This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa Main Island
I joined a tour for my friend who was visiting Okinawa for the first time. We were able to visit all the places we wanted in the northern part, and I was very satisfied! I definitely recommend this tour for anyone visiting Okinawa for the first time. However, while the guide was great, the driver had a very unpleasant attitude and responded coldly to the guide, which made me feel sorry for them. It's a shame because the tour was enjoyable. I didn't think the driver was professional.
初めて沖縄に行く友人のために
ツアーに参加しました。
北部で行きたい所は全部行けて
とても大満足でした！
初めて沖縄に行く人には絶対に
おすすめなツアーです。
しかしガイドさんは良かったのですが
運転手さんがとても感じが悪く
ガイドさんに対する受け答えが冷たくて
ガイドさんがとても気の毒でした。
ツアーは楽しかっただけにとても残念です。
プロじゃないと思いました。
Dear Mami,
Thank you very much for participating in our tour. We are very pleased to hear that you were satisfied with the tour.
However, we sincerely apologize for the unpleasant atmosphere created by the driver, which may have caused discomfort to our customers. We will review this internally and strive to improve.
Thank you for your valuable feedback. We hope to have the opportunity to serve you again in the future.
Cerulean Blue
TEL: 098-941-6828
マミ 様
この度、ツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。
ツアーに満足いただけて大変嬉しく存じます。
ただ、運転手の雰囲気が悪く、お客様に不快な思いをさせてしまい、申し訳ございません。
これから良くしていく為に、社内で確認し、精進していきます。
貴重なご意見誠にありがとうございます。
また機会があればよろしくお願いします。
セルリアンブルー
TEL：098-941-6828
Translated by OpenAI
I had a wonderful trip thanks to the fun stories from the bus guide and being taken to many places that are a must-see in Okinawa! Thank you very much.
バスガイドさんの楽しいお話と沖縄といえばここ！という場所にたくさん連れて行っていただき大満足な旅行でした！
ありがとうございました。
Dear [Customer's Name],
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and thank you for taking the time to write a review. We have reviewed your valuable opinions and comments.
Your insights will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
Best regards,
[Your Name]
[Your Position]
Rad Tourism
なる 様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
It was difficult to get to Asmui on my own, so I joined a tour with Beltora. It was very comfortable, and I was completely surprised by Cape Henoko, which was even more impressive than Asmui. I realized again that one of the great things about tours is that they take you to places you wouldn't choose yourself. I want to participate in the same tour again. It was that good!
アスムイに 自力で行くのは難しいので、
ベルトラさんのツアーに参加しました。
とても快適だったし、全く期待していなかった辺戸岬が素晴らしく アスムイよりも感動しました。
自分のチョイスでない場所に 連れて行ってくれるところも、ツアーの良さだなぁと改めて思いました。
また同じツアーに参加したいと思ってます。
それぐらい良かった！
Translated by OpenAI
Since the person I went with was visiting Okinawa for the first time, we booked this course. We were able to visit various tourist spots in Okinawa, and at the Churaumi Aquarium, we coincidentally got to see the feeding of the whale shark, which was just starting, and we were able to see it swimming vertically. There was no traffic, and we arrived at the steak restaurant an hour early. Although the restaurant was full, they arranged for us to be taken by taxi to their main store. I had no expectations at all, but not only was the performance of cooking in front of us impressive, but the meat was tender and everything was delicious. We had other plans while in Okinawa, but it was a day filled with sightseeing. I would love to participate again.
一緒に行った方が沖縄が初めての方だったので、こちらのコースを予約しました。沖縄の観光地を回って時間も適度にとって頂き、なかでも美ら海水族館で偶然ですが、じんべいざめの餌やりが丁度に始まり縦になった姿を見れました。渋滞もなく夕飯のステーキ屋さんに一時間早く着いてしまいお店は満員でしたが、そちらのお店の本店にタクシーで送って頂きました。全く期待してなかったので、目の前で焼いて下さるパフォーマンスもさることながら、お肉が柔らかくすべて美味しく頂きました。私達は他に用事があって沖縄に来たのですが、観光を満喫した１日でした。また参加したいです。
If you're unsure, please give it a try once.
