Okinawa Main Island
For someone like me who can't drive, sightseeing in Okinawa is a bit challenging... so I decided to join this tour. The option to choose a meeting point was very convenient. During the tour, the guide shared fascinating stories. The World Heritage site, Sefa Utaki, was impressive in scale! I definitely couldn't have made it there on my own, so I'm grateful. There was also plenty of free time at Okinawa World. On the way back, I was able to get off at the airport... for this price, at this time, with this level of satisfaction! I want to join again. It was amazing.
運転ができない私にとって沖縄の観光はちょっと難しい…ということで参加しました。
選べる集合場所がとっても便利。社内ではガイドさんが興味深い話をしてくれます。世界遺産の斎場御嶽はスケールが大きかった!絶対に自力では行けなかったので、感謝です。沖縄ワールドの自由時間も十分にありました。帰りは空港で降りることもできて…このお値段で、この時間で、この充実度合い!また参加したいです。すごすぎました。
First of all, both the bus guide and the driver were very cheerful and polite. They welcomed us warmly. The bus guide not only provided basic information such as the location of restrooms, walking distances, and rules to follow, but also shared insights about Okinawa's history and culture, which was very educational. I apologize for forgetting their name... I felt that the infection control measures were thoroughly implemented as much as possible.
Regarding Okinawa World, I didn't have high expectations, but the limestone cave was amazing. It was my first experience, and I was even more impressed. Overall, I was very satisfied. Thank you.
まず、第一にバスガイドさん運転手さん、お二人ともとても明るく礼儀正しく。気持ちよく迎えてもらいました。
バスガイドさんは、トイレの場所や、歩行の距離、守らなければならないルールなど、基本的な事柄以外にも、沖縄の歴史や文化も交えてお話してくださって、勉強になりました。
お名前を失念してしまって申し訳ないのですが・・・
感染症対策も、考えうる限り徹底されているように感じました。
おきなわワールドに関して、あまり期待していなかったのですが、鍾乳洞が素晴らしかったです。
初めての体験でしたので、なおさら感動致しました。
トータルで、非常に満足致しました。
ありがとうございました。
Unfortunately, the weather was quite rough, but since we traveled by bus, it was easy to get around efficiently at key spots.
Manzamo was very beautiful at first, but it was a bit disappointing that pumice stones were floating in the clear sea due to bad timing.
At Pineapple Park, you can take a 500 yen cart to the botanical garden in the back. There are many tropical flowers, so it's worth a visit if you have time. If you don't take the cart, you can quickly go through just the souvenir shop.
Kouri Island was beautiful even in cloudy weather, but it might have been even more stunning with sunlight. We were also given sandwiches as a service, so it would have been nice to eat them on the beach if it had been sunny.
The Churaumi Aquarium was quite crowded, but the view of the whale sharks from below was breathtaking. Surprisingly compact, you can see everything quickly. The Okinawa Churaumi Aquarium show was only 10 minutes long due to COVID-19 restrictions. Personally, I was glad to see the sea turtles up close at the sea turtle pavilion (though it seemed a bit cramped).
I forgot my rain gear, but since the aquarium is a bit far from the bus stop, the guide lent me some, and they helped me over the phone when I got lost in the large area of the aquarium! I also enjoyed the guide's beautiful voice, making it a great trip!
あいにく天気が大荒れでしたが、移動はバスだったので楽に移動でき、要所要所効率よく回れてよかったです。
最初は万座毛はとても綺麗でしたが、タイミングが悪く軽石がきれいな海に浮いていて少し残念でした。
パイナップルパークは500円のカートに乗ると奥の植物園まで行く事ができます。
南国のお花が沢山あり見応えがあるので時間があれば是非。
カートに乗らなければお土産売り場のみでサクッと回ることも出来ます。
古宇利島は曇りでも綺麗だったのですが、太陽の光が当たったらもっと綺麗だったかな。
サービスでサンドイッチもいただけたので、晴れていたら砂浜で食べるのも良さそうでした。
美ら海水族館は人は多めでしたが、下から眺めるジンベイザメが圧巻でした。
意外とコンパクトでサクッと見れます。
オキちゃんショーはコロナの関係で10分のみの上映でした。
個人的にはウミガメ館のウミガメが近くで見れてよかったです。(狭そうですが…)
雨具を忘れてしまったのですが、バス停から美ら海水族館が離れているということで、ガイドさんに貸していただいたり、美ら海水族館場所がある広く迷った時も電話で対応して下さり助かりました!
ガイドさんの美声も堪能出来、良い旅になりました!
This was my first time in Okinawa, so I signed up for a tour.
From boarding to disembarking, the guide and the driver were very kind, and it was a very enjoyable trip.
The plan was very fulfilling, and we were able to sightsee without wasting any time. During the bus rides, the guide provided thorough explanations of the sightseeing spots, making sure we didn't waste any time and could enjoy the sights.
At the free exploration of Sefa Utaki, I received a lot of energy, and it was a very meaningful time for understanding Okinawan culture. At Okinawa World, we could enjoy shows, and I was deeply moved by Gyokusendo Cave.
I created many memories, so I would like to visit Okinawa again next year.
