にたいへん感謝しています。英語も日本語も見事でした。ご自分で調べられたAWや嘉手納基地の情報もとても興味深く聴きました。
団体行動なので、集合時刻等を協力し合いたいところですが、少し観光時間が押したところが残念でした。バンタCafeは清潔で素敵な空間でしたが、この日は天候上、夕日を望めず、50分は長かったです。その分、縮まってしまっていた前地の琉球村滞在を長くしていただけるとよかったです。エイサーは圧巻で、余韻に浸りたかったし、移築された沖縄風建造物をじっくりと見たかったです。
盛りだくさんな観光地訪問はバス旅ならではで、楽しかったです。
I think if you listen carefully to the times for the Oki-chan Theater and Eisa, you can tour efficiently.
おきちゃん劇場やエイサーの時刻等、伝えてくれるので、しっかり聞いておくと、効率的に観光できると思います。
Translated by OpenAI
I participated in a tour of the Sefa Utaki and the Gangala Valley. Sefa Utaki was a sacred place, and I had to be careful while walking because the ground was slippery after the rain. At Gangala Valley, I learned about the "Minatogawa people" from 20,000 years ago, which was very educational. I felt like I was exploring a cave with tropical plants and lamps. It was efficient to visit two places in the morning.
斎場御嶽とガンガラーの谷のツアーに参加しました。
斎場御嶽は神聖な場所でした、雨上がりで足元が悪く滑りやすいので注意して歩きました。
ガンガラーの谷は２万年前の人類「港川人」の説明を聞き勉強になりました。
南国の植物やランプを持って洞窟をまわり探検している気分でした。
午前中に2カ所まわれて効率的でした。
I recommend sneakers since you'll be walking a lot.
かなり歩くのでスニーカーがお勧めです。
Dear Ku-chan,
Thank you very much for riding on the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Valley of Gangala + Seifa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
クーちゃん様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】ガンガラーの谷＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
The bus tour was very comfortable. It's fine even if you're alone. The timing was just right and convenient. I would like to use it again when I have a little free time.
バスツアーなのでとても快適に過ごせました。1人でも問題ないです。時間も丁度よく、便利です。また、少し時間ができた時など利用したいです。
Dear Mumu,
Thank you very much for riding on the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Valley of Gangala + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
むむむ 様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】ガンガラーの谷＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
The bus guide's explanations were clear, and they provided detailed points and advice regarding the free time in advance, allowing us to use our time effectively. I was reminded of the advantages of bus tours. Although it was a half-day tour, I was very satisfied.
バスガイドさんの説明がわかりやすく、フリー時間に関しても事前に細かく注意点やアドバイスをしてくれたので時間を有効に使って動けました。これがバスツアーの利点だなと改めて感じました。半日ツアーでしたが、とても満足でした。
I think listening to the bus guide's stories will make for a more enjoyable time. Also, since Sefa Utaki involves a bit of hiking (with some bumpy ascents and descents), sneakers are a must.
バスガイドさんのお話を聞いておくと、より楽しい時間を過ごせると思います。また、斎場御嶽はちょっとした山登り(ボコボコした上りと下り)なので、スニーカー必須です。
Dear Hachimaru,
Thank you very much for riding on the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Okinawa World + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
はちまる様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】おきなわワールド＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
This was my first time using the service. Last time, I used a different bus company, but this time, I received detailed explanations about various sights, songs, and maps from the window. Since lunch was not included, the information about takeout options and places where we couldn't take meal breaks was very considerate, making for a fulfilling day of travel. Thank you to the guide!
初めて利用させて頂きました。
前回は別のバス会社で利用しましたが、今回は車窓からの色々な説明や歌、地図での説明や見所についての時間の説明など細かく教えて頂きました。
ランチはついていないため、テイクアウト情報や食事時間が取れない観光地など、気配りが凄く良くて一日中充実した旅行となりました。
ガイドさんありがとうございました。
The guide explains things so well that you don't need any information in advance.
ガイドさんが良く説明してくれるので事前に情報がいらないくらいです。
Dear Yuka,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa / <Dinner Included> Course without Okinawa Churaumi Aquarium Admission Ticket.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into account for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
ゆかず 様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / ＜ディナー付き＞沖縄美ら海水族館入館券なしコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