迷っているなら、一度参加してみて下さい。
Dear Mr./Ms. Ochi Ochi,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the Okinawa One-Day Sightseeing Tour / Course with Dinner and Admission Ticket to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and thank you for taking the time to write a review. We have confirmed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
沖沖 様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / ＜ディナー付き＞沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
It was great to be able to visit the tourist spots in Okinawa at just the right time! The weather deteriorated partway through, but it turned out to be a fun day. ^_^
ちょうどいい時間で沖縄の観光地を巡れたのが良かったです！
天候は途中から崩れてしまいましたが、楽しい1日になりました^_^
Translated by OpenAI
All the tourist spots were great. I was able to efficiently visit places that would normally take more than a day to see if I were to go by regular bus.
どの観光スポットも良かったです。
個人で通常のバスで行こうとすると、１日では観光できない場所に、効率よく行けました。
The guide will write the time to return to the bus on a board, so it's helpful to take a note or set an alarm on your smartphone, and also take a photo of the bus location to display on Google Maps. E
ガイドさんがバスに戻る時間をボードに書いて見せますので、スマホにメモまたはアラームセット、かつ、バスの場所の写真を撮りGoogleマップ表示すると便利です。皆さん集合時間2分前には着席されてました。
Translated by OpenAI
Since I don't have a driver's license, the bus tour was the best option for the northern area. The schedule was appropriate for the sightseeing spots, and it didn't feel too rushed. I felt that the lunch break could have been a bit later. It seemed like there was some trouble along the way, but it would be reassuring to be informed about what happened overall.
車の免許がないため、北のエリアにはバスツアーが最適でした。日程的には見学場所も適切でそれほど慌ただしくは感じませんでした。昼食時間はもっと遅くてもよかったかなと感じました。途中何かトラブルがあったようですが、何が起こったのかを全体に知らせてもらえると安心します。
Since there is no guide, we will have an audio guide. Please join us if you are okay with just general explanations.
ガイドさんがいないため、音声ガイドになります。一般的な説明しかないため、それでも良い方はご参加ください。
Translated by OpenAI
The guide was simply wonderful. I was so happy to reunite with them the next day when they came to pick me up at the hotel for another tour. Their explanations were very skillful. The tour itself allowed us to visit various places, and since it would be difficult to go on my own, I think it was definitely worth it.
ガイドさんがとにかく素敵でした。翌日別のツアーで宿泊中のホテルにピックアップに来て再会できた時すごく喜んじゃいました。説明とっても上手です。ツアー自体もいろんなところを回れて、自分で行くと大変なので、価値ありだと思います。
Since we were able to take our seats on the bus in the order we arrived, those who have specific preferences for their seating should gather at the meeting place a little earlier.
着いた順からバスの席取りができたので、座る場所にこだわりがある方は少し早めに集合場所へ。
Translated by OpenAI
Since it was a trip without a rental car, I was glad that I could visit the places I wanted to go on the bus tour. I didn't have enough time to thoroughly see the Himeyuri Peace Museum. The guide's explanations were great.
レンタカー無しの旅行でしたので、バスツアーで行きたい所が行けて良かったです。
ひめゆり祈念館は、じっくり見るには時間が足りなかったです。
ガイドさんの説明が良かったです。
The Himeyuri Peace Museum is worth seeing even with an additional fee.
ひめゆり祈念館は、別料金でも見る価値ありです。
Thank you very much for applying for and participating in our regular sightseeing Course A bus tour (Okinawa World and Battle Site Tour). We sincerely appreciate you taking the time to share your valuable feedback despite your busy schedule. Your kind words to our staff serve as motivation for us to improve our services in the future. We all look forward to the day you visit us again. Thank you very much.
Okinawa Bus
このたびは、弊社の定期観光Aコース（おきなわワールドと戦跡めぐり）バスツアーにお申込み、またご参加いただき、誠にありがとうございました。
お忙しい中、貴重なご感想をお寄せいただき、感謝いたします。
乗務員への温かいお言葉を頂戴し、今後のサービス向上の励みとなります。
またお越しいただける日を、スタッフ一同、心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願いいたします。
沖縄バス
Translated by OpenAI
I wanted to spend New Year's in my beloved Okinawa, so I invited my niece, who was visiting Okinawa for the first time. I wanted to take her to the Churaumi Aquarium and the American Village, but I was unsure, so I signed up for a tour.
I was very satisfied with the tour, as it didn't stop at unnecessary places and focused on the Churaumi Aquarium and the American Village without wasting time. The guide was also very sharp and made the experience enjoyable.