沖縄は始めてでしたので、
ツアー申し込みをしました。
乗車から下車までガイドさん、運転手さんはとても親切してもらい、
大変楽しい旅でした。
プラン内容は非常に充実しており
時間を余すことなく観光できました。
バスの移動時間でガイドさんは丁寧に観光地の説明をして頂いて、
時間が無駄無く、観光ができました。
斎場御嶽の自由散策でパワーを一杯頂いた上、
沖縄の文化理解に大変有意な時間でした。
おきなわワールドではショーも楽しめますし、
玉泉洞も感動させてもらいました。
思い出がたくさんを作りましたので、
来年も沖縄観光をしたいと思います。
I have wanted to travel to Okinawa for a long time, but I couldn't find the time due to my busy work schedule. This time, I am truly happy to have been able to take my dream trip to Okinawa. Since it was my first time in Okinawa, I signed up for the Churaumi Aquarium sightseeing bus tour based on my brother's advice. The schedule was very fulfilling. There was no wasted time, and I was able to experience the beautiful sea and mountains, and I was healed by watching the beautiful fish and dolphins at the aquarium.
The tour guide and the driver were very kind, and it was a fun time throughout.
Seeing many pumice stones by the seaside and on the water's surface made me understand the hardships of the people of Okinawa. I think I will continue to support Okinawa, so I will start saving money to be able to travel to Okinawa next summer.
以前からは沖縄に旅行したいと思いましたが、仕事が忙しく中々時間がとれませんでした。
この度、憧れの沖縄旅行ができて、本当に嬉しく思います。
沖縄は初めてでしたので、弟のアドバイスで美ら海水族館観光バスツアーの申し込みをしました。
スケジュールは大変充実でした。
時間無駄がなく、美しい海、山を体験させて頂いて、
水族館でゆっくりと魚、イルカなどの美しい姿をみて、癒されてもらいました。
ツアーガイドさん、運転手さんはとても親切で、
終始とも楽しい時間でした。
海辺、水面にたくさんの軽石を見て、
沖縄県民の皆さんの大変さがよく分かりました。
これからも沖縄を応援していくと思いますので、
来年の夏は沖縄旅行できるようにこれから貯金します。
During my first trip to Okinawa, I participated in this bus tour with my elderly parents because I was anxious about renting a car. Since the number of participants was about half of the bus capacity, we had plenty of space to sit comfortably, and even with many souvenirs, we didn't feel cramped.
I also noticed that there were a few solo travelers, making it a tour that's easy to join even if you're alone. Inside the bus, drinks were allowed, but food was not, so it was necessary to eat when we stopped somewhere.
Every time we got on and off the bus, we were asked to sanitize, and we were also advised to keep conversations to a minimum inside the bus, which I felt helped with infection control as no one violated these rules.
Although it wasn't mentioned in the tour itinerary, we were served sandwiches and chinsuko as a light snack along the way, which were very delicious.
One slight disappointment was that the time spent at the Churaumi Aquarium felt a bit short at two and a half hours. The place is very spacious with plenty to see, so I felt that three hours would have been better.
初めての沖縄旅行で、高齢の親も一緒だった為、レンタカーは不安だったのでこちらのバスツアーに親子で参加させて頂きました。
人数はバスの定員半分くらいだった為、キツキツな感じはなく、広々と座席を使わさせて頂き、お土産を沢山買っても窮屈にはなりませんでした。
また、1人参加のお客さんも数人いた為、1人でも参加しやすいツアーだと感じました。
車内は、飲料はOKですが、食べ物は食べられないので、どこかに立ち寄った際に食べる事が必要です。
毎回バスの乗り降りの際に、消毒をして、車内での会話も控えるように言われていた為、違反する人もおらず、感染対策もちゃんとしていると感じました
またツアー日程には書いてありませんでしたが、途中軽食でサンドイッチとちんすうこうを頂きましたが、とても美味しかったです。
少し残念だったのが、美ら海水族館の滞在時間が2時間半で少し短く感じました。中はとても広く、見るところが盛り沢山な為、3時間は欲しいと感じました。
The tour is packed with activities and is designed for those who want to visit various places in a limited amount of time. I don't think it's suitable for those who prefer to relax in one spot.
At the Churaumi Aquarium, the stay is long, but that includes lunchtime, so prioritizing destinations is important. This time, we went for lunch near the aquarium and Fukugi.
Lastly, the bus guide's stories were interesting, and it was a very pleasant tour overall.
ツアーの内容は盛りだくさんで、限られた時間で、あちこち行きたい人向けです。一ヶ所で、ゆっくりした人には、向かないと思います。
美ら海水族館では、滞在時間は長いですがお昼ご飯の時間込みなので、目的地のプライオリティが大切です。今回は、水族館とフクギの近くまでランチに行きました。
最後に、バスガイドさんの話が面白くとてもいい雰囲気のツアーでしたよ。
I'm glad I was taken to places that are not accessible without a rental car. I was able to see the unique pumice stone scenery that is characteristic of this season, and I was impressed by the local people working hard to remove the pumice stones on Kouri Island.