This was the most wonderful bus tour I've ever been on. I also appreciated how everyone adhered to the schedule. Since it's a tour where predicting traffic can be difficult, it was challenging, but thank you very much!
大好きな沖縄で年越ししたくて、初沖縄本島の姪を誘って来ました。美ら海のオキちゃんショーとアメリカンビレッジに連れて行きたいけど…。と悩みツアーに申し込みました。
余計なところには寄らず、美ら海水族館とアメリカンビレッジで時間を取られたツアーで大変満足です。
ガイドさんも、シャキシャキしており気持ち良かったです。
いままでで一番素晴らしいバスツアーでした。
参加された皆さまの時間厳守も素晴らしかったです。
渋滞予測の難しいツアーだから、大変ですが、ありがとうございました。
Due to the difficulty in predicting traffic, it's best to gather early for the tour.
渋滞予測が難しいツアーゆえに、早めに集合がいいです。
Translated by OpenAI
I chose this course mainly for the Churaumi Aquarium. Considering the price, I was generally satisfied with the bus guide's explanations and the punctuality of the meeting times.
However, I was disappointed with the Pineapple Park. The tour guests were guided here by the staff, but unfortunately, most of the people in the tour got lost. It took a long time to get to the exit, and I couldn't ride the cart that I was looking forward to... If they had guided us from the beginning, indicating which way to go for the cart and which way for the park tour, I could have taken the cart. I think it's better not to follow the older gentleman.
美ら海水族館メインでこのコースを選べました。価格からしたら、バスガイドさんの解説があったり、集合時刻の正確さだったり、概ね満足です。
残念なのは、パイナップルパークです。ツアーのお客様はこちらと、係の人に案内されましたが、いつの間、ツアーの大半の人達は迷子になってしまいました。出口に行くのに時間がかかり、楽しみにしていた、カートには乗れず、、、最初から、カートの人はこちら、園内見学はこちらと案内してくださればカートに乗れたのに、、と思います。おじさんについて行かない方がいいです。
Even though it's called a tour, it's just a service that takes you to places, so you need to communicate your desires, objectives, and drop-off locations in advance and manage things yourself.
ツアーといっても、場所に連れて行って下さるだけなので、したいこと、目的、降車場所など、事前に伝え、自分で管理する必要があります。
Dear Kumamon Okinawa,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day sightseeing tour in Okinawa / course without admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and thank you for taking the time to write a review. We have confirmed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use the Rad sightseeing bus tour. Thank you very much.
くまもん沖縄 様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券なしコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
The humidity was very high, and I felt the environment that made me feel close to nature. I usually don't have opportunities like this, so it was a valuable experience. Thank you very much.
湿度がとても高く、自然を感じさせる環境を肌で感じました。普段はこのような機会がないので、貴重な体験ができました。ありがとうございました。
What I experienced and felt
I felt that the distance was a bit long, and it was humid, which made it somewhat suffocating. I thought it would be even better to consider ventilation.
体験して感じたこと
距離が少し長かったような気がし、蒸し暑く
息苦し感じることもあり、換気を考慮した方がさらに良いと感じました。
Thank you very much for using our regular sightseeing Course A (Okinawa World and Battle Site Tour) bus tour and for your valuable feedback.
Regarding the points you raised, we will consider them and strive to create a course that will delight our customers.
We would also be happy if you continue to use our regular sightseeing buses in the future. Please feel free to share any further opinions or feedback with us.
Thank you very much.
Okinawa Bus
弊社の定期観光Aコース（おきなわワールドと戦跡めぐり）バスツアーの御利用、貴重なご意見を頂きまして誠に有難うございます。
ご指摘受けました件に関して、検討を行いお客様に喜んで頂けるコース作りに努めて参りたいと思います。
また、今後も弊社の定期観光バスをご利用して頂ければ嬉しく思います。
そして、これからもご意見やご感想をお聞かせくださいませ。
よろしくお願いいたします。
沖縄バス
Translated by OpenAI
I participated with my elementary school-aged child. It was great that we could efficiently visit major tourist spots like Nago Pineapple Park, Churaumi Aquarium, and Manzamo even without a rental car.
小学生の子連れで参加。レンタカー無しでもナゴパイナップルパークや美ら海水族館、万座毛といったメジャーな観光地を効率良く回れてよかったです。
Translated by OpenAI
The bus tour in southern Okinawa was great, with the guide's explanations being easy to understand. This was my fourth time in Okinawa, but it was my first time in the south. I was especially impressed by the length and size of the limestone cave. If I have the opportunity, I will participate in a bus tour again.
沖縄南部バスツアーはガイドさんの説明が分かりやすく良かったです、沖縄県は4回目ですが南部は初めてでした、特に鍾乳洞の長さ広さに感動しました。
又機会があればバスツアーに参加致します。
Thank you very much for using our regular sightseeing Course A (Okinawa World and Battle Site Tour) bus tour. We truly appreciate your kind message to our staff. Okinawa has many other tourist attractions, so if you have the opportunity next time, we sincerely look forward to your participation.
Wishing you a Happy New Year.
Okinawa Bus
この度は弊社の定期観光Aコース（おきなわワールドと戦跡めぐり）バスツアーへのご利用頂きまして、
誠に有難うございます。乗務員への嬉しいメッセージありがたく思います。
沖縄は他の観光地もたくさんありますので、次の機会がありましたら、
ご参加を心よりお待ちしております。
よいお年をお迎えくださいませ。
沖縄バス
Translated by OpenAI
I was able to relax at the Churaumi Aquarium. If I had to wish for something, I would have liked to have a bit more time at American Village to see the illuminations, but overall, I was very satisfied. I participated alone, but I was able to talk with others who were also there alone, as well as families, making it a fun tour and a great memory.
美ら海水族館でゆっくりできました。欲を言えば、アメリカンビレッジに、もう少し滞在時間があってイルミネーションが見られたら良かったとは思いますが、十分満足できるものでした。私は、1人参加でしたが、同じく1人参加の方や、親子参加の方とお話しでき、楽しいツアーで、良い思い出になりました。
Translated by OpenAI
At the Churaumi Aquarium, the parking lot was quite a distance away, but seeing my companion struggling to walk, I appreciated the consideration to allow us to drive to the entrance of the aquarium. Thank you very much.
美ら海水族館で駐車場からかなり距離がありましたが、歩きにくそうにしていた同行者を見て水族館の入口まで車で移動できるよう配慮していただきました。ありがとうございました。
The bus tour is great because you can hear various local explanations.
バスツアーはいろいろな地元ならではの説明が聞けてよいですよ。
Dear Haru Akiko,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your taking the time to leave a review. We have reviewed your comments.
Your valuable feedback and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
はるあきこ様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
I participated alone.
If it's your first time in Okinawa, I think it's enough to cover the key spots, even if it's a bit rushed.
You can also buy meals and souvenirs.
One thing that bothered me a bit was that the foreign person in front of me reclined their seat quite a bit, which made it very cramped.
On the way back, perhaps due to traffic, the driving was quite rough, and I felt a bit nauseous. If you're going to hit the weekday rush hour, I think it would be better to depart a little earlier.
However, the staff on the bus were kind, polite, and worked hard, so overall, I’m glad I participated.
一人で参加しました。
沖縄初めてでしたら、駆け足ですが要所を回るには十分だと思います。
食事もお土産も買えます。
少し気になったのは、前の席の外国の方がシートをかなり下げてきたので、非常にキツくなった。
帰りは渋滞したためか、結構運転が荒く、若干酔いました。平日の帰宅ラッシュにぶつかるのであれば、少し早い時間に出発しても良いかと思いました。
なお、バス内の従業員の方は親切丁寧で、一生懸命でしたので、総合的には参加して良かったです。
It might be good to have some motion sickness medication.
酔い止めあっても良いかも。
Translated by OpenAI
I was able to visit Kouri Island without using a car or rental car.
At the Tropical Dream Center, the ticket I submitted at the reception had the previous day's date, so they checked it for me, and I was able to enter safely and enjoy the exhibits at my leisure.
American Village was beautiful with Christmas illuminations, and I wished I could have stayed longer.
車やレンタカーを利用せずに古宇利島に行けました。
熱帯ドリームセンターは受付に提出したチケットが
前日の日付になっていたので確認していただき
無事、入場できてゆっくりと鑑賞できました。
アメリカンビレッジはクリスマスのイルミネーションで綺麗で
もっと滞在したかったです。
Translated by OpenAI
Churaumi Aquarium is top-notch, but the pineapple farm that was outside of the harvest season and Okashi Goten was the worst.