When we arrived at Manza Beach, it was unfortunately raining, but it stopped quickly, and I was able to enjoy the beautiful blue ocean of Okinawa.
Although we arrived about an hour later than planned due to traffic on the way back, I thought it was an efficiently organized tour that allowed us to visit various sightseeing spots, making it enjoyable for people of all ages.
レンタカー無しでは行けないところに連れていってもらえて良かったです。
この時期ならではの軽石の風景も見られ、古宇利島では地元の人が軽石撤去の作業に取り組む姿に頭が下がる思いでした。
万座毛に着いた時には、あいにくの雨でしたがすぐに止み沖縄の青い海も満喫出来ました。
帰りの渋滞で予定より1時間近く遅い到着でしたが効率良く観光名所が回れて、様々な年代の人が楽しめるツアーだと思いました。
First of all, I would like to express my gratitude for the bus tour I participated in this time. I have a visual impairment, and I was anxious about joining the bus tour, but the travel company, the bus company, the bus guide, and the driver were all very kind and attentive, for which I am truly grateful. Thank you very much.
This was my first trip to Okinawa. Participating in this one-day sightseeing bus tour made it a fantastic day. The Churaumi Aquarium, in particular, was wonderful. It would be difficult to visit individually, but with a bus tour, you can see everything efficiently, so I highly recommend it.
I think a bus tour is a great option for everyone visiting Okinawa. When I go to Okinawa again, I will definitely participate. Thank you for a truly wonderful day.
まず初めに今回参加剳せて頂いたバスツアーにに感謝致します。
私は、目に障害が有り今回参加のバスツアーに不安が有りましたが旅行会社!バズ会社!バスガイドさん!ドライバーさん!共にいろいろ親切!丁寧なな対応して頂き感謝致します。
ありがとうございました。
今回、初めての沖繩旅行でした。
今回の一日観光バスツアーに参加出来て最高の一日でした。
特に美ら海水族館は、素敵でした。
個人で行くには、大変ですがバスツアーでしたら効率良く見て回れますからおすすめします。
皆様も沖繩旅行に来た際には、、バスツアーが良いと思います。
また沖繩旅行に行った際には、参加させて頂きます。
本当に素晴らしい一日を、ありがとうございました。
Last year I went to Okinawa World, so this year I chose the Gangala Valley. Here, the guide provided a thorough explanation and had us wait while we enjoyed cold Sanpin tea in a pot, which was perfect for hydration. The cave was also mystical and served as a great opportunity to learn about history.
The free exploration at Sefa Utaki also gave me a lot of energy.
昨年は沖縄ワールドへ行ったので今年はガンガラーノ谷を選択しました。此処ではガイドさんが丁寧に説明してくれポットに冷たいサンピン茶が入ったのを待たせてくれたので水分補給もバッチリで洞窟内も神秘的で歴史の勉強にもなりました。
斎場御嶽の自由散策もパワーを一杯貰いました。
Before the COVID-19 pandemic, it was a crowded place and hard to see everything, but with fewer tourists now, I was able to take my time and enjoy it thoroughly. Although it was a half-day course, there were many highlights, and I had plenty of time, so I really enjoyed it. I passed near the Nirai Kanai Bridge, and I want to see the view from the bridge next time for sure.
コロナ禍以前は人が多くてよく見れなかった場所ですが、観光客が少なくとてもゆっくり見て回れました。半日コースですが見どころが多く時間にも余裕があったのでとても楽しめました。ニライカナイ橋の近くを通ったのですが橋の上の景色も見たかったで次回は絶対見たいです。
I stayed at a hotel in American Village this time, so I participated in this Churaumi Aquarium sightseeing bus tour that departs from and arrives in Chatan. We visited Manzamo, Pineapple Park, Kouri Island, Churaumi Aquarium, and Okashi Goten in that order. The time allocation was good, and we were able to see the Okinawa Churaumi Aquarium's dolphin show starting at 3 PM. The guide and the driver were very accommodating, and proper infection control measures, such as alcohol disinfection upon boarding the bus, were in place. There was also a sandwich service, which was really helpful as we could eat in between sightseeing. I would like to use this service again if I have the opportunity. Thank you very much.
今回アメリカンビレッジ内のホテルに宿泊した為、北谷発着があるこちらの美ら海水族館観光バスツアーに参加しました。 万座毛、パイナップルパーク、古宇利島、美ら海水族館、御菓子御殿の順にまわりました。 時間配分もよく美ら海水族館では15時からのおきちゃん劇場もみる事が出来ました。 ガイドさんと運転士さんの対応もとてもよかったし、バスの乗車時のアルコール消毒など感染症対策もきちんとされていました。 サンドイッチのサービスもあり観光の合い間に食べられたので凄く助かりました。機会があればまた利用したいです。ありがとうございました。
After sightseeing, they will take you to the airport, making it a perfect half-day plan for the last day. Above all, since the last day often means extra luggage from souvenirs, it was a huge help that they could store my suitcase on the bus, allowing me to enjoy sightseeing without having to carry it around. The plan was well-organized, and I was able to make the most of my time sightseeing. The bus guide's stories along the way were very pleasant, and I learned about the history of Okinawa. At Okinawa World, you can enjoy shows and also participate in experiences like glass-making. It was a place I would love to visit again.
観光後、空港まで送り届けて下さるので
最終日に持ってこいの半日プランでした。
なにより、どうしてもお土産等で
荷物が増える最終日ですし
キャリケースをバスで預かって頂けて
持ち歩きながら観光しなくていいので
すごく助かります。
プラン内容も充実しており
時間を余すことなく観光できました。
道中のバスガイド様のお話もとても心地よく
聞き入り沖縄の歴史を学ぶことができました。
おきなわワールドではショーも楽しめますし
ガラス作り等の体験もできます。
また来たいなと思える観光地でした。
**[Regarding COVID-19 Measures]**
They sprayed disinfectant every time we got on and off the bus. While we were out sightseeing, they opened the bus windows for ventilation. We were instructed to sit with one seat empty in front and behind us, which made us feel very safe.
**[About the Sightseeing]**
- **Manzamo** → The wind was very strong, making it difficult to take selfies. However, I was overwhelmed by the blue ocean stretching out before me. It was great to see the interesting cliff shaped like an elephant's trunk! There were also fruits that looked very similar to pineapples, which kept me entertained.
- **Kouri Island** → The emerald green sea was truly beautiful! Since I could walk to the sandy beach, I decided to take a stroll. I was moved by the touch of the beautiful sea. There were hardly any pumice stones!
- **Nago Pineapple Park** → I spent about an hour exploring, but it was so much fun that it felt like not enough!!! Don’t be shy; it’s better to ride the bus inside the park!!! You can take about three photos inside, which you can purchase later. They look great in photos, so it’s worth buying them!! There are places to sample various foods inside, but I didn’t have time to order the pineapple wine tasting set… Personally, I felt it would be nice to extend the time by about 30 minutes. I want to visit this place again next time.
- **Churaumi Aquarium** → The whale shark is huge! The dolphin show is adorable! The manatee goods are too cute!! Please note that due to COVID-19, the dolphin show was delayed by 30 minutes from the scheduled time. Since the ocean is right in front, we could also go down to the sandy beach.
- **Okashi Goten** → They had reliable souvenirs like purple sweet potato tarts and chinsuko, which helped me find gifts for my company.
**[Overall Summary]**
This was my first time participating in a tour, and for us with zero knowledge about Okinawa, the guide shared a lot of information about Okinawa during the bus rides, which was very educational! I was very satisfied to hear stories that made me go "I see!" unexpectedly!
【コロナ対策について】
バスの乗り降りのたびに消毒スプレーをかけて下さりました。観光に出ている間は、バスの窓を開けて空気の入れ替えをされていました。席も前後で1つずつ空けて座るように指示されたのでとても安心できました。
【観光について】
・万座毛→風がとても強くて自撮りが難しかったです。でも目の前に広がるブルーの海に圧倒されました。象の鼻の形をした面白い崖も見れて良かったです!パイナップルによく似た実も成っていて、見ていて飽きませんでした。
・古宇利島→エメラルドグリーンの海が本当に綺麗でした!砂浜まで歩いて行けるので、せっかくなので歩いて行きました。綺麗な海に触れて感動しました。軽石は殆どありませんでした!
・名護パイナップルパーク→1時間ほど見学しましたが、全然足りないくらい楽しかった!!!恥ずかしがらずに、園内のバスに乗ったほうがいいです!!!中で3枚ほど写真を撮ってもらえるので、後で購入することができます。かなり写真映えするので買ったほうが良いです!!
中で色々試食できる場所があるのですが、時間がなくてパイナップルワインの飲み比べセットを頼めませんでした…。個人的には、30分くらい伸ばしてもらってもいいなぁと感じました。次回また行きたい場所です。
・美ら海水族館→ジンベイザメが大きい!イルカショーが可愛い!マナティーグッズが可愛すぎる!!イルカショーはコロナ禍のため、予定の時間から30分ずれていたので注意した方がいいです。海が目の前なので、砂浜に降りることもできました。
・御菓子御殿→紅芋タルトやちんすこうなど、間違いないお土産が揃っていたので会社用のお土産探しで助かりました。
【総まとめ】
・ツアーというものに参加したのが人生初だったのですが、沖縄の知識0の我々にとって、ガイドさんが移動中のバス内でたくさん沖縄の話をして下さり、かなり勉強になりました!思わずなるほど〜と言ってしまうようなお話も聞けてとても満足です!
You can visit two places in half a day, so it's recommended for those who are short on time. The large banyan tree in the Gangala Valley was amazing.
半日で二箇所回れるので、時間がない方にもおすすめです。ガンガラーの谷の大きなガジュマルはすごかったです。
It was great that they came to pick us up at the hotel lobby during the transfer, allowing us to wait comfortably. The bus ride time is about an hour for each, so I think it won't be a problem for those who want more restroom breaks. The guidance was polite, and the duration of the stay was reasonable. It can be quite challenging to visit so many places on your own, so I think a plan like this, which allows you to efficiently visit various attractions, is excellent! Among the many plans that start from Naha or have a meeting point, this plan is convenient as it includes other hotels like Chatan as departure points. I am very satisfied with this tour. If you're unsure, I highly recommend it! By the way, the pineapple baked pie from the shop inside Nago Pineapple Park is made on the spot, so the crust is crispy and very delicious, so I recommend giving it a try!