美ら海水族館は最高ランク、だけどパイナップルの収穫時期を外れたパイナップル園、御菓子御殿は最悪でした。
Translated by OpenAI
It's a packed tour with five stops, but the guide's explanations during the travel were excellent, making it very meaningful and not boring at all. Additionally, they were flexible in adjusting the schedule according to the day's circumstances, allowing us to see everything we wanted, which made us very satisfied.
Okinawa Churaumi Aquarium is quite large, so it might not be suitable for those who want to see various things beyond the aquarium. (If you want to see a lot, I think it's generally not feasible on a tour.)
5カ所を周るのでかなり盛りだくさんなツアーですが、移動中もガイドさんのご説明が素晴らしく、退屈せずとても有意義に過ごせました。
また、当日の状況に合わせて柔軟に時間の調整もしてくださり、見たいものが全て見られたので大満足です。
海洋博公園はとても広いので、水族館以外も色々見たい方には向かないかも。（色々見たい場合はそもそもツアーでは無理だと思いますが）
Since you'll be walking quite a bit, I think comfortable shoes would be best.
歩く量はわりとあるので、歩きやすい靴が良いと思います。
Dear Mochikko,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your taking the time to leave a review. We have reviewed your comments.
Your valuable feedback and impressions will be taken into account for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
もちっこ 様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
Although it was a short time, I was able to visit various tourist spots. The Churaumi Aquarium is very spacious and provides a good workout. The whale sharks, sea turtles, and dolphin shows left a strong impression, making it a fun experience. American Village truly feels like being in the United States. It would have been nice to have a bit more time at each location.
短い時間ながら、様々な観光地を巡る事が出来た。美ら海水族館は、とても広く運動になる。ジンベイザメ、ウミガメ、イルカショーが印象に残こり、楽しい体験だった。アメリカン・ビレッジは、本当に米国にいるよう。各ヶ所、もう少し滞在時間があれば良かった。
Even in the off-season, the roads are congested. People from various countries participate. Some arrive late, making it difficult to stick to the schedule. Be prepared for meal and souvenir prices tha
オフシーズンでも道路が渋滞。各国の人々が参加。集合時間に遅れる人も居て、時間通りは難しい。食事、お土産は、観光地価格で覚悟が必要。
Translated by OpenAI
I can't drive, so I rely solely on public transportation, but the bus fare to the northern region is surprisingly high. In that regard, I felt that this day trip tour, which includes sightseeing and lunch, was a great deal.
On the day of the tour, there were about 11 participants, but since it was a large bus, we were able to relax comfortably. Except for two groups, most of the participants were solo travelers, and there were many foreigners.
At Asumuihikes (Daishi Forest), we had a 60-minute stay, during which we explored the short course and the Spirit Forest, and we even enjoyed coffee in the lounge. The timing was just right. For those who may not be confident in their physical fitness, the short course is enjoyable without being too strenuous. The forest course, on the other hand, has larger stones and tree roots, which might make it a bit difficult to walk.
The seafood lunch included sashimi and grilled mackerel, and it was very delicious. Since it was December, the temperature was just right, and we were blessed with good weather. I'm really glad I participated.
私は車の運転ができないので、移動は公共交通機関のみなのですが、北部までのバスって意外とお値段が高いんですよね。
その点、この日帰りツアーは観光もランチも付いていて、とてもお得だと感じました。
当日は参加者が11名ほどでしたが、大型バスだったのでゆったりと過ごせました。
2組を除き、ほとんどがおひとり様で、外国人の参加者が多かったです。
アスムイハイクス（大石林山）は60分の滞在でしたが、ショートコースとスピリットフォレストを回り、ラウンジでコーヒーも飲めて、ちょうど良い時間配分でした。
ショートコースなら、体力に自信がない方でも無理なく楽しめると思います。
フォレストコースの方は大きめの石や木の根があり、少し歩きにくいと感じるかもしれません。
海鮮ランチはお刺身と鯖の塩焼きで、とても美味しくいただきました。
12月ということもあり気温がちょうど良く、天気にも恵まれて、参加して本当に良かったです。
The short course at Asmui Hikes is fine with sneakers, but for the forest course, trekking shoes that secure up to the ankle are easier to walk in.