送迎の際はホテルのロビーまで迎えに来てくれたので、ゆったりと待つ事ができて良かったです。
バスに乗る時間は、それぞれが1時間以内程度なので、トイレ休憩が多めに欲しい方でも問題ないと思います。
案内は丁寧で、滞在時間も妥当な範囲で良かったです。
これだけ沢山の場所を自分だけで巡るのは大変なので、今回のような効率よく色々な名所を巡ることができるプランは非常に良いと思います!
現地集合や那覇出発のプランが多い中、このプランは北谷など他のホテルも発着対象にして頂いているので、利用しやすく良かったです。
今回このツアーを利用させて頂いてとても満足しています。もし迷っておられるならおすすめです!
ちなみに、ナゴパイナップルパークの中にある店のパイナップルベイクドパイはその場で作ってくれるので、衣がサクサクでとても美味しかったので良ければお試しを!
The tour ended much earlier than scheduled. If we could have spent about 15 more minutes at the Okinawa Churaumi Aquarium, we would have been able to see the Dolphin Show. Since we visited the aquarium and couldn't see the show, and we arrived at the hotel nearly an hour earlier than planned, I wondered why they didn't set the time to allow us to see the show when it was already scheduled.
予定時間よりかなり早くツアーが終了しました。美ら海水族館で後15分ほど長く時間を取ってもらえるとオキちゃん劇場のショーを見ることが出来ました。せっかく美ら海水族館を訪れショーを見ることが出来ず、ホテル着が1時間近く予定より早かったので、なぜショーのじかんが決まっているのに見れる時間の設定にしないのかと思いました。
It was great that moving around was easy. I think Pineapple Park would be enjoyable for families with small children. I felt that just visiting the Churaumi Aquarium would have been enough. The aquarium is combined with other museums, so I think you can have a full day of fun. I appreciated that they provided sandwiches along the way. Instead of alcohol disinfectant, I think they used hypochlorous acid water, but they were thorough with disinfection every time we entered and exited the bus. Due to COVID-19 measures, the guide always faced forward while giving instructions, and they hardly spoke outside the bus, which felt a bit lonely.
移動が楽だったのは良かったです。パイナップルパークは、小さいお子さんがいれば楽しめると思います。美ら海水族館だけ行ければ十分だった気もします。水族館は、他の博物館などと併設で、一日楽しめると思います。途中でサンドイッチを配っていただいたのがありがたかったです。アルコール消毒ではなく、次亜塩素酸水だった気がしますがバスに出入りするたびの消毒は徹底していました。コロナ対策もあって、ガイドさんは常に進行方向を向いた案内で、バス外ではお話をほとんどしていなかったので少し寂しい感じはしました。
Infection control measures → Alcohol disinfection every time you get on the bus, wearing masks, and no eating. Drinks are allowed.
I think they are thorough.
Personally, I enjoyed Pineapple Park. It was much larger than I imagined, with plenty of attractions. I recommend taking the Pineapple Train, which can be completed in 10 minutes.
Since there were time restrictions, we were able to go around efficiently.
It was great.
感染症対策→バスに乗るたびアルコール消毒、マスク着用、食事禁止。飲み物はOK。
徹底されていると思う。
個人的にパイナップルパークが楽しかった。想像以上に広く、見所もたくさんあった。パイナップル号は10分でまわれるので乗ることをおすすめする。
時間指定されている分、効率的にまわれた。
よかったです。
The bus had social distancing measures and hand sanitizer for COVID-19 precautions, which made me feel safe. The cute guide provided detailed information about Okinawa's history, which was very educational. I unexpectedly enjoyed the lunch sandwich! I greatly appreciated the guide for arranging a charter bus for my elderly mother from the bus drop-off to the entrance of the Churaumi Aquarium. Thank you very much! After returning to the hotel, I tried Orion Beer! It was delicious! I would like to use this tour again.
バスはソーシャルディスタンス、手のアルコール消毒コロナ対策で安心できました。可愛いガイドさんで沖縄の歴史を詳しく教えてくれ勉強になりました。思いがけずランチのサンドイッチ美味しかったです!高齢の母へバス降りてから美ら海水族館入り口までチャーターバスを手配していただきガイドさんには大変お世話になりました!ありがとうございました。
ホテルへ帰ってからオリオンビール飲んでみました!美味しかったです!またこちらのツアーを使いたいと思います。
Dear Icchi,
Thank you for using our Rad Tour Bus service.
We have been able to implement COVID-19 measures effectively with your cooperation. Thank you.
We are also glad to hear that you enjoyed the sandwiches we provided as part of our service.
We look forward to your next visit.