アスムイハイクスのショートコースではスニーカーで十分ですが、フォレストコースでは足首まで締めるようなトレッキングシューズの方が歩きやすいです。
Translated by OpenAI
Since it was my first time going to the Yanbaru area, I was unsure whether to go by rental car or take a bus tour. The bus tour this time included delicious lunch and took us to various places for the entire duration. It might have been a bit hectic, but I was glad to learn about the sightseeing spots in the Yanbaru region. One of the great things about the bus is that I could sleep if I got tired. I also felt at ease not having to worry about driving after drinking the night before! The sea and sky were incredibly soothing! The shikuwasa was delicious too.
やんばる方面は初めていくので、レンタカーで行くか、バスツアーにするか迷いました。
今回のバスツアーはランチも美味しかったし、時間いっぱい色んなところに連れて行って頂けました。
少し慌ただしいかもしれませんが、やんばる地方の観光ポイントを知れてよかったです。眠くなったら寝れるのもバスの良いところ。前日の飲酒も、運転を気にしなくて良いので安心でした！
海も空も最高な癒しでした！
シークァーサーも美味しかったです。
Many buses arrive at the meeting place. The bus tour name does not say "Yanbaru National Park Bus Tour." It might be difficult to tell which bus it is. It’s a good idea to speak up to the guide when t
集合場所にはたくさんのバスが来ます。バスのツアー名に『やんばる国立公園バスツアー』とは書いてません。どのバスなのかわかりにくいかも。時間になったらガイドさんに自分から声かけてみた方がいいです。
Translated by OpenAI
The crew members were very kind. I was deeply impressed by their willingness to accommodate our wishes and requests as much as possible. The bus tour itself allowed us to visit various places, and I was able to create wonderful memories. I booked the tour with the intention of going to the aquarium, but I was also happy to visit souvenir shops. It was such a fun bus tour that I would recommend it to others.
搭乗員の方がとっても優しかったです。
こちらの希望や要望をできる限りかなえてくれる姿勢は大変感動しました。
バスツアー自体も様々な場所を回ることができ、
楽しい思い出を作ることができました。水族館に行くことを目的に予約しましたが、お土産どころにも回ることができて嬉しかったです。
人におすすめできるほど楽しいバスツアーでした。
Translated by OpenAI
With the admission ticket to the Churaumi Aquarium, it's an incredible deal to visit Kouri Island, Manza Beach, and American Village at this price! It was a comfortable and enjoyable bus tour. Thank you to all the staff!
美ら海水族館の入場券付きで、古宇利島、万座毛、アメリカンビレッジまで行けてこのお値段はお得過ぎます！
快適で楽しいバスツアーでした。
スタッフの皆さん、ありがとうございました。
Thank you very much for participating in our tour and for your kind words.
We are thrilled to hear that you enjoyed the Churaumi Aquarium, Kouri Island, Manza Beach, and American Village at a great value. It is very encouraging for all of our staff. We are also relieved to know that you had a comfortable experience on the bus tour.
When you visit Okinawa again, please consider joining our tour. We look forward to welcoming you back!
この度は当ツアーにご参加いただき、また大変うれしいお言葉をお寄せいただき誠にありがとうございます。
美ら海水族館や古宇利島、万座毛、アメリカンビレッジをお得にお楽しみいただけたとのこと、スタッフ一同とても励みになります。
バスツアーも快適にお過ごしいただけたようで安心いたしました。
また沖縄にお越しの際は、ぜひ当ツアーをご検討くださいませ。心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
On my first trip to Okinawa, I wanted to focus on the Churaumi Aquarium, so I chose this tour. The guide seemed a bit inexperienced, but the tour ended without any particular issues.
The aquarium felt a bit crowded, but we were able to see everything, including the dolphin show. It was a bit cloudy, so I think Kuromoti Island would have been even more beautiful if it had been sunnier, but I still had a great time.
At American Village, our time was short, so I went with the mindset of just enjoying the atmosphere. I was satisfied to see the illuminations and to have a delicious hamburger.
初めての沖縄旅行で、美ら海水族館をメインに行きたかったので、このツアーを選びました。ガイドさんが不慣れな感じはありましたが、特に問題なくツアー終了しました。
水族館はやや今度いる感じでしたが、イルカショーを含め十分に回ることができました。曇りがちだったので、もう少しはれていれば古宇利島はもっときれいだったのかなと思いますが、十分楽しめました。アメリカンビレッジは、滞在時間が短ったので、雰囲気だけ楽しもうという気持ちでいったので、イルミネーションを見れたこと、また美味しいハンバーガーが食べれて満足でした。
Thank you very much for participating in our tour and for sharing your review.