いっち様
この度は弊社ラド観光バスツアーをご利用いただきありがとうございます。
コロナ対策につきましては、お客様のご協力のもとしっかりと取り組むことができております。ありがとうございます。
また、弊社よりサービスにてご提供させて頂いております、サンドイッチも喜んで頂き何よりでございます。
またのご利用お待ちしております。
There were only five participants, which allowed us to explore the sightseeing spots at a leisurely pace. The infection control measures on the bus included mandatory mask-wearing and no eating, but drinks were allowed. Additionally, after sightseeing at each location, the guide or driver thoroughly disinfected our hands with alcohol every time we boarded the bus. Fourteen years ago, I toured similar sightseeing spots by rental car, but traveling by bus was much more comfortable and efficient. The guide's explanations were appropriate and easy to understand, which helped with our preparation for each sightseeing location. I would like to use a bus for another tour as well.
参加人数が5人と少なく、ゆったり観光地を巡ることができました。バス内での感染対策は常時マスク着用、食事禁止飲み物はOKでした。また、各地での観光後、バスに乗車する際は、毎回ガイドさんか運転手による両手へのアルコール消毒が徹底されていました。14年前に同じような観光地をレンタカーで周りましたが、バス観光はとても楽ちんで効率的でした。ガイドさんの説明も適切で分かりやすく、各観光地の事前勉強となりました。また別のツアーでもバスを利用したいと思います。
Dear Koala,
Thank you very much for participating in our bus tour. We are making every effort to ensure proper infection control measures are in place. Additionally, we appreciate your cooperation with wearing masks and regarding food and drinks on the bus, which has allowed us to successfully conduct the tour. We are glad to hear that you enjoyed the unique experience compared to traveling by rental car. We look forward to your next visit.
こあら様
この度は、弊社バスツアーご参加頂き誠にありがとうごいした。感染対策につきましては、しっかりと対応するように努めております。また、バス車内においてもマスクの着用や食事や飲み物に関してもご協力を頂き、皆様のおかげでツアーが催行できております。レンタカーでの周遊とは違く良さを感じて頂きなによりでございます。またのご利用お待ちしております。
On the last day of my business trip, I had a half-day sightseeing tour. It was a relaxed tour visiting two places: Saijo-oyakudo and the Valley of Gangala. The tour price was reasonable, and the weather was nice, making for a comfortable experience.
I have experienced many tours, but most of them are too packed, leading to a rushed sightseeing experience while worrying about time. This tour allowed for a leisurely pace, which was very enjoyable. The bus guide's commentary was engaging and informative without being overwhelming, and the young guide at the Valley of Gangala conveyed their enthusiasm well, which I appreciated.
While some may find guided commentary annoying, I believe that learning about the origins of the tourist spots adds to the enjoyment of the visit. The thoroughness of hand sanitizing when boarding the bus and disinfecting the interior was also commendable.
Thank you very much.
出張の最終日に半日観光です。
斎場御獄とガンガーラの谷の2か所のツアーで、ゆったりとしたツアーでした。
ツアー料金もリーズナブルです。天気も良く快適なツアーでした。
数々のツアー経験していますが、大半はいろいろ詰め込みすぎで観光時間を気にしつつ焦っての観光となる中、ゆとりのツアーができました。のんびりできました。
バスガイドさんの話も押し付けではなく、面白くためになりましたし、ガンガーラの谷でも若い案内ガイドさんの話も一生懸命さが伝わり、好感持てました。
ツアーではガイドさんの話に乗れずうっとうしいと感じられ、お嫌いな方もおられますが、観光地の由来など教えていただきより一層見物に面白みが加わると感じています。
ツアーの帰りの乗車時の手指消毒や、車内の消毒なども徹底してよいです。
ありがとうございました。
Thank you very much for using our bus tour service. We are truly honored by your kind words. We will continue to strive for service improvement.
We look forward to your next visit.
Rad Tourism Staff
この度は弊社バスコースをご利用いただきまして誠にありがとうございます。
お褒め頂き大変光栄です。
今後もサービス向上に努めさせていただきます。
またのご利用お待ちしております。
ラド観光 スタッフ一同
I have visited Okinawa multiple times, and this time I was traveling alone. While I was wondering where to go until my return flight, I found a course that included the sacred site of Sefa Utaki and the Valley of Gangala, which I had never been to before, and I signed up—what a great decision!
It was a holiday, but the tour was conducted with just five people on a large bus. The guide, who hadn't led a tour in a while, was enjoyable and easy to understand, and he shared recommendations for souvenirs and food along the way, making it a lot of fun!
Sefa Utaki is usually explored individually, but this time the guide accompanied us, providing explanations, and I was able to fully understand the six sacred sites!
At the Valley of Gangala, the staff guided us, and it felt like a cave experience, which was interesting! Both places had uneven footing, so wearing sneakers was definitely the right choice.
I thought the entrance fee for Sefa Utaki was included, so it would have been better if there was a note stating that the 300 yen was not included and to please prepare 300 yen. However, it was a very satisfying tour!
沖縄に何度も来ており、今回は1人旅だったので帰りの便までどこに行こうか迷っていたらまだ行ったことのない斎場御嶽+ガンガラーの谷というコースを見つけ申し込みましたが大正解!!
祝日でしたが、たったの5人のために大型バスでツアーが催行になり、また久々に添乗されたというガイドさんが始終お話が楽しくてわかりやすいし、所々でオススメのお土産や食べ物を教えてくれたり楽しかったです♪
斎場御嶽は基本個人で回るそうですが、今回は添乗員さんが一緒に案内しながら回って下さったので説明があり、6つの拝所もしっかり理解できました!
ガンガラーの谷ではスタッフさんが案内してくれ、洞窟体験のようで面白かったです♪
どちらも足元が悪いのでスニーカーで正解でした^ - ^
斎場御嶽の入場料込みかと思っていたので、300円ですが含まれていない事の記載や300円をご用意下さいと記載があればなお良かったかと思います!でも大満足のツアーでした^ - ^
I have been to Okinawa many times, but this time I participated in this tour since I was traveling alone.
Last year, I also joined a similar course that included the Churaumi Aquarium through Veltra, and while the time spent at the Churaumi Aquarium, Manzamo, and Nago Pineapple Park was just right this time, I felt that the time at Kouri Island and the Okashi Goten was a bit long. Additionally, I thought it was inefficient to have the Churaumi Aquarium visit in the afternoon without lunch included in the course. The light snack (sandwich) provided as a gift was not enough, and personally, I would have preferred to visit the Churaumi Aquarium with a lunch break in between.
However, since I have been to the Churaumi Aquarium multiple times, I was able to visit the Tropical Dream Center thanks to the advice from my friend in Okinawa and the bus guide! I highly recommend this as well ^ - ^. It's not a bad course at all, but honestly, last year's course was better.
沖縄はもう何度も行っておりますが、今回は1人旅だったのでこちらに参加しました。
昨年もベルトラから同じような美ら海水族館を含むコースに参加しましたが、今回のコースは美ら海水族館と万座毛、名護パイナップルパークの滞在時間はちょうど良かったのですが、古宇利島とお菓子御殿の滞在時間は長く感じました。また、昼食無しのコースなのに美ら海水族館が午後なのは非効率な気がしました。
プレゼントの軽食(サンドウィッチ)だけでは物足りないですし、昼食時間を挟んでの美ら海水族館の方が個人的には良かったです。
ただ、何度も美ら海水族館にいっているので今回は沖縄の友人もバスガイドさんのアドバイスもあり熱帯ドリームセンターにも足を運ぶことができました!こちらもオススメです^ - ^
決して悪いコースではないのですが昨年のコースの方が正直良かったです。
Thank you very much for using our bus tour and for your valuable feedback. We are truly honored to have your continued patronage from last year.
We sincerely apologize for not being able to provide the same experience as last year.
● Kouri Island: The previous tour setting allowed for a 25-minute stay. However, due to many requests for a longer stay, we have extended it to 35 minutes.
● Meals: This year, it has become challenging to maintain the same meal offerings at a low price as last year. Considering the itinerary and the difficulty in securing meal time, we have decided to remove the meal while keeping the price unchanged. However, we understand that some customers may get a bit hungry, so we are providing sandwiches as a complimentary service.
We will take your feedback into account for future improvements while maintaining cost performance, and we will strive to create even better products. Thank you for your suggestions.
Rad Tour Staff
この度は弊社バスコースへご利用並びに貴重なご意見をいただきまして誠にありがとうございました。
昨年に引き続くご利用大変光栄です。ありがとうございます。
昨年と同内容でご案内できず大変申し訳ございません。
●古宇利島:前回までのツアー設定では25分でした。しかし、滞在時間が短いという意見が多く35分と10分延長いたしました。
●食事面:今期ツアー内容では前年同様に食事を維持したまま低価格での料金設定を行うことが厳しい状況となりました。また行程の立ち寄り場所などを踏まえて食事時間を確保することが難しい事を考慮し検討した結果、金額は変えずにお食事を抜いてご案内させていただくことなりました。しかし、小腹がすくお客様もいると思い、多少ではございますが、サンドイッチをサービスとしてご提供させていただいている次第でございます。
お客様より頂いたご意見を今後の参考にさせていただきつつ、コストパフォーマンスも維持しながら、今以上により良い商品が出来るよう努めて参ります。この度はご指摘ありがとうございました。
ラド観光スタッフ
This was a half-day tour, but I was very satisfied with both Sefa Utaki and Okinawa World, as they are wonderful facilities. In particular, the Gyokusendo Cave at Okinawa World was even more impressive than I had imagined. The bus guide's stories were interesting, and I felt inspired to visit other places as well (like Oku Island and Kudaka Island). It’s more economical in terms of both time and cost compared to going individually, so I would like to use this service again.
今回は半日だけのツアーでしたが、斎場御嶽とおきなわワールド共に素晴らしい施設で大満足でした。特におきなわワールドの玉泉洞は想像以上に素晴らしかったです。バスガイドさんのお話も面白く、今回訪れた場所以外にもいろいろ行ってみたいと思いました。(奥武島とか久高島とか)
個人で行くより、時間的にも金額的にもお得なので、また利用したいと思います。
Thank you very much for using our bus tour service. We are truly honored that you were satisfied. We will continue to strive for service improvement.
We look forward to your next visit.