We are very pleased to hear that you enjoyed the Churaumi Aquarium, Kouri Island, and American Village. We appreciate your understanding regarding any shortcomings in our guide's service.
Although the weather was somewhat cloudy on the day of your visit, we are relieved to know that you were able to fully enjoy the dolphin show and the aquarium. We were also delighted to see that you enjoyed the illuminations and dining at American Village.
We hope you will consider using our services again when you visit Okinawa. Our entire staff looks forward to welcoming you back.
この度は当ツアーにご参加いただき、また口コミをお寄せいただき誠にありがとうございます。
美ら海水族館や古宇利島、アメリカンビレッジをお楽しみいただけたとのこと大変うれしく思います。
ガイドの対応につきましては至らない点もあったかと存じますが、温かく見守っていただき感謝申し上げます。
当日はお天気が曇りがちでしたが、イルカショーや水族館を十分に満喫いただけて安心いたしました。
アメリカンビレッジでもイルミネーションやお食事を楽しんでいただけたとのこと嬉しく拝見しました。
また沖縄へお越しの際は、ぜひご利用いただけますと幸いです。スタッフ一同お待ちしております。
Translated by OpenAI
There were many foreign tourists, and the tour guide explained in three languages (Japanese, English, and Korean)! Okinawa has a lot of tourist attractions, so for those who want to take their time and take plenty of photos, it might be a bit tight on time, so be careful.
外国人観光客が多く、添乗員さんは3ヶ国語（日本語・英語・韓国語）で説明してくれました！
沖縄の観光地盛りだくさんなので、じっくり見たい人や写真を沢山撮りたい人にとっては時間が足りないかもしれないので注意です。
At places like the Churaumi Aquarium and American Village, even if you have a longer time set aside, the parking area, which is the meeting point, can be quite far away. Therefore, the time you have t
美ら海水族館やアメリカンビレッジなど長めに時間を設けてもらえてるところでも集合場所である駐車場まで遠かったりと、現地でゆっくりできる時間は短いので時間配分はしっかりした方が良いと思います！
Translated by OpenAI
I apologize for not being part of the tour itself, but I wanted to express my gratitude for the employee who kindly delivered the umbrella I left on the tour bus to my hotel that night, as I didn't have time to pick it up the next morning before my departure. I won't mention their name due to privacy, but thank you so much. This is my best memory from Okinawa 😊.
ツアーそのものにでなくて恐縮ですが、ツアーバスの中に忘れた傘を、翌朝出発なので引き取りに行く時間がない私のために、その夜社員さんが会社帰りに、ホテルまで届けて下さいました。個人情報なのでお名前は伏せますが、本当に有難うございました。沖縄の1番の思い出です😊。
Thank you very much for using the Okinawa Bus's regular sightseeing Course A (Okinawa World and Battle Site Tour). Okinawa has many other tourist attractions as well, so if you have the opportunity next time, we sincerely look forward to your participation. We appreciate your continued support.
Okinawa Bus
この度は沖縄バスの定期観光Aコース（おきなわワールドと戦跡めぐり）バスツアーへのご利用頂き、誠に有難うございました。
沖縄は他の観光地もたくさんありますので、次の機会がございましたら、
ご参加を心よりお待ちしております。今後ともよろしくお願い致します。
沖縄バス
Translated by OpenAI
It's great that you can easily go to the Churaumi Aquarium on a bus tour! I wish the stay at the Churaumi Aquarium had been a bit longer. Manza Beach and Kouri Island were surprisingly nice too!
美ら海水族館に楽にバスツアーで行けるのがいい！
もう少し美ら海水族館の滞在時間が長い方が良かった。
万座毛や古宇利島も何気に良かった！
Dear Hirotan,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
ひろたん 様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
It was incredibly crowded. I want to come back and try again when it's less busy. The distance from the parking lot to the entrance is quite long. It would be nice if the restaurant had a bit more variety.
半端ない混み具合でした。
空いてる時にリベンジしたい。駐車場から入り口まで距離長いです。
レストランはもう少し充実してるとありがたい。
Translated by OpenAI