The staff at Rad Kanko
この度は弊社バスコースをご利用いただきまして誠にありがとうございます。
ご満足頂けて大変光栄です。
今後もサービス向上に精進させていただきます。
またのご利用お待ちしております。
ラド観光 スタッフ一同
The tour was blessed with good weather, allowing us to enjoy the beautiful sea. Both Sefa Utaki and the Gyokusendo Cave had an atmosphere that made it feel like we were transported back in time. I discovered new charms of Okinawa. The half-day duration made it easy to participate, which was great. I would love to go again.
ツアーは天候にも恵まれて、美しい海を楽しみながら参加でしました。斎場御嶽もガンガラーの谷も、現実とは思えないくらいに、当時を思いおこさせてくれるような佇まいでした。沖縄の新たな魅力を知りませした。半日なのも手軽に参加出来て良かったです。また、行きたいです。
Thank you very much for using our bus tour service. We are very pleased that you were able to experience the beautiful weather in Okinawa. We sincerely look forward to your next reservation. Thank you.
この度は弊社バスコースをご利用いただきまして誠にありがとうございます。
天気の良い沖縄をご体感いただけてとてもうれしく思います。
またのご予約心よりお待ちしております。
ありがとうございました。
I was able to visit various places and really enjoyed it. Since lunch was included at the Churaumi Aquarium, it would have been nice to have a bit more time.
色んなところに回れて満喫できました。美ら海水族館でランチタイムも込みだったのでもうちょっと時間があれば良かったです。
Thank you very much for using our bus tour service.
We are glad to hear that you enjoyed it.
To further enhance our customers' satisfaction, we will consider the duration of stay at the Churaumi Aquarium.
Thank you for your valuable feedback.
We look forward to serving you again.
Rado Kanko, Matsuura
この度は弊社バスコースをご利用いただけまして誠にありがとうございます。
ご満喫頂けたようでうれしく思います。
お客様の更なる満足感向上のためにも美ら海水族館での滞在時間に関しまして検討させていただきます。
貴重なご意見ありがとうございました。
またのご利用、心よりお待ちしております。
ラド観光 松浦
At Saijo-Guinokuchi, it was very disappointing that the main point, the triangular rock, was off-limits to avoid crowds. Given the timing, it can't be helped, but I would have liked to see that information included in the tour details. I would like to visit again. At the Gangala Valley, the guide provided a fun tour. I learned that it is also a valuable site from an archaeological perspective.
斎場御獄では、「密」を避けるため一番のポイント三角岩が立入禁止でとても残念でした 時期的に仕方無いでしょうが、それならばその旨の案内をツアーに記載してほしかったです。
改めて行ってみたいです。
ガンガラーの谷は、ガイドさんに楽しく案内して頂きました。考古学上でも貴重な場所である事を知りました。
I was able to visit several main tourist spots in Okinawa in just one day, making for a very fulfilling debut in Okinawa! The guide shared a lot about Okinawa's history and the charm of its attractions during the drive, allowing us to enjoy a fun bus tour! I will definitely use this service again!
1日に沖縄のメイン観光地をいくつも回っていただけるので、かなり充実した沖縄デビューとなりました!!
ガイドの方も走行中の間、沖縄の歴史や観光地の魅力をたくさん教えていただき、楽しいバスツアーを過ごすことができました!また利用させてさせていただきます!
Thank you very much for using our bus tour service. We are truly honored to have been able to share this important time of your debut in Okinawa and to hear that you enjoyed it. We sincerely look forward to your next visit. Thank you.
この度は弊社バスコースをご利用いただき誠にありがとうございました。
沖縄デビューの大切なお時間をご一緒でき、更には楽しんでいただけて大変光栄です。
またのご利用、心よりお待ちしております。
ありがとうございました。
A tour that takes you around the highlights of northern Okinawa in one day, including Cape Manzamo, Pineapple Park, Kouri Island, Churaumi Aquarium, and Okashi Goten. The bus guide's stories were consistently entertaining and very informative, making it easy to listen from start to finish. Each sightseeing spot had just the right amount of free time—neither too long nor too short—making it perfect for those who want to efficiently visit multiple attractions in one day!
万座毛、パイナップルパーク、古宇利島、美ら海水族館、御菓子御殿と、一日で沖縄北部の見所をぐるっと巡るツアー。
バスガイドさんのお話が終始面白く、またとても勉強になり、ついつい最初から最後まで聞き入ってしまいました。
各観光地では長すぎず短すぎず、ちょうどいい時間配分で自由時間が設けられており、一日で複数観光地を効率よく回りたい人にはピッタリだと思います!
Thank you very much for using our bus tour and for your review. We are very pleased to hear your compliments about the itinerary and the bus guide. We will convey your kind words to all our staff and will continue to strive to provide services that meet your expectations. Thank you.
この度は弊社バスコースをご利用並びに口コミ評価をいただきまして誠にありがとうございます。
コースの行程、バスガイドさんへのお褒めの言葉、大変うれしく思います。
SAyana様の頂いたお言葉をスタッフ一同に伝えるとともに、今後もご期待に応えるサービスを提供できるよう、努めて参ります。
ありがとうございました。